「さいりょうまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｂ細胞表面上マーカーであるＣＤ２０に結合するアンタゴニストを含む、ＴＮＦαインヒビターに対して不十分な反応を示す哺乳動物の慢性関節リウマチを治療するための医薬。例文帳に追加

There is provided a medicine for treating chronic rheumatoid arthritis in a mammal with an inadequate response to a TNFα inhibitor and containing an antagonist which binds to B cell surface markers such as CD20. - 特許庁

仕切プレート４を浅い皿状に形成すると共に、その外周にフランジ部4cを設け、そのフランジ部4cの両端をチューブプレート２のスリット５に嵌着する。例文帳に追加

The partition plate 4 is formed into a shallow dish shape, a flange part 4c is provided on its outer circumference, and both ends of the flange part 4c are fit in slits 5 of a tube plate 2. - 特許庁

両面印刷機能を有する画像形成装置において、ユーザが用紙サイズの設定を間違った場合でも用紙を装置内に残したまま停止することがなく、用紙を装置外に排出する。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus having a double-sided printing function, which ejects paper to the outside of the apparatus without stopping, while leaving the paper in the apparatus, even when the user makes mistakes in the setting of paper size. - 特許庁

音楽データの配信を受けるユーザの受信する際にかかる待ち時間を低減し、情報端末装置における半導体メモリの容量の増加を抑える。例文帳に追加

To shorten the wait time of a user who receives distributed music data and to suppress an increase in the capacity of a semiconductor memory of an information terminal device. - 特許庁

球貯留台前側の限られたスペースに、大型の押圧操作部を備え且つ安定感と滑らかさを両立させた操作性を有する押圧操作手段を搭載した弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine equipped with a pushing operation means which is equipped with a large-sized pushing operation section and has operability balancing stability and smoothness in a limited space in the front side of a ball reservoir stand. - 特許庁

２ｎｄレリーズ操作後、プラスの最大待ち時間の間キャプチャ動作を行い、このキャプチャ動作によって取得された画像をブレ量データとともにバッファメモリ１９に記憶させる。例文帳に追加

After a second release operation, the imaging apparatus captures an image for a positive maximum wait time and stores an image acquired by the capturing to the buffer memory 19 together with other blur amount data. - 特許庁

消去外処理の実行の際、空き領域を確保するために消去外処理の実行前に実行されるガーベジコレクション処理に伴う待ち時間を削減する不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor storage device that reduces latency in garbage collection executed before non-erasing processing to secure a free space during non-erasing processing. - 特許庁

本発明の課題は、複数パケット送信際の冗長な待ち時間、および冗長な情報の付加を削減してシステム全体の容量を増大させることのできる無線パケット通信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a radio packet communication apparatus capable of increasing the capacity of the entire system by reducing a redundant latency and the addition of redundant information in transmitting a plurality of packets. - 特許庁

球受皿２１において、遊技球貯留領域の最下流部は、遊技球を一列に整列した状態で遊技球取込口に案内する整列通路部となっている。例文帳に追加

In the ball receiving tray 21, the most downstream part of the game ball storage area makes an alignment path part which guides the game balls to a game ball intake port being aligned in one row. - 特許庁

印刷割込時でも読み取り待ち時間が発生することがなく、割込み印刷が発生しても読み取り動作を最短時間で終了できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device without generating a reading waiting time even at the time of a printing interruption, capable of finishing a reading operation in the shortest time even in the case of an interruption printing. - 特許庁

したがって、ドライバ２ｃは、アプリケーション１６からＡ１０８のアクションによって送信再依頼を受け入れても、バスが初期化完了待ちの状態であることを示すエラーをアプリケーション１６に対して出力する。例文帳に追加

Consequently, even after accepting a retransmission request again by the action of an A108 from the application 16, the driver 2c outputs an error showing that the bus is waiting for the completion of initialization to the application 16. - 特許庁

車両本体２の積載面上には、複数の取付穴２ｂが車幅方向Ｘにおいて互いに対向しつつ車長方向Ｙに並んで設けられている。例文帳に追加

A car body 2 has a plurality of attaching holes 2b arranged side by side along the longitudinal direction Y and opposite from each other in the width direction X on the loading surface thereof. - 特許庁

この基地局ＩＤコードの更新処理は待ち受け時に逐次実行され、ＩＤコード記憶領域には、最新の基地局ＩＤコードが格納される。例文帳に追加

Update processing of the base station ID code is successively executed during waiting time, so that the latest base station ID code is stored in the ID code storage area. - 特許庁

また、正常送信完了直後では優先度をリセットし、送信待ち時間Ｔ１の最大値を通信トラフィックに応じて設定することで送信権の競合および送信電文の衝突を回避する。例文帳に追加

By resetting the priority immediately after completion of normal transmission and setting the maximum value of the transmission waiting time T1 in accordance with communication traffic, competition of transmission rights and collision of transmitted telegraph are avoided. - 特許庁

自車両が右折待ちするに際し、対向道路を走行する対向車に関する支援情報を、この対向車の走行状況に応じて設定することで、運転者に与える煩雑感を軽減させる。例文帳に追加

To reduce a cumbersome feeling given to a driver by setting support information related to an opposite vehicle traveling on an opposite road in accordance with a traveling situation of the opposite vehicle when an own vehicle is waiting to turn to the right. - 特許庁

球受皿２１において、遊技球貯留領域の最下流部は、遊技球を一列に整列した状態で遊技球取込口に案内する整列通路部となっている。例文帳に追加

In the ball tray 21, the most downstream part of the game ball storage area is turned to an alignment path part for guiding game balls to a game ball fetch port in the state of aligning them in one line. - 特許庁

映像関連機器に設けられる操作確認用の音声の音量や音質を調整する際に、不要な待ち時間を排除し、速やかな調整作業を可能とする音声出力制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a voice output control device for eliminating unnecessary wait time and achieving rapid adjustment operation, when adjusting the volume and quality of a voice for verifying operation being provided at image-related equipment. - 特許庁

壁パネル１０は、上階と下階との間に中間階を建築する際の壁として用いられ、縦横の框材１１，１２からなる枠体１と、この枠体１の両面に設けられた面材２とを備えている。例文帳に追加

The wall panel 10 is used as a wall when a middle story is constructed between an upper story and a lower story, and it includes a frame body 1 consisting of stiles 11 and rails 12 and face plates 2 provided on both sides of the frame body 1. - 特許庁

利用者が食事するときの待ち時間を短縮すると共に、料金の払い戻し、調理順番の修正、及び利用者による食券の再購入といった手間を省くことができる券売機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticket vending machine system allowing reduction of a waiting time when a user has a meal, and allowing elimination of trouble on repayment of a charge, correction of cooking order, repurchase of a meal ticket by the user, or the like. - 特許庁

本発明の目的は、慢性関節リウマチ患者の発症関節における樹状細胞、Ｂリンパ球、メモリーＴリンパ球の浸潤、分化、活性化を防ぐことによる治療剤もしくは予防剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a therapeutic or prophylactic agent by preventing the humectation, the differentiation and the activation of a dendritic cell, a B lymphocyte and a memory T lymphocyte in the onset joint of rheumatoid arthritis. - 特許庁

ユーザによる１ｓｔレリーズ操作の後、マイナスの最大待ち時間の間キャプチャ動作を行い、このキャプチャ動作によって取得された画像をブレ量データとともにバッファメモリ１９に記憶させる。例文帳に追加

After a first release operation by a user, the imaging apparatus captures an image for a negative maximum wait time, and stores an image acquired by the capturing to a buffer memory 19, together with blur amount data. - 特許庁

盗難防止装置本体２には２つの差込み筒部27，27の端部が突出させてあり、両差込み筒部27，27の内部には、センサ１に設けてあるロックピンアセンブリ７，７が着脱可能に嵌着してある。例文帳に追加

With respect to a burglarproof device main body 2, end parts of two insertion cylinder parts 27 and 27 are projected, and lock pin assemblies 7 and 7 provided in a sensor 1 are detachably fitted into insertion cylinder parts 27 and 27. - 特許庁

多量にある項目の中から、条件に合致した項目の優先度の決定や選定を間違いなく高速に実施し、短時間で最適なリストを生成する監査リスト生成装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an audit list generation device, etc. for generating an optimum list within a short time by correctly and quickly executing determination and selection of priority of items matched with a condition out of many items. - 特許庁

使用者が実際の連続待ち受け可能時間や連続通話可能時間およびパケット通信可能量を直接的に高い精度で知ることができ、意図しないバッテリー切れを防ぐことのできる携帯無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless mobile unit that allows a user to be able to directly recognize an actual consecutive wait available time, a consecutive speech available time and a packet communication available quantity with high accuracy so as to prevent an unintended exhausted battery. - 特許庁

カメラ９が撮像した画像を処理するに際して、待受処理による悪影響が及ぼされることを未然に回避することができ、これによって、カメラ９が撮像した画像を良好に処理することができ、使い勝手を高めることができる。例文帳に追加

When processing the image captured by the camera 9, an adverse influence caused by wait processing can be avoided in advance, so that the image captured by the camera 9 can be satisfactorily processed, thereby improving convenience. - 特許庁

患者に対して投与する薬品の間違いを未然に防ぐと共に、投与する薬品を用意する際の作業効率を良くし、医療過誤の防止を図る薬品情報管理装置とその方法の提供。例文帳に追加

To provide a medicine information managing device which prevents medical faults by preventing a patient from being dosed with wrong medicines and improve the efficiency of operation for preparing medicines that the patient is dosed with. - 特許庁

複数の自動制御機能を備えた作業車両において、自動制御機能の設定を間違っても、簡単な操作で既定の設定状態を再現できるようにする。例文帳に追加

To provide a working vehicle that is equipped with a plurality of automated controlling functions that can readily come back to the predetermined setting through simple operations, even when the automatic control is set wrong. - 特許庁

両弾性体４４，４７は軸線Ｌ方向に大きく離間して配置されているため、各々が軸線Ｌに直交する方向に多少変位しても、アーマチュア３８の軸部３８_1 の傾きを最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Since the elastic bodies 44, 47 are disposed far apart from each other in the axis L direction, a tilt of the shaft 381 of the armature 38 can be minimized even if each of the elastic bodies is displaced to some extent in the directions perpendicular to the axis L. - 特許庁

簡便に作製できる、メモリー性と広視野角表示特性を両立した高精細、広視野角かつ低消費電力のネマチック液晶を用いた液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element using a nematic liquid crystal, which is easily fabricated, which has a memory property and a wide viewing angle display characteristic compatible with each other, which is highly precise and which has a wide viewing angle and low power consumption. - 特許庁

鍵違いＫ変更操作時操作手順を間違えても操作の補完ができるように、タンブラーＢの係合凹部列１９、１９の両側に、係合突部１８と係合可能な浅い係止凹部２０を形成する。例文帳に追加

Shallow engaging recesses 20, which can be engaged with the engaging protrusions 18, are formed on both the sides of engaging recess rows 19 and 19 of the tumbler B so that operations for varying the key difference K can be complemented even if operating procedures are mistaken in the operations. - 特許庁

和食のみならず洋風用途に適し、肉の獣臭、魚の生臭さ、野菜の青臭さ、乳製品の乳臭さに対するマスキング効果を向上した醤油様調味料を提供すること。例文帳に追加

To provide soy sauce-like seasoning suitable not only for Japanese food but also for a western food and improving a masking effect to animal smell of meat and fishy smell of fish, grassy smell of vegetable, and milky smell of milk products. - 特許庁

優れた望ましくない細胞増殖抑制作用、特に抗腫瘍作用を有し、抗腫瘍剤として癌の予防剤若しくは治療剤、抗リウマチ剤などとして有用である化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound which has excellent undesirable cell proliferation inhibitory action, particularly an antitumor action and is useful as a prophylactic agent or a treating agent for cancer as an antitumor agent, an antirheumatic agent or the like. - 特許庁

またポーリング発行直後に前記切換信号Ａを受け取った場合には子局からの応答待ち状態を強制解除し、切換完了後直ちにポーリングを再開する。例文帳に追加

If the switching signal A is received immediately after the polling is issued, a stand-by mode for a response from a slave station is forcibly cancelled, and the polling is resumed, immediately after the switchover is completed. - 特許庁

充電完了や故障等の充電に関する情報をユーザーに正確且つ詳細に伝えるとともに、間違いや盗難を確実に防ぐことができる発声機能付充電器を提供すること。例文帳に追加

To provide a charger equipped with a voice function which can report the information about charge such as charge completion, fault, etc. to the user accurately and that in detail, and also can prevent an error or suffering a burglary without fail. - 特許庁

消去外処理の実行の際、空き領域を確保するために消去外処理の実行前に実行される消去処理に伴う待ち時間を削減する不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device in which a waiting time is reduced, that is accompanied by erasion processing executed before execution of processing other than erasion for securing a free region when processing other than erasion is executed. - 特許庁

鏡板部分に模様を簡単に付与できると共に模様の周囲にバランスのよい採光が簡単に得られ、しかも外観が良好で、容易にしかも低コストで製造できる建具用框組パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a framing panel for fittings capable of forming a desired pattern on a panel board part simply, ensuring well-balanced daylighting around the pattern simply, forming satisfactory appearance, and being easily and inexpensively manufactured. - 特許庁

ユーザの印刷待ち時間の増大を回避しつつ、赤目の位置を検出するための赤目位置検出処理の際におけるメモリ使用量の削減を図ったプリンタ及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printer which saves users' waiting time for printing and reduces the amount of memory used for red-eye position detection processing, and to provide its control method. - 特許庁

σ値を変化させた際にも光量損失を招くことなく照射光を効率良く被照射面へ導き高い照度で均一に照射できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a system for enabling irradiating of light to be led efficiently to surface to be irradiated without causing loss in light quantity, when the σvalue varies and to be irradiated uniformly with a high illuminance. - 特許庁

また、本システムのスキャナ２００は最大スピードのスキャンを待ち時間なしで行い、スキャン終了後は解放して他の作業に利用できるので、マルチファンクションとして機能利用の面からも効率的である。例文帳に追加

Since a scanner 200 of this system scans at a maximum speed without a waiting time and is released to be used for another work after the end of scan, it is efficient as a multifunctional scanner with respect to function use. - 特許庁

車両の駆動状態を切り換えるに際して使用する弾性体からなる待ち機構を備える場合であっても、切換機構の状態とモータの停止位置とを高精度に制御する。例文帳に追加

To accurately control a condition of a switch mechanism and a stop position of a motor even when this device is equipped with a stand-by mechanism composed of an elastic body used at the time of switching a drive condition of a vehicle. - 特許庁

転写前転写紙ガイド８の端部先端部分の対感光体隙間調整部位１０が、転写前転写紙ガイド８の転写紙通過最大領域ｂ範囲内の先端よりも、高くなるように作る。例文帳に追加

A gap adjustment region 10 for the photoreceptor of the end tip part of the guide 8 for untransferred paper is made higher than the tip part within the maximum area b through which a transfer paper can pass, of the guide 8 for untransferred paper. - 特許庁

盗難防止装置本体２の一端面には、２つの差込み筒部27，27の端部が適宜距離を隔てて突出させてあり、両差込み筒部27，27の内部には、センサ１に設けてある２つのロックピンアセンブリ７，７が嵌着してある。例文帳に追加

The end parts of two insertion tube parts 27 are projectingly provided on one end surface of the anti-theft device main body 2 at a proper interval, two lock pin assemblies 7 provided on a sensor 1 are fitted into the both insertion tube parts 27. - 特許庁

補助光を使用するにあたり、搭載したエレクトロニックフラッシュ装置の充電が完了するまでの待ち時間の短いカメラ機能付き携帯型電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile telephone set with a camera function which shortens a wait time before a mounted electronic flash unit is completely charged to use auxiliary light. - 特許庁

壁面あるいは框との干渉を避けられることはもとより、隣接配置されたビルトイン機器との同時開放の際にも扉板が干渉することのないように改良されたキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet improved so that a door panel does neither interfere even when simultaneously opening with an adjacently arranged built-in apparatus, nor interfere with a wall surface or a stile. - 特許庁

本発明は、電源の投入から起動が完了するまでの待ち時間によるユーザの不快感を解消することができる車載システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an on-board system that can eliminate the unconfortable feeling of a user to wait for a start is completed after turning power on. - 特許庁