「しゃさいげんぼかんりにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

飛散防止手段に流れる渦電流を低減して損失を低減することができる永久磁石形回転機を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet rotary machine capable of reducing loss by reducing an eddy current flowing through a scatter preventing device. - 特許庁

燐の原料としてのＰＨ_3が原料ガスボンベ２から反応炉３に供給され、反応炉３において、原料ガスが熱分解され、図示しない基板上に燐を含む結晶のエピタキシャル成長が行われる。例文帳に追加

PH_3 as a raw material of phosphorus is supplied to a reaction furnace 3 from a raw material gas cylinder 2 and in the reaction furnace 3, a raw material gas is thermally decomposed and a crystal containing phosphorus is epitaxially grown on a substrate being not figured. - 特許庁

無線通信システムの加入者データ原簿クエリを最適化するための方法例文帳に追加

METHOD FOR OPTIMIZING HOME LOCATION REGISTER QUERIES OF RADIO COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

射出装置のスクリュの軸方向運動の駆動源としてボイスコイル型リニアモータを使用する射出成形機において、大きな射出推力を実現すると同時に、射出推力の微細な制御を可能にする。例文帳に追加

To realize a high injection thrust and control the injection thrust minutely, in an injection molding machine using a voice coil linear motor as a drive source for the axial motion of a screw of an injection device. - 特許庁

車両外部から固体伝播により車室内に伝わる音を低減して高防音化を図ると共に、内面側部材の取付けコスト及び工数を削減することが可能な鉄道車両の車体構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a body structure for a railway vehicle of good soundproofing by reducing solid borne sound transmitted from vehicle outside into a passenger compartment and capable of reducing costs, and man-hours for attachment of an inner surface side member. - 特許庁

前記エンジン制御部２ａは、前記傾斜センサ２ｂにより車両の傾斜角度が所定値以上に達したことを検知すると、前記燃料噴射装置８及び点火装置４の駆動を制限してエンジン３を停止させる。例文帳に追加

The engine control section 2a limits the drive of the fuel injection device 8 and the ignition device 4 and stops an engine 3 when the engine control section 2a detects that the inclination angle of the vehicle has reached a prescribed value by the inclination sensor 2b. - 特許庁

各機器を同時に動作させても電源供給が遮断されない電力遮断防止システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a power interruption preventing system without interrupting supply of power, even if simultaneous operation of each equipment is made. - 特許庁

ボタンＬＥＤ３ａ〜３ｃは、表示装置の電源がオンのときに、表示装置に設けられた操作用ボタンに光を照射する。例文帳に追加

Button LEDs 3a-3c irradiate an operation button provided in a display device with light when power of the display device is turned on. - 特許庁

源氏釈は、もともとは独立した注釈書ではなく藤原伊行が所有する源氏物語の写本に頭注、傍注、付箋などの形で書き付けていった注釈を改めて一冊にまとめたものと考えられている。例文帳に追加

It is considered that the Genji shaku was originally not an independent commentary, but rather that FUJIWARA no Koreyuki added headnotes, glosses and tags to a manuscript of the Tale of Genji that he possessed, and later put them together in one manuscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明板４の非球面形状のため、透明板４で反射された戻り光がランプ光源１の近傍に集光することがなく、これによりランプ光源１の過昇温を防止することができる。例文帳に追加

The nonspherical shape of the transparent plate 4 prevents return light reflected on the transparent plate 4 from condensing in the vicinity of the lamp light source 1, which prevents an excessive temperature increase at the lamp light source 1. - 特許庁

車両の発進時の特性を向上させると共に、走行中にシフトレバーが操作されても車両が過度に減速する事を防止する。例文帳に追加

To improve the characteristics of a vehicle during starting and prevent the vehicle from being excessively decelerated even if a shift lever is operated during traveling. - 特許庁

この現象は、破壊されたがん細胞か、あるいは放射線に曝された正常な前立腺組織からのpsaの放出によるものと考えられる。例文帳に追加

it may be caused by the release of psa from destroyed cancer cells or from normal prostate tissue exposed to the radiation treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

圧縮行程上死点付近で主噴射を行い膨張行程で後噴射を行うディーゼルエンジンにおいては、主噴射燃焼終了時期、すなわち主噴射燃料の燃焼による熱発生率がほぼ０以下となる時期に後噴射が実行され、ＨＣ及び煤発生量が低減される。例文帳に追加

The diesel engine for performing main injection around a top dead center in a compression stroke and after-injection in an expansion stroke executes the after-injection at a timing when main injection combustion is finished, namely, when a heat generation factor with the combustion of the main injection fuel is nearly zero or less and reduces the production of HC and soot. - 特許庁

圧縮行程上死点付近で主噴射を行い膨張行程で後噴射を行うディーゼルエンジンにおいては、主噴射燃焼終了時期、すなわち主噴射燃料の燃焼による熱発生率がほぼ０以下となる時期に後噴射が実行され、ＨＣ及び煤発生量が低減される。例文帳に追加

In the diesel engine which performs main injection in the vicinity of top dead center in a compression process and post-injection in an expansion process, post-injection is performed when main injection combustion ends, namely, when a heat generation rate due to the combustion of main injection fuel becomes almost below zero to reduce HC and soot generation amount. - 特許庁

ストッパー５１はシャッタ羽根４０が絞り開口５２を開いた後、直ちに当接してシャッタ羽根４０の最大回動量を制限する。例文帳に追加

The stopper 51 comes in contact with a shutter blade 40 immediately after the shutter blade 40 opens the diaphragm aperture 52, thereby controlling the maximum turn amount of the shutter blade 40. - 特許庁

車輪３の回転により移動する天井裏移動ロボット１であって、車輪３が、ハブ３０の周囲に放射状に配置された可撓性および復元性を有する複数のスポーク状板材３１により構成されたものである。例文帳に追加

In a ceiling space mobile robot 1 moved by rotation of a wheel 3, the wheel 3 is provided with a plurality of flexible and restorable spoke-shaped plate materials 31 radially arranged around a hub 30. - 特許庁

購入者の原版写真や原画絵画などの希望箇所選択やトリミング箇所意図を反映し、作業性に優れ、経済的にしかも美術的効果、購入者の意図を忠実に反映したものにすること。例文帳に追加

To reflect selection of a desired part or intention of a part to trim of an original photo or original picture by a purchaser, to improve working efficiency, and to economically reflect the image with artistic effects and the intention of the purchaser with high fidelity, on a product. - 特許庁

牽引車に連結の被牽引車がＡＢＳ無しの場合においても、トレーラスイング現象などの防止を図る上から、被牽引車の車輪に制動力が擬似的にＡＢＳ制御される具合に働くようにする。例文帳に追加

To apply a braking force to wheels of a towed vehicle in a dummy ABS-controlled way for preventing a trailer swing phenomenon even if the towed vehicle connected with a tow car is not provided with ABS. - 特許庁

接続反射面部１３ｃは前記楕円系反射面部１３ａと前記背面反射面部１３ｂを滑らかに接続し、且つ、前記光源中心軸から出る光を該光源中心軸よりもストロボ装置の照射方向側に反射する形状とする。例文帳に追加

The connection reflection surface part 13c smoothly connects the elliptical reflection surface part 13a and the back reflection surface part 13b, and is formed in shape to reflect light emitted from a center axis of the light source to the side of a radiation direction of the stroboscope device from the center axis of the light source. - 特許庁

この結果、車両の発進時の特性を向上させつつ、走行中にシフトレバーが操作されても車両が過度に減速する事を防止できる。例文帳に追加

As a result, even if the shift lever is operated during the traveling, the vehicle can be prevented from being excessively decelerated while improving the characteristics of the vehicle in starting. - 特許庁

光学部品の点数を小さく抑えつつ、光源から射出されたほぼ平行光束状態の光を露光装置本体まで導いてほぼ平行光束状態で入射させる伝送光学系。例文帳に追加

To provide a transmission optical system guiding light emitted from a light source in a state of an approximately parallel luminous flux to an exposure device body and allowing the light to enter in the state of an approximately parallel luminous flux while reducing the number of optical components. - 特許庁

光加入者終端装置がセットトップボックスの電源オン／オフを検出して、映像信号処理部の電源供給制御をすることによって、光加入者線終端装置の消費電力を削減する。例文帳に追加

To provide an optical subscriber line-terminating device capable of detecting power ON/OFF at a set top box and carrying out power supply control of a video signal-processing unit, in order to reduce power consumption at the optical subscriber line-terminating device. - 特許庁

冷却系統を含む車両駆動システムにおいて、冷却水の流量の減少により車両駆動システムが過熱されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a vehicle driving system from being overheated by reduction of a flow rate of cooling water in a vehicle driving system comprising a cooling system. - 特許庁

放射線画像撮影装置や放射線撮影制御装置の盗難を防止し、かつ病院外の災害現場や在宅診療の現場においてもこれらの装置を必要最低限使用することができようにする。例文帳に追加

To prevent a radiographic imaging device and a radiographic imaging control device from being stolen and enable these devices to be used to the minimum necessary even at a disaster site outside of a hospital or at a home medical consultation site. - 特許庁

塗布法により転写膜１６を形成してこれを微細凹凸面に転写することにより、防眩性反射防止膜の大量生産が可能になり、コスト削減が図れる。例文帳に追加

By forming the coating 16 by a coating method and transferring it to the fine irregular surface, the antidazzle antireflection coating is mass-produced, whereby the reduction of cost is realized. - 特許庁

被検者を載置する寝台と、前記寝台に載置された被検体に放射線源から放射線の照射を行い、放射線検出器で検出する撮影装置と、寝台上に取り付けられ、被検者の乳房撮影のために使用する乳房固定具とを備える。例文帳に追加

The X-ray CT apparatus comprises a bed on which a subject is placed, a tomography unit irradiating the subject placed on the bed with a radiation ray from a radiation ray source detecting the same by a radiation ray detector, and a mamma fixing tool secured on the bed and used for carrying out the tomography on the subject. - 特許庁

車体の全体形状を大幅に変化させることなく、車体のリアウインドウ近傍に発生する空気の流れの剥離現象を制御し、この剥離現象に起因する空気抵抗を適切に低減させることのできる自動車の空気抵抗低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air resistance reducing device of an automobile capable of controlling a separation phenomenon of air flow generated near the rear window of the car body without largely changing the entire shape of the car body and appropriately reducing air resistance caused by the separation phenomenon. - 特許庁

本発明の脂肪燃焼促進剤を摂取することにより、脂質代謝を亢進させ、体脂肪量を減少させることができる。例文帳に追加

Ingestion of the fat combustion promoting agent may enhance lipid metabolism and reduce fat mass. - 特許庁

光分離手段に、光源から出射され当該光分離手段を透過した光ビームが出射する光出射面に、反射防止処理が施されている。例文帳に追加

A reflection preventing treatment is applied on a light projection plane of a light separating means where the light beam that is emitted from a light source and transmitted through the light separating means is projected. - 特許庁

光源１０は、導光体２の入射端面部７および入射面部７ａの凹状円弧形状７ｂの近傍にそれぞれ配置される。例文帳に追加

The light sources 10 are arranged respectively in the vicinity of the recessed arc shape 7b of the incident end face part 7 and incident face part 7a. - 特許庁

転写効率が悪化することを防止しつつ、感光ドラムから回収された不要な現像剤の多くを搬送ベルトに転写する。例文帳に追加

To transfer most of unnecessary developer collected from a photoreceptor drum to a conveying belt while preventing transfer efficiency from being deteriorated. - 特許庁

Ｗｅｂ上の取引サイトで一定の期限を設定し、その期限内において出品者、または現所有者と購入希望者が絵画の引受ける権利を売買する。例文帳に追加

A fixed period is set in a transaction site on a Web, and an exhibitor, or a present owner and a purchase candidate deal a right to accept the painting in the period. - 特許庁

１ａは海上Ｗに停泊する石油等を掘削する母船（船体）、１ｂは石油等を運搬するシャトル船、２は略楕円状に形成された空気式防舷材、３は防舷材本体、Ｗｚは喫水線を示している。例文帳に追加

Reference numerals 1a, 1b, 2, 3 and Wz denote a mother ship (hull) for drilling crude oil or the like staying on the sea W, a shuttle ship for conveying the crude oil or the like, a pneumatic fender beam, a pneumatic fender beam body and the draft line, respectively. - 特許庁

クリーニング装置により回収された転写残トナーをリサイクルして現像装置に還流して、画像形成用に再使用する場合、現像装置におけるトナーこぼれ、画像汚れの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrences of toner spilling and image staining in a developing device in the case of reusing residual toner after transfer recovered by a cleaning device for image forming by recycling to reflux to the developing device. - 特許庁

波形鋼板を用いて耐震性を高めた遮音壁構造において、低音域の構造共振現象を防止又は低減することにより遮音性を向上させた遮音壁構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sound insulation wall structure which enhances earthquake resistance by using a corrugated steel plate, and which enhances sound insulation by preventing or reducing a low-pitched structural resonance phenomenon. - 特許庁

回転電機において埋込磁石型を採用して減磁を防止し、永久磁石内部の渦電流を低減しつつ、回転軸方向の長さを小さくしても磁束量の低減を抑制する。例文帳に追加

To adopt an embedded magnet, to prevent demagnetization, and to control reduction of a magnetic flux amount even if length in a rotation axial direction is made small while eddy currents in a permanent magnet are reduced in a rotating electric machine. - 特許庁

放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律（昭和三十二年法律第百六十七号）例文帳に追加

Act on Prevention of Radiation Disease Due to Radioactive Isotope, etc. (Act No.167 of 1957)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前輪近傍の車台の高さの増大を制限する機械的手段を設け、これを荷役作業に先立って操作によりロック状態に設定する。例文帳に追加

A mechanical means to limit an increase in height of a chassis near front wheels is mounted to set locked by operation before cargo handling. - 特許庁

原災法は、原子力災害の特殊性に鑑み、原子力災害の予防に関する原子力事業者の義務等、原子力緊急事態宣言の発出及び原子力災害対策本部の設置等並びに緊急事態応急対策の実施その他の原子力災害に関する事項について特別の措置を定めることにより、原子炉等規制法、災害対策基本法その他原子力災害の防止に関する法律と相まって、原子力災害に対する対策の強化を図り、もって原子力災害から国民の生命、身体及び財産を保護することを目的として、1999年に公布された。例文帳に追加

Taking into account the specificity of nuclear emergency, the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness established in 1999 stipulates special measures for Nuclear Emergency Preparedness, including licensee’s obligation for preparedness on nuclear emergency, the Declaration of Nuclear Emergency, and establishment of the Nuclear Emergency response Headquarters.　The act also stipulates the activation of emergency measures in nuclear emergency to improve the actions to deal with nuclear emergency and give protection to the public lives, bodies and property from nuclear emergency, together with the Reactor Regulation Act, the Basic Act on Disaster Control and other laws to prepare for nuclear emergency. - 経済産業省

過電流回避器３は、主遮断器定格より少ない定格の作動性能を有するように考案したので、主遮断器１１が過電流遮断する前に負荷接続の分岐回路１８〜２３の電流を遮断して、母線１０電流を軽減できるので主遮断器１１の遮断を回避できる。例文帳に追加

When the overcurrent avoidance device 3 cuts off the current, power off and safety of only the equipment connected to the branch circuit branch circuits 18 to 23 cut off have to be confirmed. - 特許庁

建設機械の車体とその上側に配設されるキャブとの間に配設され、車体からキャブに伝達される振動を減衰する液体封入式防振装置において、コンパクトで且つ安価な構成を実現しながら、振動減衰性能の低下防止と耐久性向上との両立を図る。例文帳に追加

To prevent reduction in vibration damping performance and to improve durability while realizing a compact and inexpensive configuration in a liquid-sealed anti-vibration device disposed between the car body of a construction machine and a carburetor disposed thereon and configured to dampen vibration transmitted from the car body to the carburetor. - 特許庁

そして、リボルバ現像ユニットが回転するごとに上記突起部が光透過型センサの光路を遮断して発せられる遮断信号をカウントし、リボルバ現像ユニットの回転回数を得る。例文帳に追加

Every time the revolver developing unit 4 rotates, the shut-off signals emitted by shutting off of the optical path of the light transmission type sensor by the projecting part described above are counted and the number of revolution times of the revolver developing unit is obtained. - 特許庁

電源遮断部２３は、スプリンクラーヘッド１０の作動による流水検知装置８からの流水検知信号を受けた際に、住戸配電設備２２において防護区画に対する商用電源の供給を遮断する。例文帳に追加

When receiving the flowing water detection signal from the flowing water detector 8 by the operation of the sprinkler head 10, a power cutting-off means 23 cuts off the supply of commercial power to the protection area in dwelling house power distribution equipment 22. - 特許庁

を、露出偏差ΔＬＶが所定値以下になるか、絞り上限値ＡＶｕが上限または下限を越えるか、もしくは最高ＩＳＯ感度となるまで繰り返し行って、絞り値とシャッタ速度を決定する。例文帳に追加

By repeating (1) and (2) until the exposure deviation ΔLV becomes equal to or under a specified value or the upper limit value AVu of the diaphragm exceeds an upper limit or a lower limit or becomes the highest ISO sensitivity, the diaphragm value and the shutter speed are decided. - 特許庁

開閉扉付き電子機器のシャッタ装置において、外力が原因となって、操作者の意図に反して扉が開閉することを防止する。例文帳に追加

To obtain a shutter device of electronic equipment with an opening/closing door, which prevents a door from being opened and closed against operator's intention caused by external force. - 特許庁