「そうびりるびん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ナノメータサイズの微粒子１３からなる微粒子列１４を堆積させることにより、ナノデバイスの作製する際に、所定の膜厚で構成されるパターニング層１２が部分的に形成されてなる基板１１に対して微粒子１３を含む溶液を接触させる。例文帳に追加

A fine particle string 14 formed of fine particles 13 of a nano meter size is deposited, whereby in manufacturing the nano device, a solution containing the fine particles 13 is brought into contact with the substrate 11 in which a patterning layer 12 with a predetermined film thickness is partially formed. - 特許庁

乾燥室内に設けた遠赤外線放射体に高圧空気を噴射して、乾燥機内の被乾燥物から飛散する微粒子を含む塵埃が遠赤外線放射体の表面に焼き付いたり、火災の発生を防止することができる流動乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluidized drier capable of preventing burning of dust including particulate flying apart from a dried object in a drier, to a surface of a far infrared ray radiator and fire breaking by jetting high-pressure air to the far infrared ray radiator mounted in the drying chamber. - 特許庁

粒径１０μｍ〜１０００μｍの無機質の微粒子Ｐからなる微粒子群を有機性廃水に添加し、その微粒子群が添加された有機性廃水を、上向流式嫌気性処理槽３０内において嫌気性汚泥Ｇに通し、有機性廃水を嫌気性処理する。例文帳に追加

A particulate group composed of inorganic particulates P with a particle diameter of 10 to 1,000 μm is added to organic waste water, the organic waste water added with the particulate group is passed through anaerobic sludge G in an up-flow anaerobic treatment tank 30, and the organic waste water is subjected to anaerobic treatment. - 特許庁

本発明の浮遊微粒子捕集装置１０は、微粒子捕集面１３ａの所定領域が開口部１２から露出するように筐体１１内部に配設される微粒子捕集体１３と、開口部１２に新しい所定領域を送り出す捕集体送り部１４ｃと、を備えた構成を有する。例文帳に追加

This suspended fine particulate collecting device 10 is provided with a micro particle capturing body 13 arranged inside a casing 11 to expose the prescribed area of a micro particle capturing face 13a from an opening part 12, and a capturing body feeding part 14c for feeding the new prescribed area to the opening part 12. - 特許庁

静電荷像現像用トナーは、少なくともビニル系重合体を含有するビニル系樹脂微粒子と着色微粒子とを凝集、融着させてなる静電荷像現像用トナーにおいて、当該着色微粒子が、少なくとも染料と着色微粒子形成用樹脂とからなり、当該着色微粒子形成用樹脂が、前記ビニル系樹脂微粒子を構成するビニル系重合体と非相溶性の非相溶性重合体よりなることを特徴とする。例文帳に追加

The toner for electrostatic image development is obtained by aggregating and fusing vinyl resin fine particles containing at least a vinyl polymer and colored fine particles, wherein the colored fine particles consist essentially of a dye and a resin for forming colored fine particles, and the resin for forming colored fine particles comprises an incompatible polymer incompatible with the vinyl polymer constituting the vinyl resin fine particles. - 特許庁

基材２の表面にメッキ層を形成した表面処理構造１であって、潤滑性を有する微粒子４を含有する金属マトリックスのメッキ層からなる潤滑メッキ層５と、この潤滑メッキ層５上に形成される貴金属メッキ層７とから構成した。例文帳に追加

The surface treatment structure 1 obtained by forming plating layers on the surface of a base material 2 comprises a lubrication plating layer 5 comprising a plating layer of a metal matrix containing particles 4 with lubricity, and a precious metal plating layer 7 formed on the lubrication plating layer 5. - 特許庁

このパーティクルろ過装置９と吐出ノズル６との間の管路に、薬液３中に含まれる気泡やパーティクルなどの粒子状物質の量を測定する微粒子測定装置１３を介装する。例文帳に追加

A particulate-measuring apparatus 13 is interposed on a pipe line between the particle filtration apparatus 9 and the discharge nozzle 6 for measuring the amount of particulate matter, such as air bubbles and particles contained in the chemical 3. - 特許庁

装置筐体内部を浮遊する微粒子が光学記録ディスクあるいは対物レンズへ付着することを防止するクリーニング装置を備えた光学記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording/reproducing device provided with a cleaning device capable of preventing particulates floating inside a device housing from sticking to an optical recording disk or an objective lens. - 特許庁

支持基材上にシリカゲル微粒子を含む薄層を分離層として形成してなる薄層クロマトグラフィ用分離材料において、結着剤として、葉状シリカ２次粒子及びコロイダルシリカ粒子を用いる。例文帳に追加

In this thin chromatographic separating material having a thin film containing silica gel fine particles, which is formed on a support base as a separating layer, leaf silica secondary particle and colloidal silica particle are used as binder. - 特許庁

さらに透光層には、発光光のうち、カラーフィルタ層透過光の波長における屈折率が透光層と異なる微粒子が分散されている。例文帳に追加

Furthermore, in the light translucent layer, out of the light emitting light, particulates of which the refractive index in the wavelength of the color filter layer transmissive light is different from that of the translucent layer are dispersed. - 特許庁

薄板状の被加工物をテーパエンドミルにより切削加工する場合、被加工物が切削時の負荷により発生するびびり振動を防止可能なエンドミル加工方法及びこれを用いた加工プログラム作成方法、加工プログラム作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an end milling method, a method for creating a working program using the same, and device for creating the working program preventing chattering vibration of a workpiece generated by the load in cutting when cutting a thin-plate shaped workpiece with a tapered end mill. - 特許庁

表面層４８の膜厚に対する微粒子４９の体積平均粒径を規定することで、表面層４８の十点平均表面粗さＲｚを３〜１２μｍに規定することが可能となる。例文帳に追加

The volume average particle diameter of the fine particles 49 with respect to the film thickness of the surface layer 48 is regulated, thereby the 10-point average surface roughness Rz of the surface layer 48 can be regulated to 3-12 μm. - 特許庁

固体基材を、（Ａ）電解質が０．０１〜０．２５モル／リットルの濃度で含まれている微粒子分散液と、（Ｂ）その微粒子の表面電荷と反対電荷のイオン性を有するポリマー溶液に、交互に浸漬することにより、基材上に微粒子とポリマーが交互に積層された微粒子積層膜を形成する。例文帳に追加

A solid base material is alternately immersed in a fine particle dispersion (A) containing an electrolyte in a concentration of 0.01-0.25 mol/l and a polymer solution (B) having an ionic charge opposite to the surface charge of fine particles to form a fine particle laminated film, wherein the fine particles and a polymer are laminated alternately, on the base material. - 特許庁

ワークに切削加工を施す際に生じるスラッジに含まれるワークの微粒子状切粉を高純度で回収することが可能である微粒子状切粉の回収方法及び回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for collecting particulate chips which can collect particulate chips of work contained in sludge generated when applying cutting processing to the work, at high purity. - 特許庁

粒子がノズル内壁に付着せず、しかもガス流速によって得られる微粒化効果および粒子の加速効果を有効に活用することができる噴射ノズル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ejection nozzle device which prevents particles from adhering to the inner wall of the nozzle and in which an atomization effect and a particle acceleration effect obtained by the speed of gas flow can be effectively used. - 特許庁

これにより、ナノ粒子を微粒子供給装置から供給される微粒子に吸着させて凝集することができ、ナノ粒子の大気拡散を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, nano particles can be agglutinated by making the same adsorbed to the fine particles supplied from the fine particle supply device, diffusion of nano particle to atmosphere can be suppressed. - 特許庁

前記ケース１０の下面に固定されるオプション装置(人体センサ装置または／およびリモコン受信装置、その他)３２を取り付けるビス３３の先端は前記絶縁台１４に一体に形成した有底筒体３４に挿入されるものである。例文帳に追加

A tip of a screw 33 fitting the optional device (a human body sensor or/and a remote control receiver, or the like) 32 fixed to an underside of the case 10 is to be inserted into a bottomed cylinder body 34 integrally formed with the insulation pedestal 14. - 特許庁

ユースポイントに移送される超純水中に僅かに混入する微粒子とイオン成分の両方を除去し、モジュールの交換頻度を著しく低減する超純水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrapure water producing apparatus which removes both fine particles and ion components slightly mixed in ultrapure water transferred to a use point to remarkably reduce the exchange frequency of a module. - 特許庁

そして感光層１４ｂを除去し、感光性樹脂層１４の表面１４ｅに微粒子１２の突出及び／又は脱落による微細な凹凸を形成させ、光拡散シート原盤を得る。例文帳に追加

The layer 14b is removed, the fine irregularities are formed on the surface 14e of the layer 14 by the protrusion and/or dropout of the fine particles 12 to obtain the light diffusion sheet master disc. - 特許庁

微粒子３は好ましくは、原料溶液が供給されるスプレーノズル１１０と第１金属層１との間に印加された電圧の作用によって、噴霧されて原料溶液の液滴としてまたはその液滴に含めて放たれて第１金属層１の面の上に到達した微粒子とされる。例文帳に追加

The fine particles 3 are preferably fine particles which are jetted as atomized droplets of a raw material solution or as included in the droplets through operation of a voltage applied between a spray nozzle 110 supplied with the raw material solution and the first metal layer 1 to reach a surface of the first metal layer 1. - 特許庁

基板１１と、基板１１上に形成されたコア１３と、コア１３を覆うクラッド１４と、上記コア１３の表面、近傍或いは内部に形成された所定波長の光を吸収して発熱する微粒子層１５と、その微粒子層１５に光を照射する照射手段１６とを備える。例文帳に追加

The waveguide type optical variable attenuator is equipped with a substrate 11, a core 13 formed on the substrate 11, a clad 14 covering the core 13, a particulate layer 15 which is formed on or nearby the surface of the core 13 or in the core and absorbs light of specified wavelength to generate heat, and an irradiation means 16 of irradiating the particulate layer 15 with light. - 特許庁

ビリング・コードを用いた画像形成装置の課金管理において、ファクシミリ受信プリントなど印刷時にユーザ操作が介在しないプリントジョブについてもビリング・コードと印刷結果とを対応付けて記録することを可能とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus recording a billing code and a print result to be associated with each other, even for a print job wherein no user operation is executed when making a print such as a received facsimile in the charging management of the image forming apparatus using the billing code. - 特許庁

架橋網目構造を有する第１のポリマーと液体を含む第１のゲルを調製する工程と、該第１のゲルを凍結乾燥した後、粉砕して乾燥ゲル微粒子を得る工程と、第２のモノマーを含有する溶液中に前記乾燥ゲル微粒子を浸漬させて前駆体液を得る工程と、前記前駆体液中の第２のモノマーを重合させる工程を有することを特徴とする高分子ゲルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polymer gel comprises: a step of preparing a first gel containing a first polymer having a crosslinked network structure and a liquid; a step of freeze-drying and pulverizing the first gel to obtain dry gel fine particles; a step of immersing the dry gel fine particles in a solution containing a second monomer to obtain a precursor liquid; and a step of polymerizing the second monomer in the precursor liquid. - 特許庁

少なくとも１種類以上の負の光学異方性を有する微粒子、特に棒状、針状又は紡錘状の形態であり、そのアスペクト比が１．５以上、平均粒子径が５００ｎｍ以下である負の光学異方性を有する微粒子と透明性高分子からなる位相差フィルム。例文帳に追加

The retardation film comprises: at least one kind of fine particles having negative optical anisotropy, in particular, assuming a rod, needle or spindle shape, having an aspect ratio of 1.5 or more and having an average particle size of 500 nm or less; and a transparent polymer. - 特許庁

微粒子を含有するドープの調製工程において、フィルムでの異物になる微粒子凝集物の発生を抑えることにより大画面液晶表示装置の部材として優れたハリツキ故障や異物故障の非常に少ないセルロース樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose resin film that very hardly suffers from sticking troubles or foreign matter troubles and is therefore excellent as a member of a large-screen liquid crystal display device by suppressing generation of fine particle aggregates turning into foreign matter in a film in a preparation step of a dope containing fine particles. - 特許庁

少なくとも１種類以上の負の光学異方性を有する微粒子、特に棒状、針状又は紡錘状の形態であり、そのアスペクト比が１．５以上、平均粒子径が５００ｎｍ以下である負の光学異方性を有する微粒子と透明性高分子からなる位相差フィルム。例文帳に追加

The retardation film is composed of: fine particles having at least one or more kinds of negative optical anisotropies and having particularly a shape of a bar, a needle or a spindle with an aspect ratio of ≥1.5 and an average grain size of ≤500 nm; and a transparent polymer. - 特許庁

微粒子シリカが、シラノール基の疎水化率（Ａ）とアルキル基の総炭素数（Ｂ）との積（Ａ×Ｂ）で示す改質係数が０．４５〜８となるように改質されていることを特徴とする改質シリカ組成物である。例文帳に追加

In the modified silica composition, particulate silica is modified so that modification coefficient expressed by a product of hydrophobization ratio (A) of silanol group and total carbon number (B) of alkyl group (A×B) is between 0.45 and 8. - 特許庁

微粒子磁性フェライトと臭気を発生させる微生物とが相対移動して、微生物が磁力線を切ると、微生物に電流が流れてそのその動きが抑制されるとともに、育成が阻止される。例文帳に追加

The fine-grain magnetic ferrite and the microorganisms causing the odor relatively displace so that the microorganisms cut magnetic lines, and thereby the current is passed to the microorganisms so that their movements are suppressed to prevent the development of the microorganisms. - 特許庁

本発明は、簡便な製造方法により製造でき、高温多湿条件下においても良好な散布性を有し、かつ、除草活性成分の微粒状担体からの剥離および固型製剤自体の飛散（ドリフト）が抑制できる微粒状除草剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a particle-like herbicide composition which can be produced by a simple method, has satisfactory scattability even under high temperature-high humidity conditions, and also can suppress the peeling of herbicidally active ingredients from a particle-like carrier and the drift of a solid formulation itself. - 特許庁

微粒子３とガス１とを混合したエアロゾル４を、高速で基体９に吹き付けて前記微粒子材料からなる膜状構造物を作製する構造物作製方法において、前記エアロゾル４は、乾燥剤５によって乾燥することを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of structure for manufacturing a film-like structure consisting of a particle material by blowing aerosol 4 formed by mixing particles 3 and gas 1 to a base body 9 at high speed, the aerosol 4 is dried by desiccant 5. - 特許庁

微量の試料であっても、液面の微妙な振動や液の微量の蒸発による試料の表面の変化が振動子の振動周波数に影響を与えることがないバイオセンサー装置及びバイオセンサー装置による測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biosensor device constituted so as not to exert the surface change of a sample, which is caused by the delicate vibration of a liquid surface or the evaporation of a very small amount of a liquid, on the vibration frequency of a vibrator even in a very small amount of the sample, and provide a measuring method using it. - 特許庁

水晶等の圧電振動子をセンサとして用いた微量質量測定装置において、試料溶液の流れる流路に、該センサより生じる液相中を伝播する振動（縦波）を拡散するための構造を持つ事を特徴とする微量質量測定装置。例文帳に追加

The micro mass measuring device utilizing a piezoelectric vibrator such as quartz as a sensor has a structure to diffuse vibration (longitudinal wave) caused by the sensor and propagating into a liquid phase of a flow path in which a sample solution flows. - 特許庁

ビリアル計算を行う回路の演算器数を削減し、回路規模を縮小することのできる二体間相互作用計算回路と、これを用いた多体問題計算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit for calculating interaction between two bodies, capable of contracting the circuit scale by reducing the number of computing elements performing virial calculation, and a many-body problem calculation device using the same. - 特許庁

無線リソース制御（ＲＲＣ）接続のシグナリング無線ベアラ（ＳＲＢ）は、無線送受信ユニット（ＷＴＲＵ）とモビリティ管理エンティティ（ＭＭＥ）との間でＳＭＳおよびＳＳを搬送するのに使用される。例文帳に追加

The radio resource control (RRC) connection signaling radio bearer (SRB) is used for SMS and SS transport between a wireless transmit/receive unit (WTRU) and a mobility management entity (MME). - 特許庁

光取出層８は、ポリチオールを硬化剤として含むエポキシ樹脂を主成分とする樹脂層１１と、樹脂層１１とは屈折率の異なるシリカ粒子からなる微粒子１２とを備えている。例文帳に追加

The light taking-out layer 8 comprises a resin layer 11 whose main component is epoxy resin containing polythiol as a curing agent, and fine particles 12 comprising silica particles different in refractive index from the resin layer 11. - 特許庁

トナー像の転写効率が高く廃棄トナーの少ない画像記録装置、およびこの画像記録装置に用いられる微粒子付着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder constituted so that the transfer efficiency of a toner image is high and the amount of waste toner is restrained to be small, and to provide a particulate sticking device used in the image recorder. - 特許庁

相互にすべり合うすべり対偶の関係にある２つの機素の一方の金属壁部３の滑動面の上に、ニッケル微粒子１とポリテトラフルオロエチレン微粒子２とを均一に混在させて成る滑動層を形成したことを特徴とするすべり対偶である。例文帳に追加

In the sliding pairs, a sliding layer in which nickel particles 1 and poly-tetra-fluoroethylene particles 2 are uniformly mixed is formed on a sliding surface of one metal wall part 3 of two elements in the relationship of the sliding pairs to each other. - 特許庁

噴霧用コロや取付板等の摩耗を抑制しながら，造粒される微粒子の粒径の均一化を実現できる噴霧盤及び噴霧乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spray disk capable of unifying the diameter of fine particles granulated while suppressing the wear of a spray roller, a mounting plate or the like and a spray drying apparatus. - 特許庁

微粒子層を有する電子放出素子において、電子放出素子としての機能低下を引き起こすことなく実装に適した構成として、長時間連続して安定した電子放出が得られる電子放出素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic emission element which has a structure suitable for mounting without causing the functional deterioration of the electronic emission element and achieves stable electronic emission for a long continuous time period in the electronic emission element having a fine particle layer. - 特許庁

微細な気泡を含有する白色ポリエステル層（Ｂ）の片面に少なくとも無機系微粒子（ａ）を含有する白色ポリエステル層（Ａ）が積層され、かつ、その反対面に少なくとも無機系微粒子（ｃ）を含有する白色ポリエステル層（Ｃ）が積層されて成る白色積層ポリエステルフィルムであって、無機系微粒子（ａ）、無機系微粒子（ｃ）、およびポリエステルの各々の屈折率（それぞれ、ｎ_a，ｎ_c，ｎ_pとする）が以下の関係式（１）および（２）を満足することを特徴とする、面光源反射部材用白色積層ポリエステルフィルムである。例文帳に追加

The white laminated polyester film is obtained by disposing a white polyester layer (A) containing at least inorganic fine particles (a) on one face of a white polyester layer (B) containing fine bubbles and disposing a white polyester layer (C) containing at least inorganic fine particles (c) on the other face of the layer (B). - 特許庁

少なくとも２種類以上の平均粒子径が０．０１〜５μｍの範囲内であって熱分解開始温度が１７０℃以上である微粒子を含む分散液を、噴霧乾燥することにより、平均粒子径２〜５０μｍの範囲内（平均粒子径が該微粒子の５〜５０倍の範囲内）である微粒子集合体を得ることができる。例文帳に追加

A dispersion liquid containing at least two kinds of particles each having an average particle size in the range 0.01-5 μm and a thermal decomposition start temperature of 170°C or higher is spray dried to give agglomerates having an average agglomerate size in the range of 2-50 μm (in the range of 5-50 times the average particle size). - 特許庁

従来の技術では、地上及び室内において卓上型レーザー散乱式等のパーティクルカウンター装置またはインパクター装置等を用いて直接的、間接的に気中の微粒子情報である微粒子数及びその粒径分布を求めることは可能である。例文帳に追加

To provide a remote particle counter device capable of measuring the number and the particle size distribution of airborne particles or aerosols which has been impossible in the conventional method, and measuring the spatial distribution thereof extensively and instantaneously with excellent accuracy. - 特許庁

極微量の常温で液体の有機化合物や常温で固体の農薬等の難揮発性物質を溶解した液体試料を連続的に霧化させることができる微量液体連続霧化装置及びこれを使用した標準ガス発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a trace liquid continuous atomization device capable of atomizing continuously an extremely trace liquid sample prepared by dissolving a hardly volatile substance such as an organic compound which is liquid at a room temperature or an agricultural chemical which is solid at the room temperature, and a standard gas generation device using it. - 特許庁

微粒子（フィラー）を含有した保護層を設けた感光体の耐摩耗性を維持しつつ、該微粒子による露光ビームの散乱を抑え、高品質な画像を長期に渡って安定して形成することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of stably forming an image of high quality over a long period by keeping the wear resistance of a photoreceptor with a protective layer including fine particles (filler) and suppressing an exposure beam from scattering due to the fine particles. - 特許庁

磁性を有する真球状の粒子上に、該粒子を被覆する形態に設けられた外殻層を有する静電潜像現像用キャリアであって、外殻層が少なくとも２種の異なる抵抗率を有する微粒子を含有し、かつ該微粒子の粒径が用いるトナーの個数平均径の１／１０以下である。例文帳に追加

In the electrostatic latent image developing carrier having an outer shell layer arranged on a magnetic spherical particle so as to cover the particle, the outer shell layer contains at least two kinds of particulates having different resistivity, and also, the grain size of the particulate is ≤1/10 as large as the number average size of the toner to be used. - 特許庁