「しあけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿繰込部１５は、給紙トレイ１１から、Ｕターン路の長さ未満かつ原稿長以上の間隔を空けて、３以上の原稿Ａを順に繰り込むことにより、読取位置Ｃ２に対し搬送路Ｂ２及びＢ３から交互に異なる原稿を進入させ、３以上の原稿を同時に搬送させ、原稿搬送のスループットを向上させることができる。例文帳に追加

An original feeding part 15 makes different originals alternately advance from the carrying paths B2 and B3 to the reading position C2 by sequentially feeding three or more originals A from the paper feed tray 11 while leaving an interval that is less than the length of a U-turn path and equal to or greater than the length of the original, and simultaneously carries the three or more originals so that the throughput of carrying the originals is improved. - 特許庁

液晶表示装置６４０における保留表示に保留記憶の入賞時履歴を表示することに加え、大当り時の変動表示パターンテーブルにおいては、変動番号１５，１６の「プレミア系リーチ演出」が実行される割合（全出現率）について、保留記憶の入賞時履歴が少ないほうが高くなるように設定されている。例文帳に追加

In addition to the display of the winning time history of holding storage in holding display at a liquid crystal display device 640, in a variable display pattern table for the time of big winning, the ratio (entire appearance rate) of executing the "premium type ready-to-win state performance" of variation numbers 15 and 16 is set so as to be higher when the winning time history of the holding storage is little. - 特許庁

ソフトウェア結合検査装置２においては、画像表示データ格納サーバ１４に画像表示データとして格納された設計書情報と、ロギングデータ格納サーバ１６に格納されたロギングデータとを比較することにより、ソフトウェア部品間の結合が設計通りに行われたかどうかを調べ、更に、ソフトウェアのリアルタイム性が設計通りに確保されているかを調べる。例文帳に追加

The software combination inspecting device 2 checks whether or not software components are combined as designed by comparing specifications information stored as image display data on an image display data storage server 14 with logging data stored on a logging storage server 16 and further checks whether or not the real time property of the software is secured as designed. - 特許庁

基油、ウレア系増ちょう剤、及び添加剤を含むグリース組成物において、該添加剤が、過塩基性金属スルホネートを含有すること、該過塩基性金属スルホネートの含有量が、グリース組成物の全量に対して、０．０５−１．００質量％であることを特徴とするグリース組成物及びこれを封入した軸受。例文帳に追加

The grease composition comprises a base oil, a urea-based thickner, and an additive, wherein the additive contains a perbasic metal sulfonate, and content of the perbasic metal sulfonate is 0.05-1.00 mass% against sum total amount of the grease composition, and the bearing encloses the grease composition. - 特許庁

ワンポイントドリフト補正を用いた従来のフォトマスク修正方法の抱えるフォトマスク上の欠陥以外の箇所にスキャンダメージが生じる、微細パターンの場合にピンホールを開けることができないといった問題を解決し、ダメージの少ない、精度のよいドリフト補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly accurate drift correction method with which a photomask is scarcely damaged, by solving problems associated with the conventional photomask correction method using a one-point-drift correction such as occurrence of a scan damage on a place other than a place with a defect on the photomask, inability to open any pin hole in the case of a fine pattern, and so on. - 特許庁

ＩＣカード３０（アンテナ３０Ａ）が鍵１０に一体に設けられており、リーダ／ライタ４０（アンテナ４０Ａ）が鍵穴２２の近傍に設けられているので、利用者（入退出者）がドア２０を開ける際には、ＩＣカード３０（アンテナ３０Ａ）は確実にリーダ／ライタ４０（アンテナ４０Ａ）の近傍に配置されることになる。例文帳に追加

Since an IC card 30 (antenna 30A) is integrally installed in a key 10 and a reader/writer 40 (antenna 40A) is installed near a key hole 22, the IC card 30 (antenna 30A) is securely arranged near the reader/writer 40 (antenna 40A) when a user (entering/exiting person) opens a door 20. - 特許庁

詳細には、前記艤装クロスメンバ１２においてその両端末とサイドメンバ１０Ａ，１０Ｂへの取付固定部とトンネルリンフォースメント８の左，右両下端部への取付固定部とがプレスにより潰されてボルト挿通孔１２ａを明けられ、当該ボルト挿通孔１２ａを介してボルト１３によりそれぞれの所定箇所に取付固定される。例文帳に追加

In detail, the terminations of the cross-member 12, mounting part to side members 10A and 10B, and mounting parts to the left and the right bottom of a tunnel reinforcement 8 are crushed by a press and provided with bolt inserting holes, through which mounting and fixation are made to the respective specified positions by bolts 13. - 特許庁

ＳＯＨＯサーバ１に接続されたＳＯＨＯ情報盤４は、セキュリティ監視制御系（５）、設備監視制御系（６）、マルチメディア系（７，８，９）のうち、少なくとも１つの区域内ネットワークを接続しており、ゲートウェイ機能によって、ＳＯＨＯサーバ１からサービスの提供を受けるとともに、ＳＯＨＯサーバ１からの監視制御を可能にする。例文帳に追加

A SOHO information board 4 connected to a SOHO server 1 connects the in-area network of at least one of a security monitoring control system (5), a facility monitoring control system (6), and multimedia systems (7, 8, 9); and a gateway function makes it possible to provide service from the SOHO server 1 and enables monitoring control from the SOHO server 1. - 特許庁

アミド結合、ウレア結合およびエステル結合からなる群より選択される構造単位を主鎖に有し、フェノール性水酸基、スルホンアミド基および活性イミド基からなる群より選択される酸基をアルカリ可溶性基として有するアルカリ可溶性樹脂及びo-ナフトキノンジアジドとを含有する感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition contains: alkali-soluble resin having a structural unit selected from a group consisting of an amide bond, an urethan bond, and an ester bond in a main chain and further having an acid group selected from a group consisting of a phenolic hydroxyl, a sulfoneamide group, and an active imide group as an alkali-soluble group; and o-naphthoquinone diazide. - 特許庁

従来の衣服用ボタンに、ボタン本体１を側面から見た場合、左側部分２、中央部分４、右側部分６等から、それぞれ水平の穴を空け貫通させることで、アクセサリー、身分証明書および名札等の物を簡単に装着できる様にし、ファッション性および機能性を付加する。例文帳に追加

The objects such as the accessory, the identification card, and the nameplate can be easily mounted on the conventional button for the clothes by respectively making level holes from a left-hand side part 2, a central part 4, a right-hand side part 6, etc. when a button body 1 is seen from a side and making them penetrate, and a fashionability and a functionality are added. - 特許庁

ピアノ本体Ｂに脚Ｌを取り付けるためのピアノＧＰの脚取付金具Ａであって、金具本体１が取り付け用の複数の取付孔２を一体に鋳造した鋳物で構成することにより、金具本体への外形加工および取付ネジ用などの複数の取付孔の孔明け加工が不要になるため工数削消ができる。例文帳に追加

A bracket body 1 of the leg bracket A of the piano GP, for mounting a piano body B with the lag L, is composed of a casting integrally cast with plural mounting holes 2 for mounting, by which the need for external form machining to the bracket body and perforation of plural mounting holes for mounting screws, etc., is eliminated, so that man-hours can be reduced. - 特許庁

ボール盤のワークテーブルにあっては、ボール盤の変更やワークの大きさの相違やＮＣ制御の変更などに臨機応変に対応することができると共に、精度良く穴開け加工を施すことができ、油圧式や電気的な機械装置部材のようなコストが掛からず、故障の際にはメンテナスにも時間が掛からないようにした，ボール盤のワークテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a work table for a drilling machine coping with the change of the drilling machine, the size difference of workpieces, a change in NC control, or the like according to circumstances, and performing accurate drilling work without costing like a hydraulic or electric machinery member nor taking time for maintenance in the case of a failure. - 特許庁

チャンバ２と、該チャンバ２内に配置されウェハ３を載置するヒータ４と、該ヒータ４の上方に間隔を開けて配置され、原料ガスを前記ウェハ３上方の空間に分散するシャワーヘッド５とを具備し、シャワーヘッド５に原料ガスを供給する配管９，１０，１１，１２に、原料ガスの温度を調節する温度調節装置１４，１５，１６が設けられている熱ＣＶＤ装置１を提供する。例文帳に追加

This heat CVD device 1 is provided with a chamber 2, a heater 4 arranged inside the chamber 2 for mounting the wafer 3, and a shower head 5 arranged above the heater 4 with a clearance for dispersing a gaseous starting material in a space above the wafer 3. - 特許庁

宅配物品の受取人が所有する携帯電話機４が、宅配物品を受け取るときに、納品伝票に付されたコードに収納されている決済に必要な情報を読み取り、読み取った情報にＵＩＭカード４７Ｄに保持されているクレジット情報などを付加して携帯キャリア決済サーバ５に送信する。例文帳に追加

A cellular phone 4 owned by the receiver of goods sent through a home delivery service reads required information for settlement stored in a code printed on an invoice when receiving the goods, and adds credit information, or the like held by a UIM card 47D to the read information for transmitting to a portable carrier settlement server 5. - 特許庁

自動車用電装品、エンジン用スタータ等に用いるグリース組成物であって、（Ａ）４０℃における動粘度が１０〜６０ｍｍ^２／ｓである珪素を含有しない合成油、（Ｂ）ウレア系増ちょう剤、（Ｃ）メラミンシアヌレート、（Ｄ）ポリテトラフロロエチレン及び（Ｅ）有機モリブデン化合物及び／又は有機亜鉛化合物を含む。例文帳に追加

This grease composition is for use in automobile electric parts and engine starters and contains (A) a silicon-free synthetic oil having a dynamic viscosity of 10-60 mm^2/s at 40°C, (B) a urea-based thickener, (C) melamine cyanurate, (D) polytetrafluoroethylene and (E)an organic molybdenum compound and/or an organic zinc compound. - 特許庁

ａ．炭素数８〜２０の脂肪酸せっけん５〜５０重量％、ｂ．両性界面活性剤またはアルカノールアミド型非イオン性界面活性剤０．１〜１０重量％、ｃ．木通（モクツウ）またはレンゲソウの抽出エキスを乾燥残留物として０．００００５〜２重量％を含有することを特徴とする洗浄剤組成物。例文帳に追加

This cleansing agent composition contains (a) 5-50 wt.% soap of an 8-20C fatty acid, (b) 0.1-10 wt.% amphoteric surfactant or alkanol amide type nonionic surfactant and (c) 0.00005-2 wt.% extract of Akebi (Akebia quinate Decne) or milk vetch (Astragalus sinicus L.) as a dried residue. - 特許庁

大掛かりな装置を必要とせず、マンホールの蓋を開けることなく、マンホール蓋受枠を固定する固定用ボルトの位置を簡便かつ確実に検索し、路面の破砕や削孔に要する工数を低減して短時間で安全にマンホール蓋受枠の撤去作業を行うことができる静音性、施工性に優れたマンホール蓋受枠の撤去方法。例文帳に追加

To provide a method of removing a manhole cover receiving frame with a low noise level and excellent operability that can locate fastening bolts fixing a manhole cover receiving frame easily and with reliability with reduced man-hours required to crush and drill a pavement so that the manhole cover receiving frame is removed safely in a short time, without requiring a large apparatus or involving opening of a manhole cover. - 特許庁

非水系基油と、増ちょう剤と、水分散剤とが配合されてなり、含水率 20 重量％のときに測定した上記水分散剤により分散している水の粒子径が 50μm 以下であり、特に上記水分散剤が界面活性剤であり、非水系基油が鉱油であり、増ちょう剤がウレア系化合物である。例文帳に追加

The water-resistant grease is formed by blending a nonaqueous base oil, a thickening agent and a water dispersant; and the particle sizes of water dispersed by the water dispersant measured when the water content is 20 wt.% are 50 μm or smaller, specially, the water dispersant is a surfactant, the nonaqueous base oil is a mineral oil and the thickening agent is a ureal compound. - 特許庁

所定間隙を開けた状態に配置される一対の基板１，７と、一対の基板１，７の間隙に配置された隔壁部材４とにより囲まれた空間に配置された帯電粒子９の分布を、間隙に面して配置された第１電極２及び第２電極５間に生じる電界により変化させて表示を行う。例文帳に追加

Distribution of charged particles 9 disposed in a space enclosed by a pair of substrates 1 and 7 spaced at a prescribed gap and partition members 4 disposed in the gap between the pair of substrates 1 and 7 is changed by an electric field generated between a first electrode 2 and second electrodes 5 which are disposed facing the gap to perform display. - 特許庁

ディスク１３０のプロテクト摘み１３３が検出孔１３４を開ける方向に引かれている場合は、つまり検出孔１３４にシーソーアーム２３の検出ピン２５が入り込んでいる状態であって、検出スイッチ２２はオフ状態（押されていない状態）になり、ディスクへの記録が可能な状態となっている。例文帳に追加

When a protection knob 133 of a disk 130 is pulled in a direction to open a detection hole 134, a detection pin 25 of a seesaw arm 23 is in the detection hole 134 and the detection switch 22 is off state (a state that it is not pressed) to make recording on the disk possible. - 特許庁

基体上に所望の形状に孔を開けたマスクを設け、マスクの上から物質を付着させることによりマスクの孔の形状通りのパターンを形成するに当たり、該物質を超臨界流体または亜臨界流体に溶解させて微小孔から基体に向けて噴射することを特徴とするパターン形成方法。例文帳に追加

In a pattern forming method, a mask having a hole made in a desired shape is provided on a substrate, and when a pattern having the same shape as the mask is formed by adhering a substance from above the mask, the substance is dissolved in a super critical fluid or a subcritical fluid to jet from a fine hole to the substrate. - 特許庁

開封フラップ１１は、天壁面に位置する先端部１１ａを有し、破り開けられた後において、後壁４０と右側壁５０の間の第１稜線上の第１ポイントＡから、後壁４０と左側壁６０の間の第２稜線上の第２ポイントＢまで延在する回動折罫１３を中心として回動する。例文帳に追加

The unsealing flap 11 includes a tip part 11a located on a ceiling surface and turns around a turning folding line 13 extending from a first point A on a first ridge line between a rear wall 40 and a right wall 50 to a second point B on a second ridge line between the rear wall 40 and a left wall 60, after tearing and opening. - 特許庁

燃焼室を境界づける内側壁と外側壁とを備え、その内側壁と外側壁との間に冷却流体が貫流する隙間が空けられ、この隙間に開口する冷却流体導入路および隙間から冷却流体を排出する冷却流体排出路が設けられているタービンにおける密閉冷却形燃焼器において、これを、小さな半径方向広がり寸法を有するように改良する。例文帳に追加

To provide a turbine combustor with a closed circuit cooling including an inside wall and an outside wall demarcating a combustion chamber, where a gap for passing a cooling fluid is formed between the inside wall and the outside wall, a cooling fluid introduction passage is opened to the gap and a cooling fluid discharge passage is provided for discharging the cooling fluid from the gap, improved to have a small radial expanding dimension. - 特許庁

硫黄化合物などの酸性物質に対する耐被毒性，脱離性に優れ、かつ高温の熱処理においても高比表面積を保持し得る、また、チタニア表面の塩基点が少ないという特徴を変えずに、耐熱性を大幅に向上させ得る、新規なチタニア−ジルコニア系粉末およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a new titania-zirconia-based powder excellent in poisoning resistance and eliminating properties for acidic substances such as sulfur compounds and capable of holding a high specific surface area even by heat treatment at high temperatures and remarkably improving heat resistance without changing characteristics such as a small number of basic points on the titania surface and to provide a method for producing the titania-zidconia-based powder. - 特許庁

熱収縮フィルムによって対象物１０を包装する包装装置であって、壁面内部に蒸気を充満させる空間１０１を備えたトンネル１００と、蒸気充満空間１０１の蒸気をトンネル内部に向かって噴出させるためにトンネルの内壁に開けられた複数の蒸気噴出口とを有する。例文帳に追加

The packaging device to package an object article 10 with a heat-shrinkable film has a tunnel 100 having a space 101 filled with steam inside a wall surface and a plurality of steam ejection ports opened in an inner wall of the tunnel to eject steam in the space 101 filled with steam inward of the tunnel. - 特許庁

本発明の光制御素子は、光照射によって近接場光を発生する結合部３ａを含む入力部３と、上記入力部３から近接場光の結合距離以内の距離を空けて配置された出力部４と、上記入力部３と出力部４との間に設けられた中間部２ａとを備える。例文帳に追加

The light controlling element has an input part 3 including a coupling part 3b which generates near field light by irradiation of light, an output part 4 disposed at a distance within the coupling distance of the near field light from the input part 3, and an intermediate part 2a disposed between the input part 3 and the output part 4. - 特許庁

本発明は、ファーストフード店等で用いられるアイスコーヒーやアイスティー等のプラスチック容器の蓋を開閉することなく、また、アルミ蒸着紙のある飲料容器のアルミ蒸着紙を開けることなく、液体シロップやミルクを外部にこぼれにくく注入することができる、液体シロップやミルクのポーション容器を提供する。例文帳に追加

To provide a portion vessel for liquid syrup or milk, by which syrup or milk is poured whithout spilling it to the outside, opening or closing a cover of a plastic vessel for iced coffee, iced tea, or the like used at a fast food restaurant or the like, and opening aluminized sheet of a beverage vessel with the aluminized sheet. - 特許庁

材質が金属製であるパレットの表と裏の両面に、タイルユニットを構成する各タイルの固定配列用凹形溝４を設け、各タイル間の目地部分を開けるため断面が台形である凸形仕切り桝目５の一部に樹脂配置のための逆台形の開口部６を設け、表と裏を同じ形状とした。例文帳に追加

The tile fixed arrangement pallet is so constituted that fixed arrangement recessed grooves 4 of tiles forming the tile unit are formed on both sides of the pallet formed of a metal as a material, a reverse trapezoid opening 6 for putting resin is formed at a part of a projected partition square 5 as a trapezoid section for opening a joint between both tiles, and that the both sides have the same shapes. - 特許庁

このことにより、ハードウェアの設定変更をディップスイッチ等のハードウェア手段を用いずに変更が可能となり、設定変更ミスという初歩的なミスによる動作異常を防ぎ、さらに、システム動作後にシステムを一旦停止させ筐体を開ける必要がなく、設定変更の効率が向上する。例文帳に追加

Thus, the setting of hardware can be changed without using a hardware means such as a dip switch, operation abnormality caused by an elementary error such as setting change error is prevented, further, it is not necessary to open a casing by temporarily stopping a system after system operation, and efficiency in the setting change is improved. - 特許庁

スラストベアリング９は、ベアリングハウスベース７と加圧エンドアッパ１０との加圧方向間に所定の隙間を空けて配置されており、加圧エンドアッパ１０が最もベアリングハウスベース７側に移動した状態で加圧エンドアッパ１０がベアリングハウスベース７に対して半径方向に移動するのを許容する。例文帳に追加

The thrust bearing 9 is arranged between the bearing house base 7 and the pressing end upper 10 in the pressing direction at a predetermined interval and permits that the pressing end upper 10 is radially moved against the bearing house base 7 in the state that it is moved at the closest to the bearing house base 7 side. - 特許庁

開閉扉２を後方に回動することにより商品取出口１を開放するようにし、開閉扉２の背面側に搬出扉４の開放を規制する規制部２ｂを設けたので、開閉扉２を押開けることにより開閉扉２によって搬出扉４の開放を規制することができ、防盗性の向上を図ることができる。例文帳に追加

A hinged door 2 is turnable back to open the article outlet 1, and the hinged door 2 has on the back a restriction part 2b for restricting the opening of a dispensing door 4, so that when the hinged door 2 is pushed open, the hinged door 2 can restrict the opening of the dispensing door 4 to increase theft protection. - 特許庁

遊技機の機種変更により受け皿の高さ位置が大きく変わっても、遊技媒体を払い出すことができ、かつ、遊技機の機種変更時、またはメンテナンスやメダル補給などで遊技機の前面扉を開ける際、邪魔になることのない遊技媒体貸出機およびそのノズルシュートを得る。例文帳に追加

To provide a game medium lending machine and its nozzle chute capable of putting out game media even when the height position of a tray is largely changed by the machine kind change of a game machine and not becoming an obstacle at the time of changing the machine kind of the game machine or at the time of opening the front surface door of the game machine for maintenance or token replenishment or the like. - 特許庁

電線Ｗの外周にギャップを開けて螺旋状に巻き付けられた第１金属帯状体１１と、所定の経路形態とされた電線Ｗの外周で、且つ、第１金属帯状体１１のギャップ箇所に、互いの端面１１ａ、１２ａ同士がほぼ当接するよう螺旋状に巻き付けされた第２金属帯状体１２とを備えた。例文帳に追加

A protection member of a wiring harness includes: a first metal band like body 11 spirally wound around outer peripheries of electric wires W so as to form gaps; and a second metal band like body 12 spirally wound at gap areas of the first metal band like body 11 so that end surfaces 11a, 12a substantially contact with each other. - 特許庁

組立時にリターンスプリング２２を縮めてセットするとき、ベローズ２８内部のリザーバ室２９側の空気圧力が高くなる可能性があるが、作業前に予め、ばね座２１を貫通して外気に通じる通気路３５の開口部の栓を開けて内部を大気圧にしてそのままセットできる。例文帳に追加

Although air pressure on a reservoir chamber 29 side in the inside of bellows 28 may be increased when contracting a return spring 22 and setting it at assembly time, the plug in the opening part of the ventilation passage 35 passing through the spring seat 21 and communicating with the outside air is opened in advance before work to set pressure in the inside to the atmospheric pressure and set as it is. - 特許庁

ＣＯＢ基板２４とＣＯＢ基板２５とは、一定間隔を空けて重ねてキャリッジ１０の縦板１０ｂ上に固定されており、ＣＯＢ基板２４，２５は、その平面（表面及び裏面）をキャリッジ１０の移動方向と平行で、且つ、重力方向と平行にしてキャリッジ１０の縦板１０ｂ上に固定されている。例文帳に追加

COB substrates 24, 25 are fixed on the vertical plate 10b of a carriage 10 one above the other at a prescribed interval with their flat faces (front face and rear face) being in parallel with the moving direction of the carriage 10 and also in parallel with the gravity direction. - 特許庁

フレキシブル基板２は、前記係止穴３に通される部位を挟んで、その幅方向全体に亘り山折にしてなる第１の係止部６ａと、この第１の係止部６ａと基板１の厚みと同等の間隔を開けた部位を谷折にしてなる第２の係止部６ｂとからなる係止部５が設けられている。例文帳に追加

A flexible board 2 has a lock part 5 composed of first and second locks 6a, 6b; the first lock 6a formed by bending a portion to be inserted into the lock hole 3 like a ridge along its entire width and the second hole 6b formed by bending a portion like a groove with a space equal to the thickness of the board 1 from the first lock 6a. - 特許庁

両開き扉を有する収納キャビネット１と鏡２とからなるミラーキャビネットＡであって、該鏡２は上記両開き扉を構成する左右両扉１２、１１のいずれかの扉の自由端１１２に軸支されるとともに、上記両開き扉を閉じたときは正面に位置し、上記両開き扉を開けたときは、回動自在に使用できるようにされたミラーキャビネット。例文帳に追加

This mirror cabinet A is constituted of a storage cabinet 1 having double hinged doors, and a mirror 2; and the mirror 2 is journaled at a free end 112 of either door of the both left/right doors 12 and 11 constituting the double hinged doors, is positioned in the front, when the double hinged doors are closed and can be turnably used, when the double hinged door is opened. - 特許庁

反転ローラの下流側の搬送ローラを独自駆動としてジャム処理時には止めて反転ローラおよび上流側の搬送ローラを駆動させることにより、反転部の開閉ガイド板を開けて自動的に転写紙を取り出すことが可能になる画像形成装置における搬送装置の反転部を提供する。例文帳に追加

To provide an inverting part of a transport device for an image forming device capable of taking out a transcription paper sheet automatically upon opening an opening/closing guide plate of the inverting part by arranging so that a transport roller downstream of an inverting roller is driven independently to be stopped at the time of jam treatment and the inverting roller and an upstream transport roller are driven. - 特許庁

また、耐火被覆材３２ａ〜３２ｄの下端面に滑り板２２に対して隙間を空けて熱感応型発泡材３３を設け、火災時にはその熱で発泡した熱感応型発泡材３３により耐火被覆材３２ａ〜３２ｄと滑り板２２との間の隙間を埋めて免震滑り支承を確実に火災から保護するようにする。例文帳に追加

Also, a thermosensitive foaming material 33 is provided with a gap to the slide plate 22 on the lower end faces of the fireproof coating materials 32a-32d, and the base isolation slide bearing is surely protected from a fire by filling the gap between the fireproof coating materials 32a-32d and the slide plate 22 by the thermosensitive foaming material 33 foamed by the heat when a fire occurs. - 特許庁

回転部の周上のディスク部２４には、中空体のローラ２７を収納できる凹溝２６が形成され、これに対応するボディ部には、ディスク部の包絡線に接近した下方部分２１ａとローラの外径の略１／２の間隔を開けた上方部分２１ｂからなる内周部分が形成されている。例文帳に追加

Recessed grooves 26 that can enclose rollers 27 formed of hollow bodies are formed at a disc part 24 on the periphery of the rotating part 23, and the corresponding body part 21 has an inner peripheral part formed comprising a lower part 21a close to the envelope of the disc part 24, and an upper part 21b with a space of nearly half of the outer diameter of the roller 27. - 特許庁

カード類収納装置で収集されたカード類を、１枚ずつ適宜間隔を空け、振り分けて整列収納することが可能なカードケースを用い、洗浄液を噴射することによりカード類を洗浄する供給部と、送風によりカード類を乾燥させる送風部とを備えたカード洗浄装置である。例文帳に追加

The device is provided with a supply part that washes the card and the like by jetting a washing liquid and an air blasting part that dries the card and the like by an air blast, using a card case which is capable of sorting the cards and the like, that are collected by a card storing device, one by one spaced at an appropriate distance. - 特許庁

プラットホームと車両との隙間内において、上下方向に延び且つプラットホームの端縁部の延出方向において間隔を開けて位置するように、ゴム状弾性体からなる複数の板状リブ１２を、基体部１０に一体的に突設すると共に、それら複数の板状リブ１２のうちの互いに隣り合う少なくとも二つのものを、ゴム状弾性体からなる連結部２６にて連結して、構成した。例文帳に追加

In a gap between a platform and the vehicle, a plurality of plate ribs 12 comprising elastomer are provided on a base body 10 protruding integrally to extend in a vertical direction and to position with spacing in an extending direction of an edge part of a platform and is constituted by coupling at least two mutually adjoining out of the plurality of plate ribs 12 at a coupling part 26 comprising the elastomer. - 特許庁

バックプレート１７０には図１に示すように穴１７２が設けられ、樹脂製の第１ホルダ１５０および第２ホルダ１５２が成形される際、金型内において穴開け加工済みのバックプレート１７０を配置し、樹脂製の第１ホルダ１５０および第２ホルダ１５２を穴１７２の位置にあわせて成形する。例文帳に追加

A hole 172 shown in Fig. 1 is provided in a back plate 170, and when a first resin holder 150 and a second resin holder 152 are molded, a back plate 170 which was subjected to drilling is arranged in a mold, and then the first resin holder 150 and the second resin holder 152 are molded to match the position of the hole 172. - 特許庁

未燃成分吸着材５０は、薄板状の連泡多孔質体で形成され、排気通路４０の内壁面４３と間隔を開け且つ内壁面４３に沿うように配設されているので、排ガスは、この未燃成分吸着材５０に効率よく接触しながら、未燃成分吸着材５０の周囲を滑らかに流れる。例文帳に追加

Since the unburned component adsorbing material 50 is formed by a thin plate successively foaming porous body and is disposed with a certain interval with an inner wall surface 43 of the exhaust passage 40 and along the inner wall surface 43, exhaust gas smoothly flows around the unburned component adsorbing material 50, efficiently contacting with this unburned component adsorbing material 50. - 特許庁

ＢＭＣなどの熱硬化性樹脂成形材料を用いてキッチンカウンターや洗面カウンター等の大型成形品を加熱加圧成形する場合に、長さ調節のための端部切断や、シンクやガス台などを取り付けるための穴開けのための成形物後加工を軽減し、さらに成形材料および産業廃棄物を低減する。例文帳に追加

To reduce end part cutting to adjust length, the post-processing of a molding for boring to fit a sink, a gas table, etc., a molding material, and industrial waste when a large-size molding such as a kitchen counter and a washing counter is heat press-molded with the use of a thermosetting resin molding material such as BMC. - 特許庁