「すずめながね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２つの表示部を備える雀球遊技機において、これら２つの表示部を有効に利用して配牌予告演出を行い、遊戯者の気分をより高揚させて、遊戯に容易に熱中させることができる雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong pinball machine equipped with two display units, wherein the two display units are effectively used to execute a tile distribution predicting performance to cause a player to feel high and easily get really involved in a game. - 特許庁

鋼板の片面または両面に、下層としてピンホールがリン酸鉄によって封孔された錫めっき層を有し、その上層としてマグネシウムイオンを含有するリン酸系皮膜を有することを特徴とする錫めっき鋼板。例文帳に追加

In the tinned steel sheet, one side or both sides of a steel sheet is provided with a tinned layer in which pinholes are sealed by iron phosphate as the lower layer, and, a phosphoric acid based film containing magnesium ions is provided as the upper layer thereof. - 特許庁

被めっき物の加熱処理をしなくともウィスカーが発生しない、錫めっき液又は錫合金めっき液を提供する。例文帳に追加

To prepare a tin plating solution or tin alloy plating solution which obviates the generation of whiskers even if an object to be plated is not subjected to heat treatment. - 特許庁

次に狙うべき牌に対応する入球口が容易に判断することが可能な雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Mahjong-ball game machine capable of easily determining a ball entering hole corresponding to a tile to be aimed next. - 特許庁

皇位に大雀命が就き、仁徳天皇となった際にその治世の繁栄を願った歌と言われる。例文帳に追加

In the end, Osazaki no Mikoto acceded to the throne and became Emperor Nintoku, and this poem is said to have been composed at that time to pray for prosperity in his reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線形のさやの中の種子が続くほぼ黄色い花と偶数羽状葉をもつムレスズメ属の植物のどれか例文帳に追加

any plant of the genus Caragana having even-pinnate leaves and mostly yellow flowers followed by seeds in a linear pod  - 日本語WordNet

沓島は、ウミネコやヒメクロウミツバメの繁殖地として有名で、また、カンムリウミスズメなど多種の海鳥が集団繁殖している。例文帳に追加

Kutsu-jima Island is famous as a breeding place of black-tailed gulls and Swinhoe's storm-petrel, and many kinds of sea birds such as Japanese Murrelet breed collectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高価な貴金属や有害な鉛を使用せず、ウィスカの発生を防止できると同時に、従来の錫めっきに比べて摩擦係数が低く、多ピン化したコネクタ用端子として使用したとき小さな挿入力で挿着することが可能な錫めっき銅合金材を提供する。例文帳に追加

To provide a tin-plated copper alloy material capable of preventing occurrence of whiskers without using expensive noble metals or harmful lead, having lower friction coefficient compared to the conventional tin plating and fitted with small fitting force when used as a multipin connecter terminal. - 特許庁

錫めっきを施した電子部品などの信頼性を確保するためにウイスカの成長状態を検査するには、従来は半年から長い場合は２年間の非常に長い時間がかかっていたが、錫ウイスカを短期間で行う錫めっき皮膜のウイスカ検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of testing whiskers in a tinning film where the testing of whiskers is performed for a short period through, regarding the testing of the growing conditions of whiskers for securing the reliability of a tinned electronic component or the like, an extremely long period in the range from a half year to two years (in the case it is long) has been taken heretofore. - 特許庁

優れた保存安定性、作業性を有し、耐熱性、密着性、無電解金めっき耐性、無電解すずめっき耐性、電気特性に優れた、アルカリ現像可能な光硬化・熱硬化性の一液型のソルダーレジスト組成物とそれを用いたプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a photosetting/thermosetting one-liquid type solder resist composite which has excellent storage stability and workability and is superior in heat resistance, adhesiveness, electroless gold plating resistnace, electroless tin plating resistance, and electric characteristic, and which can be developed by alkali, and to provide a printed wiring board using the same. - 特許庁

指触乾燥性の悪化等の問題を生じることなく、無電解すずめっき耐性に優れる硬化皮膜のパターンを形成できる光硬化性・熱硬化性樹脂組成物、その硬化物、及び該硬化物によりソルダーレジストが形成されてなるプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a photosetting-thermosetting resin composition from which a cured coating pattern excellent in electroless tin plating resistance is formed without causing problems such as deterioration in tack-free property, its cured material, and a printed circuit board of which the solder resist is formed of the cured material. - 特許庁

過酷な冷熱サイクル試験条件の下でウイスカー発生が無く、しかも、下地の金属の影響を受けないスズめっき皮膜の形成が可能な技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique capable of forming a tinning coat which generates no whisker under severe thermal shock test conditions and is not affected by substrate metal. - 特許庁

挿入力が低くて済み、はんだ濡れ性が優れ、さらに長時間加熱後も低接触抵抗であり、特に端子・コネクタ用として好適な錫めっき付き電子材料を提供する。例文帳に追加

To provide a tinned electronic material which requires a reduced insertion force, has excellent wettability with solder, keeps a low contact resistance even after long-time heating, and is desirable for, especially, terminals and connectors. - 特許庁

耐熱フィルム上に形成したメッキ銅との初期接着力が高く、高温度熱負荷後およびスズメッキ後にも接着力低下が極めて少ないメッキタイプの回路基板材料を得る物である。例文帳に追加

To obtain a plating-type circuit board material which has high initial bond strength to plated copper formed on a heat-resistant film and the bond strength of which drops very little even after a high-temperature heat load is imposed upon the material and the material is plated with tin. - 特許庁

耐熱フィルム上に形成したメッキ銅との初期接着力が高く、高温度熱負荷後およびスズメッキ後にも接着力低下が極めて少ないメッキタイプの回路基板材料を得るものである。例文帳に追加

To obtain a plated circuit board material which exhibits initial adhesive force for plated copper formed on a heat resistance film and also exhibits extremely lesser amount of drop of adhesive force even after high temperature load and tin plating. - 特許庁

錫メッキ７ｂが施された複数本の平型銅導体７を平行に並べて絶縁フィルム８で被覆し、少なくとも一方の端部に電気コネクタ６と接続する接続端末部３を形成したフラットケーブルである。例文帳に追加

This flat cable has plurality of flat copper conductors 7 applied with tin plating 7b arranged in parallel and covered with an insulating film 8, and a connecting terminal 3 for being connected to an electric connector 6 formed at least at one end. - 特許庁

これにより、着物を着付ける前に、帯を折りたたんで保持部に固定し、ひだや羽根を折って、太鼓結びやふくら雀、文庫結びなどの帯結びをすることが無くなるので楽に帯結びができる。例文帳に追加

Consequently, before dressing a kimono, since the obi is folded, fixed on the retention part, crimps and feathers are bent and obi tyings such as puffed-out-bow and sparrow-like puffed-out-bow, bowknot, etc., are eliminated, obi tying is readily carried out. - 特許庁

遊技者が、手牌の図柄の組合せが特別遊技役に近いにもかかわらず特別遊技役を狙い忘れることがない雀球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong pinball game machine which prevents a player from forgetting to aim at a special game combination even though the combination of symbols of tiles in hand is close to the special game combination. - 特許庁

また、オオスズメ蜂類の原寸大のイラスト（６）を、ゴミ袋などの樹脂袋＜樹脂袋型＞や樹脂テープ、粘着テープに印刷して使用することで、その周辺をカラスの被害から守ることが可能となる。例文帳に追加

The actual sized illustrations (6) of the hornet can be used by printing on a resin bag, as a resin bag type, such as a trash bag, resin tape, adhesive tape, for protecting the environment from damage of crows. - 特許庁

ガラス板の汎用性や遊技店側での利便性を維持しながら、操作パネルの円滑な操作性を実現し得るように構成した雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mah-jongg ball game machine capable of realizing the smooth operability of an operation panel while maintaining the versatility of a glass plate and convenience on a game parlor side. - 特許庁

遊技者が第２の特別遊技役の完成を目指しながら意に反して第１の特別遊技役を完成させてしまってもさらに第２の特別遊技役を狙うことができる雀球遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine which enables players to further aim at the second special game winning combination even when the first special game winning combination is completed against their wills though pursuing the completion of the second special game winning combination as the goal. - 特許庁

錫又は錫を主体とした鉛を含有しない金属メッキが施された小型・高密度パッケージング電子部品であるコネクタや端子から、錫メッキの針状ウィスカの発生を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting an acicular whisker from forming in a tin plating film on a connector or a terminal which is a small and high-density packaged electronic component plated with tin or a metal mainly containing tin and no lead. - 特許庁

３（感電方式）、 触れたら感電するように２本の針金か箔に電圧を掛けた装置を巣門に設置することで、どの種のスズメバチも巣門に近づけないようにする。例文帳に追加

3. (Electric shock method): The device in which two wires or foils are energized so that the vespid may get the electric shock when touching the wires or foils is installed in the hive gate to prevent the vespid in every kind from approaching the hive gate. - 特許庁

上記発明を実施するためには、通電ロールの上流側に鋼帯への液被り抑制手段を設けてなる水平型錫めっきセルを用いることができる。例文帳に追加

For performing the method, a horizontal tinning cell provided with a liquid covering suppression means to the steel strip on the upstream side in the conductive roll can be used. - 特許庁

表面にスズメッキが施された第１の銅管２と表面にスズメッキが施されていない第２の銅管５を、バーナ１０を使用してロウ付け接合するに際して、第１の銅管２の接合部位の近傍に、バーナ１０側から第１の銅管２側への熱放射を遮断する遮熱材２０を設置して施工する。例文帳に追加

When brazing and joining a first copper tube 2 with tin plating being executed on its surface and a second copper tube 5 without any tin plating executed on its surface with each other by using a burner 10, a heat shielding material 20 for shielding the heat radiation from the burner 10 side to the first copper tube 2 side is installed and executed. - 特許庁

応神天皇の死後、菟道稚郎子（うじのわきいらつこ）皇子と大雀命（おおさざきのみこと）が互いに譲り合ったため3年間空位となっていた。例文帳に追加

After the death of Emperor Ojin, Prince Uji no Waki-iratsuko and Osazaki no Mikoto (Prince Osazaki) tried to convince each other to ascend to the throne, but it lay vacant for three years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、誘導加熱装置１８と水槽１７の距離は、錫めっき層が溶融した後水槽１７にてクエンチングされるまでの時間と、合金層の厚みとの相関式をもとにして算出する。例文帳に追加

In this case, the distance between the induction heating apparatus 18 and the water tank 17 is calculated on the basis of the correlation formula between the time for which, after the melting of the tinning layer, it is quenched in the water tank 17, and the thickness of the alloy layer. - 特許庁

ガラス板の汎用性等を維持しながら、画像表示部に対する視認性と共に操作パネルの操作性を向上させ得るように構成した雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mah-jongg ball game machine capable of improving the operability of an operation panel together with visibility to an image display part while maintaining the versatility of a glass plate or the like. - 特許庁

一般的な配線基板１０の作製工程として存在する、配線基板１０の突起型端子１２の先端部分に錫メッキを施す端子部メッキ工程と、錫メッキを施した突起型端子１２の先端部分をウィスカの発生抑制のために熱処理するメッキ部熱処理工程とを省略する。例文帳に追加

A terminal plating step for tin-plating a front end of each of protrusion terminals 12 of the wiring board 10, and a plated-portion heat treatment step for applying heat treatment to the tin-plated front end of each of the protrusion terminals 12 for suppressing the generation of the whisker which exist as general manufacturing steps of the wiring board 10 are omitted. - 特許庁

・註5：「慶長六年伊達政宗出軍於奥州福島表時、長義出兵、襲政宗後陣、遂奪小荷駄陣具竹雀紋幕及看経幕以黄糸縫法華経廿八品。例文帳に追加

Note 5: 'In 1600, when the Masamune forces went to Fukushima Omote, Nagayoshi attacked the Masamune's rear guard and robbed provisions, weapons and horse riding gears in addition to the enclosure with a sutra, the enclosure with the crest of bamboo and sparrow and the enclosure with Chapter 28 of the Lotus Sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本図の上に各管理平面図６（ｎ）を重ねて表示し、基本図に表示されている座標、施設等をターゲットとして画面上において各管理平面図６（ｎ）を繋ぎ合わせ、ＧＩＳ用の道路ベース図面を作成する。例文帳に追加

The road base charts for GIS are drawn up by displaying each administrative plane chart 6 ( n ) on the basic chart in piles and by connecting together each administrative plane chart 6 (n) on the display by using coordinates and institutions etc. indicated on the basic charts as targets. - 特許庁

現代の代表的な三味線奏者としては内海英華、かつら枝代（2代目枝雀の妻）、林家和女（林家小染(5代目)の妻、桂あやめ(3代目)の姉）らがいる。例文帳に追加

Current leading shamisen players include Eika UTSUMI, Shiyo KATSURA (the wife of Shijaku II), Kazume HAYASHIYA (the wife of Kosome HAYASHIYA (V) and the elder sister of Ayame KATSURA (III)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、外面がクロムめっき、内部がスズめっきの組み合わせの場合、内部通水路については耐食性、鉛溶出低減等の機能が向上し、外面についても耐食性、耐摩耗性等の機能及び美観等の装飾性を兼ね備えることができる。例文帳に追加

For example, when the outer face is plated with chromium and the inside is tinned, corrosion resistance is improved and lead elution is reduced with respect to the internal water passage, and corrosion resistance, wear resistance and decorativeness such as attractive appearance are imparted. - 特許庁

コネクタに簡易な構造改良を加えることで、電極の錫めっき層から生じる錫ウィスカの発生を許容しながらも、隣接する電極間にこの錫ウィスカが跨って電極間ショートを生じさるという課題が生じ得ない、電気配線用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric wiring connector free from a problem that tin whisker allowed to be generated from a tin-plated layer of an electrode comes astride adjacent electrodes to cause inter-electrode short circuiting, with simple structure improvement given to the connector. - 特許庁

近年の電子機器における鉛フリー化の動きにより、錫めっきをした端子から成長した錫ウィスカーが電子部品端子間を短絡させるといった問題が生じている。例文帳に追加

To provide electronic components having such terminals which can reduce or suppress the generation of whiskers and can prevent the short-circuit between the terminals in the terminals of fitting components by electroplating of tin or tin alloy or its pretreatment and a method for manufacturing the same. - 特許庁

少なくとも導体の走行線速を１５０ｍ／分とすることを可能とし、導体の軟化および伸び特性を低下させることなく錫メッキ層が粗くならないケーブル用導体の熱処理方法と熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method and a heat treatment apparatus of a conductor for a cable, which enable a running linear speed of the conductor of at least 150 m/min and which do not cause roughness of a tin plating layer without reducing softening and elongation characteristics of the conductor. - 特許庁

この付近には、巨勢臣と同じく武内宿禰を祖とする摂津国系の雀部臣（ささきべのおみ）の部民が比較的古い時期から居住していたという。例文帳に追加

It is said that people who belonged to Sasakibe no Omi from Settsu Province, whose ancestor was TAKENOUCHI no Sukune as Kose no Omi did, had lived in that area for a considerably long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捻鍼術や雀啄術による治療を、鍼灸師の熟練の程度にかかわらず簡易にかつ長時間にわたって均等に行うことができる鍼治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acupuncture treatment system capable of performing both of a twisting acupuncture treatment and a picking acupuncture treatment simply and equally for a long period of time irrespectively of the skillness of an acupuncturist. - 特許庁

外部導体７の表面にめっき層１１を施すことにより、電気的接触性が向上し、さらに錫めっき時の加熱温度によって外部導体７が焼鈍され、外部導体７の硬度を下げて柔らかくすることができ、同軸ケーブル１の可撓性も向上する。例文帳に追加

Electric contacting property is improved by applying the plating layer 11on the surface of the external conductor 7, further, the external conductor is annealed by the heating temperature at tin plating, by the above, the hardness of the external conductor 7 is reduced and the external conductor is softened, and the flexibility of the coaxial cable 1 is improved as well. - 特許庁

少なくとも容器の内面となる鋼板の表面粗度Ｒａが０．７μｍ以下で、該鋼板表面に錫めっき層を有しその上層に金属Ｃｒ層さらに水和酸化クロム層、さらにその上層に熱可塑性樹脂皮膜層を有する熱可塑性樹脂積層鋼板。例文帳に追加

A thermoplastic resin laminated steel plate is constituted by providing a tin plating layer on the surface with surface roughness Ra of 0.7 μm or less becoming at least the inner surface of a container and further successively providing a metal Cr layer, a hydrated chromium oxide layer and a thermoplastic resin film layer on the tin plating layer. - 特許庁

（１）導線の上に錫合金のめっき膜層を設けて成る電子部品用リード線において、前記錫合金のめっき膜層は前記導線の直上に設けた相対的に厚めの錫めっき膜層と該錫めっき膜層上に設けた相対的に薄めの錫以外の金属膜層とから成る２層を加熱処理により単一層の錫合金膜層としたものであることを特徴とする電子部品用リード線。例文帳に追加

(1) In this lead wire for electronic parts, having a plated film layer of tin alloy on a lead wire, the plated film layer of tin alloy is a single tin alloy film layer formed by heating two layers composed of a relatively thick tin plated-layer formed directly on the conductor and a relatively thin film layer of metal excluding tin, formed on the tin plated-film layer. - 特許庁

また、上記熱硬化性樹脂組成物を硬化してなる硬化物、より好適には熱硬化性樹脂組成物を錫めっきされた回路上で硬化してなる硬化物や、該硬化物で面の一部又は全部が被覆されたプリント配線基板も提供される。例文帳に追加

Also, the cured material obtained by curing the thermosetting resin composition, more preferably the cured material obtained by curing the thermosetting resin composition on a tin-plated circuit, and the printed wiring board a part of or whole part of which surface is covered by the cured material, are provided. - 特許庁

液晶パネルの背面側に、平行な二本の直状冷陰極管３ａ，３ａの低圧側のピン状端子３ｂ，３ｂを錫メッキ鋼板製のコネクトプレート３ｃに半田３ｅ付けして疑似Ｕ字状に構成したバックライト３１，３２，３３を設けた液晶モジュールとする。例文帳に追加

The liquid crystal module is to be provided with backlights 31, 32, 33 structured in a quasi-U shape by soldering 3e low-voltage side pin terminals 3b, 3b of two parallel straight cold-cathode tubes 3a, 3a to tin-plated steel-sheet connecting plates 3c on a rear side. - 特許庁

純錫めっき或いは錫合金めっきが施された銅又は銅合金の平角導体を熱処理しても、耐食性並びに挿抜耐久性に優れると共に、コネクタ嵌合した後もウイスカーの発生を抑制したＦＦＣ用のめっきＣｕ平角導体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plated Cu rectangular conductive body for a flexible flat cable (FFC) which has excellent corrosion resistance and insertion/drawing durability even when the rectangular conductive body of tin or tin alloy plated copper or copper alloy is heat-treated and capable of suppressing generating whisker after connector engagement, wherein the maximum length of the generated whisker is controlled to ≤50 μm. - 特許庁

コンクリート、モルタル、ガラス、アルミニウム、亜鉛メッキ鋼板、錫メッキ鋼板、マグネシウム合金などの無機基材に対して優れた密着性を示し、ポットライフが良好で、しかも低温硬化が可能である、コーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition exhibiting excellent adhesivity to inorganic materials such as concrete, mortar, glass, aluminum, galvanized sheet iron, tinned steel plate and magnesium alloy, having long pot life and curable at a low temperature. - 特許庁