「じゅうおうひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

従来，加熱や浸漬を行い拡散や吸着を利用して長時間の操作を行っていたが，本法を用いれば短時間に植物食品素材内部に加熱することなく導入できる。例文帳に追加

Although operation for a long time is conventionally performed by carrying out heating or dipping utilizing diffusion or adsorption, the enzyme can be introduced into the interior of the vegetable food material for a short time by using the method. - 特許庁

自動はんだ付け機によってはんだ付けする際に、はんだの付着量を多く必要とする実装部品のリードとランドに付着するはんだ量を確実に増加させ、はんだ付け強度を増すことで充分な信頼性を確保すること。例文帳に追加

To positively increase a soldering rigidity for sufficient reliability when soldering with an automatic soldering machine, surely increasing the amount of solder sticking to the lead and land of a mounting part which requires match amount of sticking solder. - 特許庁

気流生成ポートとストレートポートとを備えて、吸気弁の閉弁時期を変化させて吸入空気量を制御する火花点火内燃機関において、従来に比較して燃焼を改善する。例文帳に追加

To improve combustion, compared to a conventional art, in a spark-ignition internal combustion engine including an air flow generating port and a straight port for changing a closing timing of an intake valve to control an intake air amount. - 特許庁

陶器調の重量感、質感及び光沢を有すると共に、耐薬品性及び耐衝撃性を兼ね備えた成形品が得られるポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester resin composition capable of providing a molding product having a massive feeling, touch of quality and luster of pottery, chemical resistance and impact resistance. - 特許庁

耐オゾン性、耐光性の高いインクを円滑に補充できるインクカートリッジ及びそれを搭載したインクジェット画像記録装置を得、保存性に優れる記録画像を、高速に且つ高品質に記録可能とする。例文帳に追加

To provide an ink cartridge to which an ink having high ozone resistance and high light resistance can be smoothly supplemented and an inkjet recording apparatus mounting the same to make it possible to record recording images excellent in preservability with a high speed and a high quality. - 特許庁

ＤＳ−ＣＤＭＡコード多重化において送受信回路規模をそれほど増大すること無しにチャネル推定精度を向上することができるＤＳ−ＣＤＭＡ伝達方法を提供する。例文帳に追加

To provide a DS-CDMA transmission method which can improve the channel estimation accuracy, without so increasing the transceiver circuit scale in the DS-CDMA code multiplexing. - 特許庁

本発明の防護布帛は、比重が１．０よりも小さく、引っ張り強度が１５ｃＮ／ｄｔｅｘより大きい繊維からなる、伸縮伸長率が６％以上の嵩高加工糸を用いて構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

This protective fabric is characterized in that the fabric is constituted with a bulky finished yarn which comprises a yarn having a specific gravity smaller than 1.0 and a tensile strength larger than 15 cN/dtex and has ≥6% stretch modulus. - 特許庁

これにより、従来のように、金属管に樹脂コーティングやフレア加工を施す必要がなくなると共に、治具を設ける必要もなくなり、製造コストを抑えることができる。例文帳に追加

Thus, application of resin coating or flare working to the metallic tube is not required as in a conventional practice and the tool preparation is not required either, and thereby manufacturing cost is controlled. - 特許庁

高硬度であるとともに耐摩耗性にすぐれ、樹脂成型品である基材の外観および透明性を悪化させることなく十分な密着性を有し、耐摩耗性に優れた被膜を与える組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating composition giving a coating film manifesting a high hardness and excellent in wear resistance, having a sufficient adhesivity to a substrate which is a resin molded article, without deteriorating the appearance and transparency. - 特許庁

従って、第１のゲート電極４１を深く形成すると、占有面積を大きくしなくとも導通抵抗を小さくすることができるので、従来に比して導通抵抗を低くすることができる。例文帳に追加

Thus, the continuity resistance is lowered by forming the first gate electrode 41 deeper, without enlarging the occupancy area, so that the continuity resistance can be made lower than before. - 特許庁

トナーの過帯電を引き起こすことなく、十分に長期間にわたってキャリア特性が安定した、高品質な画像を得るのに適したキャリア、二成分現像剤、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する例文帳に追加

To provide a carrier, a two-component developer, a process cartridge and an image forming apparatus having stable carrier characteristics for a long time without causing over charging of toner and suitable for obtaining a high-quality image. - 特許庁

共晶接合により、従来から使用されている接合プロセスよりも大幅に低い圧力下で、ナノチューブを別の表面に接合させることを可能にする。例文帳に追加

To allow bonding of nanotubes to another surface to occur by a eutectic bond at a much lower pressure than the bonding processes that are currently used. - 特許庁

耐候性、耐薬品性、耐油性、接着性、柔軟性、耐磨耗性、歪回復性、成形時の溶融流動性、耐熱性および貯蔵安定性に優れた熱可塑性エラストマー組成物を得る。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition excellent in weatherability, chemical resistance, oil resistance, adhesion, flexibility, abrasion resistance, strain recovery, melt fluidity under molding, heat resistance and storage stability. - 特許庁

また、この非水二次電池の充電における電流値を、電池の定格容量に対し１Ｃ以上で維持するよう非水二次電池システムを構成する。例文帳に追加

Moreover, the nonaqueous secondary battery system is constituted so that a current value of this nonaqueous secondary battery in its full charge is maintained at 1C or more against the rating capacity of the battery. - 特許庁

混載状態で搬入された廃家電品について、品目別搬入重量を容易に推計できるリサイクル処理管理システムおよびリサイクル処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recycle processing management system and a recycle processor with which weight carried by item is easily estimated, regarding discarded household electrical goods carried in at a mixed loading state. - 特許庁

従来の撮像装置では、肉眼に近い色再現性の高い映像信号を得ることができるが、ＲＧＢのいずれかの同一色相内において光の波長分布が異なる被写体があった場合、その違いを検出することは困難である。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus used for carrying out color inspection with higher accuracy than that of prior arts by easily confirming a difference between wavelength distributions in the same hue that has been conventionally difficult. - 特許庁

加熱製造物品の測色結果を実用的に十分な正確さで迅速に得て、測色作業および調色作業ひいては物品製造の能率化を図る。例文帳に追加

To make colorimetric work, toning work, and the manufacturing of articles efficient by speedily obtaining the results of colorimetry on the articles manufactured by heating with practically sufficient accuracy. - 特許庁

表示装置２０は、白色粒子Ａおよび黒色粒子Ｂを分散媒７に分散してなる分散液１００が充填された表示層４００を有している。例文帳に追加

A display device 20 includes a display layer 400 filled with dispersion liquid 100 obtained by dispersing white particles A and black particles B into a dispersion medium 7. - 特許庁

これにより従来のようなソース−ボディの短絡をなくすことが可能となり、もってオフ状態時の漏れ電流のレベルを許容範囲に維持しつつ、セルのパッキング密度を高めかつオン抵抗を低くすることができる。例文帳に追加

As a result, the conventional source-body short can be eliminated, providing a greater cell packing density and lower on-resistance while maintaining the acceptable levels of leakage current when the MOSFET is in the off-state. - 特許庁

電磁波の遮蔽が可能な光拡散シート、及び、液晶表示装置の厚み、重量及び光線ロスを低減することができるバックライトユニットの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a light diffusing sheet which can intercept electromagnetic waves and to provide a back light unit which can reduce the thickness, the weight and the loss of rays of a liquid crystal display device. - 特許庁

集電板による集電構造を有する非水電解液二次電池において、従来よりも内部抵抗の小さい非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic-solution secondary battery which is lower in internal resistance than a conventional battery, in the nonaqueous electrolytic-solution secondary battery having a current collecting structure using a collector plate. - 特許庁

高密度波長分割多重光通信のための光送信用デバイスは、レーザ光源１０１、第１及び第２光学素子１１３、１０６、第１及び第２検出素子１１４、１０７を含む。例文帳に追加

An optical transmitting device used for high-density wavelength division multiplex optical communication comprises a laser beam source 101, a first optical element 113 and a second optical element 106, and a first detector 114 and a second detector 107. - 特許庁

導電率を重視する場合、冷間圧延途中で中間焼鈍を行わずに冷間圧延し、その後、１８０℃超〜３００℃の焼鈍を行う。例文帳に追加

In the case where priority is put on electric conductivity, cold rolling is done without performing process annealing in the course of the cold rolling and then annealing at >180 to 300°C is carried out. - 特許庁

本発明は、入力電圧が電源電圧より低くなければならないという規制を受けず、回路を使用できる範囲が従来に比して大きく拡大される電圧・電流変換回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a voltage/current conversion circuit on which restrictions that an input voltage must be lower than a supply voltage are not imposed and whose use range is extended in comparison with a conventional circuit. - 特許庁

レーザトリミング処理時において金属薄膜抵抗体を切断又は変質させるのに十分な強度のレーザ光が照射されてもレーザ光が半導体基板に照射されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a semiconductor substrate from being irradiated with laser light even if there is irradiating laser light which is intense enough to cut or degenerate a metal thin-film resistance body during laser trimming processing. - 特許庁

光ネットワークに含まれる複数のゲートウエーノード(GwN)各々は、受信した光信号の第１の複製をGwNの多重／分離ユニットに転送し、第１の複製の各波長でトラフィックを選択的に転送又は終端する。例文帳に追加

Each of a plurality of gateway nodes (GwN) included in the optical network forwards a first copy of a received optical signal to a multiplexer/demultiplexer unit of the GwN, which selectively forwards or terminates the traffic in each wavelength of the first copy. - 特許庁

アルコール水溶液及びコーヒー豆の余熱を巧みに用いることにより、ハーブ等の香材の香りや成分が十分に浸透し且つ乾燥状態の良い香材入りコーヒーを得ることができる。例文帳に追加

Flavorer- containing coffee where the smell and constituents of a flavorer such as a herb have sufficiently penetrated and a dried condition is excellent is prepared by skillfully utilizing the remaining heat of both the alcohol aqueous solution and the coffee beans. - 特許庁

ペリクル膜に接する空間に充填されるパージガスの活性ガスの濃度変化を抑えることにより、露光光の吸収率の変化を防ぎ、被露光基板に対する照度むらを抑える。例文帳に追加

To suppress concentration variation in an inert purge gas to be filled in a space contacting a pellicle film to avoid varying the absorption ratio of an exposure light and suppress the uneven brightness on an exposed substrate. - 特許庁

これら２つのアイテムの装置は特に編成飛行ミッションに対して、通常は衛星に既に搭載されているため、この解決策は追加の重量および費用を加えない。例文帳に追加

Since these two items of equipment are normally already on board the satellites, in particular for formation flight missions, this solution adds no extra weight or cost. - 特許庁

粘着式紐状しおりは、十分な面積を有しつつ片面に粘着面を有するシート状の貼付部材１と、貼付部材１に貼着された連結部材と、連結部材に連結された紐状部材４とからなる。例文帳に追加

The adhesive tassel bookmark includes a sheet-like pasting member 1 having a pasting face on one face while having sufficient area, a connecting member pasted to the pasting member 1 and the tassel member 4 connected to the connecting member. - 特許庁

従来の米飯食品の外観、食感、味質について影響を与えることなく、さばけがよく、さらには冷凍・冷蔵保存にも耐え得る米飯食品およびその製造方法について提供するものである。例文帳に追加

To obtain a cooked rice food having good loosening processability and durable to freezing and refrigeration storage while keeping the appearance, palatability and taste of conventional cooked rice food and provide its production process. - 特許庁

マニュアル操作処理（ステップ１２０）では、使用者のマニュアル操作に応じて住宅地図を表示するモードと道路地図を表示するモードとの切り換えが行われる。例文帳に追加

In a manual operation processing (step 120), a residential quarter map display mode is changed over to a road map display mode according to manual operation of a user. - 特許庁

非常に広い２つの通過帯域の全体が平坦で低損失であり通過帯域近傍の阻止域において充分に減衰する優れた特性を有する薄型化が可能なバンドパスフィルタである。例文帳に追加

The bandpass filter has superior characteristics such that full attenuation is made in the prevention zone adjacent to the passband, while the whole of two very wide passband is flat and is low in loss, and which can be thinned. - 特許庁

バックライト装置の光源に十分な寿命を確保することができ、かつ、高い表示品位も得ることができる電気光学装置およびそれを用いた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrooptical apparatus wherein a sufficient life of a light source of a backlight device can be secured and high display quality can be obtained and to provide an electronic device using the same. - 特許庁

平板状の光導波路を用いる場合にも、光源による熱を十分に放熱することが可能な光ピックアップ、光学的記録再生装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup, optical recording and reproducing apparatus and electronic appliance which can fully radiate heat by a light source, even if a planar optical waveguide is used. - 特許庁

エレベーターかごと釣合いおもりとの重量バランスをエレベーターの使用頻度が高い乗車人数時に最適にすることで、消費電力の低減を図ったエレベーター装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of reducing power consumption by optimizing the weight balance of an elevator car and a counterweight for the number of passengers that the elevator has most frequently. - 特許庁

クロム含有量が１０〜２０重量％のステンレス鋼から形成される外輪１及び内輪２に、１〜１０μｍの膜厚を有するクロムオキシカーバイト被膜４を被覆するとともに、転動体３をセラミックスで形成した。例文帳に追加

A chrome oxy-carbide film 4 having a film thickness as thick as 1-10 μm is covered on the outer ring 1 and the inner ring 2 made of stainless steel containing 10-20 wt.% of chrome and the rolling body 3 is formed of ceramics. - 特許庁

プロセッサアレイにおける入出力制御手段間の経路の内少なくともひとつを、データ処理フローに合せて、所定の方向に多重に持たせることで、効率よく実装することが可能となる。例文帳に追加

Efficient mounting is achieved by providing multiple paths in a predetermined direction as one of paths between input/output means of a processor array in accordance with a data processing flow. - 特許庁

アクリロニトリル単位を９５モル％以上９９モル％以下、およびメタクリル酸２−ヒドロキシエチル単位を１モル％以上５モル％以下、含有するポリアクリロニトリル系共重合体。例文帳に追加

This polyacrylonitrile copolymer contains 95 mol% or more to 99 mol% or less of acrylonitrile unit, and 1 mol% or more to 5 mol% or less of methacrylic acid 2-hydroxyethyl unit. - 特許庁

非接地の交流回路に電力変換器を介して接続された非接地の直流回路の漏電を、従来に比べて簡単かつ低コストで検出するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for detecting the leak of a non-grounded DC circuit connected to a non-grounded AC circuit via a power converter, simply and at low cost as compared with conventional ones. - 特許庁

凝固温度を低くするために低濃度で使用しても、ゼリーとしてのゲル強度を発現できる寒天を含むハイドロゲル、及び容器に無菌充填されて作られた該ハイドロゲルよりなるゼリー状食品を提供する。例文帳に追加

To provide agar-containing hydrogel expressing a gel strength as jelly, even when used at a low concentration in order to decrease a solidification temperature, and to provide a jelly-like food made from hydrogel and made by aseptic filling in a container. - 特許庁

耐熱性、および変換効率が十分に高い光電変換素子並びに陰極バッファ層を極めて薄く均一に成膜する光電変換素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element with sufficient heat resistance and conversion efficiency, and to provide a manufacturing method of the photoelectric conversion element uniformly forming a cathode buffer layer extremely thin. - 特許庁

重心を低く、慣性モーメントを大きくし、打球時の変形を防止してボールの飛距離と方向安定性とを向上させるクラブヘッドを備えたゴルフクラブを提供すること。例文帳に追加

To provide a golf club having a club head for improving carry and directional stability of a ball by lowering the center of gravity, increasing moment of inertia and preventing deformation when hitting the ball. - 特許庁

舵面の一部又は全てが機能不良となった場合においても、操縦者による複雑なスロットル操作を必要とせずに、安定した飛行を可能とする。例文帳に追加

To enable stable flight without needing a complicated throttle operation by a pilot even if a part or all of a control surface malfunctions. - 特許庁

コラム幅は、複数個のロウの１つに沿って差し向けられた場合ではなく、複数個のコラムの１つに沿って差し向けられた場合の第２のスプライスコンポーネントを受け入れるようロウ幅よりも十分に大きい。例文帳に追加

The column width is sufficiently larger than the row width so as to receive the second splice component not in the case of being directed along one of the plurality of the rows but in the case of being directed along one of the plurality of the columns. - 特許庁