「という名前の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

規模としては最大級の露店の仕切りにブリッキンリッジという名前がくりぬかれており、整えられた頬髯と彫りの深い顔をした馬のような持ち主が、シャッターを下ろそうとしている下働きを手伝っていた。例文帳に追加

One of the largest stalls bore the name of Breckinridge upon it, and the proprietor a horsy-looking man, with a sharp face and trim side-whiskers was helping a boy to put up the shutters.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

例えば、彼の足跡、彼の似姿や肖像、彼の名前といったものは、結局は彼が所有する品物という見出しに入れられるようになるとしても、極めてゆっくりとそうなっていく。例文帳に追加

Such items, for instance, as a person's footprint, or his image or effigy, or his name, are very tardily included under the head of articles owned by him, if they are eventually included at all.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

前述したように, FreeBSD 4.0 以降のリリースでは tunデバイスは要求に応じて 作られるので, もしそのデバイスがまだ使われていなければ,見つけられないかもしれないということを思い出してください.19.2.1.4.名前の解決に関する設定例文帳に追加

Configuring ppp requires that you edit a number of files, depending on your requirements.  - FreeBSD

このチュートリアルでは、sakila という名前の MySQL データベースを使用します。 IDE のインストールにはサンプルデータベースが含まれていないため、このチュートリアルを開始する前に、まずデータベースを作成する必要があります。例文帳に追加

This tutorial uses a MySQL database called sakila.The sample database is not included when you install the IDE so you need to first create the database to follow this tutorial. - NetBeans

データベース $database の全テーブル用のコードを生成するには、まず DB あるいはMDB2 のオブジェクトを $connという名前で接続してデータベースに接続し、次のコードを実行します。例文帳に追加

To generate the code for all of the tables in a database named $database, instantiate a DB or MDB2 object named $conn that connects to the database of interest, and execute the following code: Example 39-1. - PEAR

「My Folder」という名前のフォルダを作って自作のスクリプトを入れ、メインの Python ディレクトリに追加したければ、"$(PYTHON):My Folder" を新たな行に入力します。 OS 9 かそれ以前の OS でデスクトップを追加したければ、 "StartupDriveName:Desktop Folder" を新たな行として入力します。例文帳に追加

To add a folder of scripts that you created called ``My Folder'' located in the main Python Folder, enter "$(PYTHON):My Folder" onto a new line.To add the Desktop under OS 9 or below, add"StartupDriveName:Desktop Folder" on a new line. - Python

参照された共有オブジェクトのnameという名前の関数を呼出します。 引数は、Python整数(そのまま渡される)、Python文字列(ポインターが渡される)、None (NULLとして渡される) のどれかでなければいけません。例文帳に追加

Call the function named name in the referenced shared object.The arguments must be either Python integers, which will be passed as is, Python strings, to which a pointer will be passed, or None, which will be passed as NULL.  - Python

アメリカのアラバマ州とフロリダ州には古くからウンシュウミカンの栽培が行われており、現地での呼び名にちなんだ「Satsuma」という名前の町がある。例文帳に追加

They are growing unshu mikan in the state of Alabama and the state of Florida for a long time, and there are towns with the local name for unshu mikan, "Satsuma."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義太夫節にいたってはそのあまりに完璧な内容のために、「義太夫節」という流儀名が竹本義太夫死後もひとつの様式の名前として用いられつづけることになった。例文帳に追加

However, Gidayu-bushi was so perfect that the school name 'Gidayu-bushi' has been used continuously, even after the death of Gidayu TAKEMOTO, as the name of the pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食生活の様式が欧米的なものへ移り変わったので以前のような傾向は減ってはいるようであるが、京番茶という名前は日本全国的に知られる。例文帳に追加

People there drink kyo-bancha less frequently now because their diet has become more Westernized, but still the name kyo-bancha is widely known across Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の通り、中国の禹が治水のために中国全土を踏破したけっか、遂には足を引きずりながらあるくようになったという伝説にちなんだものである。例文帳に追加

As the term Ufu indicates, it was named after a legend in which, after walking throughout China to control flooding, Wu started to drag his feet when walking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式内社（名神大社）「許波多神社」の比定社であるが、宇治市内には許波多神社という名前の神社が木幡と五ヶ庄の隣接する2つの地区にあり、それぞれ異なる社伝を伝える。例文帳に追加

They have been identified as the 'Kohata-jinja Shrines' (Myojin Taisha) listed in the Jinmyocho (Register of Deities) of the Engishiki (procedures of the Engi era) but within Uji City there are shrines named Kohata-jinja Shrine in the two adjacent areas of Kohata and Gokasho, and these both have different histories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれの魂には、荒魂（あらみたま）、和魂（にぎみたま）、幸魂（さちみたま）、奇魂（くしみたま）という神様の名前がついており、それらを統括するのが一つの霊で、直霊（なおひ）である。例文帳に追加

Those souls have respective divine names: Aramitama (god's rough soul), Nigimitama (the tranquil), Sachimitama (the propitious), and Kushimitama (the wondrous, miraculous, or salubrious), all of which are controlled by a spirit called naohi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その橋の名前から、嫁入り前の女性や縁談に関わる人々は嫁が実家に戻って来てはいけないと、この橋に近づかないという習慣がある。例文帳に追加

There is a custom where women to be married and people involved with match making avoid this bridge because its name suggests that a married woman will return back to her home after divorce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月22日発行のネイチャー誌電子版の論文で，｢トラピスト１｣という名前の恒(こう)星(せい)を周回する地球サイズの惑星を７つ発見したと国際研究チームが発表した。例文帳に追加

In an article published online on Feb. 22 in the journal Nature, an international research team reported the discovery of seven Earth-size planets orbiting a star named TRAPPIST-1. - 浜島書店 Catch a Wave

すると、これがおいしいと評判になり、風呂にゆで汁を吹き込んだ残りの大根であることから、「風呂吹き大根」の名前が生まれた、というもの。例文帳に追加

It is said that the neighbors found the simmered Japanese radish delicious and the simmered Japanese radish was named as 'Furofuki daikon' after its associated process in which the water vapor of the boiling water used to simmer Japanese radish was blown into the Furo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非科学的伝統を通して私たちにもたらされた歪められたその姿には、『笑う哲学者』という名前以外に彼に残されたものはほとんど何もないのだ。例文帳に追加

In the distorted images sent down to us through unscientific traditions there remains of him almost nothing but the name of "the laughing philosopher, "  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

マリー・キューリーの助手であり、そして、彼が結婚したマリー・キューリーの娘と働いたフランスの原子物理学者（ジョリオ・キュリーという名前を取る）例文帳に追加

French nuclear physicist who was Marie Curie's assistant and who worked with Marie Curie's daughter who he married (taking the name Joliot-Curie)  - 日本語WordNet

汎用名前付け規則（UNC）の背後にある考えは、それぞれの共有資源が唯一のアドレスで同定できるようなフォーマットを提供すべきだということである。例文帳に追加

The idea behind UNC is to provide a format so that each shared resource can be identified with a unique address.  - コンピューター用語辞典

「ファイル名」テキストボックスに「data」と入力して、「完了」をクリックします。 プロジェクトのルートフォルダに data.yml という名前のファイルが作成され、エディタでそのファイルが開かれます。例文帳に追加

Type data in the File Name text box and click Finish. The IDE creates a file named data.yml in the project's root folder and opens the file in the editor. - NetBeans

NetBeans IDE 5.0 で、このサポートは、ビジュアルフォームのレイアウトデザインを容易にする新しいツール (プロジェクト Matisse という名前のコード) によって大幅に拡張されました。例文帳に追加

JavaFX is a rich client platform for building cross-device applications and content. The JavaFX platform includes a straightforward declarative language called JavaFX Script that makes it easy to define expressiveuser interfaces. - NetBeans

このように指定された全てのディレクトリからエンコーディングファイルが検索され、そのリストが各フォントディレクトリに "encodings.dir" という名前で書き出される。例文帳に追加

Every such directory is scanned for encoding files,the list of which is then written to an "encodings.dir" file in every font directory. - XFree86

ignore, echo, printEvent, sound, shell アクションは、ignore, echo, printEvent, sound,shell という名前のコマンドに期待される通りの動作を行う。 ただし、sound コマンドは SGI のマシンでしか実装・テストされていない。例文帳に追加

The ignore, echo, printEvent, sound,and shell actions do what you would expect commands named ignore, echo, printEvent, sound, and shell to do, except that the sound command has only been implemented and tested for SGI machines. - XFree86

更に、肝心の料理店自体が用語の使い方を誤っている例がしばしば見られる（単なる婚礼や法事の会席料理や仕出し弁当に「本膳料理」という名前を付けている例がある）。例文帳に追加

In addition, examples where a restaurant uses the term improperly can often be seen (there are examples of naming the delivery box lunches 'formal arranged meals' for only a marriage or a Buddhist service).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで親友以外は「梅花箋」という紙で裁った幅2寸、長さ3寸のカードに相手の名前、住所、めでたい言葉を書いて代わりに召使を新年の挨拶をしに行かせる。例文帳に追加

Therefore, except for the closest friends they wrote the name and address of the receiver and words of congratulation on a 6.06cm-wide and 9.09cm-long card made of "baikasen" (literally, ume [plum]-blossom paper) and sent an envoy for the New Year's greeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは黒澤本人が「用心棒は血の収穫」ですよね？」という問いに「血の収穫」だけじゃなくて、本当はクレジットにきちんと名前を出さないといけないぐらいハメット（のアイデア）を使ってる」と認めている。例文帳に追加

When KUROSAWA was once asked, " Isn't Yojinbo actually Red Harvest?" he admitted, "Not only is it Red Harvest but I use HAMMETT's ideas so much that I should have really put his name in the credits."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺は立命館大学に寄贈した扁額に「藤原公望」と西園寺家の本姓の藤原姓で名前を記したように、自らが千年以上皇室とともにあった藤原氏の末裔であるという自覚を持っていた。例文帳に追加

On the decorative frame he donated to Ritsumeikan University, he wrote his name as 'Fujiwara no Kinmochi' using the surname Fujiwara, which makes it clear that he was well-aware of being a descendant of the Fujiwara clan that existed with the Imperial family for well over one thousand years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、万作は「万作」という名に愛着を持っていた為に「萬斎」を自分では名乗らず、この名前を名乗ることを希望した長男に譲ったものである。例文帳に追加

However, Mansaku did not use 'Mansai' himself because he was attached to the name 'Mansaku' and gave Mansai to his oldest son who wished to use it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして甥の清盛に預けられるが、さしたる助命嘆願もなく親子五人並んであっさりと処刑されてしまった（なおこの際、名前の読みが藤原忠雅と同じであることを憚り、「忠貞」と改名させられたという）。例文帳に追加

After having been placed under his nephew Kiyomori's charge, he was easily executed together with his four sons without plea for sparing his life (Kiyomori reportedly forced Tadamasa to change his name to Tadasada because he had the same name as FUJIWARA no Tadamasa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、大逆事件のでっち上げに関与していたことが明らかとなり、現在は「宗教家の名前を借りた香具師であった」というのが一般的な評価である。例文帳に追加

It became clear that he was involved in making up the case of high treason after the war, so now he is generally estimated to be 'yashi (a street stall vendor at shrines and temples) in the name of a person of religion.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍人でありながら留守神主の一人に任命されている事から法元自身がかなりの神道知識と素養を持っていたと考えられ、この「法元」という名前自体もそれに基づく「神号」か「雅号」だと推測される。例文帳に追加

As he was appointed as one of the temporary priests though he was a soldier, it is assumed that Hogen had considerable knowledge and background of Shinto and the name 'Hogen' would be also a Shinto name classified under 'Shingo' or 'Gago.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書の様式は、まず文書先頭に自分の名前を書き、以下に軍忠の具体的事実を書くことを宣言する（「誰々申軍忠事」という文言になることが多い）。例文帳に追加

Such documents were written according to the following format; the vassal's name came first and then details regarding the facts of the vassal's superior military valor were stated (often with the words: 'I report our superior military valor.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表計算ソフトを利用して、週集計から年間集計までを計算し、さらに、児童・生徒の名前の部分を複製するというプログラムにより、この課題を解決する。例文帳に追加

Such inconvenience is solved by calculating from weekly counting to year to date counting using spreadsheet software and furthermore by using a program for copying names of children/students. - 特許庁

さらに、“コンテンツＢ”という再生されているコンテンツの名前と、そのコンテンツにより提供される映像の一場面を示すサムネイル画像が表示される。例文帳に追加

Further, a name of the reproduced contents such as the "contents B" and a thumbnail picture denoting one scene of the video image provided by the contents are displayed. - 特許庁

どうしてもこれが必要なんだという請願のもとで、世間に対してもその行為を正当化する訴えがたくさん行われ、そしてプロジェクトの名前も変えない限り、それは起こらない。例文帳に追加

It does not happen except under plea of dire necessity, with much public self-justification, and requires a renaming.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

「プロジェクト」ウィンドウで、「Scopes」プロジェクトの下の「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「Visual Web JSF ページ」を選択します。 ページに「Results」という名前をつけ、「完了」をクリックしてページを作成します。例文帳に追加

In the Projects window, right-click the Web Pages node under your Scopes project, choose New Visual Web JSF Page, name the page Results, and click Finish to create the page.  - NetBeans

「プロジェクト」ウィンドウから CurrencyCellRenderer クラスをドラッグし、フォームを囲む空白の部分にドロップします。 currencyCellRenderer1 という名前のノードが、「インスペクタ」ウィンドウに表示されるはずです。例文帳に追加

Drag the CurrencyCellRenderer class from the Projects window and drop it in white areasurrounding the form.A node called currencyCellRenderer1 should appear in the Inspector window. - NetBeans

「プロジェクト」ウィンドウで、「Scopes」プロジェクトの下の「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「ページ」を選択します。 ページに「Results」という名前をつけ、「完了」をクリックしてページを作成します。例文帳に追加

In the Projects window, right-click the Web Pages node under your Scopes project, choose New Page, name the page Results, and click Finish to create the page.  - NetBeans

上泉信綱が2月に肥後国の丸目長恵に与えた印可が「殺人刀・活人剣」とあり、また一刀流の本目録十四「まんじ・殺人刀・活人剣」という名前がみられる。例文帳に追加

The terms of "Setsuninto and Katsuninken" are seen in the certificate which Nobutsuna Kamiizumi gave in February to Nagayoshi MARUME of Higo Province, and the terms of "Manji, Setsuninto and Katsuninken" are seen in the certificate 14 of Itto-ryu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸山という名前が示すように多くの人達はこの古墳を単なる丸い古墳、円墳と考えており、古くは五条野丸山古墳と呼称されていた。例文帳に追加

As shown in the name of Maruyama (round mountain), many people had regarded this tomb simply as an old round tomb or a round barrow, and in old days this tomb was called Gojyono Maruyama Kofun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リダイレクト演算子が>|の場合や、リダイレクト演算子が>で組み込みコマンドsetに対するnoclobberオプションが設定されていない場合、word という名前のファイルが存在していてもリダイレクトが試みられます。例文帳に追加

If the redirection operator is >| , or the redirection operator is > and the noclobber option to the set builtin command is not enabled, the redirection is attempted even if the file named by word exists.  - JM

「プロパティーを追加」ダイアログで、プロパティーに currentRecord という名前を付け、型を Customers に設定し、「取得メソッドと設定メソッドの生成」を選択し、「プロパティー変更サポートの生成」を選択します。例文帳に追加

In the Add Property dialog, name the property currentRecord,give it the type Customers, select Generate Getter and Setter,and select Generate Property Change Support.  - NetBeans

「プロパティーを追加」ダイアログで、プロパティーに currentOrderRecord という名前を付け、型を Orders に設定し、「取得メソッドと設定メソッドの生成」を選択し、「プロパティー変更サポートの生成」を選択します。例文帳に追加

In the Add Property dialog, name the property currentOrderRecord,give it the type Orders, select Generate Getter and Setter,and select Generate Property Change Support.  - NetBeans

さらに、配布物には setup スクリプト setup.py が入っています。 また、README.txt 場合によっては README という名前のファイルも入っていて、そこには、モジュール配布物の構築とインストールは簡単で、例文帳に追加

Additionally, the distribution will contain a setup script setup.py, and a file named README.txt or possiblyjust README, which should explain that building and installing the module distribution is a simple matter of running - Python

この環境変数が定義されていないときは、代わりに \\fI$HOME\\fP/.Xdefaults-\\fIhostname\\fP という名前のファイルが参照される。 ここで、\\fIhostname\\fP はアプリケーションが動作しているホスト名である。例文帳に追加

If this variableis not defined, a file named $HOME/.Xdefaults-hostname is looked for instead,where hostname is the name of the host where the application is executing.  - XFree86