「じゆうがおか６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先端側に工具１を有する主軸２が超音波振動しながら回転する超音波スピンドル装置Ａであって、主軸２の先端側に固定した焼きばめチャック６を有し、主軸２を超音波振動させながら工具１を、焼きばめチャック６に焼きばめ固定した。例文帳に追加

An ultrasonic spindle apparatus A is structured so that a spindle 2 having a tool 1 at the tip rotates while making ultrasonic vibration, and has a shrink-fit chuck 6 attached fast to the tip of the spindle 2, in which the tool 1 is fixed by shrink fitting to the shrink-fit chuck 6 while the spindle 2 is put in ultrasonic vibration. - 特許庁

画像枠はマウス６を操作することで位置調整と面積調整とを自由に行うことが可能となっている。例文帳に追加

The positional adjustment and the area adjustment of the image frame are freely performed by operating a mouse 6. - 特許庁

シート１は、可撓性の平面状のシート本体６と、シート本体６の周縁部１９の有効長さを制限するためのひも２０およびひも２０の有効長さを調節するための挟み止め具２１とを備える。例文帳に追加

The sheet 1 comprises a flexible flat sheet body 6, a string 20 for limiting the effective length of a peripheral edge 19 of the sheet body 6, and a nipping stopper 21 for adjusting the effective length of the string 20. - 特許庁

(6) 商標の無効宣言の請求事由が消滅した場合は，庁は，第35条にいう請求に関する手続を終了させる。庁は，手続終了に関する決定を原告及び商標の所有者に送達する。例文帳に追加

(6) If the ground of the request for declaration of the invalidity of the trade mark ceased to exist , the Office shall terminate the proceedings on the request referred to in Section 35. The decision on the termination of the proceedings shall be delivered by the Office to the plaintiff and to the proprietor of the trade mark. - 特許庁

クロージャ（20）は、各々がそれぞれの折り目から側パネル（5,6 ）の延長部をなす２つの側フラップ（21,22 ）を有している。例文帳に追加

The closure 20 is provided with two side flaps 21, 22 each of which forms the extended part of the side panels 5, 6 from each folding line. - 特許庁

蝶番手段７は、扉体に取付けた雄側蝶番８と、筐体２,３,４・・・側に取付けられ牡側蝶番の蝶番軸部８ｃを回転自在に挿入抱持する略平面視Ｌ字型の凹状軸受け部９を有する雌側蝶番１０とで構成している。例文帳に追加

The hinge means 7 are constituted of male hinges 8 attached to the door bodies 6 and female hinges 10 attached to the enclosures 2, 3, 4, etc., and having recessed bearing sections 9 which rotatably hold the shaft sections 8c of the male hinges 8 inserted into the sections 9 and have L-shapes in their top views. - 特許庁

当該標章が，他の者が所有する著名商標と全体又は要部において同一性を有する場合，第6条(1)(b)及び(2)にいう規定に鑑み，延長請求は総局により拒絶される。例文帳に追加

A request for the extension of protection period shall be refused by the Directorate General, if the relevant mark has similarities in its essential part or its entirety with a well-known mark of another person, taking into account the provisions as referred to in Article 6 paragraph (1) letter b and paragraph (2).  - 特許庁

一般式（I）；Ｂｉ2-zＰｂzＳｒ2Ｃａn(1-x)ＲnxＣｕn+1Ｏ2n+6 (n≧1, 0＜x≦0.2 , 0 ≦z≦1 Ｒ；希土類元素）で示される酸化物超伝導体を含有する固有ジョセフセン型超伝導トンネル接合素子。例文帳に追加

An intrinsic Josephson superconducting tunnel junction element is provided comprising an oxide superconductor represented by a general expression (I); Bi2-zPbzSr2Can(1-x)RnxCun+1O2n+6 (n≥1, 0<x≤0.2, 0≤z≤1, R is rare earth element). - 特許庁

(6) 優先権が主張されている発明の特徴のあるものが先の出願のクレームにおいて言及されていない場合において，先の出願書類が全体として当該特徴を具体的に開示しているときは，優先権を付与することができる。例文帳に追加

(6) If certain features of an invention, to which a priority is claimed, have not been mentioned in the earlier claims of application, the priority right may still be granted, if the documents of the earlier application as a whole specifically disclose these features. - 特許庁

調整用スライダ７は、一対の平行な脚部７１がハブ６を軸方向に移動させてケース４の底部のテーパ面に押し当てることにより芯出し調整を行う芯出し調整位置と、脚部７１がハブ６から離れてハブ６を回転自在にするハブ解放位置とを有する。例文帳に追加

The slider 7 for adjustment has a centering adjusting position where centering adjustment is performed by moving the hub 6 in the axial direction by a pair of parallel leg parts 71 to allow abutment on a tapered face of a bottom part of the case 4, and a hub release position where the leg parts 71 are separated from the hub 6 to put the hub 6 into a rotatable state. - 特許庁

(6) 本規則の適用上，「所定の工業所有権所轄当局」とは，場合に応じて，国内官庁としての，又は該当する場合は国際調査機関としての又は特許協力条約に基づく国際予備審査機関としての地位を有する，オーストラリア特許庁，日本国特許庁，大韓民国特許庁，英国特許庁，アメリカ合衆国特許庁又は欧州特許庁を意味する。例文帳に追加

(6) For the purposes of these Regulations, "prescribed industrial property office" means the Patent Office of Australia, the Patent Office of Japan, the Patent Office of the Republic of Korea, the Patent Office of the United Kingdom, the Patent Office of the United States of America or the European Patent Office, as the case may require, in its capacity as a national office or, where appropriate, as an International Searching Authority or as an International Preliminary Examination Authority under the Patent Cooperation Treaty. - 特許庁

秋(あき)篠(しのの)宮(みや)さまと紀(き)子(こ)さまの長男，悠(ひさ)仁(ひと)さまが９月６日に４回目の誕生日を迎えられた。例文帳に追加

Prince Hisahito, the first son of Prince Akishino and Princess Kiko, celebrated his fourth birthday on Sept. 6.  - 浜島書店 Catch a Wave

(6) 優先権を生じさせた出願の出願国並びに当該出願の出願日及び出願番号を明記した，主張される優先権に関する情報例文帳に追加

(6) information as to priority requested, stating where the application giving rise to priority was filed and the date and number of that application;  - 特許庁

胃内膨張カプセルにおいて、利用者が空腹時に飲用する収縮した形状のカプセル６と、この収縮した形状のカプセル６を胃内で膨張させて、この胃内における前記カプセル６の占有容積を増加させ、前記利用者に満腹感を与えることによって食事摂取量を制限するための膨張した形状のカプセル６′を得るカプセル膨張手段とを備える。例文帳に追加

The intragastric swelling capsule includes a capsule 6 in a contracted form to be swallowed by a patient when he/she is hungry, and a capsule swelling means to obtain a capsule 6' in a swollen form by swelling the contracted capsule 6 in the patient's stomach, so that the capsule 6 can increase its occupation area within the stomach, give the patient the feeling of fullness, and restrict the quantity of his/her meals. - 特許庁

異方性エポキシ樹脂硬化物は、メソゲン基が配向されている方向において、０．４〜３０Ｗ／（ｍ・Ｋ）の熱伝導率と、−１０×１０^-6〜５０×１０^-6［／Ｋ］の熱膨張係数とを有する。例文帳に追加

The anisotropic epoxy resin cured product has a thermal conductivity of 0.4-30 W/(m×K) and a coefficient of thermal expansion of -10×10^-6-50×10^-6 [/K] in the direction that the mesogenic group is oriented. - 特許庁

しかも、鳥獣害防止具２では、針状体６が取付基材４上において不規則な間隔を置いて配列されているため、鳥獣害防止具２自体が複雑な形状を有するようになって、小動物の目には慣れにくい。例文帳に追加

Since the needle-like members 6 are arranged at irregular distances on the attaching substrate 4, the bird or animal injury-preventing tool 2 itself has a complicated shape and is hardly accustomed by the eyes of small animals. - 特許庁

また、500億円以上を投資している上位35金融機関が、金融機関全体の投資額の8割近くを占めている（図表3）。つまり、ヘッジファンドに投資している金融機関の1割が、全体の4分の3を占める6兆円近い投資を行っていることになる。例文帳に追加

The 35 financial institutions that invest more than 50 billion yen account for almost 80% of total investment by financial institutions in Japan, meaning that 10% of the total of 348 financial institutions constitutes three-fourths of the total investment, almost 6 trillion yen.  - 金融庁

歯弓に沿って歯の状態と位置を調整するための調整ボルトが、ナット２およびこれを貫通するスピンドル３を有し、この調整ボルトには、固定ワイヤ６のための保持部５が設けられている。例文帳に追加

An adjusting bolt for adjusting the condition and position of teeth along the dental arch has a nut 2 and a spindle 3 penetrating the nut 2 and is provided with a holding section 5 for a fixing wire 6. - 特許庁

小型洗浄装置１は、超音波振動子を有して被洗浄物を超音波洗浄する洗浄槽と、被洗浄物の洗浄における付帯作業を行う作業面５を有する作業机６と、を備え、洗浄槽が、作業面５よりも下方位置にて作業机６と一体に配されている。例文帳に追加

The small cleaning apparatus 1 has a cleaning vessel having an ultrasonic vibrator to carry out ultrasonic cleaning of target articles, a working desk 6 having a work surface 5 on which incidental work in the cleaning of the articles is performed, and the cleaning vessel is arranged below the working surface 5 so as to be integrated with the working desk 6. - 特許庁

摺動面に複数の穴６を形成し、これらの穴６のうち１以上の穴はその開口端７の面積よりも大きな面積を有する拡張部９が、穴６の深さ方向における前記開口端７よりも下方の少なくとも一部に形成されていることを特徴とする摺動部材。例文帳に追加

This sliding member has a plurality of holes 6 on the sliding face, and one or more of the holes 6 are provided with an expanded part 9 having an area larger than an area of its opening end 7, on at least a part of a lower part with respect to the opening end 7 in the depth direction of the hole 6. - 特許庁

高位バンパー７の前縁を基準とする低位バンパーの前方突出長を中央から左右両側部に向かうにつれて次第に縮小させ、低位バンパー６の左右両側部を斜めに突出させる。例文帳に追加

A front projecting length of a low-level bumper 6 having a front edge of a high-level bumper 7 as a reference is gradually reduced from the center toward both left and right side parts, and both left and right sides of the low-level bumper 6 are obliquely projected. - 特許庁

また、昇降支柱６の拡張部Ｂ6を有する一面に対向する面外側に、化粧用の樹脂押出カバー２１を添設する。例文帳に追加

The adjustable pillar 6 is attached with a resin decorative extrusion cover 21 to be finished in the outer side opposite to the face attached with the extended part B6. - 特許庁

被加工材Ｗに対して角部を有する形状に打ち抜くための抜き型６、１１を備えた超音波切断装置１である。例文帳に追加

The ultrasonic cutting device 1 includes cutting dies 6 and 11 for cutting a work W into a shape having corners. - 特許庁

第六条　委員長及び委員は、優れた識見を有する者のうちから、両議院の同意を得て、法務大臣が任命する。例文帳に追加

Article 6 (1) The chairman and members of the Commission shall be appointed by the Minister of Justice, with the consent of both Houses of the Diet from among persons who possess a wide range of knowledge and sound judgment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１５×１０^-6／℃以上の熱膨張係数を有するオーステナイト系ステンレス鋼からなるピストンリング母材１の少なくとも外周摺動面６に硬質炭素皮膜２ａ、２ｂを形成することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

Hard carbon films 2a and 2b are formed on at least an outer circumferential sliding face 6 of a piston ring matrix 1 comprising austenitic stainless steel having a coefficient of thermal expansion ≥15×10^-6/°C. - 特許庁

複数の識別情報が描かれた回転リール６が回転することにより、所定の遊技が行われるようにした遊技機において、遊技者が操作可能な機体の前面に、回転リール６を照明するバックライト９の輝度を調節可能な操作部16を設ける。例文帳に追加

In a game machine where a prescribed game is performed by rotation of the rotation reels 6 on which two or more pieces of identification information are drawn, an operation part 16 for adjusting the luminance of the back lights 9 for illuminating the rotation reels 6 is provided in front of the machine body operable by the player. - 特許庁

特許法第6条に基づく優先権を享受するためには，出願人は，優先権の基礎とする最初の出願がされた日から16月以内に書面で優先権を主張し，これと同時に出願国，出願日を及び速やかに出願番号を届け出なければならない。例文帳に追加

To enjoy priority under section 6 of the Patents Act, the applicant must claim priority in writing within 16 months of the date on which the first application given as a basis for the priority was filed, simultaneously stating where and when the application was filed and, as soon as possible, its serial number. The applicant may, within the time limit laid down above and under the same conditions, add or correct a priority claim.  - 特許庁

グリップ１端面部３には留め部材５が、一方の端面部４にも留め部材６が設けられており、これら留め部材５及び６により、該グリップ自体をリードにある程度の余裕を持たせて巻き付けて留める事により、リードに沿って前後に自由に移動可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

This grip 1 has fastening members 5 in one edge area 3 and further has fastening members 6 in the other edge area 4, wherein the grip itself is wound around the lead and held by using the fastening members 5, 6, while leaving a margin to a certain extent, so that the grip is freely movable backward and forward along the lead. - 特許庁

発明，実用新案又は意匠に係る特許の付与を求める出願は，本法第6条 (2)に従い特許を受ける権利を有する者(以下「出願人」という)が特許庁に対して行う。例文帳に追加

The application on issue of the patent on invention, industrial model and industrial design is submitted to the patent body by the person(s) possessing the right to receive the patent in accordance with point 2 of the article 6 of the present Law (further, the applicant(s)).  - 特許庁

そして、発光層６が、５，５’−ビス（ジメシチルボリル）−２，２’−ビチオフェンなる有機化合物材料から構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The luminescent layer 6 is formed from an organic compound material comprising 5,5'-bis(dimesitylboryl)-2,2-bithiophene. - 特許庁

カメラ装置１は、ケース２内に組み付けられる撮像素子５と、あおり調整するための凸状部分球面１５を有する第１あおり調整部品６と、曲率半径および曲率中心が凸状部分球面と等しい凹状部分球面２１を有する第２あおり調整部品７を備える。例文帳に追加

The camera device 1 includes: an image sensor 5 mounted inside the case 2; a first tilt-adjustment component 6 having a convex partial spherical surface 15 for tilt adjustment; and a second tilt-adjustment component 7 having a concave partial spherical surface 21 that has the same radius of curvature and center of curvature as the convex partial spherical surface. - 特許庁

一端面から他端面に抜ける通気路２を縦横に並設して成る換気部材１であって、換気部材１は内部空間６を有し、内部空間６を画する通気面５ａが凹凸状態にされていることを特徴とする。例文帳に追加

The ventilation member 1 is constituted by arranging ventiducts 2 going through the other end face from one end face lengthwise and breadthwise, the ventilation member 1 has an inside space 6, and it is so characterized that a venting plane 5a demarcating the inside space 6 is in an uneven state. - 特許庁

本格的な派遣再開は徳川家光が親政を始めて1年後の寛永10年1月6日(旧暦)（1633年）に慶長日本図の校訂を理由として「国廻り派遣」を行うことを決めた。例文帳に追加

The inspection tours were resumed in earnest by Iemitsu TOKUGAWA in the second year of his direct rule, when he decided on the implementation of the kunimawari-haken on January 6 (based on the old calendar), 1633, on the grounds that the Keicho map of Japan required revision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板ばね軸線（６）は、予め緊張せしめられている弾性要素（４）の自由端の領域において、マウントリング（１）の軸線に対しほぼ平行に延びており、弾性要素（４）の自由端が環状溝（５）に挿入されている。例文帳に追加

The leaf spring axis (6) extends nearly parallel to the axis of the mount ring (1) in the area of the free end of the previously stretched elastic element (4), and the free end of the elastic element (4) is inserted into the annular groove (5). - 特許庁

発光ダイオード素子３を封止した透光性封止樹脂８上に、蛍光剤を含有した蛍光層６を設けた後、この蛍光層６を削ることにより発光色の色調調整を行う。例文帳に追加

After a fluorescent layer 6, containing a fluorescent material, is provided on a light-transmissive sealing resin 8 for sealing a light-emitting diode element 3, the color tone of the light emitted from the element 3 is adjusted by shaving the fluorescent layer 6. - 特許庁

多層膜は、共振器長方向に延び、ストライプの幅がテーパ状に変化するテーパ部を有するストライプ構造６と、ストライプ構造６を挟む、第１の側面３０ａ及び第２の側面３０ｂとを有する。例文帳に追加

The multilayer film has a stripe structure 6 of tapered width extending in the longitudinal direction of a resonator, and first and second side faces 30a and 30b holding the stripe structure 6 between. - 特許庁

(4) (6)に従うことを条件として，局長は，革新特許を取り消す理由が存在していると認めたときは，書面により，特許をその全体において，又は特定のクレームに関連する範囲で，取り消すことができる。例文帳に追加

(4) Subject to subsection (6), if the Commissioner is satisfied that a ground exists for the revocation of an innovation patent, the Commissioner may revoke the patent in writing either wholly or so far as it relates to a particular claim.  - 特許庁

１×１０^6〜１×１０^13Ωの表面固有抵抗値を有する親水性ブロックポリマーと、示差走査熱量計による結晶化ピーク温度において２〜１００ｍＪ／ｍｇの結晶化熱を有するイオン性界面活性剤（Ｂ）からなることを特徴とする帯電防止剤。例文帳に追加

The antistatic agent comprises a hydrophilic block copolymer with a surface resistivity of 1×10^6 to 1×10^13Ω and an ionic surfactant(B) having a heat of crystallization of 2-100 mJ/mg at the crystallization peak temperature as determined by differential scanning calorimetry. - 特許庁

すなわち、二次電池５が膨張しても、当該電池パック筐体１全体から見て小さい面積を有する肉薄部５のみが変形して、大きな面積を有する肉厚部６は底面部７から迫り上がるかたちで移動する。例文帳に追加

That is, even if the secondary battery 2 is swollen, only the thick-walled part 5 having a small area seen from the whole battery pack cabinet 1 is deformed, and the thick-walled part 6 having a large area moves from the bottom part 7 in a rising form. - 特許庁

ＡｌＦ_3膜4は熱膨張係数がＧａＡｓ系の半導体より大きいことから、膜内に引張り応力5を有しており、それにより端面近傍の活性層1に圧縮応力6を加えることができる。例文帳に追加

Since thermal expansion coefficient of the AlF3 film 4 is larger than that of GaAs based semiconductor, tensile stress 5 is present in the film, so that compressive stress 6 can be applied to the active layer 1 in the vicinity of an end surface. - 特許庁

法律第73条(1)(a)の適用上，長官が審査に関連して審査官が行う何らかの要求に対して誠実に応答するためのより短い期間を定めた場合は，長官は，当該要求が行われた日の後6月を超えて当該応答期間を延長する権限を有さない。例文帳に追加

Where, for the purposes of paragraph 73(1)(a) of the Act, the Commissioner establishes a shorter period for replying in good faith to any requisition made by an examiner in connection with an examination, the Commissioner is not authorized to extend the time for replying beyond six months after the requisition is made.  - 特許庁

ポリイミド樹脂１００重量部に対し、カーボンナノチューブを０．１〜４０重量部含有し、体積抵抗値が１×１０^6〜１×１０^13Ω・ｃｍの範囲内にあることを特徴とする。例文帳に追加

The polyimide resin composition contains carbon nanotubes in an amount of 0.1-40 pts.wt. based on 100 pts.wt. of a polyimide resin and has a volume resistivity value within the range of 1×10^6 to 1×10^13 Ωcm. - 特許庁

ポリイミド樹脂１００重量部に対し、黒色導電性物質被覆無機物を０．１〜２００重量部含有し、体積抵抗値が１×１０^6〜１×１０^15Ω・ｃｍの範囲内にあることを特徴とする。例文帳に追加

The polyimide resin composition contains 0.1-200 pts.wt. of an inorganic material coated with an electrically conductive black substance based on 100 pts.wt. of a polyimide resin and has a volume resistivity of 1×10^6 to 1×10^15 Ωcm. - 特許庁

ポリイミド層の両面に金属箔を有する両面金属箔積層板であって、該ポリイミド層が２層以上からなり、その各々の層の３０℃から２５０℃における平均線膨張率が１０×１０^−６（１／℃）以上２５×１０^−６（１／℃）以下であることを特徴とする両面金属箔積層板。例文帳に追加

The double-sided metal foil lamination plate having metal foils on both sides of a polyimide layer comprises at least two layers of the polyimide layer, wherein the average coefficient of linear expansion at 30-250°C of the each layer is not less than 10×10^-6(1/°C) and not greater than 25×10^-6(1/°C). - 特許庁

(6) 局長が，該当する場合は，特許権者に対し，取消理由を除去する目的で関連する明細書を補正するための合理的機会を与えており，かつ，特許権者がそれをしなかった場合を除き，局長は，本条に基づいて特許を取り消すことができない。例文帳に追加

(6) The Commissioner must not revoke a patent under this section unless the Commissioner has, where appropriate, given the patentee a reasonable opportunity to amend the relevant specification for the purpose of removing any ground for revocation and the patentee has failed to do so.  - 特許庁