「しゅんそく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

制御装置３６は、流量計から出力された流量信号から得られる瞬時流量の振幅を計測し（振幅計測手段）、計測された瞬時流量の振幅が所定値以上か否かを判定し、その判定結果を出力する（判定手段）。例文帳に追加

A control unit 36 measures the amplitude of an instantaneous flow rate obtained from a flow rate signal outputted from the flowmeter (amplitude measuring means), determines whether the amplitude of the measured instantaneous flow rate is equal to or more than a specified value, and outputs the determination result (determining means). - 特許庁

警報設定レベルに対する振動計測値の大小を計測者が視覚的に瞬時に判断できる振動計と、振動警報設定点と振動計測値の相対的位置を視覚的に瞬時に確認できる振動計を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration meter where the magnitude of a vibration measurement value relative to an alarm set level can be instantaneously and visually judged by a measurer, and to provide a vibration meter where the relative positions of a vibration alarm set point and the vibration measurement value can be instantaneously and visually confirmed. - 特許庁

現在の測定方法は物差し、ノギスなどの測定方法では造形に興味を持ち、造形の美学に進む多くの人が構造物の基礎となる中心線から制作する両側面の測定を簡単に正確に瞬時に測定できる計測器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument allowing many persons who are interested in molding and progress to aesthetics of molding to easily, accurately, and instantly measure both side surfaces formed from the center line used as the base of a structure, because the measurement by the current method, namely a method using a scale, caliper, or the like, is difficult. - 特許庁

本発明は前記課題を解決する為に、配電線に連系された太陽光発電システムにおいて、配電線の既知のロードカーブと、変電所において計測された変電所電圧、変電所電流情報から計測される瞬時の有効電力及び、瞬時の無効電力から、瞬時の負荷有効電力を推定する手段を備え、前記負荷有効電力から前記有効電力を減算した値を太陽光発電システムの発電量と推測する。例文帳に追加

Then, the load effective power thus estimated minus the effective power is assumed to be the generated amount of power of the photovoltaic power generation system. - 特許庁

瞬間的な速度、瞬間的なトランスミッションデータ、瞬間的なハイブリッド駆動装置データのいずれか１つ以上に応じて、自動車の差し迫った減速について又は差し迫った加速又は差し迫ったクルーズコントロールについて結論が引き出され、電気エネルギー貯蔵手段の目標充電状態が前記結論に応じて決定される。例文帳に追加

Conclusions are drawn about imminent deceleration, imminent acceleration or imminent cruise control of the motor vehicle as a function of at least one of an instantaneous speed, instantaneous transmission data, and instantaneous hybrid drive data, and the setpoint charge state of the electrical energy storage means is determined as a function of the conclusions. - 特許庁

瞬時回転数Ｎの前回の最大値相当値Ｔmin’と最小値相当値Ｔmax’とから求めた回転低下量相当値ΔＮと最新の最大値相当値Ｔminとに基づいて予測瞬時回転数相当値Ｔmaxを予測し、その予測瞬時回転数相当値Ｔmaxを用いて余り角度ＡＲを時間換算する。例文帳に追加

This method estimates an estimated instantaneous rotational speed equivalent value Tmax based on a rotation decrease amount equivalent value ΔN obtained from a preceding time maximum/minimum value equivalent value Tmin', Tmax' of an instantaneous rotational speed N and the latest maximum value equivalent value Tmin, this estimated instantaneous rotational speed equivalent value Tmax is used, and a remainder angle AR is time converted. - 特許庁

制御手段９は、吸水工程にて、電源電圧の瞬時低下を検出する電源電圧瞬時低下検出手段１０が電源電圧の瞬時低下を検出した場合、即座に昇温工程に移行し昇温を開始するように構成する。例文帳に追加

In the case that a power supply voltage instant decline detection means 10 for detecting the instant decline of a power supply voltage detects the instant decline of the power supply voltage in a water absorption process, the control means 9 immediately shifts to a temperature elevation process and starts the temperature elevation. - 特許庁

瞬時電力大小判定部７は、高速動作の最後に、メモリ６に保存されているアンテナ１ａ，１ｂ毎の無線受信信号の瞬時無線電力値の大小を判定し、アンテナ切り替え機２を制御して瞬時無線電力値が大きなアンテナ１ａ，１ｂのどちらか一方への固定化を行う。例文帳に追加

In the end of the high-speed operation, a momentary power judging part 7 judges the momentary radio power value of the radio receiving signal for each of the antennas 1a, 1b stored in the memory 6, controls the antenna switcher 2 for fixing to either the antenna 1a or 1b of the larger momentary radio power value. - 特許庁

電力系統の瞬時電圧の低下を、インバータを介して補償する瞬時電圧低下補償装置においては、変圧器のインダクタンスによって、その二次側に高調波電圧歪が発生し、瞬時電圧低下を高速に検出することが困難となっている。例文帳に追加

To provide a voltage drop detector capable of detecting the voltage drop on the power supply side, without affecting the voltage drop due to transformer impedance. - 特許庁

２価イオンの生成量は光パルス２の瞬時強度位相に対応して周期的に変化するので、２価イオンの生成量の測定結果から光パルスの瞬時強度位相を所定量変化させたときの瞬時強度位相の値を算出することができる（ステップＳ６、Ｓ７）。例文帳に追加

The production amount of the bivalent ions varies periodically in response to the instant strength phase of the light pulse 2, so that the value of the instant strength phase obtained when the instant strength phase of the light pulse is varied by a predetermined amount can be calculated based on the measurement result of the production amount of the bivalent ions (steps S6 and S7). - 特許庁

任意の２相の瞬時電流を検出する電流検出回路と、任意の２相間の瞬時電圧を検出する電圧検出回路と、前記任意の２相間とは異なる２相間の瞬時電圧を受信する受信回路と、演算回路とを備えて電力測定装置を構成する。例文帳に追加

This electric power measuring instrument is provided with a current detecting circuit for detecting instantaneous currents in optional two phases, a voltage detecting circuit for detecting instantaneous voltages in the optional two phases, a reception circuit for receiving instantaneous voltages in two phases different from the optional two phases, and a computation circuit. - 特許庁

しかし、次第に外国人好みの美人画が不足していったことから、明治末期から大正にかけて局部を書き換えた春画や、複数の春画を切り張りして一枚の美人画に仕立て上げたものを輸出するようになっていった。例文帳に追加

However, from the end of the Meiji period to the Taisho period, when bijinga (beautiful women's pictures) that foreigners liked gradually became out of stock, the shunga, which was partly repainted around genitals and collaged to make a woman's picture were exported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東軍諸将との関係が薄い：『神龍院梵舜日記』（『舜旧記』）に高台院の大阪退去から関ヶ原の戦いの数年後まで高台院と正則らが面会したという記録が無い）。例文帳に追加

She didn't have a close relationship with busho (Japanese military commander) of the East squad: in "Shinryuin Bonshun Nikki" ("Shunkyuki" diary) shows no record of meetings between Kodaiin (Nene) and Masanori and others during the period between her retreat from Osaka and a few years after the battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし同2月、伊賀で平維基の子孫らが、伊勢で平度光の子息らが蜂起し、両国の守護の経俊が赴いたが問答無用で襲撃され、無勢の経俊は逃亡した。例文帳に追加

However, in the same month, March, descendants of TAIRA no Koremoto and a group including sons of TAIRA no Koremitsu respectively raised a rebellion in Iga and Ise and Tsunetoshi, serving as the shugo in both the provinces, traveled to quell the rebellions, but he was attacked without having any talks and ran away lamely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンデンサ放電は、バッテリからの小さいパルスよりも高い電流で行われ、その結果、バッテリは、コンデンサからの高い瞬間放電電流に比べて小さい瞬間放電速度で消耗する。例文帳に追加

The capacitor discharge is at a higher current than the small pulses from the battery, so the battery is drained at small instantaneous discharge rates compared to the high instantaneous discharge current from the capacitor. - 特許庁

所定の基板上に輝尽性蛍光体膜を形成し（ステップＳ１）、前記輝尽性蛍光体膜に紫外線を照射して前記輝尽性蛍光体膜を瞬時発光させ、その瞬時発光された蛍光の色度を測定する（ステップＳ２）。例文帳に追加

A stimulable phosphor film is formed (step S1) on a specified substrate and irradiated with ultraviolet ray to make the stimulable phosphor film instantaneously emit light, the chromaticity of the phosphor light emitted instantaneously is measured (step S2). - 特許庁

種々のインピーダンス値を有する負荷に接続された高周波伝送線路の瞬時電流及び瞬時電圧を検出・利用して負荷の平均消費電力を正確に測定するための高周波電力計を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a high-frequency wattmeter for measuring accurately average power consumption of loads by detecting and utilizing a momentary current and a momentary voltage of a high-frequency transmission line connected to the loads having various impedance values. - 特許庁

慣性トルク低減制御回路６６は、回転数の平均値と回転数の瞬時値とを比較し、瞬時値の方が大きくなる減速期間にパワートランジスタ６１を閉成して、界磁巻線４に励磁電流を供給する。例文帳に追加

An inertial torque reduction control circuit 66 compares the average value of the revolution with an instantaneous value of the revolution and closes a power transistor 61 in a deceleration period when the side of the instantaneous value becomes larger, thereby supplying field winding 4 with an exciting current. - 特許庁

瞬時電圧低下時の発生データを迅速且つ容易に分析して記録整理することができる瞬時電圧低下分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide an analysis system for an instantaneous voltage drop that can record and arrange in good order data generated at the instantaneous voltage drop by quickly and readily analyzing the data. - 特許庁

すると、瞬間瞬間の吐水部位Ｗｐ１〜Ｗｐ５は、最大流速のＷｐ３がＷｐ１，２に合体して水塊となり、この水塊がＷｐ４，５で繋がれたような状態の吐水形態をなす。例文帳に追加

Discharged water portions Wp1-Wp5 every moment form a discharge state as Wp3 having the maximum flow velocity is united to Wp1, 2 to form a water mass, and this water mass is connected to Wp4, 5. - 特許庁

RSSI 信号の瞬時値と長区間平均との差信号をしきい値と比較し、差信号がしきい値を超えた場合は受信信号レベルの立ち上がりと判断し、AGC の制御を高速に引き込み、急峻な受信レベルの立ち上がりに追従する。例文帳に追加

When the differential signal exceeds the threshold, it is deemed that it is the rise of the received signal level, and then AGC is made at a high speed, to follow the rapid rise of the received signal level. - 特許庁

ロックアップクラッチのスリップ回転数の瞬時値と時間積算値とが各目標スリップ回転数にそれぞれ到達するまでの時間を瞬時値解放時間Ｔｎｓｌｉｐａｂｓ及び積算値解放時間Ｔｎｓｌｉｐｓｕｍとして計測する。例文帳に追加

A time required for an instantaneous value and time integral value of a slip revolution speed in the lockup clutch to each reach a value of each target slip revolution are measured as an instantaneous release time Tnslipabs and an integral value release time Tnslipsum. - 特許庁

前記ガスメータは超音波式ガスメータを用いて、瞬時流量の計測を可能とし、瞬時流量の変化分で動作しているガス器具が何であるかを判断する。例文帳に追加

Herein, an ultrasonic type gas meter is used as the gas meter so as to make possible to measure an instantaneous flow, and to determine which equipment is working according to the changed portion of the instantaneous flow rate. - 特許庁

瞬時流量計測手段１４の瞬時流量と感震手段１５の地震レベルに応じて流路調節手段１６を制御する制御手段１７を備えている。例文帳に追加

The flowrate-measuring device comprises a control means 17 for controlling a passage adjusting means 16, in response to the instantaneous flowrate of an instantaneous flowrate measuring means 14 and an earthquake level of an earthquake-sensing means 15. - 特許庁

瞬間中心選定手段は、ヨーイングの瞬間中心となるべき位置、即ち旋回時における横速度が「０」となるべき車両を含む平面上の位置を選定する。例文帳に追加

Moment center selection means selects a position to be a moment center of yawing, i.e., a position on a plane including the vehicle to have a lateral speed of "0" at the time of turning. - 特許庁

モータの回転速度が高い領域では、第１の指令値ｉｄｃ１，ｉｄｑ１に基づく瞬時電流値制御から、第２の指令値ｉｄｃ２，ｉｑｃ２に基づく瞬時電流値制御へ切り替える。例文帳に追加

In a range where the rotational speed of a motor is high, momentary current value control based on the first commands idc1 and idq1 is switched to the momentary current value control based on the second command values idc2 and iqc2. - 特許庁

制御部８は、センサ７Ａ，７Ｂから入力される検出瞬時値を解析し、検出瞬時値に生じる振動の振幅代表値を検知し、その振幅代表値を低減するようにワイヤ２が走行する速度を設定する。例文帳に追加

The controller 8 analyzes the detected instantaneous values inputted from these sensors 7A and 7B, and detects amplitude central values of vibration generated in these detected instantaneous values, and sets a speed at which the wire 2 travels so as to reduce their amplitude central values. - 特許庁

一地点を通過する風の、瞬間風向および瞬間風速を、直角座標系の微小ベクトルとして検出し、さらに、この微小ベクトルを、経過時間について積分し、それを順次、直角座標系の記録装置により記録する。例文帳に追加

The momentary direction and momentary speed of a wind passing one point are detected as trace vectors of a Cartesian-coordinate system, and the trace vectors are integrated with the elapsed time and recorded by a recording device of the Cartesian-coordinate system. - 特許庁

よって、瞬間瞬間の吐水部位Ｗｐ１〜Ｗｐ５は、最大流速のＷｐ３がＷｐ１，２に合体して水塊となり、この水塊がＷｐ４，５で繋がれたような状態の吐水形態をなす。例文帳に追加

Accordingly, discharged water portions every moment Wp1-Wp5 form a discharge state such that Wp3 having the maximum flow velocity is united to Wp1, 2 to form a water mass, and the water mass is connected to Wp4, 5. - 特許庁

レーザー流速計で管中心速度を測定し、シミュレーション計算から断面流量を求め、非接触で流れを乱さずに、瞬間値がリアルタイムに得られるレーザー流速計用光学系を、小型で、配管上に容易に取り付けられるようにした挟み込み構造のレーザー流速計式ポータブル型管内瞬間流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a laser current meter type portable tube instantaneous flow meter in a sandwich structure for easily mounting an optical system for laser current meters for measuring tube center velocity by the laser current meter, obtaining a sectional flow rate from simulation calculation, and obtaining an instantaneous value in real time without disturbing the flow without any contact compactly on piping. - 特許庁

春分点から空の物体を通り抜ける時圏の交点までに東向きに天の赤道に沿って測定された角度を指定する赤道の座標例文帳に追加

the equatorial coordinate specifying the angle, measured eastward along the celestial equator, from the vernal equinox to the intersection of the hour circle that passes through an object in the sky  - 日本語WordNet

マウスを画面上で動かすとき,TFTディスプレイは高速なのでマウスカーソルの動きを瞬時に反映する．例文帳に追加

When moving your mouse across the screen, a TFT display is fast enough to reflect the movement of the mouse cursor.  - コンピューター用語辞典

もしこのプロセスを定義している係数が他の速度係数よりかなり大きければ，瞬時平衡の仮定は適切である。例文帳に追加

If the coefficients defining this process are much greater than the other kinetic coefficients, the assumption of instantaneous equilibrium is appropriate. - 英語論文検索例文集

もしこのプロセスを定義している係数が他の速度係数よりかなり大きければ，瞬時平衡の仮定は適切である。例文帳に追加

If the coefficients defining this process are much greater than the other kinetic coefficients, the assumption of instantaneous equilibrium is appropriate. - 英語論文検索例文集

もしこのプロセスを定義している係数が他の速度係数よりかなり大きければ，瞬時均衡の仮定は適切である。例文帳に追加

If the coefficients defining this process are much greater than the other kinetic coefficients, the assumption of instantaneous equilibrium is appropriate. - 英語論文検索例文集

もしこのプロセスを定義している係数が他の速度係数よりかなり大きければ，瞬時均衡の仮定は適切である。例文帳に追加

If the coefficients defining this process are much greater than the other kinetic coefficients, the assumption of instantaneous equilibrium is appropriate. - 英語論文検索例文集

俊成の子・藤原定家は、『近代秀歌』・『詠歌大概』において、本歌取の原則を以下のようにまとめている。例文帳に追加

FUJIWARA no Teika, a child of Toshinari, summarized the principle of honkatori as follows in "Kindai shuka" (Superior poems of our time) and "Eiga taigai" (Essentials of Poetic Composition)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北極点または南極点の観測者から見ると、春分の太陽はちょうど地平線と重なるようにして動き、上ることも沈むこともない。例文帳に追加

If a person makes observations at the North or South Pole, the vernal equinox sun will appear to be moving right along the horizon; not rising or sinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川貞世(了俊)の記した『難太平記』では清氏は無実で、道誉らの策謀があったと推測している。例文帳に追加

In "Nan-Taiheiki" (a critique of the historical epic "Taiheiki") written by Sadayo IMAGAWA (Ryoshun), Kiyouji is innocent and there is speculation about the machinations of the Doyo clique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは時忠が堂上平氏の出身であり、建春門院と高倉のことを最優先にしていたためと推測される。例文帳に追加

It is inferred that this was because Tokitada was from the Dojo Heishi family and he gave first priority to Kenshunmonin and Takakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に朽木稙昌（長男）、朽木則綱（次男）、娘（三浦安次正室）、娘（内藤政親正室）、娘（木下俊長正室）。例文帳に追加

His children included Tanemasa KUTSUKI (oldest son), Noritsuna KUTSUKI (second son), a daughter (lawful wife of Yasutsugu MIURA), and a daughter (lawful wife of Toshinaga KINOSHITA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は義茂に対し、桐生の者を含む俊綱の子息郎従で降伏してきた者を許す旨下命した。例文帳に追加

Yoritomo told Yoshimochi to forgive any family members and retainers of Toshitsuna including members from the Kiryu family as long as they would surrender to Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年（昭和40年）6月24日-300形電車（2代）4両が竣工（この時、片町駅の側線から搬入され京阪線を走らせて京津線へ送られた）。例文帳に追加

June 24, 1965: Four model 300 electric cars (second generation) were manufactured (these cars were sent to the Keishin Line via the siding of Katamachi Station and the Keihan Main Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快速系列車停車駅であるが「みどりの窓口」が未だに設置されていない（青春18きっぷの常備券（通称赤券）を取り扱っている）。例文帳に追加

It is a station at which rapid trains stop, but a JR ticket office ('Midori-no-madoguchi') has yet to be established (Seishun 18, popularly known as a Red Ticket, is always available).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、瞬間風速25m/s以上で視程が50m以下の0級（特強）沙塵暴は、「黒風」や「黒風暴」（カラブラン,KaraBran）と呼ばれている。例文帳に追加

In particular, class 0 (especially strong) Shachenbao with an instantaneous wind speed of 25 m/s or more and with a visibility of less than 50 m is called "black wind" or Kara Bran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス