1016万例文収録!

「ちゅうおうほんちょう5ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ちゅうおうほんちょう5ちょうめに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ちゅうおうほんちょう5ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 120



例文

両端の函体1の第一定着部3および7と中央の函体1の第二滑動定着部間6に1本の緊張材2を張設し、両端の函体1の第二定着部4および8と中央の函体1の第一滑動定着部間に、他の1本の緊張材2を張設する。例文帳に追加

One tendon 2 is stretched between the first anchor parts 3, 7 of both end fox bodies 1 and a second sliding anchor part 6 of the center box body 1, and the other tendon 2 is stretched between second anchor parts 4, 8 of both end box bodies 1 and a first sliding anchor part 5 of the center box body 1. - 特許庁

(5) 1の特許出願は,発明の基本的な技術的特徴に応じ,1又は 2以上の独立クレームを含むことができる。例文帳に追加

(5) A patent application may contain one or more independent claims, depending on the essential technical features of the invention: - 特許庁

この試薬調製装置6は、液体を移送するための圧力を生成する空圧部と、空圧部により生成された圧力を用いて試薬の調製動作を実行する試薬調製部本体4と、試薬調製部本体4が調製動作を実行しているか否かを判断し、その判断結果に応じて空圧部による圧力の生成を制御するCPU49aとを備える。例文帳に追加

The reagent preparing apparatus 6 is equipped with a pneumatic part 5 forming pressure for transferring a liquid, a reagent preparation part body 4 executing the preparing operation of a reagent using the pressure formed by the pneumatic part 5, and a CPU 49a judging whether the reagent preparation part body 4 executes the preparing operation of the reagent to control the formation of the pressure by the pneumatic part 5 corresponding to the judge result. - 特許庁

誘電体線路は、板状をなす線路本体と、この線路本体の下面中央部に設けた厚み調整部aとを備えている。例文帳に追加

The dielectric line 5 is provided with a plate type line body and thickness adjustment part 5a established at the center of the lower surface of the line body. - 特許庁

例文

帽子本体1の頭頂部に開口部2を設け、これを覆うメッシュのカバー3とべた布のカバーを用意する。例文帳に追加

An opening part 2 is arranged on the top part of a cap main body 1 and a mesh cover 3 and a cloth cover 5 covering the opening part are prepared. - 特許庁


例文

四面体(1)の頂点を、それぞれ先端(2)とする4本の足(3)から成り、足(3)は中空体の軸(4)にし凹凸の波形()に形成する。例文帳に追加

The posture support tool comprises four legs 3 with tips 2 respectively in vertexes of a tetrahedron 1, the legs 3 are hollow shafts 4 and formed in concavoconvex waveforms 5. - 特許庁

(5) ハンガリー特許庁は,(3)の要件が満たされているか否かについて欧州特許の本文の翻訳文を審査する。同庁は,その過程で,第68条(2)から(4)までを準用して手続を進める。ただし,第68条(3)及び(4)にいう場合は,ハンガリー語翻訳文は提出されなかったものとみなす。例文帳に追加

(5) The Hungarian Patent Office shall examine the translation of the text of the European patent whether the requirements of paragraph (3) have been satisfied. In the course of this, it shall proceed by applying Article 68(2) to (4) mutatis mutandis, except that in the cases referred to in Article 68(3) and (4), the Hungarian translation shall be deemed not to have been filed. - 特許庁

音漏れシミュレータ4は、イヤホン2のスピーカの出力音量を調節するための音量調節器6と、入力された電気信号から音漏れとして聴取される可能性の高い成分の音に対応する電気信号を生成するイコライザ回路7と、モード切替器8と、を有する。例文帳に追加

The sound leakage simulator 4 includes a sound volume adjuster 6 for adjusting a sound volume of the speaker 5 of the ear phone 2, an equalizer circuit 7 which produces an electric signal corresponding to a sound of a component to be heard from an input electric signal as a sound leakage with high possibility, and a mode switch 8. - 特許庁

本発明中の4,7-ジメトキシ-5-メチル-1,3-ベンゾジオキソールは乳癌、肝癌、前立腺癌腫瘍細胞の生長抑制に応用可能で、同時に乳癌、肝癌、前立腺癌腫瘍細胞の生長を抑制する医薬組成物中に応用することができる。例文帳に追加

The 4, 7-dimethoxy-5-methyl-1, 3-benzodioxole in the invention is applicable to the inhibition of the growth of cancer tumor cells of breast cancer, liver cancer and prostate cancer; and also applicable into medicinal compositions for inhibiting the growth of cancer tumor cells of breast cancer, liver cancer and prostate cancer. - 特許庁

例文

樹脂ダクト部にはステアリングメンバ本体4の開口9、10、11に対応する切除口16、17、18が形成されているため、空調エアーの導入や吹出しを確実に行える。例文帳に追加

Since cutout ports 16, 17, 18 corresponding to openings 9, 10, 11 of the steering member body 4 are formed on the resin duct part 5, introduction and blowing out of air-conditioned air can be certainly performed. - 特許庁

例文

日本書紀の記述から、5世紀後半には吉備や播磨、伊勢などの首長がヤマト王権へ対抗するなどの動きがあったと推測されており、そうした中で登場したワカタケル王は強化した軍事力をもとに各地の首長への支配力を強めていった。例文帳に追加

From descriptions in the "Nihonshoki", it is believed that the chiefs of Kibi, Harima, and Ise rebelled against the Yamato Kingdom sometime around the latter half of the fifth century and it was during this period that King Wakatakeru appeared and strengthened the political power of the Yamato Kingdom over the regional chiefs with its increased military strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部にインジケータと乾燥剤6が収納される収納袋本体1と、収納袋本体1に設けられた透明部Tと、インジケータが湿度に応じて表示する色を表示した色見本部材10と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The desiccant storage body has a storage bag body 1 in which an indicator 5 and desiccant 6 are stored, a transparent part T provided in the storage bag body 1, and a color sample member 10 to display the color of the indicator 5 according to the humidity. - 特許庁

本発明は道路沿いに側溝等の構築物4の外側地面及び法面6の粗面又は凹凸面に張設する耐日光、耐紫外線、耐熱、耐候及び耐久性に富む防草マットを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a weed-preventing mat to be expanded along a road, on an outside ground 5 of a structure 4 such as a side ditch, and on a rough surface or uneven surface of a slope 6, and having excellent sunlight resistance, ultraviolet resistance, heat resistance, weather resistance and durability. - 特許庁

そして、本体2の外側周面上に突出させ、長方形四角錐を形成する所定深度凹部を有する格子形網目ローレット(格子形網目凹凸条)加工された大径部が設けられている。例文帳に追加

In addition, there is provided a large diameter portion 5 that is protruded on an outside circumferential surface of the body 2 and is subjected to lattice-shaped mesh knurling (lattice-shaped mesh uneven strip) with a concave portion having a predetermined depth for forming a rectangular quadrangular pyramid. - 特許庁

ポリクロメーターは、回折格子を1枚有する、分光器内の凹面鏡の焦点距離300mm、回折格子の刻線数300本/mmブレーズに導かれて波長分散され、CCD7によって検出される。例文帳に追加

The polychromator 5 is guided to the braze with the focal distance of 300 mm of the concave mirror and the ruling number of 300/mm of diffraction lattice in a spectroscope having one diffraction lattice to be subjected to wavelength dispersion and detected by a CCD 7. - 特許庁

本発明は一種の化合物の新用途に関わり、特に一種の4,7-ジメトキシ-5-メチル-1,3-ベンゾジオキソール(4,7-dimethoxy-5-methy-1,3- benzodioxole)の腫瘍細胞生長抑制における応用に係る。例文帳に追加

The invention relates to a new application of a kind of compound, specially relates to an application of a kind of compound, 4, 7-dimethoxy-5-methyl-1, 3-benzodioxole, for inhibiting the growth of tumor cells. - 特許庁

また、メインチューナ4とサブチューナ間における受信信号強度又はS/N比の差分に応じてリアクタンスを調整することにより、アンテナ本体2の形状変化等に由来するインピーダンス変化に対応する。例文帳に追加

Further, the reactance is adjusted according to a difference of the receiving signal intensities or the SN ratios between the main tuner 4 and the sub-tuner 5 to correspond to an impedance change resulted from a change in a shape or the like of an antenna body 2. - 特許庁

(12) 出願手数料及び調査手数料が納付されず,又は特許の明細書,要約及び図面がハンガリー語で提出されなかった場合は,ハンガリー特許庁は,本法が定める期間内に当該不備を更正するよう出願人に求める(第57条(4)及び(5))。当該求めに応じない場合は,出願は取下とみなされる。例文帳に追加

(12) If the filing fee and the search fee have not been paid or the patent description, the abstract and the drawings have not been filed in the Hungarian language, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularities within the period specified by this Act [Article 57(4) and (5)]. Failing to comply with the said invitation, the application shall be considered withdrawn. - 特許庁

また前記面本体1の内側にあって遮光ガラス2の外周以上で前記面本体1に接し、作業者の眼と鼻の一部までを覆う略長方形筒状のノイズ光遮蔽カバー11を設けて前記面本体1の背後より進入しがちなノイズ光を阻止する。例文帳に追加

Further, an almost rectangular cylindrical noise light shading cover 11 which comes into with the mask body 1 over the outer periphery of the light shading glass 2 at the inside of the mask body 1 and covers the eyes 5 and a part of nose, too of a worker, is arranged to prevent the noise light easily penetrated from the back of the mask body 1. - 特許庁

吸収性本体は、背側部Bにおいて、吸収体4と表面シート2との間に吸収体4を横断する伸長状態の弾性部材9を有している。例文帳に追加

The absorbent body 5 has an elastic member 9 in a stretched state intersecting the absorber 4 between the absorber 4 and the top sheet 2 in the dorsal part B. - 特許庁

スペーサエキスパンダ(2)の耳部(3)のサイドレール(1)が当接する外周面に軸方向に延長する2本以上の溝部(6)と3本以上の平坦部()とからなる周方向の凹凸(4)を形成し、平坦部()の周方向の合計幅を前記耳部の周方向の幅の30〜70%とした。例文帳に追加

Circumferential irregularities 4 formed of two or more axially extending groove parts 6 and three or more flat parts 5 are formed on the circumferential surface of the lug part 3 of the spacer expander 2 on which the side rail abuts, and the total circumferential width of the flat parts 5 is set to 30-70% of the circumferential width of the lug part. - 特許庁

本発明に従うHEMTは、電子走行層3と、この上を選択的に覆う連続的成長阻止層と、電子供給層(第2の半導体層)6と、不連続成長層7と、ソース電極9と、ドレイン電極10と、ゲート電極11とを有している。例文帳に追加

This HEMT has an electron travelling layer 3, a continuous growth inhibition layer 5 for selectively covering it, an electron supply layer (second semiconductor layer) 6, a discontinuous growth layer 7, a source electrode 9, a drain electrode 10, and a gate electrode 11. - 特許庁

請求項2の本発明は接着剤層3を介して裏面に剥離紙4を貼付したシート2の表面にカラー印刷面を形成し、表面をエンボス加工して凹凸面8を形成したプラスチックフィルム7を、この裏面に形成した接着剤層6を介して、前記カラー印刷面に一体に接着したことを特徴とするものである。例文帳に追加

About the invention of claim 2, the color print surface 5 is formed on a surface of a sheet 2 with a sheet of release paper 4 adhered on its reverse side via an adhesive agent layer 3 and the plastic film 7 with the irregular surface 8 formed by embossing the surface is integrally adhered on the color print surface 5 via an adhesive agent layer 6 formed on its reverse side. - 特許庁

本発明の超音波発生器は、超音波振動子1の駆動に応答して、円周方向に屈曲振動定在波を発生する円筒形放射体3と、該放射体3の円形断面を複数に分割する仕切り板とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic wave generator comprises a cylindrical radiator 3 which generates a flex vibration standing wave in the circumferential direction, in response to the drive of an ultrasonic wave vibrator land a partition plate 5 which divides the circular section of the radiator 3 into a plurality of parts. - 特許庁

本発明の釣用仕掛巻は、フランジ3を有する糸巻3aの内側に、凹所を形成すると共に、凹所の中央部に支持部7を設け、この支持部7に、凹所を覆うと共に支持部7を中心として揺動可能なカバー部材9を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This fishing device reel characterized by forming a dent 5 on the inside of a spool 3a having a flange 3, disposing a support 7 at the center of the dent 5, and disposing on the support 7 a cover member 9 which can be swung on the support 7. - 特許庁

本発明の遮水シートは、上下の板状シート4;の間に、上下方向に一定間隔で縦横に仕切られていない空間Xを形成する保持体(三次元織物3)を有し、吸水膨張材2が保持体の空間X内に充填されて保持されたことを特徴とする。例文帳に追加

The impervious sheet includes a support material (three-dimensional woven cloth) forming the space X without partitioning in an upper and lower direction at a fixed interval vertically and horizontally between upper and lower plate-like sheets 4 and 5, and constitutes such that the water absorbing swell material 2 is filled in the space X of the support material and is supported. - 特許庁

隔壁4で仕切られた空気室およびシール剤室6を有するチューブ2の横断面は自由状態で横長の楕円形状とされ、タイヤ本体1の楕円形状のチューブ収納空間8に収納された状態で、空気室に空気を供給されて膨張する。例文帳に追加

A cross section of an air chamber 5 partitioned by a partition 4 and a tube 2 having a seal agent chamber 6 is formed in an oblong elliptic shape in a free condition, the tube is inflated by supplying air to the air chamber 5 in a condition stored in an elliptic tube storage space 8 of a tire main body 1. - 特許庁

蝦夷の生活を同時代人が正面から語った説明としては、659年(斉明天皇5年)の遣唐使と唐(王朝)の高宗(唐)の問答が日本書紀にある。例文帳に追加

As a description of the Emishi written by someone who lived during the same period in which they were present, a dialogue between a Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) and Gao Zong (Tang Dynasty) held in 659 is found in "Nihon Shoki (Chronicles of Japan)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の特徴とするところは、順変換装置2の直流出力母線P、N間にナトリウム硫黄電池(NAS電池)3を接続し、交流電動機の発生電力を逆変換装置により回生する電力をNAS電池3に充電させるようにしたことにある。例文帳に追加

A sodium-sulfur battery (NAS battery) 3 is connected between the DC output buses P, N of a converter 2 and power generated from an AC motor 5 is recovered by an inverter 5 in order to charge the NAS battery 3. - 特許庁

本発明による投影装置は、投影面に形成すべきパターンを表現するパターンデータの入力を受けとり、パターンデータに応じて入射光を空間的に変調する空間光変調器(マイクロミラーアレイ3)と、空間光変調器で反射された光を投影面上に縮小投影する投影光学系とを備えた投影装置である。例文帳に追加

This projection apparatus receives an input of the pattern data representing the pattern to be formed on the projection plane, and comprises a spatial light modulator (micro-mirror array 3) for spatially modulating incident light according to the pattern data and a projecting optical system 5 for projecting the light reflected by the spatial light modulator onto the projection plane. - 特許庁

本節では、前節で用いた企業データから1次取引企業1万5千社を抽出してアンケート調査を行い、取引関係の時間を通じた変化を追うことで、メッシュ化が進展しているかどうかを検証する。例文帳に追加

In this section, based on a questionnaire survey of15,000 first level transaction enterprises selected from the corporate data used in the previous section, we examine whether or not "meshing" is progressing by studying the changes in transaction relationships overtime. - 経済産業省

本発明の半導体装置は、完全空乏化が可能な太さに形成された複数の半導体の基柱と、複数の基柱の各々の外周面に設けられたゲート絶縁膜10と、複数の基柱の隙間を埋めて複数の基柱の各々の外周面を覆うゲート電極11と、を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor device includes: a plurality of semiconductor base pillars 5 formed in such a size that can be completely depleted; a gate insulating film 10 formed on each outer peripheral face of the plurality of base pillars 5; and a gate electrode 11 which buries a gap of the plurality of base pillars 5 to cover each outer peripheral face of the plurality of base pillars 5. - 特許庁

(6) 確定的な仲裁判断は,仲裁法(1988年12月5日法律No.36/1988)第37条に従い既判力としての効果を有するものとし,これは本条による規定のないすべての事項に関して執行されるものとし,かつスペイン特許商標庁は必要に応じて当該判断を執行するために行為する。例文帳に追加

(6) A firm arbitration decision shall have the effect of res judicata, in accordance with Article 37 of Law 36/1988, of December 5, 1988, on Arbitration, which is enforced in relation to all matters for which no provision is made by this Article, and the Spanish Patent and Trademark Office shall act as necessary to enforce the decision. - 特許庁

(1) 欧州特許出願がミュンヘン条約第14条(2),第77条(3)又は第78条(2)に従って取下とみなされたときは,ハンガリー特許庁は,出願人の請求により,かつ,以下の(2)から(5)までに定める条件で,本法第IX章に基づく国内特許付与手続を開始する。例文帳に追加

(1) When the European patent application is deemed to be withdrawn pursuant to Article 14(2), Article 77(3) or Article 78(2) of the Convention, the Hungarian Patent Office shall, at request of the applicant and on conditions laid down in paragraphs (2) to (5) below, start the procedure for the grant of a national patent in accordance with Chapter IX of this Act. - 特許庁

ケース本体1のディスク位置決め突部に嵌着されてケース本体1に対して位置決めされる嵌着部11と、ラベル18の中央開口部24の挿通を案内するラベル案内部12とを合成樹脂によって一体に成形したことを特徴とする。例文帳に追加

This jig is constituted by integrally molding a fitting part 11 which is fitted to a disk positioning projecting part 5 of a case body (1) and is positioned to the case body 1 and a label guide part 12 which guides the insertion of a central aperture 24 of the label 18 by a synthetic resin. - 特許庁

本発明は、既存の電圧調整用半導体チップ4及びアンプ用半導体チップを用いた簡易な構成で、優先順位に応じたシャットダウン制御を実行できるようにする。例文帳に追加

To execute shutdown control corresponding to a priority order in simple configuration using existent semiconductor chip 4 for voltage adjustment and semiconductor chip 5 for amplifier. - 特許庁

本発明の蝶番付フランジ1は、中央部に接合孔3a、3bを、周辺部に対応配置に複数個の連結用孔4を設けた一対のフランジ部2a,2bと、この一対のフランジ部2a,2bを、接合、展開可能に、且つ、分離可能に連結する蝶番機構部とを有することを特徴とするものである。例文帳に追加

This invented hinged flange 1 is characterized to have joint holes 3a, 3b in its central part, a pair of flange parts 2a, 2b with a plurality of connecting holes 4 in the circumferential part in the mated arrangement, and a hinge mechanism part 5 connecting the pair of flanges 2a, 2b in such a manner as being freely joined, developed, and separated. - 特許庁

本発明の合金化溶融亜鉛めっき鋼板は、合金化溶融亜鉛めっき層と、該合金化溶融亜鉛めっき層が形成される素材鋼板との界面に、0.5μm以下のピッチで10nm以上の深さの凹凸が、界面の長さμm当たりに1個以上存在することを特徴とする。例文帳に追加

This alloyed galvanized steel sheet has a peculiarity, in which the recessing and projecting parts having ≤ 0.5 μm pitch and ≥ 10 nm depth exist at one or more pieces per 5 μm length of an interface at the interface between the alloyed galvanized layer and the base steel sheet formed with this alloyed galvanized layer. - 特許庁

また、『続本朝往生伝』には当時この4人の他に5名(藤原実資・源扶義・平惟仲・藤原有国、他1名は不詳)を加えた「九卿」が存在したという。例文帳に追加

According to "Zoku Honcho-ojo-den," in addition to these four there were originally another five (FUJIWARA no Sanesuke, MINAMOTO no Sukeyoshi, TAIRA no Korenaka, FUJIWARA no Arikuni, and one other), and they were collectively called "Kugyo" (nine nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、薄厚で方形状をしたケース本体2に、透写するマウント12、13を保持する凹状の保持部4と、電池7を格納する電池収納部8と、を並設すると共に、保持部4の略中央には、マウント12、13を照明する照明板を埋設したことを特徴とする。例文帳に追加

A recessed holding part 4 holding mounts 12 and 13 to be traced and a battery housing part 8 housing a battery 7 are juxtaposed at the case main body 2 that is made in a thin and rectangular shape, and an illumination plate 5 illuminating the mounts 12 and 13 are embedded at the nearly center of the holding part 4. - 特許庁

本発明のガスバリア積層体は、無機フィラーを〜60重量%含むプラスチック基材1の少なくとも一方の面に、透明プライマー層2、厚さ〜300nmである無機蒸着層3と、複合皮膜層4.無機フィラーを〜60重量%含む応力緩和層とを順次積層してなることを特徴とする。例文帳に追加

The gas barrier laminate has a transparent primer layer 2, a 5 to 300 nm thick inorganic-vapor deposition layer 3, a composite coat layer 4, and a stress relaxation layer 5 containing 5 to 60 wt.% of an inorganic filler, these layers orderly overlying at least one surface of a plastic base material 1 containing 5 to 60 wt.% of an inorganic filler. - 特許庁

本発明の投写型表示装置は、光源1と、光源光を映像信号に応じて変調する変調手段13と、変調光を投射する投射レンズと、電源回路や信号処理回路を含む電子回路12と、装置内を冷却する冷却装置と、冷却装置の駆動を制御する制御手段11と、を備える。例文帳に追加

The projection display device includes the light source 1, a modulating means 13 for modulating light from the light source in accordance with an image signal, a projection lens 5 for projecting modulated light, an electronic circuit 12 including a power supply circuit and a signal processing circuit, a cooling device for cooling the inside of the device, and a controlling means 11 for controlling drive of the cooling device. - 特許庁

本発明は、プラスチックシートを成形してなる外縁にフランジを有するトレー状の容器本体と蓋体とからなる容器であって、容器本体の収納部が中央収納部とドーナツ形状の周辺収納部とに仕切り部で分けられた形状であることを特徴とする仕切り付き容器である。例文帳に追加

While a flange 2 is formed at the brim of a case main body 1 formed into a tray-like shape out of a plastic sheet, a housing part at the inside is partitioned by a partition part 3 into a central housing part 4 and a peripheral housing part 5. - 特許庁

一 指定本邦航空運送事業者が法第七十二条第五項の認定を行おうとする者(以下「機長候補者」という。)及び指定本邦航空運送事業者が同条第九項の指名を受けようとする者(以下「査察操縦士候補者」という。)に関する次に掲げる事項例文帳に追加

i) Matters listed below concerning a person to whom an approval is intended to be granted under Article 72 paragraph (5) of the Act (hereinafter referred to as "candidates for pilots-in-command") by a designated domestic air carrier and a person to whom a designation is intended to be given under paragraph (9) of said Article (hereinafter referred to as "candidates for check pilots"  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明のカラーフィルターを備えた反射基板は、反射層における凹凸形状の表面粗さRaは0.2〜0.8μmであり、凹凸形状の凹部の深さが0.〜1.μmであり、凹凸形状の凹部の幅が〜30μmであることを特徴としている。例文帳に追加

In a reflection substrate provided with a color filter, a rugged shape of a reflection layer has 0.2 to 0.8 μm surface roughness Ra, the recessed parts of the rugged shape have 0.5 to 1.5 μm depth and the recessed parts of the rugged shape have 5 to 30 μm width. - 特許庁

本発明のゴルフクラブヘッドは、ボールを打球するフェース部を備えた中空外殻構造のヘッド本体1を有しており、ヘッド本体1の内側に、リブ状に延出する凹凸部10aを具備した突出部10を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The golf club head has the head body 1 as a hollow housing structure having a face portion 5 to stroke a ball with, and a protrusion 10 having irregularities 10a extending in the form of a rib is formed in the inside of the head body 1. - 特許庁

本発明に関わる携帯情報端末は、操作用の複数の操作キーa、…を有する本体2を備えて成る携帯情報端末1であって、使用者の要求に応じたキーパッドと該キーパッドに対応するとともに本体2の上面の一部を成す平板状のキー用ケースcとに本体2へ取り換え可能であることを特徴としている。例文帳に追加

In the mobile information terminal 1 configured to include a main body 2 provided with a plurality of operation keys 5a, ..., a key pad 5 in response to a request of the user and a flat key case c corresponding to the key pad 5 and formed to be part of an upper face of the main body 2 can be replaced altogether. - 特許庁

5. 1995年5月1日までに欧州特許庁に出願された欧州特許の登録は,次に該当する場合は,ラトビアにおいて継続される。 1) 特許所有者が,欧州特許の付与から1年以内に特許庁に関連する請求を行い, 2) 特許及び発明の説明の公的に認証された写し,発明のクレーム,要約及び図面に付された字句のラトビア語による翻訳文が請求書に添付され, 3) 関連する手数料が納付され,かつ 4) 発明に特許性がある場合例文帳に追加

5. The registration of those European patents shall be continued in Latvia, the applications of which have been filed to the European Patent Office until 1 May 1995, if: 1) the proprietor of the patent has filed a relevant request to the Patent Office not later than within one year after the issuance of the European patent; 2) an officially approved copy of the description of a patent and invention, claims of the invention, the translation in Latvian of the text attached to the abstract and drawing are attached to the application; 3) the relevant fee has been paid; and 4) the invention is patentable. - 特許庁

本発明の固体撮像素子1は、光電変換を行う受光部3と、電荷読み出し部4と、垂直電荷転送部と、前記垂直電荷転送部の転送電極17を覆う遮光膜19とを備え、前記遮光膜19の直下の界面にイオン注入による凹凸面31が形成されることを特徴とする。例文帳に追加

The solid-state imaging element 1 includes: a light receiving unit 3; an electric charge read unit 4; a vertical electric charge transfer unit 5; and a light shield film 19 for covering a transfer electrode 17 of the vertical electric charge transfer unit 5, and a rugged face 31 by ion implantation is formed on a boundary face immediately below the light shield film 19. - 特許庁

例文

本ビデオゲームシステムは、ゲーム上の主人公キャラクターに対するトレーニングの特定をコントローラー5により受け付け、特定されたトレーニングに対応させて主人公キャラクターを特徴付ける複数のパラメーターの値を増減させる。例文帳に追加

This video game system receives specifying of training for the leading character in a game by a controller 5 and increases/decreases a plurality of values of parameter characterizing the leading character corresponding to the specified training. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS