「しあけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索

加工が容易であり、加工コストの低減が図れ、金属箔に所定の配置・開口率で微細孔明け加工を行い、該加工での、環境または加工そのものにより発生する塵・加工屑・微粉を排除するロール成形方法及びその方法で製造された金属箔の提供。例文帳に追加

To provide a roll forming method which facilitates machining, can reduce machining cost, forms fine holes in a metal foil at a prescribed pattern and an aperture ratio, and removes dust, machining wastes, and fines resulting from an environment or a machining process itself during machining, and also to provide the metal foil formed by the same. - 特許庁

ペットボトル等のボトルキャップの蓋開け時に、ボトル本体側に残るエンドリングをボトル本体から容易に取り外すための、樹脂製ボトルキャップのエンドリング除去構造並びにこれを具えた容器を提供する。例文帳に追加

To provide an end ring removing structure for a resin bottle cap, that is for easily removing from a bottle body an end ring which remains at the bottle body side at the time of opening the bottle cap such as of a PET bottle, and to provide a container with the structure. - 特許庁

固相率が３０〜６０％の範囲内にある金属スラリ１０を作業台２０に載せ、ナイフ形状の工具３０Ａによって、金属スラリ１０の外形形状の加工を行い、必要に応じて、中空管形状の工具３０Ｂやドリルによって穴明け加工を行う。例文帳に追加

Metal slurry 10 in which a solid phase rate lies within the range of 30 to 60% is placed on a working table 20, the outside shape of the metal slurry 10 is worked by a tool 30A with knife shape and, if required, drilling is performed by a tool 30B with hollow tube shape or a drill. - 特許庁

本容器は、円筒部216と、底部220と、下部リング208と、上部リング212とを備え、円筒部216は、容器内面、容器外面、容器開口を囲むリム228で終端する上端領域222、前記上端領域222において容器外面に形成された容器溝236、および前記上端領域222から軸方向に間隔を空けて配置された下端領域224を備える。例文帳に追加

The vessel includes: a cylindrical section 216; a bottom section 220; a lower ring 208; and an upper ring 212. - 特許庁

蓋体が受枠に必要以上にくい込むのを防止するとともにマンホール内を点検する際などに蓋体を人力で開けることができ、また、蓋体と受枠との間で異音が発生することのないマンホールの蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cover structure of a manhole capable of preventing a cover body from biting into a holding fame more than it's need, at the same time, opening the cover body by human strength when the inside of the manhole is inspected and preventing the production of an abnormal sound between the cover body and the holding frame. - 特許庁

このように、１つのワーク１１４の互いに隣接する部位に孔開け加工を行う場合に、２つの加工動作の間でワーク１１４を移動することなく、かつ、共通の構造体（基台１１０及び各フレーム１１８、１２４）に支持された第１、第２パンチ１２６、１２０で加工を行うことができる。例文帳に追加

In this way, when the punch processing is performing at positions adjacent to each other on one work 114, the processing can be performed with the first, and second punches 126, 120 being supported by a common structural element (a base 110 and each of the frames 118, 124), without moving the work 114 during two processing operations. - 特許庁

本発明の表面実装用コネクタは、絶縁材料からなる第１面および第２面を有する保持部と、保持部に所定の間隔を空けてほぼ平行に保持された表面接続用リードピンと、裏面接続用リードピンとを有する。例文帳に追加

This surface-mounted connector has a holding part having a first surface and a second surface each formed of an insulation material, lead pins for front connection held to and nearly in parallel with the holding part with predetermined spaces, and lead pins for back connection. - 特許庁

プレートナットを設けていない部位とほぼ同様の形状を維持することができ、フロントピラーを細くすることができ、中空部材にナット部を貫通させる孔を開けた場合に、孔を小さくすることができる車両のフロントピラーを提供する。例文帳に追加

To provide a front pillar for a vehicle, which can maintain a shape substantially similar to a portion provided with no plate nut, can be made thin, and allows a hole to be small if the hole is formed to pass a nut portion through a hollow member. - 特許庁

株価や企業情報をリアルタイムに把握できない環境下にあるユーザに、適時開示情報の公開直後から希望する時間間隔を空けて、または株価変動の場合に適時開示情報および企業情報からなる適宜開示関連情報を配信する。例文帳に追加

To distribute to a user in an environment where a stock price and corporate information cannot be grasped in real time timely disclosure relevant information comprising timely disclosure information and corporate information at desired intervals immediately after the disclosure of the timely disclosure information or when a stock price fluctuates. - 特許庁

振動膜と固定電極との間に直流バイアス電圧を印加するための直流バイアス電源を必要とせず、また、固定電極の表面に微細な多数の穴を一定の深さで均一に開けるという作業を不要にすることができる、超音波トランスデューサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transducer wherein a DC bias power supply for applying a DC bias voltage between a vibrating diaphragm and a fixed electrode is not required and a work of uniformly opening many minute holes with a prescribed depth on the surface of the fixed electrode is not required. - 特許庁

チルトアップ機構の支持台は、互いに間隔を空けて配置された左右一対の側部フレームと、一対の側部フレームの後部に掛け渡された後部フレームと、一対の側部フレームの前部に掛け渡される前部フレームとを備える。例文帳に追加

A support base of the tilt-up mechanism includes a pair of left and right side frames disposed to be spaced apart from each other, a rear frame laid to the rear parts of the pair of side frames, and a front frame laid to the front parts of the pair of side frames. - 特許庁

盤面４２と、盤面との間に遊技領域となる遊技空間５０を空けて対向配置された透明板８５ｂと、を備えるパチンコ遊技機１０であって、盤面は、樹脂基材４２ｂの表面にハードコート層４２ａが形成されている。例文帳に追加

In the Pachinko game machine 10 which includes the board faces 42 and the transparent sheet 85b which is provided in an opposing relation with leaving a game space 50 used as a playfield between the board faces, the hard coat layer 42a is formed on the surface of a plastic base 42b in the board faces. - 特許庁

本発明は、ワークに穴を形成する穴開け装置であって、 ワークＷに穴を打ち抜くパンチ部材２２と、パンチ部材２２と別体であってワークＷの穴形成部分を加熱する加熱手段２４とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This device is a punching device for forming a hole on the workpiece and has a punching member 22 for punching the hole on the workpiece W and a heating means 24 of a different body from the punching member 22 by which the hole forming portion of the workpiece W is heated. - 特許庁

ダストボックス１０９は、可動パネル２４の回動軸側に寄って配置されているので、可動パネル２４が吸込口２０ａを開けたとき、ダストボックス１０９がブラシ１０８と共にフィルタ９から離れ、吸込空気の通路を拡大する。例文帳に追加

As the dust box 109 is disposed near a rotating shaft side of the movable panel 24, the dust box 109 is separated from the filter 9 with the brush 108, when the movable panel 24 opens the suction opening 20a, thus a suction air passage is expanded. - 特許庁

製品は、受け軸と一列に並び、製品を受ける入口端と、受け軸から半径方向に間隔を空けて設けられ、製品を、受け軸を横切る排出方向へと運ぶように向けられた出口端を有する湾曲ガイドを通じて方向付けられる。例文帳に追加

The product is oriented through a curved guide having an entry end aligned with a receiving axis for receiving the product and an exit end which is provided with a space in the radial direction from the receiving axis and which is turned so as to covey the product to the discharging direction traversing the receiving axis. - 特許庁

複数の穴１６が長手方向に形成されたチャンネル材１３（または１４、１５）をコンベアケーシング６の内壁にコンベア移動方向１２に沿って取り付け、温度検知用光ファイバ７をチャンネル材の内側にコンベア移動方向に沿って敷設する。例文帳に追加

A channel member 13 (14, or 15) provided with a plurality of holes 16 in the longitudinal direction is installed in the conveyor moving direction 12 on the inner wall of a conveyor casing 6, and the temperature sensing optical fiber 7 is laid in the conveyor moving direction on the inside of the channel member. - 特許庁

操作部４０１には適当な大きさ、間隔で孔部４０３が開けられており、孔部４０３を通過する光が操作部４０１により遮られてできる光量の変化を読取ってどのような回転が加えられたかを検出するようになっている。例文帳に追加

Apertures 403 of an appropriate size are bored in the control part 401 at appropriate intervals, and what kind of rotation is applied is detected by reading the change of the quantity of light caused by the shading of the light penetrating the apertures 403 by the control part 401. - 特許庁

遊技機１は、この遊技機においては、受皿１９が第２の開閉扉１８に設置されているので、受皿１９内に何らかの障害物や、コインなどが受皿１９の上端を越えて入っている場合でも、第１及び第２の開閉扉６，１８をスムーズに開けることができる。例文帳に追加

According to the structure of the game machine 1, a saucer 19 is set on a second openable door 18, and therefore even if some obstacles or medals are stored in the saucer 19 in a manner overflowing the upper edge of the same, a first openable door 6 and the second openable door 18 can be smoothly opened. - 特許庁

また、開閉カバー１３が開けられた場合、プロセスカーカートリッジ固定手段８０によりプロセスカートリッジ６６が画像形成に用いられる位置に固定されている状態から解除されるとともに、開閉カバー１３が開かれた位置に固定される。例文帳に追加

In addition, when the opening and closing cover 13 is opened, the process cartridge fixing means 80 releases the state where the process cartridge 66 is fixed at a position used for forming the image, and the opening and closing cover 13 is fixed at an opened position. - 特許庁

既存の家屋に傷を付けずに設置でき、避難スペースを無用に空けておかなくても緊急避難時には直ちに避難スペースを確保でき、家屋が倒壊時にも装置が破壊されにくく、装置が倒れても避難スペースを確保できる室内緊急避難装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor emergency evacuating device installed without impairing an existing house, capable of securing an evacuation space immediately in case of emergency evacuation without uselessly leaving the evacuation space, hardly broken even when the house collapses, and capable of securing the evacuation space even when the device falls. - 特許庁

保持体２は、容器本体１の内側部１ｂとの間に間隔ｓを開けて容器本体１の内底部１ａから上方に突き出すように備えられると共に、内側に被抽出物Ｍを納めることが可能で、かつ、内外の湯水の通過は妨げない構造となっている。例文帳に追加

The holder 2 is so installed as to protrudes upward from the inner bottom 1a of the vessel body 1 with a clearance s kept between the inside 1b of the vessel body 1 and itself and has a structure capable of accommodating the material M to be extracted in the inside and not preventing the inner and outer hot water from passing. - 特許庁

簡素な構造で蓋体を開閉駆動することできる一方、手では開けにくい種々の蓋体を容易に開閉操作することができると共に、手で直接に触れると汚れやすい蓋体を手を汚すことなく開閉することができる蓋体開閉装置。例文帳に追加

To provide a lid body opening/closing device capable of opening and closing a lid body by a simple structure, capable of easily opening and closing various lid bodies that are difficult to be opened by hands, and capable of opening and closing the lid body that may soil the hands if the lid body is touched directly with the hands. - 特許庁

板厚ＢＴが２０ｍｍ以下で形成されると共に、設置状態における両側面６間にかけて水平方向に開けられる中空孔１０を有する陶板１において、中空孔１０は、高さｈが１２ｍｍ以上で形成する。例文帳に追加

In a pottery plate 1 which is formed with a plate thickness BT of 20 mm or less and has a hollow hole 10 bored in a horizontal direction between both side faces 6 in an installation state, the hollow hole 10 is formed with a height (h) of 12 mm or more. - 特許庁

１枚のフルカラー原稿を読み取るために原稿読み取り用キャリッジを複数回スキャンさせる画像形成装置において、フルカラー原稿読み取り中に原稿固定用の圧板２が開けられた場合、その読み取り動作を中止する機能を有する。例文帳に追加

The image forming apparatus in which the document read carriage is operated for scanning several times to read one full-color document has a function of stopping the reading operation when a pressure plate 2 for document fixation is opened during the read of the full-color document. - 特許庁

この発明の音響分析パラメータ生成方法は、入力フレーム選択過程と、出力確率計算過程と、スコア計算過程と、スコア評価過程と、最適調整パラメータ候補記録過程と、調整パラメータ管理過程とを含む。例文帳に追加

The method for generating acoustic analysis parameter includes an input frame selection step, an output probability calculation step, a score calculation step, a score evaluation step, an optimum adjustment parameter candidate recording step, and an adjustment parameter management step. - 特許庁

平面状の孔開け面を有する缶のその孔開け面に孔を開けるための缶用孔開け器において、先端が尖っている複数の棒状の孔開け部材と、この孔開け部材をその軸方向に摺動可能に所定間隔で保持する保持部材とを備えている。例文帳に追加

The hole opener for the can to open holes in a hole opening face of the can having the flat hole opening face comprises a plurality of bar-shaped hole opening members having a pointed tip, and a holding member to hold the hole opening members slidably in the axial direction at predetermined intervals. - 特許庁

その取り付けのため、本体ベース２０に吊り金具２７、冷却ユニット８に引っ掛け板２８を設けて、本体ベース下面と冷却ユニット上面との間に間隔を空け、前後方向へスライド可能な状態で支持する。例文帳に追加

In order to install that, hanging fixtures 27 are installed at the main body base 20, and hooking plates 28 are installed at the cooling unit 8, and a distance is secured, between the lower face of the main body and the upper face of the cooling unit, and the base is supported under the state of making it slidable back and forth. - 特許庁

第１外側ガス孔１４４ａが第１角部１４４ｂに開けられており、第１外側ガス孔１４４ａの外部開口面と段差部１４５の底面とのなす角が４５°且つ第１外側ガス孔１４４ａの内周面と外部開口面とのなす角が９０°となっている。例文帳に追加

A first outside gas hole 144a is opened to a first corner part 144b, and an angle formed by an outer aperture surface of the first outside gas hole 144a and the bottom of a step part 145 is 45° and an angle formed by an inner peripheral surface of the first outside gas hole 144a and the outer aperture surface is 90°. - 特許庁

電池カバー１５を開ける動作により、突起部１９がコイン電池３を面方向にスライドさせて保持部材１１から離脱させ、第１、第２の接続端子１０ａ、１０ｂのバネ圧によりコイン電池３をポップアップさせる。例文帳に追加

By an action for opening the battery cover 15, the coin battery 3 is slid onto a surface direction by the projection part 19 and separated from the retaining member 11, then the coin battery 3 is made to be popped up by spring pressure of the first and the second connecting terminals 10a, 10b. - 特許庁

また、第２外側ガス孔１４６ａは第２角部１４６ｂに開けられており、第２外側ガス孔１４６ａの外部開口面と先端部１４６の底面とのなす角が４５°且つ第２外側ガス孔１４６ａの内周面と外部開口面とのなす角が９０°となっている。例文帳に追加

A second outside gas hole 146a is opened to a second corner part 146b, and an angle formed by an outer aperture surface of the second outside gas hole 146a and the bottom of a tip part 146 is 45° and an angle formed by an inner peripheral surface of the second outside gas hole 146a and the outer aperture surface is 90°. - 特許庁

軸受構造３１は、内輪１２と、内輪１２の軌道面１８、１９上を転動する球面ころ１４ａ、１４ｂと、内輪１２の幅方向に所定の隙間を開けて配置され、内輪１２と相対回転を行なう蓋部材３２ａ、３２ｂとを備える。例文帳に追加

The bearing structure 31 is provided with an inner ring 12, spherical rollers 14a, 14b for rolling on raceway surfaces 18, 19 of the inner ring 12 and lid members 32a, 32b, arranged with a predetermined gap in a width direction of the inner ring 12, for rotating relatively to the inner ring 12. - 特許庁

また、蓋３０により換気口２６、２７を閉じた状態で排気用ファン２８を駆動させると閉塞空間１８が負圧となり、この状態でごみ投入口２０を開ければ、ごみ２５がごみ投入口２０から外部に飛散されることを防止できる。例文帳に追加

When the exhaust fan 28 is driven in such a state that the vent ports 26, 27 are closed by lids, the closed space 18 becomes negative pressure and, if the refuse charging port 20 is opened in this stage, refuse can be prevented from the scattering from the refuse charging port 20 to the outside. - 特許庁

外径が３０〜２００ｍｍ程度で、肉厚が３〜１０ｍｍ程度、高さが１０〜４０ｍｍ程度の渦巻き状或いは巴状の弾性体又は弾性発泡体であって、両端部を重ね合わせた場合に段差ができないように、両端部が斜めに切断されている蓋開け具。例文帳に追加

The lid opener comprises a spiral or swirl-shaped elastic body or an elastic foam with an outer diameter of approximately 20 to 200 mm, a thickness of approximately 3 to 10 mm, and a height of approximately 10 to 40 mm, wherein both ends are slantly cut so that there is no difference in height when both ends are overlaid. - 特許庁

発光ユニット１２１の基板Ｂには何れもそれぞれ１２個の穴が空けられ、各ハーネスは何れも基板Ｂの３原色ＬＥＤ１２１ａが配設されない裏面Ｂｂ側を通る様にそれらの各穴に半田で接続配線される。例文帳に追加

Twelve holes are opened respectively on each of the substrates B of the light emitting unit 121, and respective harnesses are all connected and wired by solder to the respective holes so as to pass through the side of the rear surface Bb of the substrate B, where the three-primary-color LEDs 121a are not disposed. - 特許庁

互いに平行な回転軸を有する冷却ロール１，２が間隔Ｌ_1を空けて配置され、冷却ロール１，２上には、それらロール間の空間に溶融状態のサーモトロピック液晶ポリマー５を一時的に保持するために一対の堰が設置されている。例文帳に追加

This method for cooling/solidifying a molten thermotropic liquid crystalline polymer utilizes an apparatus comprising cooling rollers 1, 2 having their rotating axes parallel to each other and disposed with a gap L1, a pair of dams set on the cooling rollers 1, 2 to temporarily reserve the liquid crystalline polymer 5 in melt state in a space between the rollers. - 特許庁

この発明は、ギアケース１１および軸受部材１６に回転可能に軸受されていて、かつ、モータ１３の出力軸２４に連結されている第１ウォームギア２９と、第１ウォームギア２９に噛み合うヘリカルギア３０と、を有する。例文帳に追加

This outside mirror device for a vehicle includes a first worm gear 29 that is rotatably borne by a gear case 11 and a bearing member 16 and that is connected to an output shaft 24 of a motor 13, and a helical gear 30 that is meshed with the first worm gear 29. - 特許庁

前記磁石３は、前記磁気センサ２が間隔を空けた状態にて相対移動する移動面３ａと、前記磁気センサ２の相対移動方向に直交する前記移動面３ａの両側に設けられ、夫々異なる磁極に着磁された着磁面４，５とを有する。例文帳に追加

The magnet 3 includes: a moving plane 3a to which the magnetic sensor 2 moves relatively so as to be spaced therefrom; and magnetized planes 4, 5 which are disposed on the both sides of the moving plane 3a intersecting perpendicularly with the relative movement direction of the magnetic sensor 2 and magnetized to be respective different magnetic poles. - 特許庁

工具配置手段２２は、ネスティングされた部品図形Ｇ内の孔ｈが前記部分的領域Ｅにあって第２の孔開け位置Ｐ２のパンチ工具１１で加工する形状である場合に、別の小さなパンチ工具１１を複数用いて工具配置を行うものとする。例文帳に追加

In the case a hole h in the nested graphic G of the parts is present in the partial area E and has a shape to be worked with the punching tool 11 in the second punching position P2, the tool arrangement is performed by using a plurality of other small punching tools 11. - 特許庁

ＭＣＶＤ法によって光ファイバ用母材を製造する際に、電気炉の発熱部に孔を開けずに石英管の表面の温度をモニターすることができる光ファイバ用母材の製造装置及びそれを用いた製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production device for an optical fiber preform, when an optical fiber preform is produced by an MCVD method, which can monitor the temperature of the surface of a quartz tube without opening a hole in the heat generation part of an electric furnace, and to provide a production method using the same. - 特許庁

内部にコンクリートが充填される第１の紙製型枠２１と、第１の紙製型枠２１の外側に所定間隔を空けて設けられた第２の紙製型枠２２と、第１の紙製型枠２１と第２の紙製型枠２２との間に充填された断熱材２４とからなる断熱型枠２０である。例文帳に追加

The heat insulating form 20 comprises a first paper form 21 into which concrete is filled, a second paper form 22 which is provided outside the first paper form 21 with a predetermined interval, and a heat insulating material 24 which is filled between the first paper form 21 and the second paper form 22. - 特許庁

回転体２４は、スイッチ２５を固定するためのベース面を複数有する回転部２７と、回転部２７に連成される回転用ダイヤル２８と、回転部２７の位置状態を保持する回転位置保持手段２９と、アッパーケース２３に係合するリアケース３０とを有する。例文帳に追加

The rotation body 24 has a rotation part 27 having a plurality of base surfaces for fixing the switches 25, respectively; a dial for rotation 28 connected to the rotation part 27; a rotation position holding means 29 for holding a positioning state of the rotation part 27; and a rear case 30 engaged with the upper case 23. - 特許庁

厚さ３０〜２００μｍのガラス布基材銅張積層板を４枚以上積み重ね、６０〜１５０μｍΦの極小径ドリルビットにより、スルーホールを形成する際、積み重ねる銅張積層板の銅箔の厚さの合計が６０μｍ以下であることを特徴とするドリル孔明け方法。例文帳に追加

Four or more glass fabric-based copper-plated laminated plates each having a thickness of 30-200 μm are stacked, and through holes are formed by means of the minimum diameter drill bit of 60-150 μmΦ, in which the total thickness of copper foil in the stacked copper-plated laminated plates is 60 μm or less. - 特許庁

ホルダ４０は、少なくとも先端面１１ｂ，１１ｂ相互の対向スペースＨ０を空けるように、貫通孔４１を設け、かつ、貫通孔の周囲を囲む部位４２で、光センサの投光部２６，３６及び受光部２７，３７を、保持する。例文帳に追加

The holder 40 includes a through hole 41 for making, at least, a space H0 across which the tip end surfaces 11b, 11b face each other, and a part 42 surrounding the periphery of the through hole holds the light projecting parts 26, 36 and the light receiving parts 27, 37 of the light sensors. - 特許庁

シリンダボア形成部となる先端側に穴部１２が形成された外側ボアピン１０と、穴部１２に固定された内側ボアピン２０と、両ボアピン内に設けられた内管３１及び外管３２からなる冷却液配管３０とを備える。例文帳に追加

The bore pin is provided with an outer bore pin 10 which has a hole portion 12 at an end used as a cylinder bore forming portion, an inner bore pin 20 which is fixed in the portion 12, and a cooling liquid pipe 30 which is provided inside both the bore pins and is provided with an inner pipe 31 and an outer pipe 32. - 特許庁

２段階のロック構造がタグに設けられた２段のロック用の溝とクリアケースに固定されたＵ字型のロックスプリングからなり、該ロック構造の１段目の溝でタグをケースに取り付け、２段目の溝で商品をケース内にロックする。例文帳に追加

A two-stage lock structure is comprised of a two-stage groove for lock provided in a tag and a U-shaped lock spring fixed to the clear case, and the tag is attached to the case by the groove in the first stage of the lock structure, and a commodity is locked in the case by the groove in the second stage. - 特許庁