「しゃさいげんぼかんりにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本警光灯１では、車両３の前部４等に設置されるボデー１１と、水平に配置される棒状の光源１２と、この光源１２の周面２１に対向する樋状反射面３１とを備える。例文帳に追加

The warning light 1 comprises a body 11 to be mounted to the front part 4 of a vehicle 3 or the like, a horizontal arranged rod-shaped light source 12, and a gutter-shaped reflection surface 31 facing the peripheral surface 21 of the light source 12. - 特許庁

最小限の専有面積で、車両から漏れる油が外部に流出することを防止できる車両用防油設備を提供する。例文帳に追加

To provide an oil retaining system for a vehicle which can prevent oil leaked from a vehicle from leaking outside by using a minimum occupation area. - 特許庁

現像部において、現像装置から飛散するトナーが直接転写前露光装置に飛散することを防止でき、光量低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent lowering of light quantity by preventing toner scattering from a developing device from directly scattering to a pre-transfer exposure device in a developing part. - 特許庁

車両の減速によりエンジン７への燃料供給が制限された状態において、車両の減速度合いが所定値を超えるときは、コンプレッサ２における冷媒の吐出容量を制限値まで減少させて、コンプレッサ２の負荷によるエンジンストップを防止するようにした。例文帳に追加

In the state that feeding of a fuel to the engine 7 is restricted by deceleration of the vehicle, when a deceleration degree of the vehicle exceeds a predetermined value, a delivery capacity of a coolant in the compressor 2 is reduced to a restriction value to prevent engine stop by load of the compressor 2. - 特許庁

主務大臣は、原子力防災専門官等の職員を原子力施設のある地域に駐在させる。原子力防災専門官は、原子力事業者防災業務計画の作成等の原子力災害予防対策に関する指導及び助言を行うほか、緊急時には、災害の拡大の防止等の円滑な実施に必要な業務を行う。例文帳に追加

The competent minister stations a Senior Specialist for Nuclear Emergency Preparedness in the vicinity of each nuclear installation, who guides and advises the licensee in preparing its emergency action plan and, in an emergency, takes the necessary measures in preventing expansion of the emergency. - 経済産業省

照明装置１は、光源２と、光源２からの光を照射すると共に床面Ｆに臨むように形成された照射面３０を有する筐体３と、を備え、照射面３０の縁部近傍にフィルタ部４を有する。例文帳に追加

The luminaire 1 is provided with: a light source 2; a housing 3 having an emitting surface 30 emitting light from the light source 2, and formed to face a floor surface F; and a filter part 4 provided in the vicinity of an edge part of the emitting surface 30. - 特許庁

広範囲に及ぶ車両（自動二輪車、船舶、土木機械など）について最良の状態で実現可能なステアリングロックを提供する。例文帳に追加

To provide a steering lock which can be realized in a most preferable state for vehicles of a wide range (motor bicycle, ship, machine for civil engineering work or the like). - 特許庁

車室の内部へ光を照射する車両用室内灯であって、前記車室に固定される灯具ボディと、前記灯具ボディ内に設けられ、紫外光を発光する紫外光源と、前記紫外光源を覆うように配されるとともに前記紫外光源から前記車室内に向けて照射される前記紫外光を透光する透光カバーと、を備えることを特徴とする車両用室内灯を提供する。例文帳に追加

This vehicle room lamp for irradiating the inside of a vehicle interior with light comprises: a lamp body fixed to the vehicle interior; an ultraviolet light source provided in the lamp body and emitting ultraviolet light; and a translucent cover provided so as to cover the ultraviolet light source and transmitting the ultraviolet light radiated from the ultraviolet light source toward the vehicle interior. - 特許庁

事故発生から警察・消防への第一報通報までの時間を削減して、緊急車両が現場に到着するまでに時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the time until an emergency vehicle reaches a site by decreasing the time from occurrence of an accident until the first report to a police/fire fighting station. - 特許庁

車輪とレール間の滑走限界以下に駆動装置内の回転力伝達力を制限することにより、車輪の滑走による損傷を防止し、メンテナンスコストの削減が出来る。例文帳に追加

By restricting torque transmitting power within a driving gear to equal to or less than a limit of skidding between a wheel and a rail, damage of the wheel due to the skidding can be prevented, thus reducing maintenance costs. - 特許庁

これにより、電源が遮断された場合でも、駆動パルスと逆極性の駆動消去電圧が電極に印加されるため、、電源遮断以後、画質の過度状態が生じることを防止でき、結果安定した動作が実現される。例文帳に追加

Consequently even when the power supply is blocked, the driving erasing voltage having the polarities opposite to the driving pulses is applied to the electrode, so an excessive state of an image quality after power supply is blocked is prevented, and a stable operation is implemented. - 特許庁

荷棚、吊革棒、車内灯、天井パネル等の車両用の長尺部品の取り付けを容易にして製作工数の削減を図ると共に車両の製作精度にかかわらず長尺部品の取付後の平面度を確保する。例文帳に追加

To reduce manufacturing man-hours by facilitating mounting of long- size parts for a vehicle such as a cargo shelf, a hand strap rod, an interior lamp and a ceiling panel and to secure planarity after mounting the long-size parts, regardless of manufacturing accuracy of the vehicle. - 特許庁

口腔内から取り出された状態で、光源から強度の高い照射光が射出されてしまうことをより確実に防止する。例文帳に追加

To more reliably prevent strong irradiation light from being emitted from a light source with a device taken out from an oral cavity. - 特許庁

シャープエッジ４３に指を触れた場合シャープエッジ一点に集中するする力がボス４５を設けたことによりシャープエッジ４３とボス４５の二点に分散されるので、シャープエッジに触れても怪我する恐れが減少する。例文帳に追加

When the user touches the sharp edge with a finger, since force concentrated on one point of the sharp edge is dispersed into two points by forming the boss 45, fear that the user is injured even when the user touches the sharp edge. - 特許庁

水平点光源３は、導光体４の光出射面４ｂに対して、略平行な方向に指向性を有する光を出射する。例文帳に追加

The horizontal surface light source 3 emits a light, having directionality in a direction that is substantially parallel with a light-emitting surface 4b of the light guide 4. - 特許庁

色再現を表示する際に一連の写像動作をすべて行えば、写像の計算が膨大な場合、擬似三次元表示の更新に時間がかかり、ガマット写像を制御するユーザにストレスを与えかねない。例文帳に追加

To solve the problem that when a series of mapping operations is performed thoroughly when displaying color reproduction requiring an enormous computational amount, it takes a long time for updating pseudo three-dimensional display which may put a user who controls gamut mapping under stress. - 特許庁

第二十五条　原子力防災管理者は、その原子力事業所において第十条第一項の政令で定める事象が発生したときは、直ちに、原子力事業者防災業務計画の定めるところにより、当該原子力事業所の原子力防災組織に原子力災害の発生又は拡大の防止のために必要な応急措置を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 25 (1) When an event specified by a Cabinet Order under Article 10, paragraph 1 has occurred at the nuclear site managed by a nuclear emergency preparedness manager, the nuclear emergency preparedness manager shall, pursuant to the provisions of a nuclear operator emergency action plan, immediately have the on-site organization for nuclear emergency preparedness of said nuclear site implement the emergency responses necessary for preventing the occurrence or progression (expansion) of a nuclear disaster.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両の運行中に歩行者と衝突事故が発生して歩行者の身体がボンネットにぶつかった際に、その衝撃エネルギーを吸収して、歩行者の傷害が軽減されるようにする自動車ボンネット用ヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge for a hood of an automobile for absorbing impact energy to reduce injury of a pedestrian when the vehicle in running collides against the pedestrian and the body of the pedestrian bumps into the hood. - 特許庁

このため個々の車両の特性に対応させて十分に加減速ショックを防止できる。例文帳に追加

Thereby, an acceleration deceleration shock is sufficiently prevented from occurring in a way to cope with the characteristics of an individual vehicle. - 特許庁

この発明は、車両の制御装置に関し、動力源が発する減速トルク以外の制動トルクの付与が解除された状態からの加速時に、車両の加減速度の変化態様に変曲点が現出するのを回避し、運転者に違和感を与えることを良好に防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a driver from feeling a sense of congruity by avoiding the appearance of an inflection point in a change mode of vehicle acceleration during acceleration from a state that the apply of braking torque other than deceleration torque generated by a power source is released in a control device for a vehicle. - 特許庁

感度などの写真性能や画像保存性に優れ、しかも作業環境に悪影響を及ぼさない熱現像感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material excellent in the photographic performance such as sensitivity and image storage property and causing no adverse influence on the work environment. - 特許庁

複数のＬＥＤ、ＥＬ等の光源と、該複数の光源の光を照射方向に反射させる反射体と、該複数の光源からの光及び／若しくは反射体からの光を照射面での影を防止すべく拡散させる拡散体とを備えてなることができる。例文帳に追加

The lighting device can be composed of a plurality of light sources such as LEDs and ELs, a reflector which reflects back the light of the light sources in the irradiation direction, and a diffuser which diffuses the light from the plurality of light sources and/or from the reflector to prevent shadows on an irradiation surface. - 特許庁

光源１０からの読み出し光が、レンズ系１１を介して略平行光線束４２となって各反射部５に斜めから照射される。例文帳に追加

The readout light from a light source 10 becomes a nearly parallel flux of rays 42 through a lens system 11 and is obliquely projected upon each reflecting section 5. - 特許庁

イニシャルトルク用付勢手段による差動制限力の損失を防止し、差動制限力の立ち上がりを改善する。例文帳に追加

To prevent loss of differential limiting force caused by an energizing means for initial torque and to improve building-up of the differential limiting force. - 特許庁

画像読取部９は、原稿台３の近傍直下に設けられ、原稿台３に載置する原稿５に向けて発光照射するとともに原稿側からの反射光を受ける。例文帳に追加

An image scanning unit 9 is provided directly beneath and near a manuscript table 3 and emits and irradiates light to a manuscript 5 placed on the manuscript table 3 and receives the reflected light from the manuscript. - 特許庁

車室内を暖房する際の熱源となる車載機器の作動効率を向上させても、車両燃費の悪化を充分に抑制しつつ車室内の暖房を実現可能な車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of achieving heating in a cabin, while sufficiently restraining the deterioration in vehicle fuel efficiency, even if actuation efficiency of an on-vehicle apparatus of becoming a heat source when heating the cabin inside is improved. - 特許庁

筐体５９の釈放極Ｎ３と対向する位置の壁面５９Ａは、現像スリーブ５１Ｂとの間に、現像スリーブ５１Ｂから離脱する現像剤Ｇの最大離脱距離とほぼ等しい間隔を挟んで配置されている。例文帳に追加

The wall face 59A, opposite the releasing pole N3 in the housing 59, is disposed at an interval between the wall face 59A and the developing sleeve 51B, with the interval being substantially equal to the maximum distance of separation, by which the developer G separates from the developing sleeve 51B. - 特許庁

原稿が有っても反射型光センサで検知できないといった誤作動を未然に防止することが可能な原稿サイズ検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original size detection apparatus for preventing erroneous operation in which an original can not be detected by a reflection optical sensor even if the original exists. - 特許庁

２　原子力防災管理者は、当該原子力事業所においてその事業の実施を統括管理する者をもって充てなければならない。例文帳に追加

(2) A person who manages and administrates the implementation of the business of a nuclear site at said nuclear site shall serve as a nuclear emergency preparedness manager.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撮影距離が短いときや被写体の反射率が高いときにストロボがフル発光することを防止して露光オーバーを軽減する。例文帳に追加

To reduce overexposure by preventing a stroboscope from fully emitting light when a photographing distance is short and the reflectance of an object is high. - 特許庁

反射鏡（２）によって集光された光源（１）からの光束をほぼ平行光束に変換するためのコリメート光学系（５）と、ほぼ平行光束に基づいて多数の光源からなる実質的な面光源を形成するための多光源形成手段（７）とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a collimation optical system (5) for converting luminous fluxes from a light source (1) which is converged by a reflection mirror (2) to almost parallel luminous fluxes and a multiple light source forming means (7) for forming a practical surface light source, composed of many light sources based on the almost parallel luminous fluxes. - 特許庁

原子炉制御棒１１は、電源遮断回路２１と駆動信号出力回路１８とが導通状態で昇降駆動可能に構成されたものである。例文帳に追加

The nuclear reactor control rod 11 is constituted lifting-drivably in a conducting state between the power supply breaking circuit 21 and the drive signal output circuit 18. - 特許庁

高圧水２の流れに沿って高圧水供給流路３の下流側には、しぼり角度θが約１５０度のしぼり部と噴出孔５が形成され、高圧水２はしぼり部で減圧・加速された後、噴出孔５から噴射される。例文帳に追加

A throttle part having about 150° throttle angle θ and an ejection port 5 are formed at the downstream side of the high pressure water supply flow passage 3 and after being reduced in pressure and accelerated, the high pressure water 2 is ejected from the ejecting port 5. - 特許庁

このようにしてサーボパターンを転写すると、サーボパターンの転写不良を回避又は低減し、記憶媒体の廃棄率を低減し、記憶装置の製造コストを低減することが可能になる。例文帳に追加

By transferring the servo pattern in this way, the defective transfer of the servo pattern is avoided or reduced, the abort rate of the memory medium is reduced, and the manufacturing cost of the memory device can be reduced. - 特許庁

仮想の三次元空間に特定の二次元コンテンツを効率よく配置し、特定の二次元コンテンツが配置された仮想の三次元の眺望ビューを変化させて使用者に提供するコンテンツの提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content providing system that efficiently arranges a specific two-dimensional content in a three-dimensional virtual space, changes a virtual three-dimensional lookout view where the specific two-dimensional content is arranged, and provides the content to a user. - 特許庁

③経営管理会社においては、経営管理会社自身、又はグループ内会社において不祥事件の発生の原因を分析し、未然防止の観点から各業務部門長に分析結果を還元するとともに、再発防止のための措置を速やかに講じているかを検証する態勢が整備されているか。例文帳に追加

③ Whether a management company analyzes the causes of irregularities occurring in the management company or group companies, gives feed back of the results of analysis to the heads of operational divisions for the prevention of the same, and whether a system for checking if measures are swiftly taken to prevent the recurrence of the same is established.  - 金融庁

ほぼ直立する支持棒２０と、この支持棒２０に取着された光源３０と、この光源３０の周囲を囲むように取着された光透過性可撓性材料からなる遮光材４１とを備えた。例文帳に追加

The desk lamp is equipped with an approximately upright supporting rod 20, a light source 30 fixedly mounted on the supporting rod 20, and a light shielding material 41 made of a translucent flexible material fixedly mounted so as to encircle the periphery of the light source 30. - 特許庁

受信信号の帯域幅に影響されることなく、かつ回路規模の削減が可能で、さらに異なる発射源からの電波に対しても、それぞれの発射源位置を分離して測定することが可能な位置測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for measuring a position, which is not affected by a band width of a received signal, enables a reduction of a circuit scale, and moreover enables a separate measurement of the respective emission source positions of radio waves from different emission sources. - 特許庁

アクセス権限者になりすました第三者にデータが盗用されることを防止し、データを安全に管理すること。例文帳に追加

To safely manage data by preventing data from being stolen by a third person who impersonates a person with access authority. - 特許庁

このフロート自在な遮光部６を肌面Ｓに押し当てた状態で光源部２０を発光させれば、光照射口３から照射される光は遮光部６により遮断され、外部に漏出することが防止される。例文帳に追加

When the light is emitted from the light source part 20 while the floatable shading part 6 is pressed on the skin surface S, the light applied from the light application port 3 is shaded by the shading part 6, and leakage of the light to outside is prevented. - 特許庁

原子力発電所のペデスタル内のＲＰＶボトムドレン配管を、作業者の被曝低減を図りつつ、確実に点検すること。例文帳に追加

To reliably inspect RPV bottom drain piping in a pedestal of a nuclear power station while reducing a radiation dose received by workers. - 特許庁

フロントライト型の面光源装置は、発光部４５と、当該発光部４５から導入された光を光出射面４４ｂのほぼ全体に広げて光出射面４４ｂから出射させる導光板４４とを備えている。例文帳に追加

This front light type surface light source device is equipped with a light-emitting part 45 and a light guide plate 44 to make the light introduced from the light-emitting part 45 emitted from a light-emitting surface 44b by diffusing it to substantially the whole light-emitting surface 44b. - 特許庁

そして、運転者によるブレーキペダルの踏み込みが解除されたときには、点火遅角や燃料噴射量の減量，気筒休止を解除する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

When step in of a brake pedal by a driver is removed, ignition timing delay, fuel injection quantity reduction and cylinder deactivation are removed (S150). - 特許庁

噴射ノズルから噴射される還元剤の流れに対し衝突面を略直角に配置して、衝突した還元剤の微細化を図り、還元剤の排気ガスへの混合を均一にして、効率よい還元作用を促進させる内燃機関の良好な排気ガス浄化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an excellent device for controlling exhaust emission for an internal combustion engine, which atomizes a reducing agent collided by arranging a collision surface at approximately right angles with respect to the flow of the reducing agent injected from an injection nozzle, and promotes efficient reduction action by uniforming the mixing of the reducing agent into exhaust gas. - 特許庁

ＣＰＵ１１１は撮影レンズの焦点距離、撮影レンズと被写体との合焦距離、および撮像素子に入射される光量を制限する絞り値の少なくとも１つをぼかしパラメータとして、当該ぼかしパラメータに応じたぼかし度合いおよびぼかし幅を設定する。例文帳に追加

A CPU 111 sets a blurring degree and blurring width with at least one of a focal distance of a photographic lens, a focus distance between the photographic lens and a subject and a diaphragm value limiting a light volume which is made incident on the imaging element as a blurring parameter. - 特許庁