「そうてんそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この装填手段１６によって、積層治具１４のベースプレート２２とセル１０との法線方向を一致させ、ガイドバー２４の開放端から、ガイドバー２４に沿って複数のセル１０を一時に装填する。例文帳に追加

With this loading means 16, normal directions of a base plate 22 of the lamination jig 14 and the cell 10 are corresponded, and a plurality of cells 10 are loaded at a time along a guide bar 24 from an open end of the guide bar 24. - 特許庁

フィルム装填部内のフィルムの有無を確認でき、フィルム装填部を明室で開放したままフィルムの補給作業を行うことのできる画像処理装置及びフィルム搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device and a film carrying method capable of checking the presence or absence of a film in a film loading part and also capable of supplementing the film with the film loading part opened in a bright room. - 特許庁

ボンベ装填ケース３に装填されたカートリッジ式ガスボンベ１００からの燃料供給経路６を開閉する器具栓５及びバーナ４に供給された燃料に点火する点火装置が、レバー５１によって操作される。例文帳に追加

An ignitor for igniting fuel supplied to a fixture plug 5 for opening / closing a fuel supply path 6 and the burner 4 from a cartridge type gas cylinder 100 loaded in the cylinder loading case 3 is manipulated by a lever 51. - 特許庁

システム管理部のコンピュータ装置４０は、顧客１０が仮想店舗２０から購入した商品に対する支払い請求伝票を作成し（４１）、これを専用回線３１を介し仮想店舗に代行して顧客に送信する（４２）。例文帳に追加

A computer apparatus 40 of a system management department creates a slip for payment for the commodity purchased from a virtual store 20 by a customer 10 (41), and transmits the slip to the customer in place of the virtual store through a dedicated line 31 (42). - 特許庁

料金回収装置の金庫装填部内に、天地を逆にして装填される金庫１０の底部には、硬貨入排出口２５と紙幣入排出口２６が設けられている。例文帳に追加

The bottom part of a safe 10 loaded upside down in the safe loading part of a charge collecting device is provided with a coin input/output port 25 and a money input/output port 26. - 特許庁

ディスクが装填されたときに、挿入口の内側で一対の規制突起が所定の間隔で位置することで、ディスク駆動中に別のディスクが装填されるのを規制するものにおいて、規制突起が所定の間隔に復帰できないときにディスクの装填動作が開始されるのを防止できる「ディスク装置の誤挿入防止装置」を提供する。例文帳に追加

To provide an erroneous insertion preventing apparatus of a disk apparatus in which start of loading operation of a disk can be prevented when a control projection cannot be restored to the prescribed interval in an apparatus in which loading of other disk is controlled during driving of the disk by positioning a pair of control projections with the prescribed interval inside an insertion opening when the disk is loaded. - 特許庁

装填部１０には、その内方と外方にそれぞれ光触媒ユニット９の係止部１１，１２が形成されている。例文帳に追加

In the charging parts 10, the locking parts 11 and 12 of the optical catalyst unit 9 are formed on the inside and outside thereof. - 特許庁

さらに、情報記憶装置１００は、複数の記録媒体１０４を装填するとともに、装填した複数の記録媒体のうちの一の記録媒体に記録されているコンテンツ情報を読み出す読み出し装置１０１を制御する制御部１０２を備えている。例文帳に追加

Further the information storage device 100 is equipped with a controller 102 for controlling a reading device 101 which loads a plurality of recording mediums 104 and also reads content information being recorded in one recording medium out of a plurality of loaded recording mediums. - 特許庁

この兵制論争中、6月21日段階での争点は、京都に駐留していた鹿児島・山口・高知藩兵の取り扱いをめぐってのものであった。例文帳に追加

On July 29, the argument concerned what to do with the armies of Kagoshima, Yamaguchi and Kochi, which had been staying in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオンプレーティング装置１０の真空容器の下部に設けたハースの貫通孔にロッド状の蒸着部材２２が装填される。例文帳に追加

A rod-like vapor deposition member 22 is loaded into the penetration hole of a hearth installed at the lower part of a vacuum vessel of an ion plating apparatus 10. - 特許庁

装填部５は、内枠３の周面に突設した係合片１５を受ける受座２０と、内枠３の浮き上がりを阻止する規制突起１８とを有する。例文帳に追加

The mounting part 5 has a receive seat 20 receiving an engaging piece 15 protruding on a peripheral face of the inner frame and a regulation projection 18 preventing the inner frame from floating up. - 特許庁

装填したバッテリーの残量が少なくなっても、使用時間を延ばすことができるバッテリユニットを内蔵した内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic apparatus with a built-in battery unit capable of extending using time even when the residual amount of a loaded battery becomes small. - 特許庁

停電時には、電池装填部に取り外し自在に装填された電池から電源供給されてガスバーナの燃焼が制御される一方、非停電時には、商用電源から電源供給されて前記ガスバーナの燃焼が制御される、ガス調理器に於いて、停電復帰後に、誤って、電池装填部に電池が装填されたまま放置される不都合防止する。例文帳に追加

To prevent a battery from being erroneously loaded and left in a battery loading part after being recovered from a power failure in a gas cooker to which power is supplied from the battery detachably loaded in a battery loading part when power is failed to control the combustion of a gas burner, and to which power is supplied from a commercial power supply when power is not failed to control the combustion of the gas burner. - 特許庁

爆薬装填装置は、爆薬１１を貯留する貯留槽と、その貯留槽から爆薬１１を取り出すモーノポンプ１３と、貯留槽から取り出された爆薬１１を地盤２９に穿設された装薬孔３０に装填するための装薬装置とを備えている。例文帳に追加

The explosives charger comprises a tank for storing explosives 11, a mono pump 13 for taking out the explosives 11 from the storage tank, and a charger for charging the explosives 11 in a charging hole 30 bored in the ground 29. - 特許庁

本発明は部品装填室に装填した部品が部品供給部から供給される部品供給装置に関し、小型で簡単な構成ながら種々の形状の部品を確実に供給することを課題とする。例文帳に追加

To securely supply components in various shapes with a small and simple structure in a component supply device where the components loaded in a component loading room are supplied from a component supply. - 特許庁

電気機械的な，高度の装填分離装置は，高度の装填の実行が厳しい応用例，たとえば，衛星の太陽電池パネルおよび高利得アンテナの展開に対して，信頼のある分離手段を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable separating means for unfolding of an application example severe in performing high-degree loading, for example, a solar battery panel and a high gain antenna of a satellite in an electromechanical high load separation device. - 特許庁

本発明は、仮想点とドットとが一対一に関連付けられており、ドットを、当該ドットに関連付けられた仮想点からずれた位置に配置することによって付加情報を表現する画像形成装置である。例文帳に追加

The image forming apparatus expresses additional information by arranging a dot in a position shifted from a virtual point associated with the dot where the virtual point and the dot are related in a one-to-one relationship. - 特許庁

幅が広く且つ高さが低い第１の運搬金庫と、幅が狭く且つ高さが高い第２の運搬金庫とを選択的に装填しようとした場合に生じる誤装填を防止できる硬貨処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a coin processor capable of preventing erroneous loading caused when a first conveyance cashbox with wide width and low height, and a second conveyance cashbox with narrow width and high height are intended to be selectively loaded. - 特許庁

複数のフィルム装填部に装填された熱現像感光フィルムに対する装置内温度の影響を回避可能な熱現像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal developing processing method for avoiding influence of a temperature in an apparatus for a thermal developing photosensitive film loaded in a plurality of film loading parts. - 特許庁

連結固着具用カセットの固着具のない固着具保持帯部分に固着具を自動装填することのできる連結固着具用カセットの固着具装填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture loading device for a cassette for connection fixture to automatically load a fixture at a fixture holding band part having no fixture for a cassette for connection fixture. - 特許庁

また、ディスクドライブ装置１０においてディスク装填トレイ１０奥側に突起９、または凸部９を設けることで、ディスク１の装填作業をより確実に行えるようにした。例文帳に追加

The disk driver 10 is provided with a projection 9 or projecting part 9 on the deep side of the disk loading tray 10 to ensure the loading operation of the disk 1. - 特許庁

硬貨処理装置１０には、硬貨の出金を行うために用いられる出金箱５４および硬貨の回収を行うために用いられる回収カセット５６を選択的に着脱自在に装填可能な装填部５０が設けられている。例文帳に追加

A coin processor 10 is provided with a loading part 50 where a payment box 54 used to pay coins and a collection cassette 56 used to collect coins can be loaded selectively and detachably. - 特許庁

本発明の課題は、多数のディスクをロータリートレイ上に装填可能なディスクチェンジャー装置において、ディスク交換後に装填されたディスクの検出に要する時間を短縮することである。例文帳に追加

To shorten time required to detect a disk loaded after disk changing in a disk changer which can load a large number of disks on a rotary tray. - 特許庁

光ディスクをトレイに載せて装填し、装填した光ディスクを、サーボ制御部により駆動制御されたスピンドルモータにより回転させることにより、記録又は再生を行う光ディスク装置。例文帳に追加

The optical disk device for performing recording or reproduction by mounting an optical disk on the tray, and rotating the mounted optical disk by a spindle motor driven and controlled by a servo control part. - 特許庁

外科ステープル縫合装置および／または使い捨て装填ユニットには、使い捨て装填ユニットを適切な位置に保持するように構成された、ネジ付き襟部および／または戻り止め用組立部品をさらに含めることができる。例文帳に追加

The surgical stapling instrument and/or disposable loading unit can further include a threaded collar part and/or detent assembly part configured to hold the disposable loading unit at an appropriate place. - 特許庁

デジタルシアターのシートに着席したユーザは、記憶部を内蔵したシーンマーカを装填部94に装填すると共に、電極が設けられたリストバンド98を自身の手首に装着する。例文帳に追加

The user seated in a digital theater seat loads a scene marker having a built-in memory into a receptacle 94, and puts an electrode-provided wrist band 98 on one wrist. - 特許庁

記録紙ロールの装填作業を簡単にするとともに、装填後の記録紙ロールを遮光及び防湿状態で待機させる給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device simplifying charging work of a recording paper roll and putting the recording paper roll on standby after charging in a light-shielding and humidity-proof state. - 特許庁

本発明は、仮想点とドットとが一対一に関連付けられており、ドットを、当該ドットに関連付けられた仮想点からずれた位置に配置することによって付加情報を表現する画像形成装置である。例文帳に追加

An image forming apparatus expresses additional information by arranging a dot in a position shifted from a virtual point associated with the dot where the virtual point and the dot are related in a one-to-one relationship. - 特許庁

発射装置１６は、メダル１４を縦置きで装填する発射部２４と、発射部２４に装填されたメダル１４を押し出して発射する押出し手段３０とを有する。例文帳に追加

The launching device 16 is provided with a launch section 24 vertically loaded with the medal 14 and a thrusting means 30 thrusting the medal 14 loaded on the launch section 24 to launch it. - 特許庁

テープリールと駆動軸との中心のずれに起因するギヤ歯どうしの噛合ミスを解消して、自動装填装置によるテープカートリッジの装填を円滑化し、以てテープカートリッジの信頼性を向上することにある。例文帳に追加

To improve the reliability of a tape cartridge by dissolving the engaging error of gear teeth with each other due to the deviation of the centers of a tape reel and a drive shaft and smoothing the loading of the tape cartridge by an automatic loading device. - 特許庁

光ディスク再生装置において、光ディスクの種類を正しく判別し、ＳＡＣＤが装填されたとき高音質の音楽を再生でき、現行のＣＤが装填されたときスタンダード音質の音楽を再生できるようにする。例文帳に追加

To allow playback of a high tone music when an SACD is loaded, to allow playback of a standard tone music when a present CD is loaded, by exactly discriminating a kind of optical disks in an optical disk player. - 特許庁

カセッテの装填状態の良否を確実に判定し、装填状態を事前に調整して蓄積性蛍光体パネルに対する処理を円滑に遂行することのできる放射線画像情報読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic image information reader, wherein it can surely decide on the quality of the loaded state of a cassette for adjusting the loaded state beforehand, and processing to a stimulable phoshor panel can be smoothly performed. - 特許庁

上記カートリッジ収納ケースにディスクカートリッジを装填するカートリッジ装填装置は、上記指掛凹部１０の底面を押える蓋押え部材３２１に上記段部１１に係合する係合部３２３を有している。例文帳に追加

The cartridge filling apparatus for filling a disc cartridge in the above described cartridge storing case has a hooking part 323 hooking the above described step parts 11 on a lid pressing member 321 for pressing the bottom faces of the above described finger hooking recessed parts 10. - 特許庁

一方、処理カートリッジ１４が装置の装填部１２Ａに装填されると、押圧部材４０６，４１０がブレード４６，４２から離れるので、引出孔３６，３８から印画紙の出入りを可能とする。例文帳に追加

On the other hand, when the processing cartridge 14 is loaded on the loading part 12A of the processor, the pressurizing members 406, 410 is detached from the blades 46, 42, thus, the photographic paper can be taken in and out to/from the drawing holes 36, 38. - 特許庁

着脱可能な記録媒体が撮像装置において、記録媒体が未装填状態でも撮像動作を可能とするとともに、未装填状態に起因する画像データ記録の失敗を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus to/from which a recording medium is attachable/detachable, capable of imaging even when the recording medium is unloaded and preventing image data recording from being failed due to the unloaded state. - 特許庁

フィルムの装填・非装填を検出する従来のフィルムカートリッジ検出装置は、部品点数が多く、コストやスペースを多く費やしてしまう。例文帳に追加

To resolve the problem that a conventional film cartridge detector for detecting loading/non-loading of a film has a large number of parts to require much expenses and space. - 特許庁

リモコン１０に被制御機器のリモコン制御コードを導入するには、リモコン１０の外部メモリー装填用スロットに外部メモリー装置１１を装填する。例文帳に追加

To introduce the remote control code of a device to be controlled into a remote controller 10, an external memory device 11 is loaded in an external memory loading slot of the remote controller 10. - 特許庁

着脱可能な記録媒体が装填されていない場合であっても、あたかも着脱可能な記録媒体が装填されているかのごとくデータを処理することができるドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive device capable of processing data just as if an attachable/detachable recording medium is being loaded even when the attachable/detachable recording medium is not being loaded. - 特許庁

第１アンテナＡ１を、ドライブ装置２５への装填始端側となるケース本体１の前端寄りの壁面に配置して、第２アンテナＡ２を、装填始端側とは反対側のケース本体の後端寄りの壁面に配置する。例文帳に追加

The first antenna A1 is arranged in a wall surface near the front end of a case main body 1 which is a loading start end side to the drive device 25, and the second antenna A2 is arranged in a wall surface near the rear end of the case main body opposite the loading start end side. - 特許庁

係止部２７と保持部とは、前記装填部ユニットを装着する際に、前記係止部２７が前記保持部によって保持された状態で、前記装填部ユニットを所定の角度回動させることによって係合させられる。例文帳に追加

When the loading part unit is loaded, the lock part 27 and holding part are engaged with each other by rotating the loading part unit at a specified angle of rotation while the lock part 27 is held by the holding part. - 特許庁

キャビティ３の内部に、鋳込み金具４を嵌合装着させるための装填部５を突出すると共に、該装填部の基部５’に金型の外部に通じるガス抜き通路６を形成してなる。例文帳に追加

A fitting part 5 for fitting a casting die 4 is protruded inside the cavity 3, and a degassing passage 6 communicating with the outside of the die is formed in the base part 5' of the fitting part. - 特許庁

天面開口部３３は、外装天板５０の角孔５１の開口縁と、内装天板６０の角孔６１の開口縁とにわたり、合成樹脂製の連結枠７０が装着されることで形成される。例文帳に追加

The top opening 33 is formed by installing a connecting frame 70 made of a synthetic resin over an opening edge of a rectangular hole 51 of an external top plate 50 and an opening edge of a rectangular hole 61 of an interior top plate 60. - 特許庁

簡単かつ正確に両挟持部材を移動させ、ロールフィルムの装填筒への装着を容易に行うことができるロールフィルム用装填筒を提供すること例文帳に追加

To provide a roll film loading cylinder provided with easily and accurately movable both clamping members for facilitating attachment to the roll film loading cylinder. - 特許庁

ドライブ装置への装填動作によってドアを開口開放方向に移動させる際に、該装填方向に対するケースの傾斜を防止できる記録テープカートリッジを得る。例文帳に追加

To obtain a recording tape cartridge which can prevent a case from inclining with a loading direction when a door is moved to a direction where an opening is held open by a loading action to a driver. - 特許庁

初期装填用であるか否かチェックし（Ｓ１０３）、初期装填用でなければ、補給用の現像器が装着されたものとして通常の処理が行われる。例文帳に追加

Whether the attached developing device is for the initial loading use is checked (S103); and if the device is not for the initial load use, it is considered that a developing device for a replenishing use is attached, and normal processings are performed. - 特許庁