「ざっしゅにじゅうさぶんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

無機充填材を含有するプラスチックを溶融させて無機充填材とプラスチック成分とを分離した後、プラスチック成分を加水分解処理してモノマー又はオリゴマーに分解する。例文帳に追加

The plastic containing the inorganic filler is melted to separate a plastic component from the inorganic filler and the plastic component is hydrolyzed into a monomer or an oligomer. - 特許庁

消石灰が均一に分散されており、長時間沈降しない安価な充填材を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive filler in which hydrated lime is uniformly dispersed, and which does not precipitate for a long period of time. - 特許庁

カラムの内部に、内分泌攪乱化学物質の溶解成分を捕捉する固相充填剤２と、内分泌攪乱化学物質のＳＳ吸着分を捕捉するＳＳ捕捉材３とを充填した固相抽出カラム１を用いる。例文帳に追加

The solid phase extraction column 1 filled with a solid phase filler 2 for capturing the soluble component of the endocrine disrupting chemical substance and an SS capturing material 3 for capturing the SS adsorbing component of the endocrine disrupting chemical substance is used. - 特許庁

充填剤を配合してプレス成形したとき、比較的大型であっても、充填剤の分散性に優れ、特性のバラツキが十分に抑制された成形体を与える液晶ポリエステル粉体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal polyester powder which gives a molded body when the powder is subjected to press molding with addition of a filler, the molded body having excellent filler dispersibility and being sufficiently prevented from occurrence of variation in characteristics even when the body has a relative large size. - 特許庁

・将軍上洛の際の宿泊などするための城郭、国の重要文化財指定となっている。例文帳に追加

It was a castle for accommodating shoguns when they visited the capital (Kyoto) and it is now designated as an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話番号による目的地設定に際してユーザに十分な情報を提供できるようにする例文帳に追加

To make sufficient information able to be provided to a user at the time of setting destination by telephone number. - 特許庁

重量平均粒径が０．０１〜１０μｍの無機又は有機の充填材粒子が分散した熱可塑性樹脂を一軸延伸することによって、充填材粒子周辺にボイドを生じせしめた一軸延伸糸を縦横に交差して形成した布状体からなる作物の高温障害防止シート。例文帳に追加

This high temperature injury preventing sheet for crops is made of a cloth-like body formed by vertically and horizontally crossing uniaxial drawn threads and developing voids around filling material particles through uniaxial drawing thermoplastic resin having dispersing inorganic or organic filling material particles with a weight average particle diameter of 0.01-10 μm. - 特許庁

現在の社殿は、足利尊氏によって貞和元年（1345年）に改修されたものと伝え、国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

The current main sanctuary was repaired by Takauji ASHIKAGA in 1345 and has been nationally designated an Important Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直線状の２本の分離型支圧板を製作し、設置現場にて十字状に組み立て、組み立てた分離型支圧板の中央格点部空間にコンクリートなどの圧縮補強充填材を充填して一体とした支圧板を得る。例文帳に追加

To manufacture the two linear separation type bearing plates, to crosswise assemble the bearing plates at an installation site and to obtain the bearing plate unified by filling the central panel-point section space of the assembled separation type bearing plates with compression reinforcing fillers such as concrete. - 特許庁

１０〜４０重量％の官製葉書古紙の紙粉末成分と、補助剤として２５〜４０重量％の澱粉成分と、３５〜５０重量％のポリプロピレン樹脂成分とからなる官製葉書古紙を主成分とする発泡体である。例文帳に追加

The foam having the official postcard wastepaper as the major component is composed of 10-40 wt.% paper powder component of the official postcard wastepaper and as the auxiliary agents, 25-40 wt.% starch component and 35-50 wt.% polypropylene resin component. - 特許庁

懸濁重合に用いる分散液を、インクジェット方式で微粒子化して噴射し、分散媒中に注入し、固化させて粒状とする液体クロマトグラフィーや濃縮用前処理材の充てん剤またはその基材等として好適な架橋重合体粒子の製造法。例文帳に追加

This method for producing the crosslinked polymer particles suitable as a filler of a liquid chromatography or a pre-treating material for concentration, or its base material or the like is provided by ejecting dispersion liquid used for suspension polymerization into a dispersing medium by making it as fine particles, and solidifying to make granules. - 特許庁

また、従来スリップ防止機能が不足していたデザインにおいても、その機能を十分に発揮させることが可能となる。例文帳に追加

In addition, it becomes possible to provide a design which had an insufficient slip preventing function before with a sufficient slip preventing function. - 特許庁

装置の中にあるスイッチ装置は３つの座標軸に沿って装置の重力分布を検出するための重力センサ２を有する。例文帳に追加

The switch device installed in the portable device has a gravity sensor 2 for detecting a gravity distribution of the portable device along with three coordinate axes. - 特許庁

中空管の軸方向に延びる切除部分から発泡充填材の原液を注入して中空部に発泡充填材を充填して補修する際に、発泡充填材の外側へのはみ出しを防止し、補修後の中空スラブの強度と耐久性を確実に確保することができる。例文帳に追加

To securely ensure strength and durability of a hollow slab after repair by preventing a foam filler from projecting outward when repairing the hollow slab by filling a hollow part with the foam filler by injecting an undiluted solution of the foam filler from a cut part extending in an axial direction of a hollow tube. - 特許庁

フェノール樹脂成形材料において、（ａ）ポリスチレンを基準物質としたときの重量平均分子量が５０,０００以上である高分子量ノボラック型フェノール樹脂、（ｂ）硬化剤としてヘキサメチレンテトラミン、及び（ｃ）無機充填材及び又は有機充填材を必須成分として含有することである。例文帳に追加

This phenolic resin molding material containing (a) a high mol.wt. novolak phenol resin having a weight-average mol.wt. of ≥50,000 based on polystyrene, (b) hexamethylenetetramine as a curing agent, and (c) an inorganic filler and/or an organic filler as essential components. - 特許庁

半導体レーザ素子の出力でも中心部のレーザ光強度は受動Ｑスイッチレーザの発振閾値を十分に超えさせることができる。例文帳に追加

Laser light intensity in the central part of the output from a semiconductor laser element can exceeds sufficiently over the oscillation threshold value of a passive Q switch laser. - 特許庁

熱可塑性樹脂に針状又は板状無機質充填材が高充填された材料であっても、線膨張率を十分に低減し、屋外においても使用可能な低熱伸縮の押出成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an extrusion molded product of such high thermal dimensional stability as to be sufficiently reduced in coefficient of linear expansion and usable outdoors, even if using a molding compound prepared by highly filling a thermoplastic resin with a needle or flaky inorganic filler. - 特許庁

石膏、石膏用分散剤及び水を含有する石膏スラリー組成物において、石膏１００重量部当たり、石膏用分散剤として特定のグラフト共重合体類を０．０１〜１．０重量部の割合で含有させた。例文帳に追加

In the gypsum slurry composition containing gypsum, a dispersant for the gypsum and water, specific graft copolymers are incorporated as the dispersant for the gypsum in a ratio of 0.01 to 1.0 parts by weight per 100 parts by weight of the gypsum. - 特許庁

リグニンスルホン酸塩を有効成分として含有するハエ類誘引剤、リグニンスルホン酸塩を５〜２０重量％、及び殺虫活性成分を０．１重量％以上５重量％未満含有するハエ類駆除剤。例文帳に追加

There are provided the fly-attracting agent containing a lignin sulfonate as an active ingredient, and a fly-exterminating agent containing 5 to 20 wt.% of a lignin sulfonate and ≥0.1 wt.% and <5 wt.% of an insecticidal activity ingredient. - 特許庁

要求重複部分が存在しなくなった場合には、最後に存在した要求重複部分のうちで、最後に選択した要求に最も近い値を制御目標値として決定する。例文帳に追加

When no request overlap portion is found, the value nearest to the request selected lastly among the last request overlap portions is decided to be the control target value. - 特許庁

回路部材間の接着剤層におけるボイド発生が十分に抑制され、ピッチ間が十分に封止充填されており、且つ接続信頼性に優れる回路板を提供すること、及び当該回路板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide: a circuit board sufficiently suppressed in occurrence of a void in an adhesive layer between circuit members, having each area between pitches sufficiently sealed and filled, and excelling in connection reliability; and a method of manufacturing the same. - 特許庁

脱溶剤槽221に流入した重合溶液は、残留する揮発成分が発泡し、多孔部材226の複数の流路を流通する際に破泡する。例文帳に追加

In the polymer solution flowed in the solvent removing tank 221, remaining volatile components foam, which are broken when circulated through a plurality of flow passages in the porous member 226. - 特許庁

各種の基材に対して接着不良が充分に抑制され、硬化物が充分な基本性能を有し、しかも臭気を抑制して施工性に優れたシート状材料を含んでなる補強材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reinforcing material including a sheetlike material sufficiently suppressed in adhesion defectiveness with respect to various base materials, imparting cured matter having sufficient fundamental capacity, suppressing an offensive smell and excellent in execution properties. - 特許庁

アリレンビニレン系高分子材料を得る際に、重合用単量体を塩基の存在下で重合して得られた重合体を更に酸化剤による脱水素反応工程を導入して分子中で分断されたπ共役系の欠陥構造を改質する。例文帳に追加

This arylenevinylene-based polymeric material is obtained by introducing further a dehydrogenation reaction process by an oxidant on a polymer obtained by polymerizing a monomer for polymerization in the presence of a base, for modifying the defective structure of π-conjugation systems cleaved in its molecule. - 特許庁

メタクリル酸エステル８０〜９７重量％及びメタクリル酸２０〜３重量％の割合で懸濁重合によって共重合され、易揮発性発泡剤を含む発泡性樹脂粒子であって、ポリスチレン換算分子量から求まる多分散度（Ｍｗ／Ｍｎ、Ｍｗ：重量平均分子量、Ｍｎ：数平均分子量）を３．０以上７．５以下とした発泡性樹脂粒子及びこれを用いて得られる発泡成形品。例文帳に追加

This foaming resin particles are obtained by copolymerizing 80-97 wt.% methacrylic acid ester with 20-3 wt.% methacrylic acid by a suspention polymerization and containing an easily vaporizable blowing agent, and has ≥3.0 and ≤7.5 degree of polydispersion (Mw/Mn; Mw: weight-average molecular weight, Mn: number-average molecular weight), and a foamed product is obtained by using the above resin particles. - 特許庁

必須成分として炭素質粉末１００重量部に対しトルマリン粉末１〜１００重量部を含有してなる栽培土壌改質材。例文帳に追加

This cultivation soil amending agent comprises tourmaline powder in an amount of 1-100 pts.wt. based on carbonized matter powder as an essential component in an amount of 100 pts.wt. - 特許庁

分子の片末端に水酸基を有する水添イソプレン系共重合体２０〜８０重量部、ゴム状重合体の存在下または非存在下、芳香族ビニル系単量体３０〜８９．５重量％、シアン化ビニル系単量体１０〜５０重量％およびα、β−不飽和カルボン酸系単量体０．５〜２０重量％を重合してなる酸変性スチレン系樹脂８０〜２０重量部を配合してなるリサイクル用相溶化剤（Ａ）。例文帳に追加

This compatibilizer for recycling is obtained by blending 20-80 pts.wt. of a hydrogenated isoprene copolymer having one hydroxyl terminal with 80-20 pts.wt. of an acid-modified styrene resin prepared by polymerizing 30-89.5 wt.% aromatic vinyl monomer, 10-50 wt.% vinyl cyanide monomer and 0.5-20 wt.% α, β-unsaturated carboxylic acid monomer. - 特許庁

重合速度をいっそう速めるために、重合開始剤系にルイス酸又はアミン化合物（成分（Ｃ））を併用することが好ましい。例文帳に追加

Use of a Lewis acid or an amine compound (component(C)) at the same time is preferable for further acceleration of the polymerization. - 特許庁

重合開始剤を含有した分散乃至溶解液と、重合開始剤を含有していない分散乃至溶解液を別々の経路で搬送し、液滴を形成する直前に重合反応を行うことによって、搬送性がよい、高分子成分を持ったトナーの作成。例文帳に追加

To prepare a toner having a macromolecular component and good in transportability by transporting a dispersion or solution containing a polymerization initiator and a dispersion or solution not containing a polymerization initiator through separate paths and performing a polymerization reaction immediately before forming liquid droplets. - 特許庁

パルプスラッジ焼却灰が７０〜９３重量％、増粘材が０．５〜３．０重量％、繊維材が４．５〜１５重量％、シリカフュームが２〜３０重量％、充填材が０〜２３重量％からなる原材料１００重量部に対して、硬化させるのに十分な量のアルカリ金属化合物を添加する。例文帳に追加

The extrusion molding composition is constituted so as to contain an alkali metal compound in the quantity sufficient for hardening 100 pts.wt. raw material comprising 70-93 wt.% pulp sludge incineration ash, 0.5-3.0 wt.% thickener, 4.5-15 wt.% fiber material, 2-30 wt.% silica fume and 0-23 wt.% filler. - 特許庁

含フッ素重合体水性分散液がさらに多分散度（重量平均分子量Ｍｗを数平均分子量Ｍｎで割った値）が１．１５以下であるポリオキシエチレンアルキルエーテル系界面活性剤を含む水性分散液は、含フッ素重合体水性分散液の好ましい態様である。例文帳に追加

The fluorine-containing polymer aqueous dispersion comprising further a polyoxyethylene alkyl ether-based surfactant having a polydispersity (value obtained by dividing weight-average molecular weight Mw by number-average molecular weight Mn) of ≤1.15 is an aqueous dispersion as the preferable embodiment of the fluorine-containing polymer aqueous dispersion. - 特許庁

保存による十分な酸化の抑制や、細胞障害の十分な軽減を達成する生体材料の保存方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a preservation method of a biomaterial that achieves sufficient suppression of oxidation by preservation and sufficient reduction of cell injuries. - 特許庁

保存による十分な酸化の抑制や、細胞障害の十分な軽減を達成する生体材料の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preserving a biomaterial for achieving sufficient suppression of oxidation by preservation and sufficient reduction of cell injuries. - 特許庁

保存による十分な酸化の抑制や、細胞障害の十分な軽減を達成する生体材料の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving a biological material, by which oxidation caused by preservation can sufficiently be prevented, and sufficient deduction in cell injuries can be achieved. - 特許庁

以下の（１）と（２）の成分を含むポリ乳酸樹脂組成物：（１）高分子量ポリ乳酸５０〜９９重量％；（２）末端に乳酸のＣＯＯＨ基もしくはエステル残基を含む低分子量ポリ乳酸誘導体１〜５０重量％。例文帳に追加

The polylactic acid resin composition comprises (1) 50-99 wt.% of high-molecular weight polylactic acid and (2) 1-50 wt.% of a low-molecular weight polylactic acid derivative having a COOH group or an ester residue at its terminal. - 特許庁

多重量子井戸構造の活性層に、変調ドープを行った半導体レーザにおいて、発光効率および変調帯域を十分向上させる。例文帳に追加

To obtain a semiconductor laser having an active layer of multiple quantum well structure subjected to modulation doping in which emission efficiency and a modulation band are enhanced sufficiently. - 特許庁

重要不適合分析支援装置２は、ユーザに対して、重要不適合の真因追求または対策検討を行うために詳細な重要不適合分析を含むケ−ススタディを実施するための入力支援を行い、取得したデータに基づいて、重要不適合情報の分析データを作成する。例文帳に追加

The important nonconformity analysis support apparatus 2 supports an input for implementing a case study including detailed important nonconformity analysis in order to elucidate real causes of such important nonconformity or take measures to deal therewith, and prepares analysis data of the important nonconformity information based on the acquired data. - 特許庁

低分子量の乳酸重合体、特に重量平均分子量が５０００以下のものの含量を低減させた乳酸重合体またはその塩に、生理活性物質を高含量で取り込んだ徐放性製剤。例文帳に追加

A controlled release drug is prepared by incorporating a physiologically active substance in a low molecular weight lactic acid polymer, particularly a lactic acid polymer in which the content of a polymer having a weight average molecular weight of 5,000 or less is reduced, or a salt thereof. - 特許庁

（ａ）熱可塑性樹脂、（ｂ）ラジカル重合性化合物、及び（ｃ）ラジカル重合開始剤を含有してなる接着剤であって、（ｂ）ラジカル重合性化合物が分子内に１つ以上のイソシアヌル酸構造を有する接着剤。例文帳に追加

The adhesive comprises (a) a thermoplastic resin, (b) a radically polymerizable compound and (c) a radical polymerization initiator, wherein (b) the radically polymerizable compound has ≥1 isocyanuric acid structures in one molecule. - 特許庁

そして、電圧差Ｖ_D３がしきい値電圧Ｖｔｈ未満である場合には、バッテリ１の充電残量は十分であると判定し、一方、電圧差Ｖ_D３がしきい値電圧Ｖｔｈ以上である場合には、バッテリ１の充電残量は不十分であると判定する。例文帳に追加

Then, when the voltage difference V_D3 is less than the threshold voltage Vth, it is determined that a charge remaining amount of the battery 1 is sufficient, and on the other hand, when the voltage difference V_D3 is the threshold voltage Vth or more, it is determined so that the charge remaining amount of the battery 1 is insufficient. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機質充填材、及び（Ｅ）ゴム粒子を必須成分とするエポキシ樹脂組成物において、ゴム粒子の真比重と嵩比重の比が嵩比重／真比重で０．２以上であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin for sealing the semiconductor is characterized by having ≥0.2 ratio of bulk specific gravity/true specific gravity of the bulk specific gravity to the true specific gravity of rubber particles in the epoxy resin composition consisting essentially of (A) an epoxy resin, (B) a phenolic resin, (C) a curing accelerator, (D) an inorganic filler and (E) the rubber particles. - 特許庁

メタクリル酸メチル８５〜９７重量％及びアクリロニトリル３〜１５重量％の割合で懸濁重合によって共重合され、易揮発性発泡剤を含む発泡性樹脂粒子であって、ポリスチレン換算分子量から求まる多分散度（Ｍｗ／Ｍｎ、Ｍｗ：重量平均分子量，Ｍｎ：数平均分子量）を３．０以上７．０以下とした発泡性樹脂粒子及びこれを用いて得られる発泡成形品。例文帳に追加

An expandable resin particle containing an easily volatile blowing agent, formed by copolymerizing 85-97 wt.% of methyl methacrylate and 3-15 wt.% of acrylonitrile through suspension polymerization, wherein the polydispersity (Mw/Mn, Mw: weight average molecular weight, Mn: number average molecular weight) determined from the molecular weights in terms of polystyrene is 3.0-7.0, and an expanded molding prepared therefrom. - 特許庁

液晶層２は、重合硬化剤によって重合硬化された状態の高分子と液晶とを含んでいる。例文帳に追加

The liquid crystal layer 2 contains a polymer polymerized and hardened by a polymerizing and hardening agent, and a liquid crystal. - 特許庁

化学剤が充填された銃砲弾類を銃砲弾類を冷凍し、冷凍状態で破砕、あるいは銃砲弾類の殻体を水中で電気分解することによって、溶解化学剤を取り出す。例文帳に追加

Firearm bullets filled with a chemical agent are frozen and crushed in a frozen state or the sheaths of the firearm bullets are electrolyzed in water to take out the dissolved chemical agent. - 特許庁

ポリアミド樹脂（成分ａ）１００重量部と、軟化点１２０℃以上のノボラック型フェノール樹脂類（成分ｂ）１〜１００重量部とよりなる樹脂成分１００重量部に対し、難燃剤（成分ｃ）１〜２００重量部配合されてなる難燃性ポリアミド樹脂組成物を要旨とする。例文帳に追加

The composition is obtained by blending a resin component of 100 pts.wt., which comprises a polyamide resin (component a) of 100 pts.wt. and the novolak phenolic resins (component b) of 1-100 pts.wt. having the softening point of 120°C or more, with a flame-retardant (component c) of 1-200 pts.wt. - 特許庁