「せろり」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

また、摂取後の急激な血糖値上昇を抑制する血糖値上昇抑制用食品の有効成分としてα−Ｄ−グルコピラノシルグリセロールを用いる。例文帳に追加

The food contains the α-glucopyranosyl glycerol as the active ingredient. - 特許庁

組合せ論理回路の組を使用して、「０１０」と「１０１」のような、Ａ１及びＡ２ ＳＯＮＥＴフレーミング・バイトに現れる固有のデータ・ビット・パターンを検出する。例文帳に追加

A set of combinational logic circuits is used to detect specific data bit patterns appearing in A1 and A2 SONET framing bytes like '010' and '101'. - 特許庁

脂肪酸または脂肪アルコ—ル、カルボン酸及びグリセロ—ルの混合エステルに基づくナノエマルション及びその化粧、皮膚科及び／または眼科分野における使用例文帳に追加

NANO-EMULSION BASED ON MIXED ESTER OF FATTY ACID OR FATTY ALCOHOL, CARBOXYLIC ACID AND GLYCEROL AND ITS USE IN COSMETIC, DERMATOLOGICAL AND/OR OPHTHALMIC FIELD - 特許庁

メインコンピュータは、モデリングされたデータと比較し現場の基準に合うように一致させ、ロボットティーチングプログラムをロボットコントローラにダウンロードする。例文帳に追加

The main computer downloads the robot teaching program to a robot controller by comparing the robot teaching program data with a modeled data and making it coincident with a standard of a working site. - 特許庁

疎水性ポリマー表面をマスクパターンで被覆し、水中において活性酸素種と接触させ、露出部分をエッチングするパターン形成方法である。例文帳に追加

The method for pattern formation comprises covering the surface of a hydrophobic polymer with a mask pattern followed by contacting with an active oxygen species in water to etch exposed parts. - 特許庁

２−Ｏ−（９ｚ，１２ｚ−オクタデカジエノイル）−３−Ｏ−［α−Ｄ−ガラクトピラノシル−（１″−６′）−Ｏ−β−Ｄ−ガラクトピラノシル］グリセロール及びこれを含む医薬製剤例文帳に追加

2-O-(9z,12z-OCTADECADIENOYL)-3-O-[α-D-GALACTOPYRANOZYL-(1"-6')- O-β-D-GALACTOPYRANOSYL] GLYCEROL AND MEDICINE FORMULATION INCLUDING THE SAME - 特許庁

乳酸とグリセロールとが併存した場合に乳酸のラセミ化反応が進行する結果、乳酸の光学純度が低下していることを見出した。例文帳に追加

Reduction in optical purity of lactic acid is found as a result of the progress of the racemization reaction of lactic acid in the case of using lactic acid and glycerol. - 特許庁

前記ピストンが他方側に押動される際には、シリンダの小径空間及びピストン本体の背圧ロッド部の間に生じる間隙を介して排出油路がドレン油路に連通される。例文帳に追加

When the piston is pushed to move to the other side, the discharge oil passage is connected with the drain oil passage via a gap generated between the small-diameter space of the cylinder and a back-pressure rod section of the piston body. - 特許庁

ＥＳ細胞から直接セロトニン神経を作製する方法であって、再生医療に適用する際の妨げとなる因子を排した方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for directly producing serotonin nerve from an ES cell, and eliminating the factor which obstructs the application to regenerative medicine. - 特許庁

将棋やオセロに加えて、麻雀、カードゲームなどの多様なゲーム形態に対応できる汎用性と操作性を備え、メンテナンス性やセキュリティ維持性に優れたゲーム盤を提供する。例文帳に追加

To provide a game board, having versatility and operability to cope with various game forms such as a Mah-jongg and a card game in addition to a SHOGI and an Othello. - 特許庁

第一段階として、インターネット回線を通じて利用者にロボット操作用のプログラムをダウンロードさせ、ロボット操作設定を習得させる。例文帳に追加

In a first stage, a user is made to download a program for a robot operation through the Internet line, and to learn about robot operation setting. - 特許庁

設計段階において、組み合わせ論理回路から適正な演算結果を得るために必要となる遅延サイクル数を見積もることが可能な半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device by which the number of delay cycles required for obtaining proper operation results from a combinational logic circuit at a design stage is estimated. - 特許庁

水相に分布した不連続な油相、アルコールまたはグリセロールを含む第一の成分、および界面活性剤またはハロゲン含有化合物を含む第二の成分を含む、水中油型乳剤を含む組成物。例文帳に追加

The present invention relates to a composition comprising an oil-in-water emulsion comprising a discontinuous oil phase distributed in an aqueous phase, a first component comprising an alcohol or glycerol, and a second component comprising a surfactant or a halogen-containing compound. - 特許庁

本発明の透明固形石鹸組成は、脂肪酸石鹸（Ａ）と、透明化剤として糖類（Ｂ）と、白濁防止剤としてグルコピラノシルグリセロール（Ｃ）と、水（Ｄ）と、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The transparent solid soap composition comprises an aliphatic soap (A), sugar (B) used as a clarifying agent, glucopyranosylglycerol (C) used as a clouding inhibitor, and water (D). - 特許庁

さらに、上記化合物は、種々のセロトニン５−ＨＴ３受容体拮抗剤と併用することでも優れたＩＢＳ治療効果が得られることを知見した。例文帳に追加

The inventors gained additional knowledge that IBS may be also effectively treated when the compound is used concomitantly with various serotonin 5-HT3 receptor antagonists. - 特許庁

（２）前記ジアセチルモノアシルグリセロールが、炭素数８〜２２の飽和または不飽和脂肪酸を構成脂肪酸とすることを特徴とする生分解性エマルジョン組成物である。例文帳に追加

(2) The diacetylmonoacyl glycerol has an 8-22C saturated or unsaturated fatty acid as a constituent fatty acid. - 特許庁

表面強度（表面硬度、耐擦傷性、耐摩耗性、耐セロハンテープ性）や耐汚染性に優れ、安定した品質で生産性良く安価に製造可能な化粧紙を提供する。例文帳に追加

To provide decorative paper excellent in surface strength (surface hardness, scratch resistance, abrasion resistance, cellophane type resistance) or antistaining properties, having stable quality and inexpensively producible with good productivity. - 特許庁

ダミーパターンを除去して下部モールド絶縁層を露出させ、露出された下部モールド絶縁層を異方性エッチングして空洞領域を形成する。例文帳に追加

The lower molded insulating layer is exposed by removing the dummy pattern, and a cavitary region is formed by performing anisotropic etching on the exposed lower molded insulating layer. - 特許庁

グリセロールを例えば３％（ｖ／ｖ）以下含む液体培地、及び増粘多糖類を含み例えば粘度が３〜３０ｍＰａ・ｓである液体培地は、アスペルギルス属微生物の培養によるシデロフォアの生産に好適に使用できる。例文帳に追加

A liquid medium containing glycerol of e.g. ≤3% (v/v) and a liquid medium containing a thickening polysaccharide and having e.g. 3-30 mPa s viscosity are suitably usable for producing siderophore by culturing genus Aspergillus microorganism. - 特許庁

半導体基板１２を回転させ、ロールブラシ２０から超音波を重畳した洗浄薬液を半導体基板１２に供給しながら、ロールブラシ２０を回転させて、研磨スラリーを除去する。例文帳に追加

A semiconductor substrate 12 is rotated, a roll brush 20 is rotated while cleaning chemical solution on which ultrasonic waves are superposed is supplied from the roll brush 20 to the semiconductor substrate 12, and polishing slurry is removed. - 特許庁

グリセロール骨格のｓｎ−２位のＯをＣＨ_２に置換した新規な構造を有するカルバ環状ホスファチジン酸誘導体を合成し、当該誘導体による癌細胞の浸潤抑制作用を検討すること。例文帳に追加

To synthesize a carbacyclic phosphatidic acid derivative having a new structure of replacing O of sn-2 position of glycerol skeleton with CH_2 and examine a cancer cell infiltration inhibitory effect by the derivative. - 特許庁

重合可能結合剤ベースの歯科用材料であって、式（Ｉ）の少なくとも１種の発色団キセロゲルを含有する：（ＳｉＯ_２）_ａ（ＳｉＯ_１．５−Ｓｐ−Ｘ−ＣＧ）（Ｍｅ_ｎＯ_ｍ）_ｂ（Ｉ）。例文帳に追加

This dental material is the one with a polymeriazable binder base, and contains at least one kind of chromophore xerogel of the formula (I): (SiO_2)_a(SiO_1.5-Sp-X-CG)(Me_nO_m)_b - 特許庁

レバー３４を起立させるとロッド３２が前進し、押圧具１６が支持軸２０を中心にしてブラケット２２を起き上がらせ、ローラ２８を後輪Ｃ６のタイヤの周面に押し付ける。例文帳に追加

When a lever 34 is stood up, a rod 32 moves forward and a pressurizing tool 16 stands up the bracket 22 with the shaft 22 in a center to press a roller 28 to the peripheral surface of the tire of a rear wheel C6. - 特許庁

ジクロロプロパノールを製造するための方法であって、グリセロールを、酢酸又はその誘導体の存在下で行われるバッチ反応を除く、塩素化剤との反応に付す方法。例文帳に追加

Process for producing dichloropropanol, according to which glycerol is subjected to a reaction with a chlorinating agent, with the exception of a batch reaction carried out in the presence of acetic acid or its derivatives. - 特許庁

そして、この金属層１３０の上に、Ｓｉ系半導体の単結晶で形成された薄板２１０を重ね合わせ、６００℃未満の比較的低温で熱処理する。例文帳に追加

The method further comprises steps of laminating a thin plate 210 formed of an Si semiconductor single crystal on the layer 130, and heat-treating the laminate at a relatively low temperature lower than 600°C. - 特許庁

上がっている足には、その足の障害物距離をタップ打して認識させ、路面高は他方の接地している軸足にタップ打して認識させるため、足元の状況を確認しながら安全に歩行できる。例文帳に追加

This device allows the raised foot to recognize the obstacle distance of the foot by tapping and allows the other grounding pivot foot to recognize the road surface height by the tapping so that the person can safely walk while recognizing the state around the feet. - 特許庁

加熱工程では、ポリウレタンシートがフィルム状基材を密着させローラに巻き取られた巻取体の状態で、３０〜５０℃の温度下で１２〜４８時間加熱される。例文帳に追加

In a heating process, the polyurethane sheet is heated to 30-50°C for 12-48 hr in the wound state taken up by a roller with the film like base material closely contacted. - 特許庁

ローカルバス１０１にバスリセットを発生させ、ローカルバス１０４の接続情報を通知するために自己識別パケットを制御部５で生成し、専用ＰＨＹ６を介して送信する。例文帳に追加

Bus reset is made occur on the local bus 101, and a self-identification packet is generated by the control part 5 for reporting the connection information of the local bus 104, and transmitted via a dedicated PHY 6. - 特許庁

ロータ中心部の中心円筒５０には加熱部９を挿入して高温の流体を通過させ、ロータ５の吸入管５２から吸入した液体を蒸発させる。例文帳に追加

A heater 9 is inserted in a center cylinder 50 of a rotor central part, through which liquid of high temperature is passed, and the liquid suck from a suction pipe 52 of the rotor 5 is evaporated. - 特許庁

カプセル製造後に内容物のジアシルグリセロールがカプセル表面に移行することで、付着性の増大を阻止し、且つ透明性・光沢（つや）を付与する。例文帳に追加

An increase in adhesion is prevented and transparency and luster are imparted by migration of the diacylglycerol which is the content to the capsule surface after production of the capsule. - 特許庁

分割転写方式の電子線露光で、いわゆる重ね合わせ露光を行う場合において、多重重複露光可能領域におけるコントラストの低下に起因する線幅精度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent linewidth-precision deterioration which is caused by a decrease in the contrast in a multiply-overlapped-exposure acceptable region in performing so-called overlay exposure by the electron-beam exposure of a division transfer system. - 特許庁

ロッド５を地面に対し垂直に支持し、フランジ８上にウエイト１０を載せ、ロッド５を回転し、スクリューポイント９を地中に貫入する。例文帳に追加

A rod 5 is vertically supported on the surface and a weight 10 is placed on a flange 8 and the rod 5 is rotated to penetrate a screw point 9 in the ground. - 特許庁

この気流の制御に基づき、バーナー２０から噴射された燃焼ガスが排気口１５ではなく、主として出湯口１４に向かう流れを生じさせ、炉床１１及び出湯口１４を加熱する。例文帳に追加

Based on control of this air flow, combustion gas injected from the burners 20 is made to flow not to the exhaust port 15 but mainly to the tapping port 14 to heat the hearth 11 and the tapping port 14. - 特許庁

エアレーション方式の濾過フィルター８に接続されるエアチューブ５に、浮力のある水滴飛散防止ドーム１を装着させ濾過フィルター本体を水中に吊る。例文帳に追加

A dome 1 for preventing the splash of water droplets and having buoyant force is attached to an aeration tube 5 connected to an aeration filter 8 and the main body of the filter is suspended in water. - 特許庁

ファンブレード損失状態のような高いロータアンバランス状態のときに、隔壁８０が破断してギアボックス４０をエンジンケース２２から部分的に分離させ、ロータアンバランス荷重に起因する損傷を最小化する。例文帳に追加

In a high rotor-unbalance state such as a state of fan blade loss, the wall 80 breaks to partially separate the gearbox 40 from the engine case 22, whereby damage resulting from a rotor- unbalance load is minimized. - 特許庁

下式で表されるマイコプラズマ・ニューモニエから単離されるグリセロ型糖脂質の抗原物質、該物質に特異的に結合する抗体、及び該抗体を含有するマイコプラズマ・ニューモニエ感染の診断用組成物。例文帳に追加

The invention relates to the glyceroglycolipid antigenic substance isolated from Mycoplasma pneumoniae represented by the formula, the antibody which specifically binds to the substance, and the diagnostic composition for Mycoplasma pneumoniae infection containing the antibody. - 特許庁

脂質蓄積に関与するジアシルグリセロールアシルトランスフェラーゼ（ＤＧＡＴ）蛋白質のN末端から２３〜３７番目の配列を欠失させたN末端側配列欠失DGAT蛋白質。例文帳に追加

To provide an N-terminal side sequence-deleted DGAT protein obtained by deleting the sequence from 23 to 37th from the N-terminal of diacylglycerolacyl transferase (DGAT) protein associated with lipid accumulation. - 特許庁

成分が均一に攪拌され、十分に脱泡された未硬化粘性材料を用いてプラスチック製ロッドレンズを製造し、ロッドレンズの共役長の変動を減少させ、ロッドレンズアレイの解像度の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the resolution of a rod lens array from degrading by manufacturing a plastic rod lens by using an unhardened viscous material, in which components are uniformly stirred and fully defoamed, thereby reducing the variation of conjugate lengths of the rod lens. - 特許庁

第１接続部材４は接続部４３の屈曲片をテーパ面に弾接させ、ロックピン３は２箇所の係合部３３を反対側のテーパ面に弾接させている。例文帳に追加

A first connection member 4 makes a bending piece of a connection part 43 elastically come into contact with a tapered surface, and a lock pin 3 makes two locations of a connection part 33 elastically come into contact with a tapered surface at the other side. - 特許庁

また、幅寄せローラ８の回転・停止動作を制御するだけで、媒体Ｓの搬送を許容する状態と、媒体Ｓを幅寄せする状態とを得ることで、構造を簡略化する。例文帳に追加

A condition to permit the carriage of the medium S and a condition to shift the medium S can be obtained by only controlling the rotation and stop actions of the shifting roller 8, and the structure can be simplified. - 特許庁

吸水させた水は、押圧ローラ３０でスポンジローラ２０を押圧して押し出させ、押圧ローラ３０の通水孔、排水路、吸引ホース３３を通して貯水タンク３４内に吸引させて貯水させ、作業終了後に別途捨てる。例文帳に追加

The absorbed water is squeezed out by pressing the sponge roller 20 by a pressing roller 30 to be sucked into a water storage tank 34 through water holes, a drain channel, and a suction hose 33 and stored therein and disposed of after the work. - 特許庁

便座ボックス２を運搬等する際には、フロントベースプレート３ａとリアベースプレート４ａとを重ね合わせ、ロックピン５をロックピン差込孔４ｈ及びロックピン差込孔３ｈに差し込んでロックする。例文帳に追加

When carrying a closet seat box 2, the front baseplate 3a and the rear baseplate 4a are superposed, and a lock pin 5 is inserted and locked in a lock pin inserting hole 4h and a lock pin inserting hole 3h. - 特許庁

ＩＣチップの情報を読み書きするＲ／Ｗ１０の情報に基づき、制御装置１４では、コンベアを移動させ、ロボット１２によって組立または加工を行うように制御する。例文帳に追加

A control device 14 runs the conveyors and controls a robot 12 to perform assembling or processing based on R/W10 information for reading and writing IC chip information. - 特許庁

包装用アダプタ５の一部を取付用アダプタ１のロックレバー４に近接させ、ロックレバー４がロック位置に移動しないよう障壁として設けた。例文帳に追加

A part of a packaging adapter 5 is so arranged as to be located adjacent to the lock-lever 4 of a fitting adapter 1, the part being provided as a barrier so that the lock-lever 4 does not shift to the locking position. - 特許庁

定着ローラの位置検知専用の機構を設けることなくローラ位置を検出することを可能とし、簡単で且つ安価な構成で、発熱部材への圧力ストレスを分散させ、ローラの高寿命化が達成できるようにする。例文帳に追加

To disperse the pressure stress to a heating member with a simple and inexpensive structure to attain an extended life of a fixing roller by allowing detection of the position of the fixing roller without providing a special mechanism for detecting the roller position. - 特許庁