「せろり」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

ホスホリルコリン類似基含有単量体（単量体Ａ）に基づく構成単位とグリセロールモノ（メタ）アクリレート（単量体Ｂ）に基づく構成単位とその他の疎水性単量体（単量体Ｃ）に基づく構成単位とを含有する、分子量２０，０００〜２，０００，０００の重合体を有効成分とする繊維処理剤。例文帳に追加

This fiber treating agent comprises a polymer as the active ingredient, having a constituent unit based on a monomer (monomer A) having a phosphorylcholine analogous group, a constituent unit based on glycerol mono(meth)acrylate (monomer B) and a constituent unit based on another hydrophobic monomer (monomer C) and having a 20,000-2,000,000 molecular weight. - 特許庁

従来技術のようにリゾレシチン（リゾリン脂質）を使用する場合に見られる、溶解するのに時間がかかったり、吸湿し易いためにハンドリングが煩雑であったり、更には風味を損なうといった問題がなく、通常の蛋白系の乳化剤を用い、これと共にホスファチジル・グリセロールを添加・配合することにより得られる、乳化性に優れた水中油型エマルジョン食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion food excellent in emulsifiability and free from such problems that it takes time to melt, it is troublesome to handle because of easily absorbing moisture and flavor is destoryed each found in the case of using lysolecithin(lysophospholipid) like conventional technique, by using a regular protein emulsifier and adding/formulating lysophosphatidyl-glycerol together with the emulsifier. - 特許庁

そして、コンフィギュレーション情報に含まれる情報により、マルチプレクサ５８の出力としてフリップフロップ５７の出力が選択された場合に、フリップフロップ５７がイネーブル状態となり、組み合わせ論理回路の出力が選択された場合に、フリップフロップ５７がディセーブル状態になる。例文帳に追加

When the output of the flip-flop 57 is selected as an output of the multiplexer 58 in accordance with information included in configuration information, the flip-flop 57 is brought into enable state and when the output of the combination logic circuit is selected, the flip-flop 57 is brought into disable state. - 特許庁

難燃剤系が成分（Ａ）としてのアンモニウム−ポリホスファート（ＮＨ_４ＰＯ_３）_ｎと成分（Ｂ）としての、イソシアヌル酸のヒドロキシアルキル誘導体、五酸化リン、グリセロールの脂肪酸部分エステル、およびアルコキシシランおよび／またはヒドロキシアルキル−アリールシロキサンを含むシリコーン化合物よりなるオリゴマー反応生成物のメラミン塩である特定のブロックドポリオールとの混合物よりなる。例文帳に追加

The flame-retardant system comprises a mixture of a component (A) of an ammonium polyphosphate (NH_4PO_3)_n with a component (B) of a specified blocked polyol being a melamine salt of an oligomeric reaction product comprising a hydroxylalkyl derivative of isocyanuric acid, phosphorus pentoxide, a fatty partial ester of glycerol, and a silicone compound containing an alkoxysilane and/or a hydroxyalkyl-arylsiloxane. - 特許庁

Ｌ−リジン生産能を有し、かつ、グリセルアルデヒド−３−リン酸デヒドロゲナーゼ活性が増強するように改変されたエシェリヒア・コリを、培地、好ましくはグリセロールを炭素源として含む培地に培養し、培養物中にＬ−リジンを生産蓄積させ、該培養物からＬ−リジンを採取することにより、Ｌ−リジンを製造する。例文帳に追加

The method for producing the L-lysine includes culturing the Escherichia coli modified so as to have L-lysine-producing ability and so as to have enhanced glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase activity, in a medium preferably the medium containing glycerol as a carbon source to produce and accumulate the L-lysine in a culture product, and collecting the L-lysine from the culture product. - 特許庁

また、『宿無團七』などの上方狂言に挑戦したり、東大寺二月堂お水取りに取材した新作舞踊『達陀（だったん）』の初演、さらには『オセロ』『シラノ・ド・ベルジュラック』などの欧米演劇で新劇俳優と共演するなど芸域の広さを見せた。例文帳に追加

He also attempted Kamigata style Kyogen including "Yadonashi Danshichi," and performed the first performance of the new dance "Dattan" at the Ceremony of Water and Fire at Nigatsudo Hall, Todaiji Temple, as well as performing with new theater actors in Western productions such as Othello and Cyrano De Bergerac, displaying the breadth of his talents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米各国では新聞がこぞってこの悪辣な暴挙を非難し世論も硬化していたため、当時の駐米少弁務使森有礼は『日本宗教自由論』をあらわして禁教政策の継続の難しさを訴え、西本願寺僧侶島地黙雷らもこれにならった。例文帳に追加

In the U.S. and European countries the newspapers all criticized the villainous outrage and public opinion also grew stronger, so the then Japanese charge d'affaires to the U.S., Arinori MORI, wrote "Religious Freedom in Japan" stating that it was difficult to hold on to the anti-Christian policy, which was followed by some people including Mokurai SHIMAJI, a Buddhist monk of West Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被開閉体に取り付けられて該被開閉体を開閉操作する際に把持する把持部を有するノブであって、該把持部表面の少なくとも一部に銅の微細粒子を表面に露出させ、露出させた微細粒子を表面の菌類が繁殖しないような間隔となるように多数混在させてなるノブ。例文帳に追加

A knob mounted on a closing body having a grip part gripped when the closing body is opened or closed, wherein fine copper particles are exposed from at least a part of the surface of the grip part, and a large number of the exposed fine particles are scattered with a space interval to prevent bacteria from growing on the surface.  - 特許庁

セルラーゼ安定化剤（Ｂ）：マンニトール、トレハロース、セロビオース、グリコール酸、ピロガロール、Ｎ−α−アセチルアルギニン、ソルビタンモノオレート、ソルビタントリオレート及びヤシ油脂肪酸ソルビタンモノエステルからなる群より選ばれる少なくとも１種であるセルラーゼ安定化剤。例文帳に追加

The cellulase stabilizer (B) is at least one selected from the group consisting of mannitol, trehalose, cellobiose, glycolic acid, pyrogallol, N-α-acetyl arginine, sorbitan monooleate, sorbitan trioleate, and coconut oil fatty acid sorbitan monoester. - 特許庁

分子内に環状カーボネート構造と、高い光重合性を示すウレタン結合との両方を有するウレタン結合含有グリセロールカーボネート(メタ)アクリレート化合物、その製造方法及び該化合物を用いた重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide an urethane bond-containing glycerol carbonate (meth)acrylate compound having both of the cyclic carbonate structure and the urethane bond exhibiting high photopolymerizability in the molecule and to provide a method for producing the compound and to provide a polymer using the compound. - 特許庁

積層鋼鈑を用いた回転電機子を被覆する被覆材用エポキシ樹脂組成物において、エポキシ樹脂、硬化剤として酸無水物、及びグリセロールトリスアンヒドロトリメリテートを必須成分として含有することを特徴とする一液型エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The one-pack type epoxy resin composition comprises an epoxy resin, an acid anhydride as the curing agent, and glycerol trisanhydrotrimellitate as the essential components in the epoxy resin composition for coating materials which coats a revolving armature using a laminated steel sheet. - 特許庁

実施例では、フォトポリマーで所定の案内溝を形成したポリカーボネート基板上に、所定の構造式を有するアゾ金属キレート化合物をジブチルアミン／メチルセロソルブ（５０／５０）の混合溶剤に溶解した溶液をスピンコーティングすることにより有機色素層を形成した。例文帳に追加

A solution prepared by melting an azo-metal chelate compound having the given structural formula into a mixed solvent of dibutylamine methyl cellosolve (50/50) is applied on a polycarbonate base on which given guide channels are formed by using a photopolymer for the spin coating to form an organic coloring matter layer. - 特許庁

生分解性樹脂であるポリエステル系の重合体又は樹脂、特にポリ乳酸の可塑剤として優れた機能を有し、且つ安全性が高く環境負荷の小さい化合物であるジアセチルモノアシルグリセロールの可塑性を保持し、且つそのブリード性を改善された可塑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a plasticizer composition which is a biodegradable polyester polymer or a resin, especially having an excellent function as a plasticizer of a polylactic acid, keeping a plasticity of a diacetylmonoacyl glycerol as a compound having a high safety and small environmental load, and improved in bleeding property. - 特許庁

ホスファチジルセリン（ＰＳ）、特にエイコサペンタエノイル（ＥＰＡ）基及び／又はドコサヘキサエン酸（ＤＨＡ）基などの長鎖多不飽和脂肪酸（ＬＣ−ＰＵＦＡ）アシル基を含む脂質調製物が開示され、ここで、前述のＰＵＦＡは上述のグリセロリン脂質に共有結合されている。例文帳に追加

There is disclosed the lipid preparation which contains a long-chain apolyunsaturated fatty acid (LC-PUFA) acyl group such as phosphatidylserine (PS), particularly, an eicosatetraenoic penta enoyl (EPA) group and/or a docosahexaenoic acid (DHA) group, and here, the PUFA is commonly coupled to glycerophospholipid. - 特許庁

顔料（Ａ）と、染料（Ｂ）と、グリセロールメタクリレートを共重合成分として含有する透明樹脂（Ｃ）とを含むことを特徴とするカラーフィルタ用着色組成物、上記着色組成物を形成してなることを特徴とするカラーフィルタによって解決される。例文帳に追加

There are provided: a coloring composition for a color filter including (A) a pigment, (B) a dye, and (C) a transparent resin containing glycerol methacrylate as a copolymerization component; and a color filter formed using the coloring composition. - 特許庁

シュウ酸及び分子中に２個以上の−ＯＳＯ_３基を有する化合物（不飽和脂肪酸の重合物を硫酸化した化合物若しくはトリアシルグリセロールを硫酸化した化合物及又はそれらの塩が例示される。）を含有する水溶液からなる透明導電膜用のエッチング液組成物。例文帳に追加

The composition of the etchant for the transparent conductive film comprises an aqueous solution containing oxalic acid and a compound having two or more -OSO_3 radicals in a molecule (a compound with unsaturated fatty acid polymer sulfurized or a compound with tri-acyl glycerol sulfurized or their salt for example). - 特許庁

平均重合度１００以上のセルロースを、超臨界水または亜臨界水と０．０１秒以上５秒以下接触反応させ、その後冷却して、亜臨界水と１秒以上１０分以下接触反応させて加水分解することを特徴とするグルコース及び／又は水溶性セロオリゴ糖の製造方法。例文帳に追加

This method for producing glucose and/or the water-soluble cellooligosaccharide comprises hydrolyzing cellulose ≥100 in mean degree of polymerization by contact reaction with supercritical or subcritical water for 0.01-5 s, cooling and then further contact reaction with subcritical water for 1 s to 10 min. - 特許庁

スキャンチェーン回路１は、通常動作時には、組み合わせ論理回路２に入出力されるデータを一時保持する一方、スキャンテスト実行時には、複数個のフリップフロップＦ／Ｆをシフトレジスタとして機能させテストパターン信号ＳＣＡＮＩｎをシリアル転送する。例文帳に追加

A scan chain circuit 1 temporarily holds data output and input to a combination logic circuit 2 during normal operation, and serially transfers a test pattern signal SCANIn by making a plurality of flip-flops F/F function as a shift register during execution of the scan test. - 特許庁

（Ａ）グリセロールモノメタクリレート等の複数のヒドロキシル基を有する化合物由来の繰り返し単位を有する重合体および（Ｄ）溶剤を含有することを特徴とする、化学増幅型レジスト用感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The radiation sensitive resin composition for a chemically amplified resist is provided, which contains (A) a polymer having a repeating unit derived from a compound having a plurality of hydroxyl groups, such as glycerol monomethacrylate and (D) a solvent. - 特許庁

（Ａ）塩基性極性溶媒中で、ジイソシアネート化合物又はジアミン化合物と、三塩基酸無水物又は三塩基酸無水物クロライドとを反応させて得られるポリアミドイミド樹脂と、（Ｂ）塩基性化合物、（Ｃ）水及び（Ｄ）グリセロールポリグリシジルエーテルを配合してなる耐熱性樹脂組成物。例文帳に追加

This heat resistant resin composition is provided by blending (A) a polyamideimide resin obtained by reacting a diisocyanate compound or diamine compound with a tribasic acid anhydride or tribasic acid anhydride chloride in a basic polar solvent, (B) a basic compound, (C) water and (D) a glycerol polyglycidyl ether. - 特許庁

空気導入量を減少させ、炉内を高温化させることができるものであり、炉の焼却効率を向上させ、可燃性ガスの未燃分を削減し、環境負荷の軽減を図るストーカ式焼却炉およびそれによる焼却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stoker type incinerating furnace and incinerating method by the same capable of reducing the introducing amount of air to increase the temperature of the inside of the furnace, and to improve the incinerating efficiency of the furnace while contriving the reducing of an environmental load by reducing unburnt constituent in combustible gas. - 特許庁

並列して配置されて同一方向に回転される複数本のロール１１上に水切りすべきもやしを載せて移動させてもやしに付着していた水分をロール１１の表面に移動させ、ロール１１の表面に付着した水分は水取りブレード１５で除去する。例文帳に追加

This method comprises putting and moving bean sprouts to be drained on a plurality of rolls 11 which are arranged in parallel and are to be rotated in the same direction, moving water adhering to the bean spouts to the surface of the rolls 11, and removing water adhering to the surface of the rolls 11 with a water removing blade 15. - 特許庁

両面粘着テープ製造、製品化工程において出てくる端材、短尺品を片面離型剤塗布のクラフト紙の離型剤非塗布面に上記両面粘着テープの粘着剤層を貼り合わせロールを用いて圧着し製造するクラフト粘着テープ。例文帳に追加

The kraft adhesive tape is produced by press-bonding a self-adhesive layer of the mill ends or shorter tape, which are generated when the double coated self-adhesive tape is produced, to a releasing agent-unapplied surface of the kraft paper having one releasing agent-applied surface by using a laminating roll. - 特許庁

流動焼却炉１に廃棄物とともに脱硫・脱塩剤を投入して抑制燃焼させ、炉内で脱硫・脱塩された抑制燃焼ガスを高温集塵機２に通して除塵した後に完全燃焼させ、その清浄な完全燃焼ガスを廃熱ボイラ５に通して熱回収する。例文帳に追加

Desulfurizing and desalting agents are fed into a fluidized incinerator 1 together with wastes to perform a restricted combustion and desulfurized and desalted restricted combustion gases in the incinerator is completely burned after the removal of dust through a high temperature dust collector 2 so that a pure complete combustion gas is passed through a waste heat boiler 5 to recover heat. - 特許庁

プレビュースイッチＳＷＰの操作に連動して、ミラー１００を光路から退避させ、露光機構１０６、絞り機構１０７、ＡＦモジュール１０８、ＡＦモータ１１３等を駆動して、撮影レンズ１１Ｌを通した被写体像を撮影用ＣＣＤ１１８で撮像する。例文帳に追加

A mirror 100 is retracted from an optical path while being interlocked with the operation of a preview switch SWP; and a subject image through a photographic lens 11L is sensed by a CCD 118 for a photographing by driving an exposure mechanism 106, an iris mechanism 107, an AF module 108, an AF motor 113 or the like. - 特許庁

例えば、Ｉとしてｔ−ブチルスチレン、IIとして２−アクリルアミド−２メチルプロパンスルホン酸、IIIとしてプロピルメタクリルＰＯＳＳ、IVとしてビスフェノールＡグリセロレートジアクリレートを用いたイオン伝導樹脂中にガラス不織布を複合する。例文帳に追加

A nonwoven glass fabric is, for example, combined with the ion-conducting resin comprising t-butylstyrene as the component I, 2-acrylamide-2- methylpropanesulfonic acid as the component II, methacryloxypropyl POSS (POSS is expressed by the formula 2) as the component III, and bisphenol A diglycerol ether diacrylate as the component IV. - 特許庁

炉又は装置内を無酸素状態の還元雰囲気にして、投入した木質系バイオマスや乾燥薪や生薪や木炭や石炭やコークス等の原料を炭化させ、炉又は装置の燃料や燃料の補助や燃料の代替にする。例文帳に追加

In a furnace or the like wherein the atmosphere is made to be oxygen-free and reducing, woody biomass, dry firewood, raw firewood, charcoal, coal, coke, or the like, is carbonized for use as a fuel, supplement fuel, or alternate fuel for the furnace or the like. - 特許庁

浮動小数点結果は、浮動小数点数の整数部を浮動小数点結果のバイアスの掛からない指数として割り当て、浮動小数点数の小数部を浮動小数点結果の小数部に変換するための組み合せ論理ハードウェアを利用することによって提供される。例文帳に追加

A floating number result is formed by assigning an integer part of the floating-point number as an unbiased exponent of the floating-point result, and by utilizing combinational logic hardware for converting a fraction part of the floating point number to the fraction part of the floating point result. - 特許庁

共通ソース焦点を有するコリメーティング構造１２０と組合わされた複数のデテクタと、少なくとも軽度に角度的に相関する２つの一致放出される放射事象を検出するため前記デテクタの出力の「ＡＮＤ」型の組合わせ論理機能を実行する処理手段とを含む。例文帳に追加

This non-invasive radiation ray analyzer includes a plurality of detectors combined with a collimating structure 120 having common source focal point, and a processing means for performing "AND" type combination logical function of the above detectors in order to detect at least two consistently-emitted radiation objects which are slightly correlated in angle. - 特許庁

乾電池をインスタント・コーヒーの空ボトルなど、生ゴミは、市販の水切りネットで、セロハンテープでまとめ、他は、レジ袋、百貨店の手提げ袋などで「燃えるゴミ」と「燃えないゴミ」に分別して、公的機関において資源リサイクルを実施する為の、資源リサイクル・システム。例文帳に追加

In a resource recycling system for carrying out resource recycling in public institutions, dry-cell batteries are put in instant coffee empty bottles, kitchen garbage is put together in commercially available draining nets with cellophane tapes, and others are sorted into burnable wastes and non-burnable wastes with shopping bags such as department store shopping bags. - 特許庁

給紙部のロールペーパから分包部へシートを送る際にロールペーパの直径が減少するに応じて張力をセロポリ紙、グラシン紙等の異なる紙質のシートのいずれについても急激な変動なくスムースに送り分包作業における耳ずれなどの発生を防止する。例文帳に追加

To perform a smooth feeding of any one of papers such as laminated paper, glassine paper or the like having different quality without any rapid variation of tension in response to a reducing in diameter of a rolled paper when the paper is sent from the rolled paper at a paper feeding section to a subdivision pack section and to prevent occurrence of displacement of edges in paper during subdivision pack operation. - 特許庁

ロードセル１８、１９、２０それぞれの測定部に当接するカムフォロアホルダ１３がトルクモータ３により偏心カム９を回転させることにより上下動し、ロードセル１８、１９、２０を押して下プレート２を傾けさせ、ロードセル１８、１９、２０に与える荷重を変化させる。例文帳に追加

In such a constitution, the load cells 18, 19, 20 are vertically shifted by a cam follower holder 13 abutting against respective measuring parts to make an eccentric cam 9 turn by a torque motor 3 so that load cells 18, 19, and 20 may be pushed to tilt the lower plate 2 for fluctuating the loads upon the load cells 18, 19, and 20. - 特許庁

ユニット２は、セロファン包装機４の送り込み口に接続される第１のポケット付きコンベヤ６と、第２のポケット付きコンベヤ７であって、第２のコンベヤ７により、包体３が移行箇所８において第１のコンベヤ６上に指向される第２のポケット付きコンベヤ７とを用いる。例文帳に追加

The unit 2 uses a conveyor 6 with a first pocket being connected to the sending opening of the cellophane packaging machine 4 and a conveyor 7 with a second pocket which is the conveyor 7 with the second pocket in which the pack 3 is pointed on the first conveyor 6 in a transition portion 8 by the second conveyor 7. - 特許庁

信号パターン生成回路１−１及び信号パターン妥当性確認回路１−２は、それぞれフリップフロップ回路（ＦＦ）１−３と組み合わせ論理回路１−４を用いて構成され、各フリップフロップ回路（ＦＦ）のクロック端子に擾乱検出対象のクロック信号ＣＬＫを入力する。例文帳に追加

The signal pattern generation circuit 1-1 and the signal pattern validity confirmation circuit 1-2 are each configured by use of a flip-flop circuit (FF) 1-3 and a combination logic circuit 1-4, and the clock signal CLK that is the disturbance detection target is inputted to a clock terminal of each the flip-flop circuit (FF). - 特許庁

コア１のスロットの開角が回転方向に沿って小−中−大−中−小という順番に多段階に変化する様にすることにより、コア１の左右の磁気吸引力を異ならせ、ロータを常にラジアル方向の１方向に押さえつける側圧力が加わる様にする。例文帳に追加

The open angle of slots of a core 1 varies in multiple steps in the order of small, medium, large, medium and small in the rotational direction, so that left magnetic attraction force of the core 1 differs from the right one, resulting in a side pressure force that presses the rotor in the radial direction at all times. - 特許庁

各ロットの処理順番を検討する検討作業の負荷を低くし、ロット物流全体をほぼ一定の速度で移動する状態にして納期等の計画の精度を向上させ、ロット物流の悪化を事前に防止することができる処理順序制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for controlling a processing order, by which the deterioration of lot material flow can be prevented by lowering the load of examining work for examining the processing order of each lot to make a state where the whole lot material flow is moved nearly at a fixed speed, thereby improving the precision of the schedule of a delivery date etc. - 特許庁

光ファイバー素線を露出させ、露出した部分を加熱加工し、コア径のみを拡大せしめた光ファイバーにおいて、概露出部分を一時的に保護するために防湿性物質で被覆する光ファイバの保護被覆方法、及び必要に応じて概保護被膜を完全に剥離させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of protectively coating an optical fiber with a moisture-proof substance in order to temporarily protect the existing exposed part and a method of completely peeling the existing protective film if necessary, in the optical fiber wherein an optical fiber is exposed, the exposed part is heated and the only core diameter is enlarged. - 特許庁

ベアリングケース(13)を上下動可能に支持し、シリンダ(17)のロッド軸(18)とベアリングケース(13)との間にスプリング(20)を介在させ、ロッド軸(18)の軸中心とカッターホイール(1)の回転中心を垂直線上に一致させ、チップホルダー(2)の向きを固定とした。例文帳に追加

In this scribing head, a bearing case 13 is vertically supported, a spring 20 is interposed between a rod shaft 18 of a cylinder 17 and the bearing case 13, the shaft center of the rod shaft 18 is made to coincide with the rotation center of a cutter wheel 1 on the perpendicular line and the direction of the chip holder 2 is fixed. - 特許庁

イチゴ由来のグリセロアルデヒド３リン酸を含む抗アレルギー物質や医薬品（抗アレルギー剤）・食品（機能性食品）は、ステロイドのような副作用を示さず、日常的に食事などにより摂取可能で、アレルギー症状を緩和可能である。例文帳に追加

An anti-allergy substance, a medicinal agent (an anti-allergy agent), or a food (a functional food) each comprising strawberry-derived glyceraldehyde-3-phosphate does not exert adverse side effects like those caused by steroids, can be ingested through a diet on the daily bases or the like, and can alleviate allergic symptoms. - 特許庁

ＣＰＵがこれら記憶画像を取込み、編集することにより１８０度前方の全域における地形、物体の形状を正確に認識し、この情報を多機能アーム１０〜１３の制御に反映させ、ロボットの正確な制御行う。例文帳に追加

Since a CPU takes these stored images therein and edits, the shapes of the terrains and objects in all areas forward by 180° can be recognized correctly, and the information is reflected on the controls of the multi-functional arms 10 to 13 for accurate control of the robot. - 特許庁

油相中に、Ｓ_ＬＯＳ_Ｌ（Ｓ_Ｌ：炭素数１６〜２２である飽和脂肪酸残基、Ｏ：オレイン酸残基）で表わされるトリアシルグリセロールを６０重量％以上含有する油脂を、１０〜１００重量％含有することを特徴とするシュー用油脂組成物。例文帳に追加

This oil and fat composition comprises 10-100 wt.% of oil and fat containing in oil phase ≥60 wt.% of triacylglycerol expressed by S_LOS_L (S_L: 16-22C saturated fatty acid residue, O:oleic acid residue). - 特許庁

本発明は、一方のクラッチプレートを回転させることにより移動手段を介してクラッチプレートを軸方向移動させ、ローラクラッチ部を解除させることにより、クラッチ解除動作時の回転方向のガタの発生を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent occurrence of play in the direction of rotation when releasing a clutch by moving a clutch plate in the axial direction through a traveling means by rotating the clutch plate on one side and releasing a roller clutch part. - 特許庁

グリセロリン脂質とホスホリパーゼとを配合して成る水中油がた気泡含有乳化物であって、１０質量％クエン酸水溶液と接触した直後に、該接触部でのオーバーラン値変化が２０％以下であることを特徴とする水中油型気泡含有乳化物。例文帳に追加

The present invention relates to an oil-in-water air bubble containing emulsion which is configured by blending glycerophospholipid and phospholipase, and which is characterized that, just after contact with a citrate aqueous solution in 10 mass%, an overrun value variation in the contact part is 20% or less. - 特許庁

硫酸法で測定した純度が９７％以上の高純度粗製銅フタロシアニンと着色組成物用樹脂との乾式摩砕物をブチルセロソルブまたはその水溶液中で顔料化処理してなることを特徴とする易分散性銅フタロシアニン顔料組成物及びその製造方法。例文帳に追加

This easily-dispersible copper phthalocyanine pigment composition is obtained by subjecting a dry ground material to the pigment-making treatment in butyl cellosolve or in the aqueous butyl cellosolve solution, wherein the dry ground material comprises high-purity coarse copper phthalocyanine having a purity of ≥97% measured by a sulfuric acid method and a resin for the coloring composition. - 特許庁

管理用端末等からの開錠許可信号の検出手段と、この検出手段により開錠許可信号が検出された場合にのみ操作手段の操作を有効とする手段とを有し、有効とされた操作手段が操作されたときにマイコンからロック解除信号を出力させ、ロックを解除するものである。例文帳に追加

A lock-release signal is output from the microcomputer to release a lock when operation means that has been enabled is operated. - 特許庁