「とうぐう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

日本政府は開戦直後に朝鮮半島内における軍事行動の制約をなくすため、1904年2月23日に日韓議定書を締結した。例文帳に追加

Japan concluded the Japan-Korea Protocol on February 23, 1904 immediately after the start of the war to eliminate restrictions in its military actions in the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子ビーム透過孔２の両端部が張力分散のためのハーフエッチングが施された両端部であること。例文帳に追加

In this aperture grill, the both ends of holes 2 in which an electron beam is passed through are made by half-etching in order to disperse its tension at the both ends. - 特許庁

空気調和機１は、本体部２と、透明板３、面部材５及び固定リング６によって構成されている。例文帳に追加

An air conditioner 1 is composed of a conditioner body 2, a transparent plate 3, a surface member 5 and fixing rings 6. - 特許庁

湿潤強度が７００ｋｇ／ｃｍ^2以上、４０℃における比透水速度が１００００〔μｍ・ｋｇ/ｍ^２・ｄａｙ〕以上、重合度が８００〜１０００であることを特徴とするセルロースフィルムを提供する。例文帳に追加

This cellulose film is characterized by having a wet strength of ≥700 kg/cm^2, a specific water permeation rate of ≥10,000 [μm×kg/m^2×day] at 40°C, and a polymerization degree of 800 to 1,000. - 特許庁

２　行政庁は、審査基準を定めるに当たっては、許認可等の性質に照らしてできる限り具体的なものとしなければならない。例文帳に追加

(2) Administrative agencies, in establishing review standards, shall make them as concrete as possible in light of the nature of the particular permission, etc. in question.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高層ビル等の建造物１の上層部に、多数の色調変化自在な照明器具からなる表示部２を設ける。例文帳に追加

A display part 2 comprising a large number of lighting fixtures capable of changing color tones is provided in an upper part of a building 1 such as a high-rise building. - 特許庁

調光制御システムは、外部から入力される調光上限値以下の調光範囲で光源１４を調光点灯させる複数台の照明器具１と、各照明器具１に個別に調光上限値を出力することによって各照明器具１の調光範囲を個別に制限する調光制御装置２とを備える。例文帳に追加

The dimming control system includes a plurality of lighting fixtures 1 for dimming and lighting a light source 14 at a dimming range below a dimming upper limit inputted from the outside, and a dimming control device 2 for individually limiting a dimming range of each lighting fixture 1 by individually outputting a dimming upper value to each lighting fixture 1. - 特許庁

上記ケーシング２は、当該ケーシング２の表面部分を構成する表面ケース１０と、同ケーシング２の裏面部分を構成しかつ第二拡張片４が貫通状に挿通されたガイド孔１４を有する裏面ケース１１とを有している。例文帳に追加

Herein the casing 2 includes the front case 10 forming a front surface portion of the casing 2, and the rear case 11 forming a rear surface portion of the casing 2, and having a guide hole 14 into which the second extended piece 4 is penetrated. - 特許庁

エアバッグ装置１は、前方が開放した容器形状のコンテナ２と、折り畳まれて該コンテナ２内に収容されたエアバッグ３と、該エアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、コンテナ２の前面を覆っているインストルメントパネル５のドア部５ｄと、裏打板１０とを有する。例文帳に追加

The air bag device 1 has a container 2 of a vessel shape with the front left open, an air bag 3 accommodated in the container 2 in the folded-up condition, an inflator 4 to inflate the air bag 3, the door part 5d of an instrument panel 5 covering the front face of the container 2, and the backing plate 10. - 特許庁

腕部40の端部をハウジング２の周面に、中心軸の延長上に球頭部21の中心が位置する位置に溶接する。例文帳に追加

The end part of the arm part 40 is welded at a peripheral surface of the housing 2, where the center of the head bulb is positioned on extension of the center axis. - 特許庁

２×４用金具・Ｌ字形金具・その他ネジ等で木材等にとめる金具（１）の、木材などに接する部分に、両面テープ・またはそれに類する役目を果たす接着剤（２）などを取り付けた、両面テープ付き金具を特徴とする。例文帳に追加

The double-sided adhesive tape or an adhesive 2 for playing a role similar to this tape is installed in the part for contacting with the timber of the metal fitting 1 fastened to the timber by the metal fitting for 2 x 4, the L-shaped metal fitting and the other screw. - 特許庁

透明電極層２は、エッチング処理によって形成された基板１表面を露出させる少なくとも１つの開口部５を有し、透明電極層２の広い波長領域の光に対するヘイズ率が、６０％以上である。例文帳に追加

The transparent electrode layer 2 has at least one opening 5 formed through etching processing to expose a surface of the substrate 1, and the haze rate of the transparent electrode layer 2 to light in a wide wavelength range is equal to or larger than 60%. - 特許庁

坪量３０〜２００ｇ／m^2の未晒クラフト紙の両面に白色度６０以上の白色紙を積層した積層紙からなり、波長５５０nmの光透過率が０．０１％以下の遮光性を有することを特徴とする。例文帳に追加

The light-proofing packaging material comprises laminated paper wherein white papers with a whiteness of 60 or above are laminated on both sides of an unbleached kraft paper with a weight basis of 30-200 g/m^2 and is characterised by having light-proofing properties wherein the light transmissivity of light with a wavelength of 550 nm is 0.01% or below. - 特許庁

カメラ４は、出入口Ｇを通過する作業者の顔の特徴等を画像データとして撮影し、画像データを管理サーバ２に送信する。例文帳に追加

The camera 4 captures characteristics of a face of the worker passing through the gateway G as image data and transmits the image data to the management server 2. - 特許庁

衝撃時の搭乗者への主衝撃は第１のエアバッグでほとんどを吸収し、第２のエアバッグは主に第１のエアバッグ膨張展開による顔面への衝撃を吸収する。例文帳に追加

The main shock to the occupant at the collision time is almost absorbed by the first air bag 2 and the second air bag 3 absorbs mainly the shock to the face by the expansion and spreading of the first air bag 2. - 特許庁

容器（１）に受け皿（２）と投入口（４）を設け、受け皿（２）には着脱式の中皿（３）を設置し、その上部に、目の細かい金網（１１）をはり、投入口（４）に開閉式の蓋（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This segregation type ashtray is constituted by installing the saucer (2), the disposing slot (4), an intermediate saucer (3) to the saucer (2), spreading a metal net (11) with fine mesh above the same and installing the opening/closing type cover (5) on the disposing slot (4). - 特許庁

複数のハニカムセグメント２は全長が略同等であり、それら複数のハニカムセグメント２が相互に流体の流れの方向にずれて設けられているハニカム構造体の提供による。例文帳に追加

The honeycomb structure has a plurality of honeycomb segments 2 having almost the same entire length, and the plurality of honeycomb segments 2 are mutually provided by shifting in a fluid flow direction. - 特許庁

スライドグラスおよびカバーグラスを用いてスライドグラス上に試料を載せる方法において、該スライドグラスと該カバーグラスの間に、複数の切欠きを有するインサートを挟み込み、その切欠きに試料を表面張力により流し込み、試料をスライドグラス上に載せることを特徴とする試料の搭載方法。例文帳に追加

In the method for mounting a sample on the slide glass 2 by using the slide glass 2 and a cover glass 3 in the mounting method for samples, an insert 1 having a plurality of notches is pinched between the slide glass 2 and the cover glass 3, the samples are allowed to flow to the notches by surface tension, and the samples are placed on the slide glass 2. - 特許庁

当接セグメント（１２）は、はね返りと位置ずれを防止し、搬送装置に降ろされた印刷製品（２）の正確な位置調整を可能にする。例文帳に追加

The abutting segment 12 prevents a rebound and positional dislocation, and can adjust an accurate position of the printing product 2 lowered to the carrying device. - 特許庁

友成・春子夫妻は男子に恵まれなかったものの2女をもうけ、長女・邦子は、旧侯爵・元伊勢神宮大宮司などを歴任した、佐々木行忠の長男行美（東京大学理学部教授）に嫁いでいる。例文帳に追加

Tomonari and Haruko, as husband and wife, had no sons but had two daughters; the first daughter, Kuniko, married Ikumi (a science faculty professor at Tokyo University), who was the first son of Yukisada SASAKI, a former marquess who had served in the position of the former Isejingu Daiguji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶接ロボット６が下治具に載置されたワークに対応するカセットをワーク上に設置すると、上治具３が自重により下降し、ワークが下治具２と上治具３とに挟持されて位置決め保持される。例文帳に追加

When a cassette corresponding to a work placed on the lower jig is placed on the lower jig by a weld robot 6, the upper jig 3 is lowered under its own weight and the work is nipped between the lower and upper jigs 2 and 3 for positioning and holding. - 特許庁

照明器具１は、ネットワーク通信制御センター２からの制御信号をネットワーク網Ｎを介して受信すると、制御信号の内容に基づいて照明器具１の点灯、消灯、点滅、調光等の制御を行う。例文帳に追加

If the illumination fixture 1 receives the control signal from the network communication control center 2 via the network N, it carries out a control of lighting, lighting-out, on and off, light-control or the like of the illumination fixture 1 based on the contents of the control signal. - 特許庁

（１）ポリオレフィン系樹脂基材２、絵柄層３、透明ポリエチレンテレフタレート樹脂５に表面保護層６具備した化粧シートにおいて、ポリオレフィン系樹脂基材２が金属調顔料を分散させた事を特徴とする金属調鏡面化粧シート。例文帳に追加

(1) In the metallic tone specular decorative sheet, in a decorative sheet having a polyolefin resin substrate 2, a pattern layer 3, a transparent polyethylene terephthalate resin 5, and a surface protecting layer 6, a metallic tone pigment is dispersed in the polyolefin resin substrate 2. - 特許庁

本社は京都府舞鶴市大字喜多小字新宮1048番地27、登記の本店は大阪府大阪市淀川区野中北一丁目2番15号（大タク内）。例文帳に追加

The head office is located at 1048-27 Shingu, Kita, Maizuru City, Kyoto Prefecture, and on the registration paper the address of the head office is Daitaku Corporation nai 1-2-15 Nonakakita, Yodogawa Ward, Osaka City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンダナ１の左右両先端に着脱具２を具備し、頭部のサイズに合わせ、バンダナ１巻回時のサイズ調整が可能であり、貴重品を収納所持する為の、撥水性ポケット３を具備した構成。例文帳に追加

This bandana 1 has attaching and detaching tools 2 at right and left both tips so that the size for winding once may be changed according to the size of the head part, and a water-repellent pocket 3 for storing and carrying valuables. - 特許庁

マスク本体２は伸長性を有しており、且つマスク本体２とシート状発熱具３とは、マスク本体２を伸長させたときにその肌当接面２ａから起立するリンク部材７を介して接合されている。例文帳に追加

The mask body 2 is extensible and connected to the sheet shape heat generators 3 via link members 7 which are raised from the skin abutment surface 2a when the mask body 2 is extended. - 特許庁

落とし物回収装置１は、落とし物を投入するための投入口２ａを有し、落とし物を受け入れて収納する回収ボックス２と、この回収ボックス２に収納される落とし物に貼付するための落とし物用無線タグラベルＴを発行するタグラベル作成機３とから構成されている。例文帳に追加

A lost article collection apparatus 1 is composed of a collection box 2 having a slot 2a for posting a lost article to receive and store the lost article, and a tag label preparation machine 3 for issuing a lost article radio tag label T to be stuck to the lost article stored in the collection box 2. - 特許庁

また、前記調整具８によって、間仕切りパネル３を天井面２に当接させ、耐火材７ｂが取り付けられていない面材５ｂから、枠体４を通して天井面２および床面１に止着材１２を打ち込む。例文帳に追加

Also, by the adjusting piece 8, the partition panel 3 is brought into contact with the ceiling surface 2, stopping fasteners 12 are driven to the ceiling surface 2 and the floor surface 1 through a frame body 4 from a face member 5b to which no fire-resistant member 7b is attached. - 特許庁

この製造方法は、バッグ本体２に各液体を充填する際に、当該液体を予め２５〜５０度に加温して充填し、バッグ本体２を軟化させることを特徴とする方法である。例文帳に追加

This method is characterized in that before filling each of the liquids into the soft bag body 2, the liquids are heated up to 25-50°C in advance and filled so that the soft bag body 2 can be softened. - 特許庁

その透明炭素膜２は水素を含まず、グラファイト成分の含有量も少なくて長寿命を発揮する。例文帳に追加

The transparent carbon film 2 contains no hydrogen, has a small content of a graphite component and has a long life. - 特許庁

照明器具１は、光源２と、光の透過率と反射率の割合を変化させることができる調光ミラー３とを備える。例文帳に追加

The lighting fixture 1 includes a light source 2 and a light control mirror 3 which can change the proportion of transmittance and reflectance of light. - 特許庁

制御装置は、入り口人感センサ３に人体が検知されたときに、全てのベース照明器具２を調光点灯させる。例文帳に追加

The control device lights all the base luminaires 2 with light modulation when the human body is detected by the entrance human body sensor 3. - 特許庁

ワイシャツの襟、袖口をあてられる程の大きさの板（１）の裏面全体に吸着盤（２）を等間隔で設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The workboard for washing comprises arranging suckers (2) at regular intervals on all the back surface of a plate (1) with a size on which a neck and a cuff of a shirt are sufficiently able to be placed. - 特許庁

我が国の映画、アニメ、TV 番組、ゲーム、書籍等のコンテンツ産業67 の市場規模は約12 兆円で、米国に次いで、世界第2 位（2009 年）である（第3-3-2-4 図）。例文帳に追加

The market scale of the Japanese contents industry67 including movies, animated films, TV programs, games, books, etc., is about 12 trillion yen, second in the world following the United States (2009) (Figure 3-3-2-4). - 経済産業省

自在調整受け金具１は後部が開放部と受け金具を兼ねており手元でチェーンスリング３の長さ調整が出来、前部で長さを保持し、後部で荷締機のフック２を受ける単体である。例文帳に追加

This freely adjusting receiving metal fitting 1 is a single body having a rear part also serving as an opening part and a receiving metal fitting, capable of adjusting the length of a chain sling 3 at hand, holding the length by a front part, and receiving the hook 2 of the cargo fastener by a rear part. - 特許庁

本発明の抜き型では、位置調整機能付きジグ３をジグ固定用パネル２に取り付け、当該位置調整機能付きジグ３により打ち抜き刃３４を挟持することができる。例文帳に追加

In the punching die, the tools 3 with a position adjusting function are mounted to the tool fixation panel 2 and the punching blade 34 can be sandwiched by the tools 3 by a position adjusting function. - 特許庁

透明部材１１と透明部材１１に貼付されたホログラムフィルム１２とを有し，投射装置２によって映像光３を投射することにより映像を映し出すホログラムスクリーン１。例文帳に追加

The hologram screen 1 has a transparent member 11 and the hologram film 12 stuck on the transparent member 11 and projects video with the video light 3 projected by the projecting device 2. - 特許庁

1946年2月2日には神祇院が解散し、皇典講究所・大日本神祇会・神宮奉斎会が合同して翌日3日に神社本庁を設立、宗教法人としての神社神道が再出発した。例文帳に追加

On February 2, 1946, the Jingiin (Institute of Divinities) was dissolved, the Koten Kokyusho (Institute for Research of the Imperial Classics), Dainihon-jingikai (Shinto Association of Great Japan) and Jingu-hosaikai (Shrine Reverence Society) were merged into the Jinja-Honcho (The Association of Shinto Shrines) on February 3, and Jinja Shinto restarted as a religious entity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額縁（１）の段欠き部（２）に透明な前板（４）、スペーサ（３）、前記の一体化した透明な中板（５）、裏板（６）をこの順序で裏から嵌め込み、裏板（６）を止め具（１３）で額縁（１）に止める事を特徴とする。例文帳に追加

A transparent front panel (4), a spacer (3), the integrated transparent middle plate (5), and the back plate (6) are put into a stepped notched part (2) of the frame (1) in this sequence from back side, and the back plate (6) is fixed to the frame (1) by a clasp (13). - 特許庁

次の要件，すなわち，1)申請人の権利が明確で誤りのないこと，2)当該権利の侵害が重大かつ実質的であること，3)令状によって深刻な損害を防ぐために差し迫った恒常的な必要性があることが認められる場合，聴聞官は，局長又はその不在時は副局長の承認を得て予備的差止命令状を発令する。予備的差止命令状は，その後に命令が出されるまで有効である。例文帳に追加

If it appears that the following requisites are present, namely: I) the right of applicant is clear and unmistakable; 2) the invasion of the right is material and substantial; and 3) there is an urgent and permanent necessity for the writ to prevent serious damage, the Hearing Officer shall issue the writ of preliminary injunction with the approval of the Director, or in his/her absence, by the Assistant Director. - 特許庁

２　市町村は、当該市町村が設置する適切な施設において、当該各施設が配偶者暴力相談支援センターとしての機能を果たすようにするよう努めるものとする。例文帳に追加

(2) Municipalities shall endeavor to authorize appropriate facilities which they have established within their jurisdiction to function as Spousal Violence Counseling and Support Centers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出入口枠の仮幅止め治具１を、長方形の平板状の本体２、及び該本体２の長さ方向両端部を垂直上方に折り曲げて形成した当接面３を有するとともに、該両側の当接面３間の距離が出入口枠４の開口幅Ｄと等しくなるように形成する。例文帳に追加

The temporary spreader jig 1 for the entrance frame has a rectangular plate-shaped body 2 and an abutting surface 3 in which both end sections in the longitudinal direction of the main body 2 are bent and formed vertically upwards while a distance between the abutting surfaces 3 on both sides is formed so as to equalize with the opening width D of the entrance frame 4. - 特許庁

（１）金属調顔料を分散させ金属調共重合ポリエステル樹脂基材２、絵柄層４、透明又は半透明ポリオレフィン樹脂５に表面保護層６具備した化粧シートにおいて、共重合ポリエステル樹脂基材２が金属調で有る事を特徴とする金属調立体成形用化粧シート。例文帳に追加

(1) The metallic three-dimensional molding decorative sheet includes a metallic copolyester resin base material 2 in which a metallic pigment is dispersed, a pattern layer 4, a transparent or translucent polylefin resin layer 5 and a surface protective layer 6, and the metallic copolyester resin base material 2 has metallic appearance. - 特許庁

（１）共重合ポリエステル樹脂基材２、絵柄層３、透明ポリエチレンテレフタレート樹脂５に表面保護層６具備した化粧シートにおいて、共重合ポリエステル樹脂基材２が金属調顔料を分散させた事を特徴とする金属調立体成形化粧シート。例文帳に追加

(1) The metallic mirror surface decorative sheet includes a copolyester resin base material 2, a pattern layer 3, a transparent polyethylene terephthalate resin layer 5 and a surface protective layer 6, and a metallic pigment is dispersed in the copolyester resin base material 2. - 特許庁

吊り下げ用フック９が吊り枠５６に引っ掛けられて照明器具２が吊り下げられ、当該吊り下げ状態で係止穴８と吊り枠５６との間に係止具２１を引っ掛けることにより照明器具２における係止具２１の引っ掛け側が上方に傾くことを特徴とする。例文帳に追加

The lighting fixture 2 is suspended as the suspension hooks 9 are hooked to the suspended frame 56, and, in that suspension state, a locking fixture 21 is hooked between the locking hole 8 and the suspend frame 56, so that a hooking side of the locking fixture 21 is slanted upward in the lighting fixture 2. - 特許庁