「しあけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索

時間間隔を空けて被写体の像を撮影する撮像素子７と、被写体までの距離を測定する測距部１７と、連写撮影時に測距部１７により測定された単位時間あたりの距離の変化量が増大した場合に、撮像素子７による撮影のフレームレートを増大させる全体コントローラ１５とを備えるカメラ１を提供する。例文帳に追加

A camera 1 includes an imaging device 7 which photographs the image of the subject at time intervals; a ranging part 17 which measures the distance to the subject; and an overall controller 15, which increases the frame rate of photographing by the imaging device 7, when the variation of the distance per unit time measured by the ranging part 17 is increased during continuous shooting. - 特許庁

張り出し部１２２は、ドーム１１０の外周縁１１２に沿って固定シート１２０に所定間隔を空けて複数形成されたスリット１３０によって、固定シート１２０においてドーム１１０の半径方向で連続するドーム１１０上の部分であるドーム被覆部１２１との連続性が遮断される外方隣接部１２２ａを有する。例文帳に追加

The stretching section 122 has an outer adjacent section 122a wherein continuation with a dome covering section 121 as a portion above the dome 110 that continues in the radial direction of the dome 110 on the fixing sheet 120 is intercepted by a plurality of slits 130 formed in the fixing sheet 120 at designated intervals along the outer rim 112 of the dome 110. - 特許庁

ワークＷとこのワークＷに照射するレーザビームＬとを相対移動させることにより、ワークＷに孔を加工するレーザ孔開け加工方法及びその装置において、ワークＷとレーザビームＬの少なくとも一方を連続して移動させながら、所望の加工位置にレーザビームＬを照射する。例文帳に追加

In the laser drilling method and its equipment that drills a hole on a workpiece W by relatively moving the workpiece W and a laser beam L to be emitted to the workpiece W, a desired machining position is irradiated with the laser beam L while at least either the workpiece W or the laser beam L is continuously moved. - 特許庁

本発明に係る電気伝導度測定方法は、絶縁性基板上に適当な間隔を開けて少なくとも一対の銀ペースト印刷電極を設け、前記電極全体を試料溶液に浸し、前記電極間に交流電圧を印加し、それにより得られる電気信号から前記電極間にある試料溶液の電気伝導度及び／又はその誘導値を演算することを特徴とする。例文帳に追加

This conductivity measuring method is installed by at least one pair of silver paste printing electrodes at proper intervals on an insulating substrate, dipping the whole electrode in a sample solution, applying an alternating voltage between the electrodes, and operating the conductivity and/or its derived value of the sample solution which exists between the electrodes from an electric signal obtained thereby. - 特許庁

そして、漏洩水受容部４２に設けた排水管５２の開閉バルブ５５を開けると漏洩水はボイラケーシング２０の外部に排出されるので、どの熱交換器に漏洩が生じているかをボイラケーシング２０の外部から、かつ排熱回収ボイラ１００の運転を止めることなく特定することができる。例文帳に追加

Since the leakage water is discharged to the outside from the casing 20 when the open/close valve 55 of a drain pipe 52 installed to the section 42 is opened, the heat exchanger causing the leakage can be specified from the outside of the boiler easing 20 without stopping the operation of the exhaust heat recovery boiler 100. - 特許庁

加硫ゴム製の防水シートに貫通孔を開けることなく絶縁工法での防水を施すことができ、溶融状態になった被覆材が十分に防水シート表面の凹凸部分にも流れ込むことができ、固定プレートと防水シートとの間の接着力を高くし、防水シートの下地への固定も強固なものとする。例文帳に追加

To carry out a waterproofness in a loose laying method without boring a through-hole to a waterproof sheet made of a vulcanized rubber, to sufficiently make a covering material under a melted state flow even to the irregular section of the surface of the waterproof sheet, to increase adhesive force between a fixing plate and the waterproof sheet and to strengthen even a fixing onto a backing of the waterproof sheet. - 特許庁

2次元X線エリア検出器を持ったX線CT装置のコンベンショナルスキャン（アキシャルスキャン）またはシネスキャンまたはヘリカルスキャンまたは可変ピッチヘリカルスキャンでスキャンされる各部位ごとのX線線量情報を表示し、操作者が被検体の撮影前にX線線量情報を確認できるようにする。例文帳に追加

The information of the X-ray dose at each site scanned by conventional scanning (axial scanning), cine scanning, helical scanning or variable pitch helical scanning of the X-ray CT apparatus having a two-dimensional X-ray area detector is displayed, and so as to enable the operator to confirm the information of the X-ray dose before photographing of a subject. - 特許庁

所定の駆動源により送り軸１６に沿って光ピックアップ１５を摺動させて搬送する光ピックアップ搬送装置であって、光ピックアップ１５の係合部１５ｂ内と送り軸１６との間に隙間が生じるように、送り軸１６の外周に所定の間隔を空けて３箇所軸方向に向かって切り欠くことで形成した切欠部１６ａを設ける。例文帳に追加

This is an optical pickup transport to move the pickup 15 along a shaft 16 with a certain drive source, and three cutoffs 16a are made axially on the outer surface of the shaft 16 to secure gaps between the outer surface of the shaft 16 and the inner surface of the bearings 15b of the optical pickup 15. - 特許庁

本発明は、上記の課題を解決するものであって、貴金属を含有するマグネシア系廃レンガを20mm以下に粉砕し、貴金属を含有する廃レンガと、溶剤（炭酸カルシウム、酸化ケイ素）、及び酸化鉛、あるいは鉛と、還元剤とともに溶融させ、その貴金属を鉛に吸収させて、貴金属を回収することを特徴とする貴金属を含有する廃レンガからの貴金属の回収方法。例文帳に追加

In the method for recovering noble metals from noble metal-containing waste brick, a noble metal-containing magnesia based waste brick is pulverized into ≤20 mm, and is melted together with a solvent (calcium carbonate and silicon oxide), lead oxide or lead and a reducing agent, and the noble metals are absorbed into the lead, so as to recover the noble metals. - 特許庁

本発明の目的は、車室内外を仕切る開閉部材を開けたとき、車外からの騒音によりウインカーランプ又はハザードランプを点滅させるフラッシャーリレーの動作音が聞き取れなくなる状態に対応して、報知音を自動的に発することができる車両の報知装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a notification system of a vehicle, automatically generating a notification sound to cope with a state in which an operating sound of a flasher relay for flashing a signal light or a hazard light cannot be heard owing to noise from outside the vehicle when an opening/closing member for partitioning between the vehicle interior and exterior is opened. - 特許庁

積層パネルの相対向する端部にそれぞれ対向させてカッタを配設し、それらのカッタを前記積層パネルの端部に侵入させて前記積層パネルの端部に溝を切削するパネル端部溝加工方法において、前記積層パネルの端部を切削するに際して、前記積層パネルの各パネルの間隔を開けることを特徴としている。例文帳に追加

For the method for grooving the edge part of a laminated layer panel by a method wherein cutters are arranged by being opposed to each opposed edge of the laminated panel, and with these cutters the edge part of the laminated panel is penetrated, a clearance of respective panels of the laminated panel is opened when the edge part of the laminated panel is cut. - 特許庁

アクチュエータ配線基板２１と基台配線基板２６として剛性のある基板を使用し、アクチュエータ配線基板２１の第１の接続用端子２３と基台側配線基板２６の第２の接続用端子２７とは、光軸調整前には半田付けを行わず、調整に必要な移動空間Ｘを空けて近接対峙させる。例文帳に追加

Rigid boards are used as an actuator wiring board 21 and a base wiring board 26, and the first connection terminal 23 of the actuator wiring board 21 and the second connection terminal 27 of the base wiring board 26 are not soldered before optical axis adjustment, and placed to closely face each other by keeping a moving space X necessary for adjustment. - 特許庁

表示角度が可変である平面ディスプレイ・モニタであっても、キーボード・ユニットを使用していないときはキーボード・ユニットを簡単かつ確実に平面ディスプレイ・モニタに沿わせて収納し、机上のスペースを空けることが出来るキーボード・ユニット、平面ディスプレイ・モニタ、およびそれらを含む情報処理装置を、特別な形状の再設計を必要とせずに提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard unit easily and surely houseable in no use along a flat display monitor, even if it is variable in a display angle, to give space on a desk, the flat display monitor, and an information processor comprising them without requiring a special re-design of shape. - 特許庁

給電点を含む給電アンテナ素子および給電点を含まない無給電アンテナ素子を誘電体基板上に所定の間隔を空けて平面状に配置したアンテナ基板と、上記アンテナ基板に組み付けた状態で、上記給電アンテナ素子および無給電アンテナ素子の間の接続・切断を行うスイッチ部材の配置を行うスイッチ基板とを備える。例文帳に追加

The microstrip antenna is provided with: an antenna board on which feeding antenna elements each including a feeding point and parasitic antenna elements not including the feeding point arranged at prescribed intervals; and a switch board on which switch members for carrying out connection/disconnection between the feeding antenna elements and the parasitic antenna elements are arranged while the switch board is assembled with the antenna board. - 特許庁

回転部材１４，１６を係合させるためにばね２６が収縮するときには、電磁石１２へ吸引された強磁性形状記憶合金の部分が、回転部材１４，１６の中心軸方向に磁気的ギャップを空けて近接する強磁性形状記憶合金の部分を吸引することで、電磁石１２への吸引動作が連鎖的に行われる。例文帳に追加

When the spring 26 contracts for engaging the rotating members 14, 16, the portion of the ferromagnetic shape memory alloy attracted to the electromagnet 12 attracts an adjacent portion of the ferromagnetic shape memory alloy with the magnetic gap in between in the axial direction of the rotating members 14, 16, and by this, attraction actions to the electromagnet 12 are carried out in a chain reaction. - 特許庁

開閉扉であるガラス枠を開けることなく、ガラス枠と前面枠との合わせ面の隙間からピアノ線などの異物を遊技領域に進入させて遊技球を不正に取得しようとする行為がなされた場合であっても、遊技領域に異物が進入される前に異物を検知して報知される遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine detecting and notifying a foreign object before the foreign object enters into a game area, even if intruding the foreign object such as a piano wire from a clearance between a mating face between the glass frame and a front face frame without opening a glass frame, or an opening/closing door, and fraudulently acquiring game balls. - 特許庁

副ミラー５の走行部７がレール部８の主ミラー３の反対側端部に位置した際には、副ミラー５が収納部４の主ミラー３の反対側端部から前方に突出するように位置されて収納部４の前方開口を開けてその鏡面６が主ミラー側に向く状態となるように構成する。例文帳に追加

When the traveling part 7 of the sub-mirror 5 is located at the opposite side end of the main mirror 3 of the rail part 8, the sub-mirror 5 is located to project forward from the opposite side end of the main mirror 3 of the storing part 4, the front opening of the storing part 4 is opened and the mirror finished surface 6 is directed toward the main mirror. - 特許庁

操作部等を配置した凹み部の前面に開閉可能なドア板を備えた電子機器において、ユーザーが操作部を介して電子機器の操作を行う際に閉鎖位置にあるドア板を開けた後、開放位置にあるドア板が不用意に閉じることがないよう保持できる開閉可能なドア板を備えた電子機器の提供。例文帳に追加

To provide an electronic device equipped with an openable/closable door capable of holding a door plate in an open position not to close inadvertently after opening the door plate in a closed position when a user operates the electronic device through an operating part in the electronic device provided with the openable/closable door plate at the front face of a recessed part for arranging the operating part or the like. - 特許庁

落花生１の上部を横方向に切断する切断刃２と平面視逆ハ状に配置して圃場に植生している落花生１を堀取る掘り取り装置３と掘り取った落花生１を搬送すると共に搬送時に土を落とすことができるバ−コンベア形態の選別コンベア４と落花生１を上下反転する反転装置５とを備えてなる落花生収穫機。例文帳に追加

This peanut harvester is equipped with a cutting blade 2 which cuts the upper portion of a peanut 1 in the horizontal direction, digging-up device 3 which digs peanuts 1 vegetating in an inversely truncated chevron shape in plan view in a field, bar conveyor type screening conveyor 4 which transfers harvested peanuts 1 while removing soil therefrom, and turning device 5 which turns the peanuts 1 upside down. - 特許庁

リムーバブルメモリメディアリーダー又は同ライターに装着された携帯型記憶媒体を覆う開閉カバー１２と、少なくとも前記携帯型記憶媒体に対する情報の書き込み中又は情報の読み出し中は該開閉カバーが開けられるのを阻止する開き動作阻止手段３６を具備した。例文帳に追加

The image processing apparatus is provided with the opening/closing cover 12 covering a removable memory medium reader/writer or a portable storage medium loaded into the removable memory medium reader/writer and an opening operation checking means 36 for checking the opening of the opening/closing cover at least during the writing or reading of information in/from the portable storage medium. - 特許庁

ダミーウェハを製造するに際し、ダミーウェハに加えられた機械的応力を取り除く熱処理工程において、ダミーウェハを所定間隔空けて配置し、その配置されたダミーウェハを真空及び不活性ガス雰囲気のいずれか一方の条件下、ダミーウェハに加えられた機械的応力が取り除かれると共に不純物が除去されるに十分な加熱温度で加熱するダミーウェハの製造方法。例文帳に追加

At the time of manufacturing the dummy wafer, dummy wafers are disposed at prescribed intervals and heated at a so high heating temperature that the mechanical stresses applied to the dummy wafers and, at the same time, impurities in the surfaces of the wafers are removed sufficiently in a vacuum atmosphere or an inert gas atmosphere, in a heat-treating step performed for removing the mechanical stresses. - 特許庁

また、スペーサ２２にはスプリング受け穴２２ｃがスペーサ２２の垂直方向に対して直角方向に開けられていて、被固定Ｄサブコネクタ３１を固定するための押さえスプリング２３が挿入されて、押されスプリング２３をスプリング受け穴２２ｃを中心として約９０度回転させると、押さえスプリング２３によって被固定Ｄサブコネクタ３１は固定サブコネクタ２１に固定締結される。例文帳に追加

When the presser bar spring is rotated by about 90° with the spring rest hole as the center, the fixed D subconnector 31 is fixed and fastened to the fixing subconnector 21 with the presser bar spring 23. - 特許庁

好適には、有機溶媒中にウレア結合し得る変性されたポリエステル系樹脂及びＣ．Ｉ．ピグメントイエロー１５５を含むトナー組成物を溶解又は分散させ、該溶解又は分散物を水系媒体中で分散させて架橋剤及び／又は伸長剤と反応させ、得られた分散液から溶媒を除去してイエロートナーを得る。例文帳に追加

Preferably, the objective yellow toner is obtained by dissolving or dispersing a toner composition containing modified polyester resin capable of urea linkage and C.I. Pigment Yellow 155 in an organic solvent, dispersing the resulting solution or dispersion in an aqueous medium, reacting it with a crosslinking agent and/or an extender, and removing the solvent from the resulting dispersion. - 特許庁

上側の第１回路構成体１０の支持基板１１と下側の第２回路構成体３０の制御回路基板３１は、フレーム４８（スペーサ）により、互いに略平行に且つ互いに所定の間隔を空けて上下に重なるように保持され、第１電力用導電路１２の音叉形端子部１５と第２電力用導電路３２のタブ端子部３６が導通可能に接続される。例文帳に追加

The supporting board 11 of an upper first circuit structure 10 and the control circuit board 31 of a lower second circuit structure 30 are held by means of a frame 48 (spacer) to be stacked substantially in parallel while keeping a predetermined interval, and the fork terminal part 15 of a first power conduction passage 12 is connected conductively with the tab terminal part 36 of a second power conduction passage 32. - 特許庁

内層パターン２には接地用スルーホール６より大きい穴２１を空け、接地用スルーホール６と接触しないようにし、内層パターン２に電源電圧又は他の任意の電圧を印加し、内層パターン２の電圧を誘電体基板の表面又は裏面１、３上のデバイスに加える。例文帳に追加

A hole 21 larger than the grounding through-hole 6 is formed at the inner pattern 2 and prevented from coming into contact with the grounding through-hole 6, a power supply voltage or the other optional voltage is applied to the inner pattern 2, and the voltage of the inner pattern 2 is applied to a device located on the front surface 1 or the rear surface 3 of the dielectric substrate. - 特許庁

移動する検出対象物に検出部と磁石を取り付け、スケールは交互に間隔を開けて設けられた多数の第１のヨーク板と第２のヨーク板よりなり、着磁された移動する磁石により第１のヨーク板および第２のヨーク板が互いに異極に着磁され、検出部が着磁されたヨークの磁場を検出する構成とする。例文帳に追加

A detecting part and a magnet are attached to a moving detecting object, a scale is formed of multiple first yoke plates and second yoke plates that are provided alternately at an interval apart, the first yoke plates and the second yoke plates are magnetized to mutually different poles by the magnetized, moving magnet, and the detecting part detects a magnetic field of the magnetized yokes. - 特許庁

液晶パネル用基板は、画素領域において第２のメタル層からなる遮光膜１２に開けた開口部１２ａを通して遮光膜下の第２の層間絶縁膜１１を挟んで第１のメタル層からなる配線膜１０と遮光膜上の第３の層間絶縁膜１３を挟んで第３のメタル層からなる画素電極とを導電接続する接続プラグ１５を備えている。例文帳に追加

A liquid crystal panel substrate includes a connecting plug 15 conductively connecting a wiring film 10 composed of a first metal layer sandwiching a second interlayer insulation film 11 under a shading film through an opening 12a provided in the shading film 12 composed of a second metal layer and a pixel electrode composed of a third metal layer sandwiching a third interlayer insulation film 13 on the shading film, in a pixel region. - 特許庁

所定間隙を開けた状態に配置される観察者側基板２、後方基板１及び基板間の間隙を一定に保持する隔壁６により囲まれた空間Ｓに配された複数の帯電粒子７の分布を、空間Ｓに面して配置された第１電極３及び第２電極４ａ，４ｂ間に印加した電圧により変化させて表示を行う。例文帳に追加

Display operation is carried out by changing a distribution of a plurality of charged particles 7 arranged in the space S enclosed with an observer-side substrate 2 arranged leaving a designated gap, a rear substrate 1, and the partition wall 6 holding the gap between the substrates constant with voltages applied between the 1st electrode 3 and 2nd electrodes 4a and 4b arranged facing the space S. - 特許庁

織布の両面を防水性のフィルムでラミネートした多層構造のシートを用いて、両面または片面から針によって微細な穴を開けて透湿性と通気性を付与すると同時に、これらの工程を経ることによって生じるところのこれらの穴を覆うように斜立した微細な構造物（裂片）によって遮水性を付与する。例文帳に追加

This agricultural sheet is given with moisture permeability and air permeability through using a multilayer structure sheet obtained by laminating both the sides of a woven cloth with waterproof films and punching minute holes with a needle from both the sides or one side, and at the same time given with water barrier properties by minute structures (cut pieces) made through the processes and inclinedly standing so as to cover the holes. - 特許庁

ＣＰＵ３５は、コピー手段による板書エリアＢ内のコピー部分に対して入力部３２により入力が行われた場合に、この入力内容を当該コピー部分に重ねて表示させるとともに、この入力内容を、教科書表示エリアＫに表示された教科書のうち、当該コピー部分に対応するコピー元部分に重ねて表示させる。例文帳に追加

In a case where the input part 32 supplies an input by the input part 32 with respect to a copied portion within the board writing area B obtained by copying means, the CPU 35 superposes and displays the input content onto the copied portion, and also superposes and displays the original portion of the copy, corresponding to the copied portion, from the textbook displayed in the textbook display area K. - 特許庁

ユニットケースの折り返し部による押圧力によってそれぞれの部材が位置決めされる構造をしたエレクトレットコンデンサマイクロホンユニットの構成部材としてそのユニットケース内に組み込むことが可能であり、固定極の開口を開ける穴数が多い大口径ユニットに適用可能な構造を有する、マイクロホン部のストレー容量を減少させた固定極ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fixed electrode unit reduced in a stray capacity of a microphone, having a structure which can be incorporated in a unit case and is applicable to a large-diameter unit having many holes forming openings of a fixed electrode as a constituent member of an electret micrphone unit having respective members disposed by a pressing force by a folded-back portion of the unit case. - 特許庁

第１撮影空間３２においてユーザによる撮影が終了した場合、第１撮影空間３２に設けられている画像表示部２０２は、第２撮影空間３３への誘導を促すメッセージを表示するとともに、写真シール作成装置１の制御部は、移動用トンネル９１に設けられた仕切りを開けるように制御する。例文帳に追加

When photographing is completed by a user in a first photographing space 32, an image display section 202 provided in the first photographing space 32 displays a message to guide the user to a second photographing space 33 and a control section of a photograph seal preparing apparatus 1 performs control so that a partition provided in a moving tunnel 91 is opened. - 特許庁

間柱部材には、前記粘弾性ダンパー又は鉛ダンパーの両側位置に所定のクリアランスを開けてストッパー部材が設けられており、前記クリアランスは、風揺れなどの小振幅を超える中・大振幅が生じた際に粘弾性ダンパー又は鉛ダンパーが前記ストッパー部材に衝突する大きさとされている。例文帳に追加

The stud member is provided with stopper members with a predetermined clearance in both side positions of the viscoelastic damper or lead damper, and the clearance is sized to allow the viscoelastic damper or lead damper to collide with the stopper member at the occurrence of medium/large amplitude exceeding small amplitude such as a wind shake. - 特許庁

グリコサミノグリカン分解酵素、好ましくはコンドロイチナーゼ、より好ましくはコンドロイチナーゼＡＢＣを、硬膜外に存在する髄核を溶解するために有効な量含有する、硬膜外遊走型椎間板ヘルニア、経靭帯性脱出型椎間板ヘルニア等の、髄核が脊髄硬膜外に存在するタイプの椎間板ヘルニアの治療用の医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains a glycosaminoglycan-degrading enzyme, preferably chondroitinase, more preferably chondroitinase ABC, in an amount effective to dissolve the nucleus pulposus existing in the epidural space, for the treatment of herniated nucleus pulposus where the nucleus pulposus exists in the spinal epidural space, such as epidurally migrating herniated nucleus pulposis and transligamentous prolapse type herniated nucleus pulposus. - 特許庁

小孔を開けた回転ドラムに小塊にした再生鉛フリー半田材を入れ、ドラム内部を再生鉛フリー半田材の融点よりわずかに低い温度に保ちながらゆっくりと回転させると、錫は脆くなっているので割れて割れ錫となり、錫と共晶体を作った鉛（融点１８３度）等が溶融、小孔より流下して来て、鉛等を分離除去できる。例文帳に追加

Then, the lead, etc., can be separated and removed by making flow-down the lead (183°C melting point), etc., forming an eutectic material with the tin from the small holes. - 特許庁

マルチモード光ファイバに進行する光信号の分散を最小化する最適コア形状指数に従う最適屈折率を有する中心部と最適屈折率より低い屈折率を有する周辺部に区分されるコア２１と、コアを囲み、コアの一番低い屈折率以下の屈折率を有するクラッド２２とを含む。例文帳に追加

This structure includes a core 21 which is segmented to a central part having an optimum refractive index complying with an optimum core shape index to minimize the dispersion of the light signal propagating in the multimode optical fiber and a peripheral part having a refractive index lower than the optimum refractive index and a clad 22 which encloses the core and has the refractive index below the lowest refractive index of the core. - 特許庁

利得可変増幅回路１１、キャリア検出回路システム、及びそれらを用いた赤外線リモコン受信機１０は、ゲイン調整される上記アンプ２の正及び負の各出力電圧Ｖｏ１・Ｖｏ２に、ゲイン調整用電流の１/２からなる定電流であるＡＧＣ回路出力電流（１/２）Ｉａｇｃが接続されている。例文帳に追加

In the variable gain amplifier for varying a bias current of an amplifier on the basis of a control voltage, a current source supplying an AGC circuit output current of (1/2) Iagc being a half of a gain adjustment current is connected to a positive output Vo1 and a negative output Vo2 of the amplifier whose gain is to be adjusted. - 特許庁

接地導体１に対して間隔ｈを空けて対向配置された平板状導体１０を、内側から同心円状に内・中・外導体１１，１２，１３の各導体間を連結導体３１，３２で連結して一体に備え、直線導体３と短絡導体５を有してモノポール・アンテナ４０は構成されている。例文帳に追加

This monopole antenna 40 is provided integrally with a flat plate-shaped conductor 10 arranged oppositely from a ground conductor 1 with a spaced interval h by concentrically connecting the innermost, intermediate, and outermost conductors 11, 12 and 13 from the inside with connection conductors 31 and 32 between the respective conductors, and has a linear conductor 3 and a short circuit conductor 5. - 特許庁

イットリア系の皮膜で被覆された部材であって、主に、半導体や液晶製造用等のプラズマ処理装置部材として用いることができ、表面が緻密で滑らかであり、プラズマ処理時にパーティクルや金属不純物の発生によって被処理品を汚染することがなく、かつ、耐久性に優れた耐食性部材を提供する。例文帳に追加

To provide an anticorrosive member which is a member covered with a yttria-based film, can be used mainly as a plasma treatment apparatus member for manufacture of semiconductors and liquid crystals, has a smooth and dense surface, never contaminate treating objects due to generation of particles and metal impurities in plasma treatment, and is excellent in durability. - 特許庁

セリア、ジルコニアまたはセリア−ジルコニア酸化物等のの比表面積を増加させるとともに、８００℃以上、特に１０００℃の高温にさらされた後も大きな比表面積を維持し得るものとすることにより、排ガス浄化用等の触媒担体として適したセリア・ジルコニア系酸化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation method of a ceria-zirconia-based oxide suitable for a catalyst carrier for emission gas purification etc., whereby the specific surface area of ceria, zirconia or the ceria-zirconia oxide etc., can be increased and the large specific surface area can be retained, even after exposure to ≥800°C, especially 1,000°C. - 特許庁

上下のバスバー１２，１３は、位置決め孔２０を合わせてそれぞれのキャリア１７Ａ，１７Ｂを上下に重ねると、それぞれのタブ列１５Ａ，１５Ｂが上下に所定間隔を開けて対応し、またそれぞれの接触片１８Ａまたは１８Ｂは、相手の接触片１８Ｂまたは１８Ａの間に互いに入り込むようにして、同一平面上で横並びに配される。例文帳に追加

In upper and lower bus bars 12 and 13, carriers 17A and 17B are superimposed by adjusting positions of positioning holes 20, then tab trains 15A and 15B correspond each other with a predetermined space therebetween in the up and down directions, and contact pieces 18A and 18B are arranged laterally in plane so as to mesh with the opposite contact pieces 18B and 18A. - 特許庁

特定小電力の電波を移動局端末のエリア検出に用い、微弱無線の電波をデータ通信に用いることにより、移動局端末が通信を行わない休止状態での動作電力を小さくすることが可能な基地局、移動局端末、無線データ通信システム及びそれらの制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a base station, a mobile station terminal, a radio data communication system, and a control program for them, which minimize an operation power in a halt state when the mobile station terminal does not communicate by using a radio wave of a specific small power for detecting an area of the mobile station terminal and by using the radio wave of a weak radio for the data communication. - 特許庁

また、ＡｌＮ、ＧａＮ等一般式Ａｌ_ｘＧａ_ｙＩｎ_１−ｘ−ｙＮ（０≦ｘ≦１, ０≦ｙ≦１, ０≦ｘ＋ｙ≦１）で表されかつＬＥＤの発光素子等として用いられるIII族窒化物系化合物半導体は、サファイア結晶の同一面内における格子定数のバラツキの分布が０．００２Å以内であるサファイア単結晶基板上に積層させて得られることを特徴とする。例文帳に追加

The group III nitride-based compound semiconductor is AlN, GaN or the like and expressed by general formula: Al_xGa_yIn_1-x-yN (wherein, 0≤x≤1, 0≤y≤1, and 0≤x+y≤1) and is used as a light-emitting element of an LED or the like. - 特許庁

このように、東アジアが今後も長期にわたり、経済成長を持続するポテンシャルを持つとすれば、少子高齢化・人口減少社会を迎えて国内生産力・内需両面において成長が緩やかにとどまるであろう我が国経済にとって、東アジア経済との相互関係がより一層重要性を増すこととなる。例文帳に追加

If East Asia has the potential to sustain long-term economic growth, interdependence with the East Asian economy will become even more important for Japan’s economy, in which growth of domestic productivity and domestic demand will remain modest as Japan becomes an aging society with a falling birthrate and shrinking population. - 経済産業省

東アジア経済から活力を取り込む方策としては、企業レベルで見れば、将来有望な消費マーケットの獲得、最も好条件の取引先の選択、企業拠点の最適立地、クロスボーダーM&Aを通じた世界規模での事業再編、国際的なリスク分散等、様々な事業戦略を組み合わせて中長期的に事業利益を拡大していくことが考えられる。例文帳に追加

At the corporate level, measures to incorporate the vitality of the East Asian economy into Japan involve combining various business strategies and expanding medium- to long-term business profits such as acquiring promising consumer markets, selecting customers on the most favorable terms, situating company centers in optimal locations, worldwide business restructuring through cross-border M&A and diversifying risk internationally. - 経済産業省