「ちわき」に関連した英語例文の一覧と使い方(581ページ目) - Weblio英語例文検索

この経皮吸収型薬剤は、従来より吸収促進剤として用いられていたエイゾンや、アルコールは、皮膚バリア能を低下させてしまう欠点があったが、アルカリイオン水を用いると、このような欠点がないので、製剤的な安全性の面だけでなく、患者側の使用感の面でも有用である。例文帳に追加

Since azone and an alcohol conventionary used as the absorption accelerators have the fault of reducing skin barrier function, and the percutaneous absorption type preparation of using the alkali-ionized water does not have such the fault, the preparation is useful not only in the point of preparation safety but also in the point of use feeling for the patient side. - 特許庁

メディアコンテンツサーバ４０は、再生対象のコンテンツのファイルを要求する取得要求を移動体通信端末（携帯電話機）１０から受信し、取得要求に対応するコンテンツのファイルとそのコンテンツに関連する関連情報の付属ファイルとをまとめた一つの合体ファイルを作成し、その合体ファイルを移動体通信端末１０に送信する。例文帳に追加

A media content server 40 receives an acquisition request for requesting the file of the content to be reproduced from the mobile communication terminal (portable telephone) 10, creates one coalescence file, where the file of content corresponding to the acquisition request and an attachment file of the information related to the content are collected, and transmits the coalescence file to the mobile communication terminal 10. - 特許庁

そして、モバイルWiMAXによるＷＡＮ接続の品質が劣化により、サーバアクセス３１２が失敗したならば、その時点までに確立している移動電話機のダイアルアップ接続によるＷＡＮ接続を用いたサーバアクセス３２２が開始され、サーバアクセスが完了したならば、ダイアルアップ接続によるＷＡＮ接続が解除される（３２３）。例文帳に追加

When the server access 312 fails due to a deterioration in the quality of the WAN connection by the mobile WiMAX, server access 322 using the WAN connection by dial up connection of the mobile phone which has been established by at that time is started, and if the server access is completed, the WAN connection by the dial up connection is released (323). - 特許庁

携帯電話機（１）に文字、数字、図柄などを任意に記載した任意数の項目を設定し、前記項目の中から着信によって、又はボタン操作によって、無作為に任意数の項目（２）を選択し、さらに、選択された項目（２）をディスプレーに表示することにより、ゲーム機能を設けることが可能となる。例文帳に追加

An optional number of items in which characters, numerals and patterns are described are set to the mobile phone (1) and an optional number of items (2) are selected at random at the arrival of an incoming call or through button operation among the items and a display device displays the selected items (2) so as to provide the game function. - 特許庁

電話機等の音声通信装置において、音声に混入した雑音を受話側で除去し、また音声子音に由来する雑音成分が消失する事が原因の異聴を改善し、また送信経路の帯域制限により消失した音声低域・高域を同時に復元できる雑音除去装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a noise elimination device capable of eliminating noise mixed in a voice on the receiver side, in a voice communication device such as a telephone set, improving mishearing caused by loss of noise components originated from speech consonants, and simultaneously restoring the low and high bands of speech lost by a frequency band limit of the transmission line. - 特許庁

室外熱交換器が蒸発器で機能し、室内機の多くが暖房運転、一部が冷房運転を行う暖房主体運転において、低外気での運転時に、室外熱交換器の蒸発温度が低下する場合にも、冷房運転を行う室内機の凍結を防止する信頼性の高い空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable air conditioner preventing freezing of an indoor unit performing cooling operation even when evaporation temperature of an outdoor heat exchanger is declined during operation at low outside air temperature, in heating-centered operation in which the outdoor heat exchanger functions as an evaporator, many of indoor units perform heating operation and part of the indoor units performs cooling operation. - 特許庁

露受皿ユニットを外郭筐体から離脱させる際、作業者が単独で容易且つ安全に作業を行える一方、露受皿に残留している凝縮水が周囲へ飛散してしまう等の不具合を防止することのできる露受皿ユニットの仮固定機能を備えた天井埋込形空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling embedded air conditioner comprising a drip pan unit temporary fixing function for allowing a worker to solely easily perform work of detaching the dip pan unit from an outer casing in safety, and preventing a problem on scattering of condensate water remaining in the drip pan to the circumference. - 特許庁

撮像素子を備えた撮像ユニット７と、アンテナ６を収縮時に収納可能となりアンテナ６と同心軸で略円柱状に突出してなるアンテナ筐体５と、を備えてなる撮影機能付き携帯電話機において、撮像ユニット７を同心軸を中心に回動可能となるようにアンテナ筐体５に配設する。例文帳に追加

In the cellular phone with photographic function constituted by providing the imaging unit 7 having an imaging device and an antenna cabinet 5 which becomes storable when an antenna 6 is contracted and is constituted by projecting approximately in the cylindrical shape coaxially with the antenna 6, the imaging unit 7 is arranged in the antenna cabinet 5 so that it becomes concentrically rotatable therewith. - 特許庁

移動電話機２００によつて電気洗濯機１００から短距離無線通信によにって洗濯機操作プログラムと機器仕様情報を取得し、インターネット４００上のホームページ４１０に登録すると共に新しい洗濯，脱水制御プログラムや参照情報を取得して短距離無線通信によって電気洗濯機に提供する。例文帳に追加

A washer operation program and equipment specifications are obtained from an electric washer 100 by a mobile telephone 200, and registered on a home page 410 on the Internet 400 by a short distance wireless communication, and a new washing and dehydration control program and reference information are obtained and provided to the electric washer by short distance wireless communication. - 特許庁

そして、コンピュータ１は、携帯電話機２ａが表示するバーコードをバーコードリーダ３にて読み取ったバーコード情報を受信し、記憶した品物情報の中から、受信したバーコード情報に対応する品物情報を検索し、検索により検出した品物情報により特定される品物の引換を許可する旨を報知する。例文帳に追加

The computer 1 receives the bar code information obtained by reading the bar code displayed on the cellphone 2a by a bar code reader 3, retrieves the article information corresponding to the received bar code information from the stored article information, and notifies the permission of exchange of the article specified by the article information detected by the retrieval. - 特許庁

本発明は、冷房運転時の水平吹出し案内と、暖房運転時の下方吹出し案内との切換えを確実で効率よく行い風向案内特性の向上をなし、熱交換空気に乱流が生じることの無い円滑な流通を可能とした風向案内装置を備える空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air conditioner having a wind direction guide device improving wind direction guide characteristics to attain smooth flow without causing turbulence to heat-exchanged air by surely and efficiently carrying out switching between horizontal blowout guide in air-conditioning operation and downward blowout guide in heating operation. - 特許庁

携帯電話機に設けられているテレビジョン放送の受信機能を用いてテレビジョン放送を受信した際に、電子番組表に基づいて検出した、このテレビジョン放送のジャンルに関連付けて、このテレビジョン放送の映像及び音声に対してユーザが設定した画像エフェクト及び音声イコライジングの設定情報をメモリ１２に記憶しておく。例文帳に追加

When a television broadcast is received by using a receiving function for television broadcast provided to a mobile phone, setting information on image effect and audio equalization that a user sets for video and audio of the television broadcast is stored in a memory 12 while being associated with the genre of the television broadcast detected based upon an electronic program guide. - 特許庁

したがって、自動車の運転者は、自身が所持する携帯電話機２０の電話転送先を、自動車に搭載された車載用通信装置１０に設定しておくことにより、自動車を乗り降りする際にケーブルの接続や取り外し等の煩わしい作業を行うことなく、自動車におけるハンズフリー通話を行うことができる。例文帳に追加

Thus, a driver of the car can perform a hands-free call in the car, without conducting troublesome works of attaching or removing of cables, by setting a call-forwarding destination for a cellular phone 20 possessed by the driver to the vehicle-mounted communications system 10 installed in the car. - 特許庁

また、パスワード設定手段２４で選択設定されたのと同じキーを操作部１０上のキー操作により入力し、このダイヤルロック解除用のパスワードとして入力したキーとパスワード設定手段２２で設定されたキーとを比較して、両者が一致した時に携帯電話機のダイヤルロックを解除する。例文帳に追加

When the same keys selected and set by the password setting means 24 are inputted by the key operation of the operation part 10, keys inputted as a password for dial unlocking are compared with the keys set by the password setting means 22, and when both the keys coincide with each other, the dial locking of the portable telephone set is unlocked. - 特許庁

一方のエンドキャップ電極３に穿設されたイオン導入孔５には導電性メッシュ８を設け、他方のエンドキャップ電極４に穿設されたイオン排出孔６の外側近傍には電場補正用電極７ｂを配設し、該電極７ｂには必要に応じてイオンと同極性の直流電圧を印加する。例文帳に追加

A conductive mesh 8 is installed to an ion inlet hole 5 provided at one of end cap electrode 3, and a field correction electrode 7b is installed in the vicinity of the outside of an ion discharge hole 6 provided at the other end cap electrode 4, and a DC voltage having the same polarity as those of ions is impressed on the electrode 7b, as required. - 特許庁

自然素材の建築素材がいつのまにか脇に追いやられ、合成樹脂建築素材が多用される中での頭痛、鼻炎、皮膚炎等の健康障害の問題、カビやダニの発生原因といわれる高気密断熱住宅の湿気や結露の問題、ペット臭やタバコ臭の問題等が解決しなければいけない課題である。例文帳に追加

To solve the problems, in heavy use of synthetic resin building materials instead of natural building materials which are set aside in the process, which include a health disturbance such as headache, rihnitis or dermatitis; moisture or dew condensation in a super-insulated house, said to cause the generation of mold or mite; and pet odor or tobacco odor. - 特許庁

赤外線通信や通信ケーブル接続等による通信手段によりカメラ付き携帯電話機内の画像をよみとり、タッチパネルなどの操作パネルを利用した操作によって、千社札およびネームシールのレイアウト（デザイン）の選択や文字情報の入力を行い印刷を行う装置およびシステムを提供する。例文帳に追加

In the apparatus and system, an image within the mobile telephone set with the camera is read by a communication means comprising infrared communications or communication cable connection, the selection of the layout (design) of the votive card and the name sticker and the input of character information are performed by operation utilizing a control panel such as a touch panel to perform printing. - 特許庁

バイパス空気に加えられた付加ガスが、複数の独立吸気通路にそれぞれ配置されたスロットル弁の下流の下流側吸気通路に導かれる多気筒内燃機関において、バイパス空気制御弁の小開度時にも付加ガスの十分な導入量の確保が可能で、かつ複数のシリンダ間での付加ガスの分配の均等化の向上を図る。例文帳に追加

To ensure the sufficient amount of additional gas introduced even when a bypass air control valve is opened at a small opening, and to improve equalization of additional gas distribution between a plurality of cylinders, in a multiple cylinder internal combustion engine in which the additional gas added to bypass air is led to downstream intake passages downstream of throttle valves arranged in a plurality of independent intake passages. - 特許庁

（ａ）不飽和基を含有しないカルボキシル基含有ポリマー、（ｂ）特定化合物をカルボキシル含有ポリマーに反応させた不飽和基数０．３〜３．５ｍｍｏｌ／ｇの官能性ポリマー、（ｃ）エチレン性不飽和化合物、（ｄ）光重合開始剤を含有する感光性樹脂組成物及びそれを用いたドライフィルム。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises (a) an unsaturated group-free carboxyl-containing polymer, (b) a functional polymer obtained by reacting a specified compound with a carboxyl-containing polymer and having 0.3-3.5 mmol/g unsaturated groups, (c) an ethylenically unsaturated compound and (d) a photopolymerization initiator, and the dry film is obtained by using the composition. - 特許庁

優先順位設定部２４は、それぞれの音声情報の出力時間（発生期間）を確認し、複数の音声情報に、時間的に重複する部分があると判定した場合、通話機器１A乃至１Dのスピーカ３A乃至３Dにそれぞれの音声情報（ユーザの発言）が出力される優先順位を、それぞれの音声情報毎に設定する。例文帳に追加

A priority setting section 24 confirms an output time (generated period) of respective pieces of voice information and establishes the output priority of each voice information (utterance by a user) on speakers 3A-3D of the speech units 1A-1D by each voice information when discriminating the presence of temporal duplication in the pieces of voice information. - 特許庁

画像形成装置と携帯電話機等の携帯端末との間で無線通信することでユーザ認証を行うことにより、従来と比較し短時間で且つユーザに対し作業を強いることなくユーザ認証することを可能とした画像形成装置、画像形成システム、ユーザ認証方法、及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, an imaging system, a method for authenticating a user, and a storage medium in which a user can be authenticated in a shorter time as compared with prior art without forcing any work to the user by performing user authentication through radio communication between the imaging apparatus and a portable terminal, e.g. a portable telephone. - 特許庁

室外熱交換器内に流れる冷媒が熱交換（除霜）できない温度になった時点で室外熱交換器外に排出して圧縮機に戻すことにより熱交換（除霜）できる温度の冷媒の循環量を確保して、除霜効率を改善した空気調和機の除霜装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a defroster of an air conditioner for improving defrosting efficiency by securing a circulating quantity of a refrigerant of a temperature capable of heat exchange (defrosting) by returning the refrigerant to a compressor by discharging the refrigerant inside an outdoor heat exchanger when the refrigerant flowing in the outdoor heat exchanger becomes a heat exchange (defrosting) impossible temperature. - 特許庁

そのため親が子供にＧＰＳ機能付き携帯電話機を持たせている場合に、何らかの原因で電池が外れている、または電池容量がなくなっている時でも子供の居場所を知ることができ、誘拐等により行方のわからなくなっている人の捜索に役立つ等、防犯上の安全を増すことができる。例文帳に追加

Therefore, when a parent let a child carry the mobile phone with the GPS function and the battery is disconnected for some reason or does not have sufficient battery capacity, the parent can know child's whereabouts, which is useful in searching a person who is missing, for example, in case of kidnapping to increase safety with respect to crime prevention. - 特許庁

カップ体を有するブラジャーにおいて、カップ体の脇部からカップ中央付近に架けてカップ体内部に芯地を挿入、埋設してカップ部のずり上がりや横方向への引っ張りに対して十分に対応可能とし、バストの寄せ効果アップを図ると共に、着用感を向上するようにしたものである。例文帳に追加

The brassiere having a cup bodies is provided with the lining cloth inserted into the inner part of the cup body at a part ranging from the side part of the cup body to the vicinity of the cup center part and laid under the cup body so as to sufficiently respond to sliding up or sideway tension of the cups to be increased in bust-gathering effect and improved in wearing feeling. - 特許庁

着信またはキー入力に基づいてバックライトの点灯及び消灯を行う携帯電話機において、表示照明２０５とキーパッド照明２０７により構成される複数のバックライトと、表示照明２０５とキーパッド照明２０７に対して独立な制御を行う制御部２０３と、制御部２０３に必要な制御データを格納する記憶部２０８とを備えた。例文帳に追加

The portable telephone, which turns on or off backlight depending on an incoming call or a key input, is equipped with a plurality of backlights each including a display light 205 and a keypad light 207, a control unit 203 for separately controlling the display light 205 and the keypad light 207, and a storage part 208 storing control data required for the control part 203. - 特許庁

基板３１上に形成され、所定の光学素子３５へ光信号を伝達する光導波路３０と、光導波路以外の部分に流出した光が光学素子に受信されることを防止するように、少なくとも光導波路の光結合部端面Ｏの両脇に傾斜形成された遮光層３４と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The module includes an optical waveguide 30 formed on a substrate 31 and transmitting optical signals to a specified optical device 35, and a light blocking layer 34 formed as inclined on at least both sides on the end face O of the optical coupling portion of the optical waveguide so as to prevent the leaking light out of the optical waveguide from being received by the optical device. - 特許庁

室内を換気可能な機能を備えると共に、換気時に室外に排出される室内空気が有する暖気、または冷気を室内に流入する室外空気に伝達することで、エネルギー消耗を減らせる機能を備えた空気調和器の室内機、及び前記室内機に装着され使用される換気ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air conditioner and a ventilating unit used in the indoor unit, having a function for ventilating a room, and a function for reducing the energy consumption by transferring hot air or cold air of indoor air exhausted to the outside of the room in ventilation, to the outdoor air flowing into the room. - 特許庁

人間は、神様の創造物であるとするならば、ロボットは、人間の創造物であり、パートナーとすることで、人間に役だつ機能を具備構成し、日常生活に手助け有効な生活ナレッジナノクローンシステム携帯電話機ロボツトが、人間を上廻る知能を、なしえない事もやってくれるロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot, which is helpful and useful for daily life, or a life knowledge nano-clone system cellular phone robot having intelligence superior to human being, capable of doing difficult jobs, arranged to have useful functions, acting as a partner for the human being or a creature of god, the robot being a creature of the human being. - 特許庁

ＬＥＤ３０２ａ〜３０２ｘはＬＥＤ制御部３０３、ＦＥＴ２０７ａ〜２０７ｃ、スキャンレジスタ部２０２、及びＣＰＵ部２０６によって、ＬＥＤ３０２ａ〜３０２ｘのうち、携帯電話機等の携帯端末機器の処理モード（メールの閲覧等）が必要とする（又は要求する）キーに対応するＬＥＤのみが点灯するように制御される。例文帳に追加

The LEDs 302a to 302x are controlled by an LED control unit 303, FETs 207a to 207c, a scan register 202 and a CPU 206 so that only the LEDs for the keys necessitated or required by a processing mode, such as email reading, of a portable terminal device such as a portable telephone may be turned on. - 特許庁

自動二輪車２は、ヘッドパイプ４とピボット部５とを有する車体フレーム３と、この車体フレーム３のピボット部５に揺動可能に設けられ後輪９を回動可能に支持するリアスイングアーム７と、車体フレーム３とリアスイングアーム７との間に設けられた懸架装置８とを備えて構成される。例文帳に追加

The motorcycle 2 comprises a body frame 2 with a head pipe 4 and a pivot part 5, a rear swing arm 7 swing ably attached to the pivot part 5 of the body frame 3 rotatably supporting the rear wheel 9, and a suspension system 8 mounted between the body frame 3 and the rear swing arm 7. - 特許庁

内部に固定された磁石を備えた現像ローラ上にキャリアとトナーよりなる現像剤で磁気ブラシを形成して感光体上に形成された静電潜像を現像する現像装置において、前記現像ローラ下流側近傍に、非強磁性材料で作られ表面にブラスト処理を施したキャリア除去ローラを配置した。例文帳に追加

The development device forms a magnetic brush by developer composed of a carrier and toner on a development roller having an internally fixed magnet and develops an electrostatic latent image formed on the photoreceptor, wherein the carrier removing roller subjected to blasting treatment on the surface made of a nonmagnetic material is arranged near the downstream side of the development roller. - 特許庁

撮影した画像と撮影対象物にかかるタグ情報とを一元的に管理することで、撮影した画像についての情報を容易に入手することができる画像情報・タグ情報制御システム、デジタルカメラ装置、携帯型電話機、画像情報・タグ情報制御方法、画像処理プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image information/tag information control system, a portable telephone, an image information/tag information control method, an image processing program, and a recording medium, which unifiedly manage taken pictures and tag information related to photographing objects to easily obtain information about the taken pictures. - 特許庁

携帯電話機３のユーザは、登録端末装置５から管理サーバ１にアクセスして、他のユーザから提供されることを希望する商品又はサービスを示すデマンド情報及び他のユーザに対し提供することを希望する商品又はサービスを示すサプライ情報を含むユーザ情報を登録する。例文帳に追加

The user of a cellphone 3 accesses a management server 1 from a registration terminal device 5, and registers user information including demand information showing service or a commodity that the user desires to be provided from another user, and supply information showing service or a commodity that the user desires to provide to another user. - 特許庁

入力４と、出力５と、アーム３、２とを有し、前記アームの一方３が可飽和吸収材料６を有する非対称マッハ−ツェンダー干渉計１を組み込んでおり、干渉計が各アームの出力に存在する信号の間に弱め合う干渉を生じさせることを特徴とする光パワー制限器である。例文帳に追加

In the optical power limiter, an asymmetric Mach-Zehnder interferometer 1 which has an input 4, an output 5, and arms 3 and 2 and in which one arm 3 has a saturable absorption material 6 is incorporated, and the interferometer generates interference for weakening between signals existing in the outputs of the respective arms. - 特許庁

移動端末MS-A,MS- B間でボコーダバイパス通信を行っている時に、音声送信側の移動端末MS-Aは周期的に圧縮レートを落とした音声データを送信し、これにより、受信側基地局制御装置BSC-Bから受信側移動端末MS-Bへ送信するトラヒックフレームに定期的にスペースを確保する。例文帳に追加

A mobile terminal MS-A at a voice transmitter side periodically transmits voice data with a decreased compression rate when VOCODER bypass communication is made between mobile terminals MS-A and MS-B to periodically reserve a space to a traffic frame sent from a receiver side base station controller MBC-B to the receiver side mobile terminal MS-B. - 特許庁

本発明は、携帯電話機から出力されるオーディオ信号をオーディオ機器の入力感度に応じた電圧に増幅することができると共に、オーディオ機器を接続した場合と、ヘッドフォンを接続した場合とで出力レベルを自動調整することができる接続装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a connection device capable of amplifying an audio signal output from a mobile phone to a voltage in accordance with an input sensitivity of an audio apparatus and automatically adjusting an output level when the audio apparatus is connected to the connection device and when a headphone is connected to the connection device. - 特許庁

一般公衆回線に接続された電話器に電話が着信した場合に、その着信信号に含まれる発信者番号が第３データベースに格納された前記電話番号か否かを判別し、前記発信者番号が前記第３データベースに格納されたものである場合に、保護者及び園児の情報を表示する。例文帳に追加

When a call comes in at a telephone connected to a general public channel, whether an originator number included in its incoming signal is the telephone number stored in the third database or not is discriminated, and if the originator number is that stored in the third database, the information on the guardian and the nursery school child is displayed. - 特許庁

折り畳み式携帯電話機１は、折り畳んだ状態で上筐体２の端部より下筐体３が突出するように構成され、上筐体２には第１傾斜面２４が、下筐体３には第２傾斜面３５が形成され、送話部３４がヒンジ部４と反対方向斜め上側を向いて設けられている。例文帳に追加

The foldable mobile phone 1 is configured such that a lower case 3 is projected from an end of an upper case 2 in the folded state, a first inclined face 24 is formed to the upper case 2, and a second inclined face 35 is formed to the lower case 3, and a transmission section 34 is placed obliquely upward opposite to a hinge section 4. - 特許庁

折り畳み型携帯電話機の筺体内に組み込まれるスピーカが発する音を該スピーカ側方の筐体側面に設けられた音孔から外部に放つスピーカ装置において、スピーカの組み込みスペースやそれ自体の厚みを増加させることなく、スピーカの音圧の向上を図ることができるスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker system in which sound pressure of a speaker can be improved without increasing a mounting space and width of the speaker in a speaker system where sounds emitted by a speaker built in a housing of a flip phone are emitted through acoustic holes provided in a lateral face of the housing at a lateral side of the speaker. - 特許庁

誘電体板１の少なくとも一方の面に断面凸形状で連続する隆起部２を備え、その隆起部の外面を含めて誘電体板１の両面に電極３を形成し、隆起部２に沿ってその両脇に、誘電体板の両面に形成した電極３間をそれぞれ導通させる複数のスルーホール４を配列する。例文帳に追加

A raised part 2 whose cross section is convex and continuous is provided on at least one surface of a dielectric plate 1, electrodes 3 are formed on both surfaces of plate 1 including the outer surface of the part 2, and a plurality of through holes 4 are formed along the part 2 on both sides thereof to respectively allow the electrodes 3 formed on both sides of the plate 1 to conduct each other. - 特許庁

表示部４を照明する照明色の設定が可能である携帯電話機の照明色制御システムに、前記携帯無線機の周囲の光度を検出する受光部８と、前記受光部で検出される検出光度が大きくなるに従ってより長い波長の光で前記表示部の照明を行う照明色制御部３Ａとを備える。例文帳に追加

This lighting color control system of a portable telephone set capable of setting the color of light illuminating the display part is provided with a light receiving part 8 detecting the intensity of light around the portable radio equipment and a lighting color controlling part 3A illuminating the display part by light with a longer wavelength as the intensity of detection light detected by the light receiving part becomes large. - 特許庁

マイクロホンと受話器とを有する通話装置において、送話信号のレベルと上記受話信号のレベルとを比較し、この比較結果に応じて、送話信号用挿入損失と受話信号用挿入損失とが相反するように制御し、また、周囲の騒音レベルに基づいて、上記送話信号用挿入損失と上記受話信号用挿入損失とを制御する通話装置である。例文帳に追加

The speaking device having the microphone and the receiver compares the level of a transmitting signal with the level of the receiving signal to perform control so that an insertion loss for the transmitting signal and an insertion loss for the receiving signal oppose each other in accordance with this comparing result, and controls the insertion loss for the transmitting signal and the insertion loss for the receiving signal based on the surrounding noise level. - 特許庁

放送局２５は、多重化デジタルデータに対応する元データを記録する放送局側記録ユニット３２と、データ列内位置に対応する特定デジタルデータを元データから切り出して多重化デジタルデータを放送する時刻列上に挿入して受信端末１０に送信する補完用データ送信ユニット３３とを備えていて、放送効率が向上する。例文帳に追加

This station 25 comprises a station side recorder unit 32 for recording original data corresponding to the multiplexed digital data, and a complementary data transmitter unit 33 for taking up specified digital data corresponding to the multiplexed digital data from the original data, inserting the data on a time series of broadcasting the multiplexed digital data, and transmitting the data to the receiving terminal 10, thereby improving the broadcast efficiency. - 特許庁

登録制のハンズフリー装置が、入力装置に対するユーザの個別の携帯電話に依存しないボタン押下操作を受けると、無線通信の送信電力を低減することで通信可能範囲を狭くし、またその通信可能範囲に入った未登録携帯電話機とのハンズフリー機能のための無線接続を許可するため、その未登録携帯電話について仮登録番号を登録する。例文帳に追加

When the hands-free unit adopting the registration system receives a button depressing operation independent of an individual mobile phone by a user to an input device, the unit narrows a communication enabled range by reducing transmission power of wireless communication and permits wireless connection for a hands-free function with an unregistered mobile phone entering the communication enabled range to register a tentative registration number for the unregistered mobile phone. - 特許庁

内線電話解錠装置５は、解錠用暗証信号の先頭の１桁目の解錠を指示する識別信号部の指示信号部を受信すると、外来者受付用内線電話機12を内線電話回線11から電気的に切り離し、２桁目以降の識別信号部の指定信号部および暗証信号部を取り込む。例文帳に追加

When the instruction signal part of an identification signal part indicating unlocking of the first digit in the head of the password signal for unlocking is received, in an extension telephone unlocking device 5, an extension telephone 12 for visitor reception is electrically disconnected from an extension telephone line 11 and the designation signal part and the password signal part of the identification signal part after the second digit are fetched. - 特許庁