「てんのうにしじょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当該請求には，第46b条 (2)に基づく調査及び審査の手数料の納付証明書を添付しなければならない。例文帳に追加

The request shall be accompanied by a document certifying payment of the search and examination fee under Article 46b (2).  - 特許庁

明治2年5月14日(旧暦)相馬主計新選組局長就任弁天台場の新選組、降伏する例文帳に追加

May 14 1869, Kazue SOMA assumed position as Commander of Shinsen-gumi, Shinsen-gumi surrendered at Benten Daiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体結晶２は所謂ドーム型の断面形状を有するＥＬＯマスク３がマスキングされた結晶成長基板１の結晶成長面１ａ上に成長したものであり、転位４はＥＬＯマスク３の上面略中央から半導体結晶２の結晶成長面２ａまで伸びている。例文帳に追加

The semiconductor crystal 2 is a crystal grown on the crystal growth surface 1a of a crystal growth substrate 1 masked with an ELO mask 3 having so-called dome shaped cross section, and transition 4 extends from about the center of the top of the ELO mask 3 to a crystal growth surface 2a of the semiconductor crystal 2. - 特許庁

安政2年（1855年）の孝明天皇の遷幸に際しては基豊は居飼2名、随身6名、見寺2名、舎人長1名、馬副8名、傘1名の計20名を集めて天皇に供奉した。例文帳に追加

At the time of Emperor Komei's departure from the capital in 1855, he escorted the Emperor, forming a entourage made up of two ikai (stablemen), six zuishin (guards), two midera (見寺), a tonericho (chief of stableman), eight umazoi (horse attendants), and one kasamochi (umbrella bearer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

占居物３は、筆形あるいは略円錐形で、底面が燃焼室２の底面上にあり、頂点が燃焼室２の下流側を向いている。例文帳に追加

The occupying matter 3 is substantially conical and has a bottom face coplanar with the bottom face of the combustion chamber 2 with the vertex directing the downstream side of the combustion chamber 2. - 特許庁

特徴線上、特徴線上以外、のそれぞれに設定した点が三角形メッシュの頂点として利用されるように、且つ特徴線上で隣接している２点間を結ぶ線分が三角形メッシュの一辺として利用されるように、入力画像上に三角形メッシュ群を設定する。例文帳に追加

A triangular mesh group is configured on an input image so that points set respectively on a characteristic line and outside the characteristic line are used as vertices of a triangular mesh and a line segment connecting 2 points adjacent to each other on the characteristic line is used as one side of the triangular mesh. - 特許庁

超音波の到達時間や総到達時間のサンプリング時点が脈動に同期しないようにして流量計測の精度を高める。例文帳に追加

The ultrasonic flowmeter transmits an ultrasonic wave from a transducer 2 in the forward direction, and repeats transmission/reception received by a transducer 3 n times continuously. - 特許庁

第 2 版は、FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトの献身的な メンバーによる 2年以上に渡る作業の頂点に立つものです。例文帳に追加

This third edition is the culmination of over two years of work by the dedicated members of the FreeBSD Documentation Project.  - FreeBSD

エアバッグ2の膨張展開する方向に沿った立設状態になった扉部4bで、エアバッグの展開方向をガイドすると共に、膨張展開したエアバッグ2に乗員が当接したときのエアバッグ2の反力を受ける受け面として機能する。例文帳に追加

The door part 4b erected along the expanding and developing direction of the airbag 2 guides the developing direction of the airbag and functions as a receiving surface receiving the reaction force of the airbag 2 when the occupant is abutted to the expanded and developed airbag 2. - 特許庁

回転体２の正方形の各辺の延長線上に、この延長線と一致した面を有する軸支部分２３をそれぞれ設ける。例文帳に追加

The pivotal support sections 23 are arranged on the prolonged lines of the four sides of a square of the rotor 2 respectively. - 特許庁

天和2年（1682年）7月21日から24日まで牛窓（現・瀬戸内市）で朝鮮通信使の接待（朝鮮人御用）に勤めていたことが確認される。例文帳に追加

It is confirmed that he was in charge of business entertainment for Chosen tsushinshi (Korean emissary) (official business for Chosen [Korean] people) in Ushimado (present Setouchi City) from August 23 to 26 in 1682.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗車前空調（プレ空調）において、エアコンＥＣＵ５０は、使用許可電力と圧縮機２の消費電力との差に応じて圧縮機２の回転数を増減させるための回転数変化量を決定する。例文帳に追加

For air conditioning before boarding (pre-airconditioning), an air conditioner ECU 50 determines a variation of the number of revolutions for increasing or decreasing the number of revolutions of a compressor 2 in accordance with the difference between the permitted power usage and the power consumption of the compressor 2. - 特許庁

だが、彼の陰陽道・天文道における長期の活躍と長寿、安倍吉昌・安倍吉平の2人の男子に恵まれたことが大きい。例文帳に追加

Regardless, as he played an active role in onmyodo and tenmondo for a long time, enjoyed longevity, and was blessed with two sons, ABE no Yoshimasa and ABE no Yoshihira, a good foundation was established for the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後三条の死後には消滅し、1111年（天永2年）、1156年（保元元年）にも設置されたが、後白河天皇によって院庁に吸収される。例文帳に追加

It was abolished after the death of Emperor Gosanjo, set up again in 1111 and again in 1156, and it was eventually merged into the Retired Emperor's Office (Innocho) by Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井パネル３は、部屋の対面する両側のレール２，２間に跨るようにしてその辺縁がレール２，２上に載置され、保持具１０の張出片１２によって該辺縁が上側から押えられる。例文帳に追加

In the ceiling panel 3, edges are placed on rails 2 and 2 so as to cross between the faced rails 2 and 2 on both sides in a room, and held down from the upper side by the projecting pieces 12 of the holder 10. - 特許庁

(2) 放棄は，スペイン特許商標庁又は第11条にいう所轄官庁に書面により提出するものとし，それが商標登録簿に記入された場合に限り効力を有するものとする。申請書がスペイン特許商標庁以外の官庁に提出された場合は，申請書を受領した官庁は受領から5日以内に添付書類と共にこれを同庁に転送するものとする。例文帳に追加

(2) Renunciation shall be submitted to the Spanish Patent and Trademark Office or the bodies to which Article 11 refers, in writing, and shall have effect only once it has been entered in the Register of Trademarks. If the request is submitted to a body other than the Spanish Patent and Trademark Office, the body receiving it shall forward it to that Office, together with the accompanying documentation, within five days of receiving it. - 特許庁

回転数制御手段は、根管長測定手段７による根管長の測定値に応じて、切削工具１７の回転数が、基準回転数から、予め設定された設定回転数になるように、駆動手段２を制御する。例文帳に追加

The rotating speed control means controls the driving means 2 so that the rotating speed of the cutting tool 17 becomes the set rotating speed preset from the reference rotating speed, according to the measured value of the root canal length measured by the root canal length measuring means 7. - 特許庁

天板２を、長方形状の木製化粧板から形成し、脚部３を、天板２を床面ＦＬから所定高さＨ１で横設するように、天板２の下面の４隅に、各１本ずつ設ける。例文帳に追加

The top plate 2 is formed by a wooden rectangular decorative plate, and the leg parts 3 are provided each at four corners of the lower face of the top plate 2 so that the top plate 2 is horizontally provided at the predetermined height from the floor surface FL. - 特許庁

制御部１４７は、回転軸９４ｂの位置調整と、ロードセル９４ｃからの歪量を読み取りとから、流延バンド９５に付与されるテンションＴ１を５０Ｎ／ｍｍ^2 以上２００Ｎ／ｍｍ^2 にする。例文帳に追加

The control part 147 sets the tension T1 applied to the casting band 95 to be 50 N/mm^2 or more and 200 N/mm^2 from the positioning adjustment of the rotary shaft 94b and reading of strain amount from the load cell 94c. - 特許庁

また、係止スリット５は、扇形をした主体部２の両辺の延長線上に位置する仮想中心点Ｐから伸びる線上に設る。例文帳に追加

Further, a locking slit 5 is provided on a line extending from an imaginary center point P located on the extension line of each side of the funnel-shaped body portion 2. - 特許庁

緊張材１の緊張は、長ナット２の反対側からねじ込まれる延長鋼材にセンターホールジャッキを装着して行い、緊張材に引張力が導入された状態で、支圧板３を回転させて締め込む。例文帳に追加

The tensing of the tensional material 1 is performed by installing a center hole jack in an extension steel material screwed in from the opposite side of the long nut 2, and the bearing plate 3 is rotated and fastened in a state of introducing a tensional force into the tensional material. - 特許庁

生ごみを分解処理するための生ごみ処理槽と、生ごみ処理槽１から残さが排出される調整槽２と、調整槽２に設けた点検口１４に開閉自在に取付けた点検蓋１５とを有している。例文帳に追加

This garbage disposer has a garbage disposal vessel 1 for subjecting garbage to decomposing treatment, an adjusting vessel 2 to which residue is discharged from the garbage disposal vessel 1, and an inspection cover 15 fitted to an inspection port 14 provided on the adjusting vessel 2 so that is can be freely opened and closed. - 特許庁

上蝶片２の軸部下端にキャップ４を回転自在に取付け、下蝶片１の軸部６に該キャップ４を嵌め、そしてキャップ側面に形成したスリット溝８に下蝶片１の羽根１０が嵌るようにしている。例文帳に追加

A cap 4 is installed rotatably at the lower end of the shaft section of the upper butterfly piece 2, the cap 4 is fitted to the shaft section 6 of the lower butterfly piece 1 and the blade 10 of the lower butterfly piece 1 is fitted into a slit groove 8 formed to the side face of the cap. - 特許庁

内管２は、断面形状が三角形の頂点部分２１を円弧状曲面とした形状を呈し、かつ、頂点部分２１の位置が長手方向において螺旋状に変位した形状を有している。例文帳に追加

The inner tube 2 has a shape, in which the apex parts 21 of a triangle are formed as circular arc curved surfaces in a cross-sectional shape and the positions of the apex parts 21 are helically displaced in the longitudinal direction. - 特許庁

特徴点追跡部１８は、基準画像（画像１）から抽出された特徴点のうちの有効画像領域に位置する特徴点については、従来と同様に追跡画像（画像２）上で特徴点の追跡（一度目の追跡）を行って対応点の検出を行う。例文帳に追加

With regard to a feature point positioned in an effective image area among feature points extracted from a reference image (image 1), a feature point tracking unit 18 detects corresponding points, by tracking (first tracking) feature points on a tracking image (image 2), similar to a conventional manner. - 特許庁

点字タイルは不織布を基材とすることを特徴とし、製造方法は扁平な不織布を表面に凹凸ができるようにプレス成形し、所望の形状に切断することを特徴とする。例文帳に追加

A braille tile 1 is formed of a nonwoven fabric 2 as a basic material, manufacture thereof is so made that the extrusion molding is applied to the flat nonwoven fabric 2 so as to make it possible to form unvennesses on the surface of the nonwoven fabric and that it is cut in a required shape. - 特許庁

放音装置２の変調部２３は、オーディオ信号にタイミング情報（例えば、再生開始からの時間経過を示す情報）と、コンテンツ情報（曲名、歌手名等のコンテンツ毎の固有の情報）とを重畳する。例文帳に追加

A modulation unit 23 of a sound emission device 2 superposes timing information (for example, information showing elapse of time from start of playback), and content information (information unique to every content such as a music name, a singer's name) on an audio signal. - 特許庁

回転主軸１の外周面に等角度間隔に、半径方向へ放射状に伸長する翼支持棒２が取付けられる。例文帳に追加

A blade support bar 2 extending radially in the radial direction is installed at an equal angle interval on the outer peripheral surface of the rotary main shaft 1. - 特許庁

元弘元年（1331年）、北朝_(日本)の光厳天皇が最初に里内裏として使用し、以来明治2年（1869年）まで、歴代の天皇が住んでいた。例文帳に追加

In 1331, the Kyoto Imperial Palace was first used as a temporary imperial palace by Emperor Kogon in the Northern Court (Japan) and successive Emperors resided in the Kyoto Imperial Palace until 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、目的の面形状に対して、被研磨面２上で凸となる部分の頂点群である加工点群Ｐと、研磨工具１５の最大研磨点Ｍとを一致させて、被研磨面２上の加工点群Ｐの位置を選択的に研磨する。例文帳に追加

The position of a working point group P on the surface 2 can be selectively ground by coinciding the group P that is the top group of a portion being a projection on the surface 2, with the point M of the tool 15, to a object surface shape. - 特許庁

各頂面４は頂部３における凹溝１の底頂点Ｔと、裏面延長線Ｓと表面との交点Ｐとを結ぶ限界線Ｌよりも凸条２の頂点Ｃ側に形成する。例文帳に追加

Each of the top surfaces 4 is formed on the side of the apex C of the protrusive streak 2 with respect to a limiting line L which connects a bottom apex T of the recessed groove 1 of the top portion 3 with a point P of intersection of a backside extension line S and a surface. - 特許庁

掘削孔Ｈ内に杭１を建て込むとともに、この杭１の外周部及び内部に、膨張性を有するスラグ２を充填し、スラグ２を膨張させることにより杭１の支持力を高めるようにする。例文帳に追加

The pile 1 is erected into an excavated hole H, at the same time, the circumference section of the pile 1 and the inside section are filled with expansible slags 2, and the slags 2 are expanded to increase bearing force of the pile 1. - 特許庁

そして、制御部２５は、検査対象の内視鏡画像のフレーム毎に、挿入部２の回転角を検出するための情報と、挿入部２の挿入長の情報と、挿入部２の挿入方向の情報とを関連付けたＡＶＩファイル３０を生成し、画像記録部２８に記録する。例文帳に追加

A control section 25 generates an AVI file 30, in which information for detecting the rotation angle of the insertion section 2, information on the insertion length of the insertion section 2, and information on the insertion direction of the insertion section 2 are associated with one another, for each frame of an endoscopic image of the subject, and records the AVI file in an image recording section 28. - 特許庁

滅菌工程における滅菌槽２内の湿度を調整するための加湿手段１３を備えたガス滅菌器の運転方法であって、前記滅菌槽２内の圧力に応じて、前記加湿手段１３を制御する。例文帳に追加

The method of operating the gas sterilizing device having a humidifying means 13 for regulating the humidity in the sterilizing chamber 2 in a sterilizing step comprises controlling the humidifying means 13 according to the pressure in the sterilizing chamber 2. - 特許庁

扉体２を開放した状態で蝶番ピン６の回転防止溝６ｄを箱体１の水切り片１ａの端縁に嵌めてから蝶番ピン６を扉体側蝶番筒５と箱体側蝶番筒４に挿入する。例文帳に追加

The antirotation grooves 6d of the hinge pin 6 are fitted at the edge of the throating piece 1a of a box body 1 under the state in which the door body 2 is opened, and the hinge pin 6 is inserted into the box-body side hinge cylinder 5 and a box-body side hinge cylinder 4. - 特許庁

各メモ用紙２の、綴じ穴２１の列より、少しメモ帳前小口側には、メモ用紙３を横断するミシン目２２が設けられ、ミシン目２２より、少しメモ帳前小口側には、裏表紙３側の面上にのみ、容易に剥離可能な非転移性の粘着材を塗布した粘着層２３が設けらる。例文帳に追加

A perforation 22 crossing a memo paper 2 is provided on the a little front end side of the memo notebook from the line of binding holes 21 of the memo paper 2 and a pressure-sensitive adhesive layer 23 coated with an easily releasable non-transferring pressure-sensitive adhesive material is provided only on the back cover 3 side on a little front end side of the memo notebook from the perforation. - 特許庁

そして、（ｂ）に示すように、そのマトリックス内の各記録画素にｍ（ｍは２以上の整数）色のインクを使うことで高階調を表現することを特徴とした網点階調表現方法である。例文帳に追加

A dot gradation expression method is provided which expresses the high tone by using ink of m (m is an integer not smaller than 2) colors for each writing pixel in the matrix as shown in (b). - 特許庁

結晶格子の配向を決定するために単結晶が回転テーブル２上に調整可能に位置決めされ、回転テーブルの少なくとも１回転中に、複数のｘ線反射Ｒに基づき、結晶格子の配向が決定される。例文帳に追加

The single crystal is positioned regulatably on a rotary table 2 in order to determine the orientation of crystal lattice, and the orientation of crystal lattice is determined during at least one turn of the rotary table, based on a plurality of X-ray reflections R. - 特許庁

(2) 団体標章の登録出願には，その標章の使用，管理及び適切な制裁を規律する規約を添付しなければならない。規約の修正は，出願の添付書面に含められるように，標章の所有者が第 52条に規定するイタリア特許商標庁に通知しなければならない。例文帳に追加

2. The regulations governing the use of collective marks, their supervision and the relevant sanctions shall be attached to the application for registration; any amendment to such regulations shall be communicated by the proprietors to the Italian Patent and Trademark Office referred to in Article 52, below, for inclusion in the documents attached to the application. - 特許庁

そして、調温室３１００の形状によって、ローラ２とタイヤ５０との回転に伴って、空調機４００から供給された空気がローラ２の周面とタイヤ５０の周面とを巡回する。例文帳に追加

Then, air supplied from the air controller 400 circulates along a peripheral surface of the roller 2 and a peripheral surface of the tire 50 as the roller 2 and tire 50 rotates in accordance with the shape of the air control chamber 3100. - 特許庁

そして前後自転車のタイヤ径の差を補正する為、（４）止めピンと（２）角度調整用ネジによって（７）後アームを地面に対して平行になるように調整し、使用する。例文帳に追加

In order to correct a difference of tire diameter between the front and the rear bicycles, the rear arm 7 is adjusted to be parallel with the ground by the lock pin 4 and the angle adjusting pin 2. - 特許庁

風力発電を行う風車２の正面前方の適所に、楕円柱１２を、該楕円柱１２の長軸面Ａが上記風車２の回転軸の延長線Ｘと重なるように設置した風力発電装置１０とした。例文帳に追加

In this wind power generating equipment 10, an elliptic cylinder 12 is properly installed in front of the windmill 2 for performing a wind power generation so that the major axial end face A of the elliptic cylinder 12 can be overlapped with the extension line X of the rotating shaft of the windmill 2. - 特許庁

波長変換部材４は、縦断面視においてＬＥＤ２の側方方向の厚さよりも上方方向の厚さが厚く、且つＬＥＤ２の光導出方向に頂点部４０を有するように形成されている。例文帳に追加

The wavelength conversion member 4 is formed in such a way that its thickness in a longitudinal section view is greater in an upward direction of the LED 2 than in a lateral direction thereof, and that it has a peak part 40 in the light guide direction of the LED 2. - 特許庁

のち長慶天皇を経て後亀山天皇が践祚するに及び、1373年（文中2年、北朝の応安6年）8月よりまた賀名生を皇居とし以後1392年（元中9年、北朝の明徳3年）京都に帰って三種の神器を後小松天皇に伝えるまで20年間、賀名生は南朝の皇居の所在地であった。例文帳に追加

Later, the Emperor Gokameyama ascended the throne after the Emperor Chokei, and in August of 1373 the Imperial Palace was once again situated in Ano; for twenty years until returning to Kyoto in 1392 and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family were given to Emperor Gokomatsu, Ano was the place where the Imperial Palace of the Southern Court was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己拡張型生体内留置用ステント１は、複数の環状体２と、複数の環状体２をステントの軸方向に配列した状態にて接続する接続部３とを備える。例文帳に追加

The stent 1 includes: a plurality of annular bodies 2; and the connection parts 3 where the annular bodies 2 are connected in a state where the bodies 2 are arranged in the axial direction of the stent. - 特許庁