「ちゃんどらー」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

型どられたスペーサーは、サンプル受容チャンバと、プラットフォーム部に近接する第１のポートと、検体試験片の外側縁に第２のポートとを有する第１の絶縁層と第２の絶縁層との間のチャネルを規定する。例文帳に追加

The patterned spacer layer defines a channel between the first and second insulating layers that has a sample-receiving chamber, a first port proximate the platform portion and a second port at an outer edge of the analyte test strip. - 特許庁

レイモンド・チャンドラーによって創造されたタフでシニカルな刑事（アメリカのフィクションの初期の刑事英雄のうちの1人）例文帳に追加

tough cynical detective (one of the early detective heroes in American fiction) created by Raymond Chandler  - 日本語WordNet

第二次世界大戦中日本に亡命していたスバス・チャンドラ・ボースなどのインド独立運動家を指して「インド独立の志士」とも呼んだ。例文帳に追加

Subhas Chandra Bose, a leader in the Indian independence movement who fled to Japan during the World War 2, was also called a ""Shishi' of the Indian independence movement".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は「オーディションでは，これがラストチャンスと自分に言い聞かせました。このドラマで精一杯がんばりたい。」と話した。例文帳に追加

She said, "In the audition, I told myself that this would be my last chance. I'll do my best in this drama."  - 浜島書店 Catch a Wave

俳優のチャン・グンソクはヒットした韓国のテレビドラマシリーズ｢美(イケ)男(メン)ですね｣で有名になった。例文帳に追加

Actor Jang Keun Suk became famous in the hit Korean TV drama series "You're Beautiful."  - 浜島書店 Catch a Wave

ドライバ回路とコンパレータ回路によって構成されるチャンネル回路１５に対して切替回路１４を設置する。例文帳に追加

A switching circuit 14 is installed relative to the channel circuit 15 constituted of a driver circuit and a comparator circuit. - 特許庁

前記第２データドライブ集積回路は第２アドレス電極群に接続されたチャンネルを含むことができる。例文帳に追加

Second data drive ICs can include channels connected to the second address electrode group. - 特許庁

好ましくは冷却チャンバ（３６）は、ドライブライン構成部品の垂直上方にて自動車フレーム上に位置する。例文帳に追加

Preferably, the cooling chamber 36 is positioned on an automobile frame at a vertical upper part of the drive line component. - 特許庁

前記第１データドライブ集積回路は第１アドレス電極群に接続されたチャンネルを含むことができる。例文帳に追加

First data drive ICs can include channels, connected to the first address electrode group. - 特許庁

また、第1及び第2量子チャンネルを伝送された補助アイドラー光成分からはクロック信号が抽出される。例文帳に追加

The clock signal is extracted from an auxiliary idler light component transmitted through the first and second quantum channels. - 特許庁

減圧チャンバ１の内部には、ターゲット３と、回転可能な多角形ドラム型の基板ホルダ２とが設置されている。例文帳に追加

A target 3 and a rotatable polygonal drum type substrate holder 2 are disposed inside a vacuum chamber 1. - 特許庁

空気圧ネジ打ち機において、ブローバックチャンバからの空気漏れを防いで、ドライバビットが確実に待機位置へ復帰できるようにする。例文帳に追加

To surely return a driver bit to a standby position by preventing air leakage from a blow back chamber in an air pressure screw driver. - 特許庁

ドライバトランジスタのソースに電流発光素子を接続した画素回路を、Ｎチャンネル型トランジスタのみを用いて構成する。例文帳に追加

To constitute a pixel circuit by using only an N channel type transistor, the pixel circuit having a current light emitting element connected to the source of a driver transistor. - 特許庁

従来のドラフトチャンバーにおける作業室内での空気の滞留を防止し、作業室内での空気の流れを良好なものとする。例文帳に追加

To provide a draft chamber the air current in whose workroom is made excellent by preventing the retainment of air in the workroom of the conventional draft chamber. - 特許庁

全面開口口部からの流入風速を一定に保持する開閉窓部風速制御装置付きドラフトチャンバーを提供する。例文帳に追加

To provide a draft chamber equipped with a wind speed controller keeping constant the speed of inflow wind flowing from the fully opened opening. - 特許庁

適正にドラッグ及びドロップがなされると、「映像４」の表示領域にチャンネル４（Ｄ−４ＣＨ）が表示される。例文帳に追加

If drag and drop are made proper, the channel 4 (D-4CH) is displayed on the display area of "video image 4". - 特許庁

流延ドラム１０の上方に流延ダイ２０が設けられるとともに、流延ダイ２０の後方には減圧チャンバー３０が設けられている。例文帳に追加

A casting die 20 is provided above a casting drum 10 and a pressure-reducing chamber 30 is provided behind the casting die 20. - 特許庁

単一の、閉塞の無い、均一直径の流路は、ドラムから本体受容体３００内部のチャンバー５６０内へと、流体を方向付ける。例文帳に追加

A single, unobstructed, uniform-diameter flow path guides fluid from the drum into a chamber 560 in the body receiver 300. - 特許庁

データドライブ集積回路の使用チャンネルの配列が改善されたプラズマディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display apparatus, where the arrangement of use channels of data drive integrated circuits (IC) is improved. - 特許庁

チャンバ１３に接続された排気ライン１５は、ＴＭＰ２２と、ドライポンプ２３と、から構成されている。例文帳に追加

An exhaust line 15 connected with the chamber 13 is composed of a TMP 22 (turbo-molecular pump) and a dry pump 23. - 特許庁

彼がリトル・チャンドラーと呼ばれたのは、平均身長をほんのわずかに下回るだけなのに小柄な男という感じを人に与えたからである。例文帳に追加

He was called Little Chandler because, though he was but slightly under the average stature, he gave one the idea of being a little man.  - James Joyce『小さな雲』

それでも、今過去を思い返してみると、リトル・チャンドラーは友における未来の大物の兆候をいくつも思い出すことができた。例文帳に追加

Still, now that he reviewed the past, Little Chandler could remember many signs of future greatness in his friend.  - James Joyce『小さな雲』

リトル・チャンドラーは狼狽してグラスを見ながら微笑み、子供のように真っ白な三本の前歯で下唇をかんだ。例文帳に追加

Little Chandler smiled, looked confusedly at his glass and bit his lower lip with three childishly white front teeth.  - James Joyce『小さな雲』

リトル・チャンドラーはちょっとの間彼女の目の凝視に耐えたが、その中の憎しみと出会うと同時に彼の心は閉じた。例文帳に追加

Little Chandler sustained for one moment the gaze of her eyes and his heart closed together as he met the hatred in them.  - James Joyce『小さな雲』

制御部１３は、ディスクドライブ８による放送番組データの記録中にチューナ２により設定されるチャンネルが変更された場合に、チャンネル変更直前のチャンネルの放送番組データの記録時間が予め設定された基準時間以下であるか否かを判定し、記録時間が基準時間以下であると判定された放送番組データをディスクドライブ８から削除させる。例文帳に追加

The control part 13 judges whether the recording time of the broadcast program data of a channel immediately before channel change is below preset reference time when the channel set by the tuner 2 is changed during the recording of the broadcast program data by the disk drive 8, and deletes the broadcast program data whose recording time is judged to be below the reference time from the disk drive 8. - 特許庁

メタルハライドランプ１０は、放電領域と細管２１ａ、２１ｂとを含む放電チャンバ２０と、放電チャンバ２０内に封入されたイオン化材料とを含む。例文帳に追加

A metal halide lamp 10 includes a discharge chamber 20 containing a discharge area and tubules 21a, 21b and an ionization material sealed in the chamber 20. - 特許庁

まず、お皿を用意します。そして、スナップドラゴンをちゃんとやるなら、お皿は暖めて置かなくてはいけません。さらには干しぶどうとブランデーを暖めておきます。でもこれは今日は用意していませんが。例文帳に追加

First, here is the dish; and let me say, that when you play snapdragon properly, you ought to have the dish well-warmed; you ought also to have warm plums and warm brandy, which, however, I have not got.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

アドバンスチャンバ１０２およびリタードチャンバ１０７を有し、カムシャフト１２６に取り付けられた可変カムタイミング位相器と、アドバンスチャンバ１０２と流体連絡しかつカムシャフト１２６に通じるアドバンスライン１０８と、リタードチャンバ１０７と流体連絡しかつカムシャフト１２６に通じるリタードライン１１０とを有する可変カムタイミングシステムを構成する。例文帳に追加

This variable camshaft timing system comprises a variable camshaft timing phaser having advance chambers 102 and retard chambers 107 and mounted to a camshaft 126, an advance line 108 in fluid communication with the advance chambers 102 and leading to the camshaft 126, and a retard line 110 in fluid communication with the retard chambers 107 and leading to the camshaft 126. - 特許庁

キー付きシャフト１１に該キー付きシャフト１１より大径のドラム１２を該キー付きシャフト１１に対し挿抜可に外挿し、該ドラム外周面にチャンネル形ブラシ７を巻装したことを特徴とする回転ロールブラシ。例文帳に追加

This rotary roll brush is formed by extrapolating a drum 12 of a diameter greater than the diameter of the keyed shaft 11 onto the keyed shaft 11 insertably and removably to and from the keyed shaft 11 and setting a coil of the channel type brush 7 at the outer peripheral surface of the drum. - 特許庁

インライン膜厚測定ユニットＭは、ドライエッチング実行時点の前後においてウェーハの膜厚を測定し、この測定値をパラメータとしてプロセスチャンバーＰのドライエッチング時間を算出する。例文帳に追加

An in-line film thickness measuring unit M measures the film thickness of a wafer before and after execution of dry etching, and calculates a dry etching time of the process chamber P by setting the measured value as a parameter. - 特許庁

さらに、ブロア１６ａによって、加熱チャンバ内の暖気を直接乾燥ドラム内に循環させ、乾燥効率を高める。例文帳に追加

Further, a blower 16a directly circulates the heated air in the heating chamber 3a to the drying drum 2, thereby raising the drying efficiency. - 特許庁

パターン線幅を寸法規格と照合し、寸法規格に至らない際には、自動でフィードバックしてドライエッチング用真空チャンバー内でドライエッチングを継続して行う機能を備えたこと。例文帳に追加

The system has a function of verifying the pattern line width with the dimensional specification; and if the line width fails the specification, the system has a function of automatically performing feedback and continuing the dry etching in the vacuum chamber for dry etching. - 特許庁

単一のホストコンピュータは，確立された直列通信チャンネルを通じてハードディスクドライブと通信することによってハードディスクドライブのテストを行う。例文帳に追加

The single host computer tests the hard disk drive by communicating therewith through the established serial communication channel. - 特許庁

前記ＬＥＤドライバーは前記フィードバック端子を通じて入力される信号に基づいて駆動可能なＬＥＤチャンネル数を判断して、前記ＬＥＤチャンネル数にしたがって調整される位相差の値位前記ＰＷＭ信号を順次に遅延させる。例文帳に追加

The LED driver determines the number of LED channels to be driven in accordance with signals input through the feedback terminal to delay the PWM signals based on a value of a phase difference to be adjusted in accordance with the number of the LED channels. - 特許庁

繰り返し行う成膜ステップの間に、ホットウォール型ＣＶＤ装置のチャンバ内壁をクリーニングする方法であって、チャンバへのダメージを抑制しつつ、且つドライクリーニング後の成膜速度の変動を抑制できる半導体製造装置のクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of a semiconductor manufacturing device which can restrain the variation of a film formation velocity after dry cleaning while restraining damage to a chamber, in the method for cleaning a chamber inner wall of a hot wall type CVD device in repeatedly performed film formation steps. - 特許庁

ノズルヘッド４は、チャンバ１０の上部においてドラム面２ａに近接した位置に配置され、チャンバ１０内で加圧されたエッチング液５を、ノズル孔４０からドラム面２ａに対し直線状に噴射するように構成されている。例文帳に追加

The nozzle head 4 is arranged at a position close to the drum face 2a in the upper part of the chamber 10, and is composed in such a manner that the etching liquid 5 pressurized in the chamber 10 is jetted rectilinearily to the drum face 2a from a nozzle hole 40. - 特許庁

プラズマに対する耐食性の向上を図り、半導体または液晶製造のためのドライプラセス装置に用いられるチャンバー、チャンバーライナー、シャワープレート、バッフル板、電極等の部材に好適に用いることができる耐プラズマ性部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a member with plasma resistance, which improves corrosion resistance to plasma, and can be suitably used for members such as a chamber, a chamber liner, a shower plate, a baffle plate, and an electrode, which are used for a dry processing apparatus for manufacturing a semiconductor or a liquid crystal. - 特許庁

レーザガスを内部に封入し、これを励起してレーザ光(21)を発振させるレーザチャンバ(12)の内部を洗浄するガスレーザ装置用洗浄装置において、レーザチャンバ(12)の内部に粉末ドライアイス(32)を投入し、これを貫流ファン(24)によって加速させてレーザチャンバ(12)の内部部品に衝突させることにより、内部部品を洗浄することを特徴とするガスレーザ装置用洗浄装置。例文帳に追加

This gas laser cleaning device cleans the interior of the laser chamber (12) which encloses a laser gas and oscillates laser light (21) by exciting the gas by bringing powdery dry ice (32) supplied into the chamber (12) into collision with the internal parts of the chamber (12) by accelerating the dry ice (32) by means of a cross flow fan (24). - 特許庁

直列通信交換機は，ホストコンピュータの直列通信ポート及びハードディスクドライブに通信可能に接続され，ハードディスクドライブ，パワーカード，及びホストコンピュータ間の直列通信チャンネルを選択的に確立するためにホストコンピュータによって発生するチャンネル選択命令に応答する。例文帳に追加

A serial communication exchange is connected to the serial communication ports of the host computer and the hard disk drive, and responds to a channel selection command issued by the host computer to selectively establish a serial communication channel between the hard disk drive, the power card and the host computer. - 特許庁

本発明によれば、１／４レートハードディスクドライブ（ＨＤＤ）サーボデータエンコーディングを部分応答最大尤度（ＰＲＭＬ）読取チャンネル内に組み込んでいる。例文帳に追加

This invention incorporates a 1/4-rate Hard Disk Drive (HDD) servo-data encoding into a Partial Response Maximum Likelihood (PRML) read channel. - 特許庁

チャンバーの周辺にウェルドラインや面の歪みが生じることなく寸法安定性に優れ、耐熱性及びＰＣＲ操作時におけるチャンバー内温度の応答性に優れたマイクロチップ及びマイクロチップの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microchip that has superior dimensional stability without causing a weld line and plane strain on the periphery of a chamber, heat resistance and superior response of temperature in the chamber in PCR operation and a method for manufacturing the same. - 特許庁

プラズマＣＶＤ法で基材上にダイヤモンドライクカーボン膜を形成する方法であって、基材に印加する電圧をバイポーラＤＣパルス電圧とすると共に、チャンバ内に供給するガスとしてトルエン含有ガスを用い、かつ、チャンバ内のガスの全圧を４Ｐａ以上７Ｐａ以下にしてダイヤモンドライクカーボン膜を形成する。例文帳に追加

In the method of depositing the diamond-like carbon film on a substrate by the plasma CVD process, a bipolar DC pulse voltage is used as a voltage applied to the substrate, a toluene-containing gas is used as a gas supplied into the chamber and the diamond-like carbon film is deposited by setting the total pressure of gas in the chamber to be 4 Pa to 7 Pa. - 特許庁

レフレクタ又はプロジェクタ設計の自動車用ヘッドランプが、放電光源（２）を備えた少なくとも１つのロービームライトチャンバ（１）及びハロゲン光源（４）を備えた少なくとも１つのハイビームライトチャンバ（３）を有している。例文帳に追加

An automobile headlamp of a reflector or a projector design has at least one low-beam light chamber (1) equipped with a discharge light source (2) and at least one high-beam light chamber (3) equipped with a halogen light source (4). - 特許庁

ボードハンドラ部３０は、デバイステスト実施制御装置による所定のテストの実施中において、テストが終了した半導体デバイス１１を搭載したテスタボード１２をチャンバ４０から搬出するとともに、チャンバ４０における空き領域に新たなテスタボード１２をセットする。例文帳に追加

While the device-test-conducting control device is conducting a predetermined test, the board handler section 30 carries, out of the chamber 40, a tester board 12 whose semiconductor devices 11 have been tested, and sets another tester board 12 in a vocant space in the chamber 40. - 特許庁

カラーＬＥＤアレイのフォワード電圧を複数のＬＥＤアレイの各チャンネル別に微細調節できるカラーＬＥＤバックライトのドライブ装置に関する。例文帳に追加

To provide a driver of a color LED backlight for finely adjusting each independently the forward voltages of a color LED array for respective channels of a plurality of LED arrays. - 特許庁