「じききょうめいぶんこうがぞうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現像ローラに上に均一な磁気ブラシが形成され、充分な現像剤搬送量を満たし、高画質な画像形成のための現像が可能な２成分現像装置および２成分現像方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a two-component developing device and a two-component developing method, wherein a magnetic brush is uniformly formed on a developing roller, then, the sufficient conveyed developer amount is attained, thereby capable of developing so as to form an image of high image quality. - 特許庁

種菌硬化症が起こりにくいブナシメジ菌株及び該菌株を用いたブナシメジ子実体の製造方法、種菌硬化症が起こりにくいブナシメジ菌株の選別方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a Buna Shimeji mushroom (Hypsizygus marmoreus) strain resistant to spawn sclerosis, a method for producing Buna Shimeji mushroom fruit body by using the strain, and a method for selecting Buna Shimeji mushroom strain resistant to spawn sclerosis. - 特許庁

再構成部１３は、被検体Ｐから放射される磁気共鳴信号に基づいて拡散強調（ＤＷＩ）画像を生成する。例文帳に追加

A reconstitution part 13 forms a diffusion weighted images (DWI) based on a magnetic resonance signal radiated from a subject P. - 特許庁

長期保存を可能にすると共に移送効率を高めることができる衛生陶器釉薬用固形物および陶磁器の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid for hygiene porcelain glaze enabling long time storage and enhancing transport efficiency, and a method of manufacturing a ceramic ware. - 特許庁

熱硬化性樹脂組成物の硬化開始時期を早めたり、硬化時間を短縮し硬化終了時期を早めたりして、表面粗度を改善することができる積層板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated sheet of which the surface roughness can be improved by accelerating the curing start period of a thermosetting resin composition or shortening the curing time of the thermosetting resin composition to accelerate the curing completion period thereof. - 特許庁

再構成部１０３は、磁場の中の被検体Ｐから放射される磁気共鳴信号に基づいて被検体Ｐに関する画像データを再構成する。例文帳に追加

A reconstruction section 103 reconstructs image data relating to a subject P from magnetic resonance signals emitted out of the subject P in the magnetic field. - 特許庁

磁気特性ダメージの横方向への広がりによる分離部に対する磁性部の割合（デューティ）の悪化を起こすことなく、また、簡便な方法で製造でき、生産性に優れた磁気記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a magnetic recording medium of excellent productivity which does not deteriorate a ratio (duty) of a magnetic portion and a separating portion caused by the horizontal expansion of a magnetic characteristic damage, and is manufactured by a simple method. - 特許庁

本発明は、麦芽アルコール飲料に使用する麦芽の製造方法において、発芽大麦の根の長さ（以下「根長」と記載する）を指標として浸麦又は発芽工程時の水分供給時期を管理し、根長が短い時に水分供給を実施する事を特徴とする麦芽の製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing malt to be used in malt alcoholic beverages involves managing the water supply timing at the immersion or germination step of germinated barley with the root length(hereafter, described as 'root length') of the germinated barley as the criterion and conducting a water supply when the root length is short. - 特許庁

磁気回路装置が大型化したり磁気回路の効率を低下させることなく、外部機器へ取り付けるための取付面について所望の平面度を容易に確保することができる、磁気回路装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic circuit device, which can easily secure desired flatness as to a mounting face for attaching it to an external apparatus without enlarging itself or dropping the efficiency of a magnetic circuit, and its manufacturing method. - 特許庁

半導体チップの上下および側方から外部磁気の影響を受けることを防止し、磁気シールド効果を高めることが可能な半導体装置、半導体装置の製造方法、およびシールド板を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of enhancing a magnetic shield effect by preventing a semiconductor chip from being influenced by external magnetism from the upper and lower sides and the sides thereof, to provide a method of manufacturing the same, and to provide a shield plate. - 特許庁

磁極層などの構成部材の厚み寸法を一定の範囲に容易におさめて精度良く製造することが可能な磁気ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of precisely manufacturing a magnetic head by easily maintaining the thickness within a predetermined limit for the components such as the magnetic pole layer. - 特許庁

大当りが発生すると、表示装置２では、表示器２１を遊技機１の内部方向へ移動させて一方の画面を下方に向けて昇動し、下方に向けた画面に表示された画像を鏡部材２３の鏡面に映し込む。例文帳に追加

When producing a big win, this display device 2 moves the display 21 inward of the game machine 1, lifts it with one screen directed downward and projects the image displayed on the downward-turned screen on the mirror face of the mirror member 23. - 特許庁

透過原稿(ＡＰＳフィルム、３５ｍｍフィルム)及び反射原稿に付着したゴミなどの異物を除去する構成を簡易な機構で実現し、各原稿本来の画像情報(磁気情報)を得ることにより高精度な画像読取が可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture reader which obtains intrinsic picture information (magnetic information) of each document to read a picture with a high precision by realizing a constitution for removing foreign matters such as dust stuck to transmission documents (an APS film and a 35 mm film) and a reflection document with a simple mechanism. - 特許庁

脂肪抑制用のプリパルスを用いることなく脂肪成分からの信号強度を抑制し、より良好なコントラストで血流像を得ることが可能な磁気共鳴イメージング装置および磁気共鳴イメージング装置の制御信号生成方法である。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus for suppressing a signal intensity from a fat component without using a pre-pulse to suppress fat, so as to obtain a blood stream image in excellent contrast, and to provide a control signal generating method for the magnetic resonance imaging apparatus. - 特許庁

トップコート層における潤滑剤分布のバラツキを防止することにより、走行耐久性に優れた磁気記録媒体を歩留よく製造することができる磁気記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of magnetic recording medium by which a magnetic recording medium being excellent in travelling durability can be manufactured with good yield by preventing dispersion of distribution of lubricant in a top coat layer. - 特許庁

本発明に係る磁気共鳴映像装備を用いた磁気共鳴分光性能評価用ファントムは、上部が開放されている外部容器と、前記外部容器の内部に配置され、胴体の内部に代謝物質を収容できるように構成される複数個の内部容器と、前記外部容器の上部を覆う外部容器のカバーと、を含んで構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The phantom for evaluating the magnetic resonance spectroscopy performance using the magnetic resonance imaging equipment of this invention is constituted by comprising an external container having an opened upper part, a plurality of internal containers which are arranged in the inside of the external container and constructed so as to store the metabolites in the inside of a barrel body and an external container cover for covering the upper part of the external container. - 特許庁

簡易な構成及び工程によって、光学部品を樹脂製の光導波路層内部に埋め込み、且つ光導波路層表面を平坦にできる光導波路基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide substrate and its manufacturing method by which optical components are imbedded inside a resin-made optical waveguide layer through a simple structure and process and by which the surface of the optical waveguide layer can be made flat. - 特許庁

エイリアシング折返しの数の計算に際し、磁気共鳴画像の撮像域の外部に配置された被検体境界（２２９）を表出した較正対象画像を収集し（２０２）、磁気共鳴画像内の各画素位置において、該画素位置と位相エンコーディング軸方向に一致した被検体境界の寸法及び位置を用いて前記エイリアシング折返し数を計算する。例文帳に追加

When calculating the number of the aliasing turnups, a calibration target image showing the test subject boundary 229 disposed outside the image pickup area of the magnetic resonance image is collected (202), and the number of the aliasing replicates is calculated in each the pixel inside the magnetic resonance image by use of a size and a position of the object boundary 229 coinciding with the pixel location and a phase encoding axis direction. - 特許庁

良好な現像性を維持しながら、製造工程において画像形成層の成分などに起因する不溶物を良好に分散させて現像カスの発生を抑えることができ、さらに、ガムはじきを起こさないガム塗布面状が良化した版を提供できる、平版印刷版の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a lithographic printing plate by which an insoluble substance derived from the component in an image forming layer or the like in the manufacturing process can be favorably dispersed to suppress production of development scum while keeping preferable developing property, and moreover, a plate having an improved surface state of gum coating with no gum repelling can be obtained. - 特許庁

化学強化工程を含む磁気ディスク用ガラス基板の製造方法において、ガラス基板の主表面の全面に亘って十分に化学強化処理が行われるようにし、磁気ヘッドの低フライングハイト化を図り高密度情報記録が可能であって、特に、携帯情報機器用の小型のハードディスクドライブに用いて好適な磁気ディスク用ガラス基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a glass substrate for magnetic disk by which the entire main surface of a glass substrate can be chemically reinforced and the low flying height of the magnetic head can be achieved for high-density information recording, and to provide a glass substrate for magnetic disk which is suitable for a compact hard disk drive for portable information devices. - 特許庁

生産性低下やコストアップを生じることなく、スパッタリング成膜による基板面内分布を改善し、もって良好な磁気特性、電磁気特性が得られ垂直磁気記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing vertical recording medium for improving distribution in a substrate surface by sputtering deposition without decline of productivity and cost increase and obtaining good magnetic characteristic and electromagnetic characteristic. - 特許庁

味噌等の発酵食品の製造において、抗変異原性等を示す生理活性物質として知られる遊離脂肪酸や脂肪酸エチルエステルの含有量が高いものを製造するのに適した麹菌アスペルギルス・オリゼを選抜し、該麹菌を用いた発酵食品の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing fermented foods such as Miso by selecting koji mold Aspergillus Oryzae suitable for producing high contents of free fatty acids and fatty acid ethyl esters which are known as biologically active substances exhibiting antimutagenicity, etc., in production of fermented foods such as Miso and then using the koji mold. - 特許庁

降伏強度が１５〜３５ｋｇｆ／ｍｍ^２、２５％伸長時強度／降伏強度の比が１．５以下、繊維長手方向の直径斑が１０％未満である合成樹脂モノフィラメントを少なくとも一部に配して構成したことを特徴とする合成樹脂製網状構造体。例文帳に追加

A synthetic resin reticular structure comprises a synthetic resin monofilament, disposed in at least a part of the structure, having a yield strength of 15 to 35 kgf/mm^2, a ratio of strength at 25% stretch/yield strength of 1.5 or less and diameter unevenness along a fiber lengthwise direction of less than 10%. - 特許庁

製造コストを高騰させることなく、焼き嵌め処理時に作用する押圧力にてその磁気特性が低下されることのない分割ステータコアの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a divided stator core which is suppressed in the deterioration of its magnetic characteristic caused by a pressing force acting at shrink-fit processing without causing an increase of manufacturing cost. - 特許庁

豊臣秀頼が京都の方広寺京の大仏再建の費用に当てるために慶長13年（1608年）10月から17年（1612年）1月に掛けて鋳造されたものとされ大仏大判と呼ばれ、これは徳川家康が秀頼の蓄財を消費させる目的で方広寺の再建を指示したとされる。例文帳に追加

Hideyori TOYOTOMI ordered its minting to pay for re-erecting the Daibutsu of Hoko-ji Temple in Kyoto, and it was minted during the period from November 1608 until February 1612, therefore those oban are called 'Daibutsu oban'; in fact it is considered to be a product which Ieyasu TOKUGAWA had ordered Hideyori to re-erect the Daibutsu for the purpose of making Hideyori consume the Toyotomi family's huge assets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁性層の断面が良好な凹凸形状を呈し、磁気転写に伴うノイズ成分が少なく転写特性に優れた磁気転写用マスターディスクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a master disk for magnetic transfer whose magnetic layer has a cross section with a satisfactory uneven shape and which is nearly free from a noise component associated with magnetic transfer and has excellent transfer characteristics. - 特許庁

本発明は、ガラス基板への塵埃や異物の付着をより確実に防止することにより、磁気ディスクの良品率を向上させることが可能な磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a magnetic disk glass substrate capable of enhancing the yield of a magnetic disk by more reliably preventing adhesion of dust and foreign matters to the glass substrate. - 特許庁

積層セラミック電子部品の内部導体膜を形成するための金属膜を、それを形成するために用いられる支持基体からの剥離性が良好な状態で、製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metal film for forming an inner conductive film of a laminated ceramic electronic component, which is satisfactorily peeled from a supporting substrate employed for forming the metal film. - 特許庁

磁気共鳴画像処理（ＭＲＩ）装置による等の外部磁場に対して実際的に影響を受けない一定の遠隔制御型の胃帯システムが一定の胃帯の液圧制御のための流体の容量の調節のために一定の二方向ポンプおよび流体貯蔵器を含む。例文帳に追加

A remotely controlled gastric band system that is practically immune to external magnetic fields such as from a magnetic resonance imaging (MRI) apparatus includes a bi-directional pump and a fluid reservoir to adjust a fluid volume for the hydraulic control of the gastric band. - 特許庁

開放型磁気共鳴イメージング用のＲＦコイル系で撮像空間内に所望の均一性を与えると共に、撮像空間の外部に所望の感度降下を生じさせる。例文帳に追加

To provide the desired uniformity inside an image pickup space by means of an RF coil system for open type magnetic resonance imaging and to cause the desired sensitivity drop outside the image pickup space. - 特許庁

軟磁性層２２を含む２層構造のディスク２を使用するディスクドライブにおいて、垂直方向に印加される磁気的外乱１００の印加磁界が、軟磁性層２２により強調されて、リードヘッド素子４１に対して及ぼす影響を抑制するための構造を備えている。例文帳に追加

A disk drive using the disk 2 of a two-layered structure including a soft magnetic layer 22 is provided with the structure for suppressing the influence to be exerted on the read head element 41 by the impressed magnetic field of the magnetic disturbance 100 impressed in the perpendicular direction, which magnetic field is stressed by the soft magnetic layer 22. - 特許庁

磁気ヘッド素子部の加工段差が小さくかつ素子部の表面に砥粒、研磨屑などの異物を含まない信頼性の高い薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a highly reliable thin film magnetic head having a magnetic head element part with small working step and having no foreign matter such as abrasive grains and polishing debris on the surface of the element part. - 特許庁

また、本発明では、第一の部材を消磁するステップと、第二の部材を消磁するステップと、当該第一及び第二の部材を組み合わせて構造体を製造するステップと、当該構造体の磁気を測定するステップと、当該構造体の磁気の情報に基づいて構造体が有する異物を検出する検査方法を提供する。例文帳に追加

An inspection method detects the foreign matter included in the structure based on a step of demagnetizing the first member, a step of demagnetizing the second member, a step of manufacturing the structure by assembling the first and second members, a step of measuring magnetism of the structure, and magnetism information on the structure. - 特許庁

磁気記録媒体の表面に存在する異物や突起を効果的に除去できるようにすることにより、エラーが少なく、かつヘッドの浮上特性に優れた磁気記録媒体を歩留まり良く製造できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method for a magnetic recording medium wherein it is possible to produce the magnetic recording medium with good yield that have few errors and superior head floating properties, by effectively removing foreign materials and projections present on the surface of the magnetic recording media. - 特許庁

大麦や米等を原料とし、麹菌と酵母とを共生発酵させることにより、花粉症などのアレルギー症状の抑制作用を有する成分の含量を高め、副作用の心配がなく安全な機能性食品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food having barley and rice as the raw material, increased in content which has inhibitory action of allergic symptoms such as hay fever through symbiotically fermenting Aspergillus oryzae and yeast, and safe without concerns for side effects, and to provide a method for producing the functional food. - 特許庁

磁性層の表面の固定不十分な強磁性粉末だけでなく、磁性層の表面に染み出した有機物などの結合剤成分をも有効に除去することができ、磁気ヘッドの磨耗および目詰まりを防止できる磁気記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a magnetic recording medium which can effectively remove a ferromagnetic powder hardly fixed to the surface of a magnetic layer and also the binder components of an organic substance oozing out to the surface of the magnetic layer to prevent the wear and clogging of a magnetic head. - 特許庁

優れた低周波誘電特性を有しつつ、絶縁抵抗の加速寿命がより高められた耐還元性の誘電体磁器組成物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a reduction resistant dielectric ceramic composition exhibiting an improved result in an accelerated life test concerning insulation resistance with excellent low frequency dielectric properties, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

磁気記録媒体の表面の異物を効率良く確実に除去することができ、当該磁気記録媒体の表面に残存したマスク層が残留することがなく、磁性層のパターン形成の生産性が高い磁気記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium, wherein foreign materials on the surface of the magnetic recording medium can be efficiently and surely removed, a mask layer left on the surface of the magnetic recording medium does not stay, and productivity of magnetic layer pattern formation is high. - 特許庁

本発明は、サイクロン方式及び濾過による二重の濾過が可能であると共に、掃除機本体の内部構造をより簡単にすることができる集塵ユニット及びそれを用いた真空掃除機の本体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dust collecting unit capable of performing double filtration by cyclone method and filtration, and simplifying the internal structure of the body of a vacuum cleaner, and the body of the vacuum cleaner using it. - 特許庁

本発明は生産費用を低減し、感知距離を向上させるように、構造を改善したロボット掃除機システム及び外部充電装置復帰方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot cleaning system and an external charger resetting method for reducing production cost and improving a sensing distance by improving the structure. - 特許庁

磁気共鳴画像処理（ＭＲＩ）装置による等の外部磁場に対して実際的に影響を受けない一定の遠隔制御型の胃帯システムが一定の胃帯の中の流体の容量を調節するために一定の二方向ポンプおよび流体貯蔵器を含む。例文帳に追加

A remotely controlled gastric band system that is practically immune to external magnetic fields, such as from a magnetic resonance imaging (MRI) apparatus, incorporates a bi-directional pump and a fluid reservoir to adjust a fluid volume in the gastric band. - 特許庁

スクラッチ（傷）や異物付着等による表面欠陥を更に低減させることができ、基板表面品質がさらに厳しいものとなっている次世代用の基板として使用することが可能な高品質のガラス基板を低コストで製造できる磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a glass substrate for a magnetic disc which can further reduce surface detects caused by scratches (cracks) or foreign matter adhesion and can produce a high quality glass substrate which can be used as a circuit board for a next generation needing further severe circuit board surface quality at low cost. - 特許庁

本発明は画像形成装置の画像品質を保証でき、消耗品などの適切な時期での交換や有害物質の円滑な回収ができ、かつ不正な使用を防止できる、画像形成装置及びその管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus whereby quality of an image thereof can be insured, a consumable can be replaced at an adequate time, a toxic substance can be smoothly collected, and injustice use can be prevented and to provide a method of managing the same. - 特許庁

穀粒表面の全部又は一部が穀皮で覆われた穀類及び繊維質を含む基質を含有する炭素源を含有する液体培地を用いて、白麹菌又は黒麹菌を培養する工程を包含する、デンプン分解酵素活性及び食物繊維分解酵素活性が増強された液体麹の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the liquid malt enhanced in the starch-degrading enzyme activity and in the edible fiber-degrading enzyme activity includes a process for culturing a white malt or a black malt in a liquid culture medium, containing carbon sources which contain grains whose surfaces are wholly or partially covered with grain hulls, and substrates containing fibers. - 特許庁

素子の寿命を延ばすことができるＴＭＲ素子の使用方法、ＴＭＲ素子を有するセンサ装置、及びＴＭＲ読出しヘッド素子を有する磁気ディスクドライブ装置を提供し、ＴＭＲ素子製造における歩留を向上させることができるＴＭＲ素子の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of using a TMR element which can prolong the lifetime of the element, a sensor device having the TMR element, and a magnetic disk drive device having a TMR read-out head element; and to provide a method of using the TMR element which can improve the yield in the manufacture of the TMR element. - 特許庁