「せいさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

像担持体表面に残留しているトナーを掻き取るクリーニング部材が、像担持体に対して接離可能に配されている画像形成装置において、生産性の低下を抑えながらクリーニング部材の先端部に堆積したトナーを除去する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a cleaning member that scrapes the toner remaining on a surface of an image carrier is arranged to contact with/separate from the image carrier, and in which the toner deposited on the edge part of the cleaning member is removed, while suppressing lowering of productivity. - 特許庁

標本スライドの作製方法に係る関連パラメータとしての乾燥度を制御することによって、誰にでも検体として適当な標本スライドを作製できる方法と、その標本スライドの品質が安定しており、更に大量生産をも可能とする標本スライド作製装置とを提供すること。例文帳に追加

To provide a method allowing any person to manufacture a proper sample slide as a sample by controlling a degree of dryness as parameter related to the manufacturing method for sample slide and provide a sample slide manufacturing device capable of stabilizing quality of the sample slide and enabling mass production. - 特許庁

エッチング槽内におけるエッチング特性の調整が不要であり、かつ、形成される配線パターンの精度および生産効率が向上するパターン形成方法およびその装置、ならびに、これに用いられる設計データの補正方法およびその装置を実現する。例文帳に追加

To materialize a pattern forming method and device thereof which have no need of regulating the etching characteristics in an etching tub, and to enhance the accuracy and production efficiency of a wiring pattern to be formed, and to provide a correction method and a device for design data used in the same. - 特許庁

低コスト、かつ高い生産効率で高精度の電子写真感光体ドラムユニットの製造法、電子写真感光体ドラムユニット、該電子写真ドラムユニットを用いた画像形成装置、電子写真感光体ドラムユニットの加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high-precision electrophotographic photoreceptor drum unit at a low cost with high manufacturing efficiency, and to provide an electrophotographic photoreceptor drum unit, an image forming apparatus using the electrophotographic photoreceptor drum unit, and an apparatus for machining an electrophotographic photoreceptor drum unit. - 特許庁

電気自動車やハイブリットカーに用いられる蓄電素子接続プレートの一構成部材である配線金具であって、部品の生産性や組立性を向上できる配線金具を提供し、さらに、蓄電素子接続プレートの更なる薄型化を達成すること。例文帳に追加

To provide a wiring metal fitting which is a constituent member of a storage element connecting plate used for an electric vehicle or a hybrid vehicle, capable of improving the productivity and assembling performance of parts, and to achieve the further thinning of the storage element connecting plate. - 特許庁

第二のアライメントデータ設定部４２０は、不図示のコマンド入力部より操作者によって入力されたコマンドに応じて、センサ座標系と基準座標系との間の方位方向の相違角を表す第二のアライメントデータを、姿勢算出部９４０に設定する。例文帳に追加

A second alignment data setting section 420 sets the second alignment data indicating the difference angle of the azimuth direction between the sensor coordinate system and the reference coordinate system according to the command inputted by an operator from a command input section not shown in Figure and sets the data in the attitude calculation section 940. - 特許庁

３ロール式の圧延機４では、バイト３４が、３つのロール１２の回転軸に平行な平面上で、三辺がそれぞれ対向するロール１２の回転軸に平行であり、かつ、その中心が圧延軸上である正三角形の形状である。例文帳に追加

In a three-roll type rolling mill 4, the cutting tool 34 is a shape of a regular triangle the three sides of which are parallel to the rotating shaft of the respectively opposing rolls 12 and the centers of which are on the rolling axis on a parallel plane to the rotating shafts of the three rolls 12. - 特許庁

設備に関して簡素な様式で、時間当たりに製造される量（生産性）を相当に増大し得るために、上記コーミング・デバイスはロータ・コーミング機械であると共に、上記繊維ラップは直接的に上記ロータ・コーミング機械へと送給されるべく配置される。例文帳に追加

The combing device is a rotor combing machine for the purpose of considerable increase of the production amount (productivity) per hour by a simple style in installation, and the fiber lap is arranged so as to be directly supplied to the rotor combing machine. - 特許庁

ポーラスコンクリート層２０の空隙２２及びポット部２５，２５Ａに下層植生基盤３１の土壌を充填すると共に、表層植生基盤３２の土壌をその上から充填し、それらの土壌に植生３３の根系を保持する。例文帳に追加

The soil of a lower layer vegetation base 31 is filled into the spaces of the porous concrete layer 20 and the pot parts 25 and 25A, the soil of a surface layer vegetation base 32 is filled from the upper side of that soil, and the root system of a vegetation 33 is held by these soils. - 特許庁

各キャピラリーの光ファイバの挿通位置が同一レベルに揃った状態に簡単に整列させることができ、それによりキャピラリー毎の調芯作業に要する手間を大幅に軽減してキャピラリーアレイのコスト低減や生産性向上を図る。例文帳に追加

To reduce the cost of a capillary array and to improve the productivity by making it possible to easily array respective capillaries so that the positions where optical fibers are inserted into the capillaries are uniform at the same level and greatly saving the trouble to align the capillaries, one by one. - 特許庁

一旦脱離された接続用の導体を確実に固定することにより、接続用の導体が再度、接触して導通しないようにして信頼性の高い回路遮断性能を実現し、さらには、簡易な構造で、生産性が高く、小型化が可能な回路遮断装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a circuit breaker device in which a highly reliable circuit breaking performance is realized by preventing a connecting conductor from contacting and conducting again by securely fixing the connecting conductor once separated, and further, which has a simple structure and high productivity and can be made downsized. - 特許庁

したがって、保護層３，４の硬化に伴う基板１の両面の収縮作用が相殺されるため、基板１の変形を抑制し、生産性がよく、機械特性の良好な光情報記録媒体１０及びその製造方法を提供することができる。例文帳に追加

Since shrinkages of both the surfaces of the substrate 1 which accompany the setting of the protection layers 3 and 4 cancel each other, the optical information recording medium 10 which has good productivity and excellent mechanical characteristics while deformation of the substrate 1 is suppressed and the manufacturing method therefore can be provided. - 特許庁

可撓性部材の内側に複数のばね部材を備えるインクタンクの製造に際して、それらのばね部材の形状のばらつきなどの影響を受けることなく、インクタンクを安定的に大量生産可能なインクタンクの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an ink tank comprising a plurality of spring members inside a flexible member, wherein the ink tank can be mass-produced stably without being influenced by variations in the shape of the spring members and the like. - 特許庁

炭酸ガスアーク溶接法は生産性がよい代わりにビード表面が粗いが、この粗面をビッカース硬度Ｈｖ９００以上の緻密で滑らかな第二肉盛層で覆って、耐摩耗性の強化と処理原料のスムースな移送を促進する例文帳に追加

A carbon dioxide arc welding method is excellent in productivity but rough in bead surface, and the wear resistance is strengthened, and the smooth transfer of the raw material is promoted by covering the rough surface by the second dense and smooth build-up-welding layer with the Vickers hardness of ≥Hv900. - 特許庁

簡易な構成にして、大根等の根菜類その他の棒状物の皮剥き作業を、自動的に効率よく行うことができ、以て食品工場等における生産効率を向上させて製品の低コスト化を実現し得る根菜類自動皮剥き装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a rootcrop automatic peeling apparatus having a simple structure and capable of efficiently automatically doing a work of peeling rootcrops such as radish and other stick-like products so as to improve production efficiency in a food factory and realize a low-cost production. - 特許庁

圧縮機の小型、軽量化を前提としつつ、生産性の悪化およびコスト増加を生じることなく、圧縮機筐体の耐圧性を向上するとともにスラストベアリングの耐久性の向上をはかった、信頼性の高い斜板式圧縮機のフロントハウジングの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a front housing of a highly reliable swash plate compressor improved both in compressor casing pressure tolerance and in thrust bearing durability without productivity degradation or cost increase while assuming the reduction in compressor size and weight. - 特許庁

それぞれ厚さの異なる第１の光ディスクと第２の光ディスクを記録又は再生するとき、軸上、軸外の収差とも良好に補正し、かつ樹脂成形時に転写不良となるのを回避して生産性を向上させることのできる対物レンズ及び光ヘッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens capable of favorably correcting the aberrations both on and outside of the axis when recording or reproducing a 1st optical disk and a 2nd optical disk different in thickness, and improving productivity by avoiding poor transfer at the time of resin molding, and to provide an optical head device. - 特許庁

画面遷移用の処理ロジックの作成やコーディング処理を不要にしつつ、プレビュー時の画面遷移を可能にしてアプリケーションプログラムの開発生産性を向上できる画面遷移プログラム生成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for creating a screen transition program by which the development and productivity of an application program can be improved by making it possible to perform a screen transition in preview while eliminating the need of the creation of processing logic for screen transition and a coding processing. - 特許庁

製造装置の保守で停滞することによって完成が遅延するロットを最小化する保守開始日の算出とロットの優先度の算出を行い、製造装置の保守が原因で発生する製造ラインの生産量の減少を最小化することができる動的保守計画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic maintenance planning apparatus capable of calculating a maintenance start date for minimizing lots whose completion will be delayed due to interruption caused by maintenance of a manufacturing apparatus and calculating a priority of each lot to minimize a decrease of the production of a manufacturing line caused by maintenance of the manufacturing apparatus. - 特許庁

金属素管からしごき加工により、金属素管および形成される薄肉円筒体が薄い場合でも、生産停止や、パンチを抜き出す際の座屈が起こるおそれがないように、真円度のばらつきが小さく、かつ比較的長い薄肉円筒体を製造する。例文帳に追加

To manufacture a thin cylindrical body having reduced variance in out-of-roundness by ironing from a metal stock tube so as not to likely cause manufacturing stop as well as buckling in pulling out a punch when a metal stock tube and a forming cylindrical body are thin. - 特許庁

ゴム製品の製造工程において、加硫に要する時間が他の工程に比べ長く、ゴム製品の生産性の向上には加硫工程のサイクルタイムを速くする、すなわち加硫時間の短縮が必要であることから、ゴム特性に影響を与えず加硫速度を向上するゴム組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rubber composition which can be vulcanized at an improved vulcanization rate to give the rubber product in good productivity without generating the problems of processing and rubber burning, when the rubber composition is processed and vulcanized. - 特許庁

射出樹脂にポリカーボネート樹脂等を用いる射出成形同時加飾にて、シート製造時の傷付き、ブロッキング、成形時のクラック、塗膜の流動・変形、硬化のバラツキ、生産性低下等を起こさずに、耐擦傷性を良くする。例文帳に追加

To improve scratch resistance while preventing hurting and blocking during the production of a sheet, cracking during molding, the flow and deformation of a coating film, the dispersion of curing, the lowering of productivity, etc., in simultaneous decoration with injection molding with the use of a polycarbonate resin, etc., as injection resins. - 特許庁

本発明は、溶媒や分散媒を除去したり、乾燥したりする必要がなく、短時間、低コストで球形トナーを連続生産可能とすると共に高温高湿条件での耐久性に優れ、また、粒度分布が均一な微小トナーの製造方法および製造装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a fine toner of a uniform granularity distribution with which the continuous production of the spherical toner in a short time at a low cost is made possible without the need for removing a solvent and dispersion medium and for drying and the durability under high-temperature and high-humidity conditions is excellent. - 特許庁

簡単に製造ができると共に、フォトダイオードやレーザ等の光学素子の実装が容易な、機能性、生産性及び経済性を兼ね備えた光実装基板及びその成形方法、並びに実装基板を用いて構成される光デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an optical mounted substrate which is manufactured and packaged with easily optical elements such as a photodiode and a laser, and has an excellent functionality, productivity and cost effectiveness, and to provide its molding method, and to provide an optical device constructed by using the mounted substrate. - 特許庁

各種密閉構造体の中空部を長期間にわたって密閉状態に保つことができて経済性、信頼性を向上させることができ、また、高温ベーキング等を行う場合に用いても、高い温度で加熱することができて生産性を向上させることができる。例文帳に追加

To improve economy and reliability by maintaining a hollow part of various closed structural bodies in a closed state for a long period of time and to improve productivity by heating it at high temperature even when it is used in the case of carrying out high temperature baking, etc. - 特許庁

洗浄液を用いた洗浄装置において、洗浄後の洗浄液もしくはリンス液の残査に起因する次工程での密着力不足を、生産性・経済性を損なうことなく解消する基板の洗浄方法および装置を適用する。例文帳に追加

To apply a method and device for cleaning a substrate which, in a cleaning device that uses cleaning liquid, solves the shortage of adhering power in the next process caused by the residue of cleaning liquid or rinse liquid after cleaning, without sacrificing its productivity and profitability. - 特許庁

動物の繁殖力および行動様式の修飾、発育増進、飼料転換比率の低減、または、好ましからぬ感覚刺激性特徴の制御、または生殖官器障害治療等の家畜生産増強達成のための予防薬および／または治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a preventive and/or a therapeutic medicine to accomplish enhancement of cattle production such as modifications of reproductive power and behavioral pattern, growth stimulation, decrease in feed conversion efficiency or control of a characteristic unfavorable sensory irritancy or disorders of reproductive organs. - 特許庁

ラクツロースと上部消化器官に作用する成分、特に健胃薬、消化薬、制酸薬、吸着薬、収斂薬、粘膜保護薬、粘膜修復薬および鎮痛鎮痙薬よりなる群から選択される少なくとも１種を含有する上腹部用組成物。例文帳に追加

This composition for the epigastrium comprises lactulose and an ingredient acting on epigastric digestive organs, especially at least one kind selected from the group consisting of a stomachic, a digestant, an antacid, an adsorbent, an astringent, a mucosal protectant, a mucosal repairing agent and an analgesic and antispasmodic drug. - 特許庁

小径の円板状被加工物間で研磨量の増減をなくし、ハンドリング時間を短縮して被加工物の腐食損傷を防止し、良好な生産性を実現するようにした両頭研磨方法およびその研磨装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a double-disk polishing method and a double-disk polishing apparatus, eliminating increase and decrease in abrasive amount between small-diameter disk-like workpieces to shorten the handling time, and thereby preventing corrosion and damage of the workpieces, so that favorable productivity is achieved. - 特許庁

井戸とガス生産プラントとの間を接続する配管システムの、高圧かつ高温で水分や不純物を含む圧縮ガスを流通させるパイプ６の内面に、内面腐食防止用のライニング樹脂層７が形成されている。例文帳に追加

A lining resin layer 7 for preventing corrosion of the inner surface is formed in the inner surface of a pipe 6, in which high-pressure and high-temperature compressed gas including moisture and impurity flows, of a piping system connecting between a well and a gas production plant. - 特許庁

パーソナル情報印刷システムの出来高管理手段と連携して、プリンタが扱える印刷データから、未生産品分の印刷データだけを抽出し、テキストデータからの再変換を行わずに、再印刷を行うシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

This system and the method extract, from the printing data possible to be processed by a printer, only the printing data yet to be produced in cooperation with an output control means of the personal information printing system, and perform reprinting without reconverting the data from text data. - 特許庁

光学特性に優れ（透明性、高屈折率、高アッベ数、低複屈折率など）、機械的特性、熱的特性が良好であり、かつ、溶融流動性に優れ、生産性が良好な射出成形加工が可能である新規な熱可塑性光学樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a new thermoplastic optical resin having excellent optical properties (transparency, a high refractive index, a high Abbe's number, a low birefringence, etc.), good mechanical properties and thermal properties, and further excellent melt fluidity, and capable of being treated by ejection molding with high productivity. - 特許庁

本生産管理システムでは、ラインの複数の工程及び製造装置のうち例えば露光工程（先行工程）とエッチング工程（後行工程）の組を対象として、ロット及び部材（レチクル）の配膳及びスケジューリングを制御する。例文帳に追加

In this production control system, preparation of lots and members (reticles) and scheduling are controlled by aiming at a set of, for instance, an exposure process (anterior process) and an etching process (posterior process) within a plurality of processes and manufacturing devices of a line. - 特許庁

微細パターンを高精細に形成することが可能であり、パターン形成における生産性を向上することが可能であり、かつ、高解像度で感光性組成物に所定パターンを形成することが可能なパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method for forming a fine pattern with high precision, while improving the productivity of the pattern formation and for forming a predetermined pattern on a photosensitive composition with high resolution. - 特許庁

Ｌ体が９５％以上のポリ乳酸にピレスロイド系忌避剤を０．３〜７％添加する事により害虫の防虫（忌避）効果に優れ、又紡糸時に防虫剤の分解が少ないために強度・生産性に優れ、且つ織編みに問題の無いポリ乳酸フィラメント。例文帳に追加

The polylactic acid filament is obtained by adding 0.3-7% of a pyrethroid-based repellent to the polylactic acid having ≥95% L isomer, has excellent insecticidal (repelling) effect on insect pests, exhibits excellent strength/productivity due to slight decomposition of the insecticide during spinning and has no problem of weaving and knitting. - 特許庁

アルカリを多量に含んでいる飛灰を、これに含まれている重金属の溶出を防止するために処理する方法において、アルカリ飛灰を工業的生産ベースで処理することが可能な方法およびその設備を提供する。例文帳に追加

To provide an alkali fly ash treatment process which is used treating fly ash having a high alkali content so as to prevent heavy metals in the fly ash from being eluted from the fly ash and by which an amount on an industrial production scale of such fly ash can be treated and also to provide treatment facilities for the process. - 特許庁

消弧グリッド板と、アーク発生時に消弧性ガスを発生する樹脂性の絶縁枠とを、効果的にアークを消滅できるよう組み合わせて用いながらも、コストが低く、なおかつ組み立て性がよく、生産面においてもコスト増を回避できる回路遮断器の消弧装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arc-extinguishing device of a circuit breaker of low cost and yet with superb assemblability with cost increase in production avoided, although an arc-extinguishing grid plate and a resin-made insulation frame generating arc-extinguishing gas at arc generation are combined so as to effectively extinguish arc. - 特許庁

溶剤や界面活性剤などの洗浄剤を用いることなく、比較的簡易な装置構成により、生産効率を低下させることなくシミやムラなどの表示不良を良好に防止した、液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a liquid crystal display device in which display defects such as stains and unevenness are excellently prevented with relatively simple device constitution without using a cleaning agent such as a solvent and a surface active agent nor lowering production efficiency. - 特許庁

目的は、ユーザーの商品選択の自由度を拡げて主に必要とする機能のみを容易に選択できると同時に、これに対応した製品の迅速な提供を可能とし、必要とする商品の注文・生産・販売のシステムを構築できる、ＴＶやＡＶ機器等の商品供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide the commodity supply system of TV and AV units, which enlarges the degree of freedom on the commodity selection of a user, can easily select only a required function, can speedily supply a product corresponding to it and can construct the ordering/production/selling of the required commodity. - 特許庁

携帯端末装置１０は、ＧＰＳ衛星３０によるの位置データを犯罪通報サーバ２０に蓄積させるとともに、携帯端末装置１０が集音した音声データ及び携帯端末装置１０が撮影した画像データを犯罪通報サーバ２０に蓄積させる。例文帳に追加

The portable terminal equipment 10 makes a crime notification server 20 store the location data from a GPS satellite 30, and makes the crime notification server 20 store voice data collected by the portable terminal equipment 10 and image data photographed by the portable terminal equipment 10. - 特許庁

プリント配線板上に形成された導体回路の角部を覆う永久パターンの被膜が良好であり、永久パターン全面の平坦度が高く、高精細であり、かつ生産効率の優れた永久パターン形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for forming a permanent pattern by which a favorable permanent pattern coating film is obtained covering a corner of a conductor circuit fabricated on a printed wiring board and a permanent pattern shows high flatness of the entire surface and high definition and excellent production efficiency. - 特許庁

シート物の幅変動データを解析し、解析結果に基づき想定される変動要因を、プロセス機器のメンテナンス情報、生産物の品質情報として操業員に提供できるシート幅変動解析・警報装置を実現する。例文帳に追加

To provide a device for analyzing and alarming sheet width fluctuation that can analyze a data concerning the fluctuation of sheet width and provide an operator with estimated fluctuation factors based on the analyzed result as a maintenance information of a process device and a quality information of a product. - 特許庁

移送中に多結晶シリコン棒が汚染されるリスクを低減し、多結晶シリコン棒を移送するのに必要な時間を減少させ、多結晶シリコンの生産周期を低減し、同時に作業者が多結晶シリコンにより容易に怪我を受ける恐れを解決する。例文帳に追加

To reduce a risk of contaminating a polycrystalline silicon rod during transfer, to reduce time required for transferring the polycrystalline silicon rod, to shorten production period of the polycrystalline silicon rod, and to protect an operator from a risk of easily getting injured by the polycrystalline silicon rod. - 特許庁

計画対象の物流網地域内に納入先及び出荷元が多数存在する場合であっても、部品在庫を必要としない生産方法に十分に対応する効率的な多頻度小口輸送方法を実施することができる輸送計画の立案の過程を支援する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for supporting a transport scheduling process enabling execution of efficient, frequent and small lot transport method to sufficiently cope with production methods without requiring stock of parts in spite of a large number of delivery targets and shipping sources existing in a physical distribution network area subject to scheduling. - 特許庁

生産性を損なうことなく、平面画像及び立体（隆起）画像のそれぞれを最適な条件で形成し、十分な高さと強度を有する立体画像を形成することができると共に、コストダウン・省エネルギー化に寄与する立体画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image forming apparatus that can form a planar image and a stereoscopic (protruding) image under the optimum conditions respectively without spoiling productivity, that can form a stereoscopic image with sufficient height and strength, and that contributes to cost reduction and energy saving. - 特許庁