「せいちょうてんさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

微細な気孔にも、より容易に細胞を浸透させ、生体組織補填材の内部からも細胞を成長させる。例文帳に追加

To grow a cell from the inside of a biological tissue prosthetic material by easily making the cell intrude even in a microstoma. - 特許庁

そして、多量のＩ型コラーゲン、オステオポンチン、オステオカルチンを産生するものであり、形質転換成長因子−β１、塩基性線維芽細胞成長因子、インスリン様成長因子−Ｉ、上皮細胞増殖因子などの細胞増殖因子に旺盛な応答性を示す。例文帳に追加

The human periodontal ligament cell produces type I collagen, osteopontin, and osteocalcin in large amounts, and exhibits active responsibility to cell proliferation factors such as transforming growth factor-β1, basic fibroblast growth factor, insulin-like growth factor-1, and epithelial cell proliferation factor. - 特許庁

神経細胞を、支持細胞層及び線維芽細胞成長因子ファミリーの少なくとも１種のメンバーを添加した膠細胞の条件培地を用いて培養する。例文帳に追加

The neural cells are cultured by using a glial cell conditioned medium in which a feeder layer and at least one selected from a member of fibroblast growth factor family are added. - 特許庁

第１群の網点の成長中に第２群の網点の成長を開始させるので，第２群の網点の成長が加わる濃淡度近傍で，エッジ効果による影響を少なくすることができ，最終画像の濃淡度を適切に再現することができる。例文帳に追加

Since the growth of the second group halftone dots starts during the growth of the first group halftone dots, in the vicinity of gray level where the growth of second group halftone dots are added are less affected by the edge effect, and therefore the light and shade of the final image can be properly reproduced. - 特許庁

ここで、高濃度の線維芽成長因子、ガンマアミノ酪酸、ピペコリン酸、リチウム及び形質転換成長因子ベータが、該幹細胞が培養される培地に加えられる場合に、該幹細胞が支持細胞又はならし培地を用いなくとも複数の継代中に無制限に未分化のままでいることが見出された。例文帳に追加

If high levels of fibroblast growth factor, gamma amino butyric acid, pipecolic acid, lithium, and transforming growth factor beta are added to the medium in which the stem cells are cultured, the stem cells remain undifferentiated indefinitely through multiple passages, even without feeder cells or conditioned medium. - 特許庁

作物の生長点の近傍に通風ダクトからの冷気または暖気を吹出す作物栽培用作物栽培用空調装置の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioner for crop cultivation, which blows out cold air or warm air from a ventilation duct to the vicinity of the growing points of crops. - 特許庁

生体組織補填材内部の細部まで血管が成長し、血管内に流通させる血液によって生体組織補填材内部の細胞に栄養分を供給し、生体組織補填材を足場とした細胞の成長を促進して、生体組織の簡易かつ迅速な修復を図る。例文帳に追加

To provide a grafting material for regenerating body tissue which allows the growing of blood vessels into the details inside the grafting material and the flowing of blood through the vessels to supply cells with nutrient inside the grafting material, and facilitates the proliferation of cells on the scaffold of the grafting material, thereby to repair body tissues simply and swiftly. - 特許庁

ユーザが装置を起動する時、前記第２最適精調整値がメモリから読み出され、近傍の測定点を基に精調整のみが行われる事により、短時間で最適値決定がなされる。例文帳に追加

The optimal value is determined in short time by a fact that the second optimal fine adjustment value is read from the memory and only fine adjustment is performed based on a measurement point in the vicinity of it when a user starts the device. - 特許庁

比較的大きな欠損部に補填されても、細胞を健全に成長させ、均一かつ十分なリモデリングを可能とする。例文帳に追加

To grow cells healthfully even when filling is performed to a relatively large defective part and to enable uniform and sufficient remodeling. - 特許庁

ドナー細胞は、Ｇ１期で成長及び分裂周期から脱し、かつＧ０状態に止まるという点で、静止状態である。例文帳に追加

The donor cell exists in the quiescent state, from a viewpoint that the cell exits from a growth and division cycle on a G1 stage and remains in a G0 state. - 特許庁

拒絶反応を生じることが無く、しかも、注入された繊維芽細胞の生長が良好となるような皮下注入用の充填材料の提供。例文帳に追加

To provide a filling material for subcutaneous infusion, which does not cause rejection and which improves the growth of an injected fibroblast. - 特許庁

比較的大きな欠損部に補填されても、細胞を健全に成長させ、均一かつ十分なリモデリングを可能とする。例文帳に追加

To enable a uniform and sufficient remodeling by soundly growing a cell even if complemented to a relatively large defective part. - 特許庁

車両を移動させながら車両に搭載した正逆転可能のリールにより可撓性長尺物を巻取る場合、可撓性長尺物の巻取および送出を適正に行って、その破損を防止する。例文帳に追加

To prevent a break of a flexible long object at the time of reeling in the flexible long object with a normally and reversely rotatable reel loaded on a vehicle with traveling of the vehicle, by properly reeling in and out the flexible long object. - 特許庁

上記課題の解決のため、本発明は、神経細胞と非神経細胞が混在する細胞集団の培養において、神経成長因子及び抗がん剤の一種であるシトシンアラビノサイド（Ｃｙｔｏｓｉｎｅ ａｒａｂｉｎｏｓｉｄｅ＝ＡｒａＣ）を添加することによって、効率よく神経細胞を精製培養する方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a method for efficiently purifying and culturing the nerve cell by adding an AraC (Cytosine arabinoside) which is one kind of a nerve growth factor and an anti-cancer agent in culturing the cell population in which the nerve cell and a non-nerve cell exist together in order to solve the problems. - 特許庁

血管内皮成長因子(VEGF)の活性を制御する因子を有効成分とする血管新生、癌細胞の移動・転移・浸潤の予防、防止に有効な医薬品の提供。例文帳に追加

To provide a medicine which contains a factor for controlling the activity of vascular endothelial growth factor(VEGF) as an active ingredient and is effective for preventing angiogenesis and the movement, metastasis and infiltration of cancer cells. - 特許庁

人工骨、骨補填材、細胞培養担体等細胞を定着、担持させ、多方向からの細胞の進入が可能であり、細胞の定着、増殖、培養の十分な効果が得られ生長が促進される、強度が高い、生体用構造体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a structure for a living body having high strength such as an artificial bone, a bone prosthetic material, and a cell-culturing carrier and the like, capable of fixing and supporting cells and invading cells from various directions, obtaining enough efficiency for fixation, increase, and culture of cells, and promoting the growth. - 特許庁

生体組織補填材に細胞を効率的に播種するとともに、細胞の成長に合わせた培養容器の交換等を省略して、短期間に生体組織補填体を製造することを可能とする。例文帳に追加

To offer a production method of a living body tissue supplementation body in which while cells are efficiently seeded in a living body tissue supplementation material, it is possible to manufacture the living body tissue supplementation body for a short period of time by omitting exchange of a culture container according to growth of the cells, etc. - 特許庁

分離後の培養には、無血清培地に小量の血清を添加した物に加え、本来接着伸展性の低い幹細胞に対し特定の細胞接着因子を添加し、さらに特に幹細胞の増幅に効果的な２種類の成長因子を加えて培養する。例文帳に追加

In the culture after isolation, in addition to a product obtained by adding a small amount of serum to a serumless medium, a specific cell adhesion factor is added to the stem cells inherently low in adhesion spreadability, and furthermore two kinds of growth factors effective for proliferating the stem cells in particular are added, thus carrying out the culture. - 特許庁

付着した細胞の成長を促進するとともに幹細胞の付着性が高い生体組織補填材及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a living tissue filling material which accelerates the growth of stuck cells and in which the sticking property of a stem cell is high, and to provide a method of manufacturing the living tissue supply material. - 特許庁

本発明中の前記化合物はベニクスノキタケ中において新発見され、乳癌、肝癌、前立腺癌腫瘍細胞の生長抑制に応用可能で、同時に前記腫瘍細胞生長を抑制する医薬組成物の成分とすることができ、或いはさらにその抗酸化活性により心血管疾病の予防に応用可能で、或いは健康飲食品中に添加することができる。例文帳に追加

The compound of the invention, can be applied in inhibiting the growth of cancer cells, such as breast cancer, hepatic cancer and prostate cancer, and be used as a pharmaceutical composition to inhibit the tumor growth, or further be applied in prevention of heart and blood vessel disease or dietary supplements for health needs through its antioxidant activity. - 特許庁

ＰＰＡＲγ応答性の過剰増殖性細胞の成長を阻害する作用物質は、ＰＰＡＲγ蛋白質を含有する細胞ライセートまたは精製した調製物と試験化合物とを混合し、試験化合物をＰＰＡＲγ応答性の形質転換した過剰増殖性細胞である脂肪細胞などと接触させて同定することによって得ることができる。例文帳に追加

An action substance inhibiting growth of a PPARγ-responsive hyperproliferative cell can be provided by mixing cell lysate containing PPARγ protein or a refined preparation with a test compound, and bringing the test compound into contact with fat cells being PPARγ-responsive hyperproliferative transformed cells or the like to be identified. - 特許庁

政庁地区については、発掘調査以前には「現在見える礎石が創建時のもの」、「941年（天慶4）の藤原純友の乱で焼亡した後は再建されなかった」、という考えが主流であった。例文帳に追加

Theories that 'the foundation stones that are currently visible are those when it was built', and 'it was never rebuilt after it was burned down in FUJIWARA no Sumitomo's War in 941' concerning the government district were mainstream before excavation and research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グローバリゼーションが進展し国際物流が飛躍的に増大する中、安全で円滑な国際貿易は世界経済の持続的成長の基礎であることが広く認識されている。例文帳に追加

It is broadly recognized that the secured and facilitated international trade is the basis for the sustainable growth of the world economy against accelerated globalization and continued substantial expansion of international trade. - 財務省

結晶成長を防止する薬剤を添加しないで、または添加して製造される微粉化アルカリ土類金属炭酸塩ならびにその製造方法およびその使用を記載する。例文帳に追加

To provide a finely divided alkaline earth metal carbonate manufactured with or without adding a chemical preventing crystal growth, and a method for its manufacturing and its use. - 特許庁

生育途中の植物に電解生成酸性水を散布して病害防除を行う植物の土耕栽培方法であって、植物に必要な葉数がそろった時点で植物の成長点を切除し、その後に、電解生成酸性水を散布する。例文帳に追加

The soil culture method for the plant involves incising the growth points of the plant when the number of the leaves necessary for the plant becomes complete and then spreading the plant with the electrolyzed acid water. - 特許庁

また、再生ファン１１０内に発生した結露水を貯水部２２３に貯留して成長させ、吸湿部１０４の回転軸２０２近傍（点Ｃ）に接触させる。例文帳に追加

Further, the dew condensation water yielded in the regeneration fan 110 is stored in a water storage part 223 and grown to be brought into contact with the vicinity (point C) of the rotary shaft 202 of the moisture absorbing part 104. - 特許庁

我々はまた，天然資源を節約し，グリーン成長に貢献する再生製品の貿易円滑化に係る現行の作業を歓迎し，２０１１年にこの点に関する更なる措置をとるよう実務者に指示した。例文帳に追加

We also welcomed the ongoing work on facilitating trade in remanufactured products, which saves natural resources and contributes to green growth, and instructed officials to take further steps in this regard in 2011. - 経済産業省

そして、砕石、砂、アスファルトの混合時に、回転リング５の突起体１４に粘着性を帯びた混合材料が付着して成長し、隣接する突起体１４間を埋め尽くして回転リング５の表面側全体に摩耗防止層が形成されることで、回転リングの摩耗を防止できる。例文帳に追加

When crushed stones, sand and asphalt are mixed, the mixing material with adhesiveness is adhered to and grown on the projections 14 of the rotary ring 5 to form the wear preventing layer over the whole surface side of the rotary ring 5 while filling up the space between the adjacent projections 14, whereby the wear of the rotary ring can be prevented. - 特許庁

本発明の単離組成物は、ＣＲＥＢ、ＪＵＮ／ＦＯＳ、ＪＵＮ／ＡＴＦおよびＭＹＣ／ＭＡＸを含むオンコジーンの発現を調節する転写因子に対して細胞内で競合的に結合することができ、腫瘍細胞の成長の阻害を起こす。例文帳に追加

The isolated composition is competitively bonded to the transcription factor for modulating the expression of an oncogene containing CREB, JUN/FOS, JUN/ATF and MYC/MAX in a cell and inhibits the growth of a tumor cell. - 特許庁

安倍政権の掲げる「成長なくして財政再建なし」との理念の下、経済活性化と財政健全化を両立させることを目指し、この日本が、将来に明るい展望の開ける、活力に満ちた社会となるよう、全力を尽くします。例文帳に追加

Under the Abe Cabinet's philosophy of ''No fiscal reconstruction without growth,'' we will aim to bring about economic revitalization and fiscal consolidation simultaneously and do our best to create a vigorous society with bright prospects for the future. - 財務省

形質転換した大腸菌による組み換え繊維芽細胞成長因子の発現量は、該融合蛋白質の形態の方がそのままの形態で発現させるよりも有意に増大することを明らかにした。例文帳に追加

Expression amount of the recombinant fibroblast growth factor by the transformed Escherichia coli is shown to be significantly greater in the form of the fusion protein than in the original form. - 特許庁

垂直軸回りに回転する水平円盤型のサセプタを備えた装置でエピタキシャル成長させる際に、サセプタ座ぐり内の中央部にウェーハを載置してスティッキングの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of sticking by placing a wafer on a central part in a susceptor recess in the case of carrying out epitaxial growth by a device equipped with a horizontal disc type susceptor rotating around a vertical axis. - 特許庁

また、剥離、転置する際に該半導体装置に外周部から物理的な力が加わったとしても、クラック抑止層により、該半導体装置まで進行（成長）するクラックを防止することができる。例文帳に追加

Further, even though physical force is applied to the semiconductor device from the outer periphery when separation or transposition is performed, the crack prevention layer can prevent crack that progresses (grows) to the semiconductor device. - 特許庁

ＩｎＳｂがに不純物金属原子を入り込ませることでＩｎＳｂの融点近傍温度で自己形成成長したＩｎＳｂナノ細線構造とする。例文帳に追加

The InSb nano-fine wire structure is grown in a self-forming manner at a temperature close to the melting point of InSb by doping InSb with atoms of an impurity metal. - 特許庁

また、本発明はパパイア発酵物を有効成分として含有する末梢血単核球細胞の活性調節用組成物を含む飲食物、健康食品又は飼料添加物(以下、飲食物等)を提供するものである。例文帳に追加

Food and drink, health food, or a feed additive (hereinafter referred to as food or the like) including the peripheral blood monocytic cell activity regulating composition containing the papaya fermentation product as an active ingredient are also provided. - 特許庁

有効成分としてクルクミンまたはその誘導体を含有することを特徴とする転写因子ＮＦ−κＢまたは炎症性サイトカインの関与する炎症性腸疾患の予防・治療剤。例文帳に追加

This prophylactic/therapeutic agent for inflammatory diseases associated with transcription factor NF-κB or inflammatory cytokinin is characterized by comprising curcumin or its derivative as an active ingredient. - 特許庁

これにより、ＳｉＣ単結晶基板３にＳｉＣ単結晶４を成長させる際に、ＳｉＣ単結晶４のうちの螺旋転位発生可能領域４ｂがその周囲の領域と比べて高温になることを防止できる。例文帳に追加

Thereby, when growing up a SiC single crystal 4 on the SiC single crystal substrate 3, it is possible to prevent that the region 4b in which screw dislocation can occur in the SiC single crystal 4 have a higher temperature than the region surrounding the above region. - 特許庁

タイヤ周方向に沿って蛇行して延びる複数本のコード２２からなる４層構造のウェーブドベルト層２４が、内圧充填時の径成長量を抑制し、陸部３２のサイプ３４の底から発生する割れを防止することができる。例文帳に追加

A four-layer construction waved belt layer 24 consisting of multiple cords 22 meandering along a circumference of a tire prevents an increase of a diameter during charging an internal pressure and cracks at bottoms of sipes 34 on lands 32. - 特許庁

世界全体の経済成長及び発展のため、開かれた、またルールに則ったＷＴＯの下での多角的貿易体制の重要性を再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed the importance of supporting an open, rules-based, multilateral trading system under the World Trade Organization (WTO) for global economic growth and development. - 経済産業省

貿易立国である我が国にとっては、世界の成長市場の内需拡大にも貢献し共に発展する「内外一体の経済対策」こそが最大の景気対策である。例文帳に追加

The most effective economic measure for Japan, as a trading nation, is nationally and internationally integrated economic policies that would contribute to a further expansion of the growing world market and to the co-development of the Japanese and world economy. - 経済産業省

培養軟骨細胞液に３〜７質量％のコラーゲン水溶液を加えてなる軟骨補填材３と、顆粒状のセラミックス多孔体を３〜７質量％のコラーゲン水溶液に加え、さらに、成長因子を添加してなる骨補填材２とを２層に配置してなる骨軟骨補填材１を提供する。例文帳に追加

An osteochondro filler 1 is composed by arranging in two layers a cartilage filler 3 composed by adding 3-7 mass % collagen aqueous solution to cultured cartilage cell fluid and a bone filler 2 composed by adding granular ceramic porous bodies to the 3-7 mass % collagen aqueous solution and added with a growth factor further. - 特許庁

栽培ベッド１に定植したイチゴの苗９の、クラウン部１０の生長点１１の近傍に沿った培地６の上に、冷却水の通水管１３を配管して、この生長点１１と通水管１３の上部を遮蔽シート１５で覆って冷気空間１６を形成したことを特徴とするものである。例文帳に追加

This cooling apparatus is characterized by comprising installing a flow pipe 13 of chilled water on a medium 6 along the vicinity of the growing points 11 of the crown parts 10 of strawberry seedlings 9 transplanted on a cultivation bed 1 and covering the upper parts of the growing points 11 and the flow pipe 13 with a shielding sheet 15 to form a cold air space 16. - 特許庁

低温の温度条件下でヒートポンプサイクルを運転する際に、ドレンパン上でドレン水が凍結・成長することを、ヒートポンプサイクルの高圧側冷媒配管の一部または給湯用流水配管の一部をドレンパン上に配策することで防止する。例文帳に追加

The freezing/growing of the drain water in the drain pan is prevented by distributing a part of a high pressure-side refrigerant pipe or a part of a water pipe for supplying the hot water, of the heat pump cycle, on the drain pan in operating the hot pump cycle under a low temperature condition. - 特許庁

微少仮想ドット領域を生成することで，網点の密度変化を抑制し，濃淡度が低い領域で，網点を別々に成長させることに伴い，網点密度が変化してエッジ効果により最終画像の濃淡度が不適切になることを防止することができる。例文帳に追加

The density change of halftone dots is suppressed by generating the small virtual dot area, halftone dot density changes while halftone dots are made to grow separately in an area where density is low, and the density of the final image can be prevented from being inappropriate due to edge effects. - 特許庁

他の膜式細胞培養及び生体処理装置では見出されない多岐に亘る特性として、細胞能力の向上、細胞分泌生成能力の向上、細胞及び生成物のより高い密度、培地収容容積の増大、外因性成長因子使用量の最小限化、標準的な細胞培養器具及びプロトコルとの適合性、スケールアップ効率の増加、回転又は静置時に機能する能力、ポンプを要しない灌流能力及びより効率的な試料透析などが挙げられる。例文帳に追加

The wide combination of attributes not found in other membrane based cell culture and bioprocessing devices includes more cell capacity, more cell secreted products capacity, higher cell and product density, increased medium capacity, minimized use of exogenous growth factors, compatibility with cell culture equipment and protocols, increased scale up efficiency, capacity function when rolling or standing still, capacity for perfusion without the need for pumps, and more efficient sample dialysis. - 特許庁