「とうぐう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

車両１は、フロントバンパ２の下側に膨張可能な巻き込み防止用エアバッグ１０と、車体上面を覆うように膨張可能な歩行者等保護用エアバッグ２０とを備えている。例文帳に追加

The vehicle 1 is provided with an inflatable anti-rolling-in air bag 10 at a lower side of a front bumper 2, and an inflatable air bag 20 for protecting a pedestrian or the like inflates so as to cover an upper surface of a vehicle body. - 特許庁

本発明は、製鋼スラグ等の遊離ＣａＯを含有するスラグを用いて水和硬化体を製造するに際して、高強度で、且つ長期の使用においてもＣａ（ＯＨ）_2の生成による膨張を著しく低減可能なスラグ硬化体の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a slag hardening body of high hardness and also capable of being remarkably reduced in expansion caused by generation of Ca(OH)2 in long term use on the occasion of producing a hydration hardening body using slag containing free CaO such as steelmaking slag. - 特許庁

加工装置は、超音波振動する球状工具２を被加工物１に当接させて、球状工具２を転写した凹球面を被加工物１に創成する。例文帳に追加

This machining device forms the concave spherical surface by transferring the spherical tool 2 on the workpiece 1 by allowing the spherical tool 2 vibrating by an ultrasonic wave to abut to the workpiece 1. - 特許庁

珪藻土及びケイ酸カルシウムを含む調湿性成形体であって、（１）当該成形体における珪藻土の含有量が５重量％以上、（２）当該成形体の密度が０．２〜０．８ｇ／ｃｍ^3及び（３）当該成形体の曲げ強度係数が８０［（ｋｇｆ／ｃｍ^2）／（ｇ／ｃｍ^3）^2］以上であることを特徴とするケイ酸カルシウム系調湿性成形体。例文帳に追加

This calcium silicate-based moisture controlling formed body contains 5 wt.% or more of diatomaceous earth and calcium silicate and has 0.2-0.8 g/cm3 density and 80 (kgf/cm2)/(g/cm3)2 or higher coefficient of bending strength. - 特許庁

基板１上に形成された半導体チップのパッド部の電極部２の表面をプラズマクリーニングし、次いで、はんだ溶融液中にて電極部２に超音波を印加してこの電極部２表面の酸化膜等を除去し、電極部２表面上に直接はんだバンプ６を形成する。例文帳に追加

In the manufacturing method, the surface of an electrode 2 disposed on a pad of a semiconductor chip formed on a substrate 1 is cleaned with a plasma, ultrasonic waves are applied to the electrode 2 in a solder melt so as to remove an oxide film and the like from the surface of the electrode 2, and a solder bump 6 is directly formed on the surface of the electrode 2. - 特許庁

ところが、日清戦争や条約改正を巡って自由党と第2次伊藤内閣は協調関係に入り、却って立憲改進党と吏党が連携してそれを攻撃するという構図が形成されて民党に亀裂が生じた。例文帳に追加

However, because the Liberal Party entered into cooperative relationship with the Second Ito Cabinet about the First Sino-Japanese War of 1894-1895 and the revision of unequal treaties, the Progressive Constitutional Party cooperated with Rito and attacked them and appeared in Minto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば階調数４（階調出データ０、１、２、３、４）の印字データを多重印字するに際し、一画素の印字期間を４等分して１／４ライン目、２／４ライン目、３／４ライン目、４／４ライン目と四つの印字タイミングに分割する。例文帳に追加

At the time of multiplex printing of 4 gray scale print data (gray scale data 0, 1, 2, 3, 4), print period of one pixel is divided equally into four to obtain four print timings for 1/4-th line, 2/4-th line, 3/4-th line and 4/4-th line. - 特許庁

投影レンズ３を介してスクリーン２に画像を投影するプロジェクタ装置において、スクリーン２までの距離に応じて発生する投影レンズ３の像面湾曲の影響を受け難い投影方法を選択する傾き調整手段８を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The projector device projecting the picture to the screen 2 through a projection lens 3 is equipped with an inclination adjusting means 8 selecting a projection method hardly affected by the curvature of field of the projection lens 3 caused in accordance with a distance to the screen 2. - 特許庁

ソイルセメント柱列壁２の厚さや設置深度、芯材１の径や設置深度等は、掘削予定箇所５周辺をボーリングし、地盤の地質や透水性等の水理状態を調査する水理調査後、この水理調査の結果に基づいて行う設計により予め決定される。例文帳に追加

Thickness and installation depth of the soil cement column wall 2 and the diameter and installation depth of the core material 1 are predetermined by designing based on the result of hydraulic investigation after the hydraulic investigation made for investigating the geology and hydraulic state such as permeability of the ground by boring the periphery of a drilling scheduled portion 5. - 特許庁

このため、この当接力によって１群レンズ枠２が１群保持枠３に対してガタつくこともなく、１群レンズ枠２を回動させるという簡易な操作によりその光軸方向の位置を３段階に調整することができる。例文帳に追加

The first group lens frame 2 is held on the first group holding frame 3 without play by this abutting force, and the position in the direction of an optical axis of the first group lens frame 2 can be adjusted to three steps by easy operation of turning the first group lens frame 2. - 特許庁

この頃、朝廷においては、後嵯峨天皇以後の皇位を巡って大覚寺統と持明院統の2系統に分立して幕府に皇位継承の調整を求めた。例文帳に追加

During this time, concerning imperial succession after the Emperor Gosaga, the Imperial Court had split into the Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu), and requested that the bakufu arrange the affairs of imperial succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明器具１は、照明器具本体１０、第一光源２、第二光源３、カバー４、点灯装置５、調光点灯装置５ａおよび反射板６等から形成されている。例文帳に追加

The lighting fixture 11 consists of the lighting fixture main body 10, a first light source 2, a second light source 3, a cover 4, a lighting device 5, a dimmer control lighting device 5a, and a reflecting plate 6 or the like. - 特許庁

その直後8月4日(旧暦)に、敦明親王は道長に対し会談を求め、8月6日(旧暦)道長が東宮御所に赴くと、東宮の地位を辞退する旨を打ち明けられる。例文帳に追加

Right after that, on September 2, Imperial Prince Atsuakira requested that Michinaga have a meeting, and when Michinaga visited Togu-gosho (the Crown Prince's palace) on September 4, Imperial Prince Atsuakira confided his intention of withdrawing from the position of Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、光を透過させる表面材と、この表面材の裏面に設けられ少なくとも一個以上のＬＥＤ（発光ダイオード）照明を配した照明器具１と、照度を調整できる調光装置付きの照明器具２とを備えた浴室である。例文帳に追加

The bathroom includes: a surface material transmitting light; a luminaire 1 arranged on the back surface of the surface material and having illumination of one or more LEDs (light emitting diodes) arranged therein; and luminaires 2 each equipped with a light modulation device capable of adjusting illuminance. - 特許庁

凍結乾燥製剤より遥かに優れた長期保存安定性を有し、且つ、用時調製後も保存安定性を有する６’−アミジノ−２’−ナフチル ４−グアニジノベンゾエート・２メタンスルホン酸塩（化合物（Ａ））の注射剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an injection of 6'-amidino-2'-naphthyl 4-guanidinobenzoate 2 methanesulfonate (compound (A)) which has excellent long-term storage stability than that of a freeze-dried preparation and has storage stability after preparation for use. - 特許庁

同軸プラグナット２は、同軸コネクタの取付口を延長し、その延長部２ａの内周面に溝９を形成して同軸コネクタに当接する接点ばね１０を設ける。例文帳に追加

In the coaxial plug nut 2, an attaching port of the coaxial connector is extended, and a groove 9 is formed in an inner circumferential face of an extended part 2a therein to provide a contact spring 10 for abutting to the coaxial connector. - 特許庁

車両１に搭載されるリアビューカメラ２の撮像画像を運転席から視認可能な画面に表示するリアビューカメラの画像表示において、リアビューカメラ２の撮像画像に、車両の真っ直ぐ後方向を示す補助線画像を重畳して前記画面に表示する。例文帳に追加

In image display of the rearview camera for displaying a photographed image of a rearview camera 2 mounted on the vehicle 1 on a screen that can be recognized visually from a driving seat, an additional line image showing a back direction of the vehicle in a straight way is overlapped on the photographed image of the rearview camera 2 and displayed on the screen. - 特許庁

セグメント５等の資材を、トンネル１内を上下に仕切るように順次敷設される床板２の組立面から下方に降ろし、床板２の下方の空間内にて前方に移送するようにしたことを特徴とする資材の搬送方法。例文帳に追加

In this method of conveying material, the material such as segments 5 are lowered down from the assembled faces of the floor plates 2 sequentially laid to vertical partition the interior of a tunnel 1, and transferred forward in a space below the floor plates 2. - 特許庁

引出調整補助具３は、板金面と接する脚部３４，３４と、板金用引出具２による凹部の引き出しに要する力を調整することができる操作レバー３２等と、板金用引出具２のシャフト２４に着脱自在なシャフト装着部３５を有している。例文帳に追加

The auxiliary draw-out adjustment tool 3 comprises leg parts 34 and 34 in contact with the sheet metal surface, an operation lever 32, etc., capable of adjusting the force required for drawing out the dent by the sheet metal draw- out tool 2, and a shaft fitting part 35 attachable/detachable to/from the shaft 24 of the sheet metal draw-out tool 2. - 特許庁

さらに、左右内部支柱１１の頭頂部先端に長穴スリット２１を設けた固定金具２を横架接続し、薄型テレビ背面３１の取付用インサートナット３５を利用して固定金具２を取り付ける。例文帳に追加

Moreover, a fixing metal 2 provided with a long hole slit 21 is laterally bridged and connected to a distal end of the top of the left/right inner strut 11, and the fixing metal 2 is attached by utilizing an insert nut 35 for mounting on a thin-shape television back 31. - 特許庁

(2) 中空素管または薬剤等に関する情報を認識する圧延情報認識部と、噴射圧力、投入量等の条件を決定する噴射条件決定部と、決定された噴射条件を実現する噴射条件調整部とを具備することを特徴とする継目無鋼管の製造装置。例文帳に追加

(2) A manufacturing equipment for the seamless steel pipe characterized in that the equipment is provided with a rolling information recognition portion identifying information for the hollow pipe stock or the chemical agent sand the like, an injection condition determining portion settling conditions for injection pressure, a supply amount and the like, and an injecting condition adjusting portion realizing determined injecting conditions. - 特許庁

視聴者の放送受信端末２は、ＣＭ番組を受信すると、付加されている特定の情報を抽出し、視聴日時、位置情報及び予め格納している視聴者プロフィール等と共に、視聴情報サーバ３へ自動的に送信する。例文帳に追加

On receiving the commercial program, a viewer's broadcast receiver 2 extracts the associated information, and automatically transmits it to a viewing information server 3 together with viewing time/day, area information, and a viewer profile which is previously stored. - 特許庁

放音装置２の変調部２３は、オーディオ信号にタイミング情報（例えば、再生開始からの時間経過を示す情報）と、コンテンツ情報（曲名、歌手名等のコンテンツ毎の固有の情報）とを重畳する。例文帳に追加

A modulation unit 23 of a sound emission device 2 superposes timing information (for example, information showing elapse of time from start of playback), and content information (information unique to every content such as a music name, a singer's name) on an audio signal. - 特許庁

装飾具ホルダー１は、ピアス・イヤリング等装飾具の陳列箇所に略水平状に備えられた陳列用帯板材１６に着脱自在に上方から嵌め被せられる略逆Ｕ形の固定用壁部２と、これより上方に伸びる装飾具保持用張出壁部３とを具備している。例文帳に追加

The accessory holder 1 is provided with: a wall part 2 for fixation in an almost inverted U-shape which is freely detachably put from above to cover the display belt board material 16 provided almost horizontally for a display part; and an overhang wall part 3 for holding accessory which is extended above the wall part 2 for fixation. - 特許庁

バルーン型照明器具１は、透過性及び可撓性を有する材料から成る膨張収縮自在な外被３と、外被３を膨張させるエアーファン７と、外被３に収容される無電極放電灯２と、を備える。例文帳に追加

The balloon-type lighting fixture 1 comprises the outer envelope 3 which is made of a material having permeability and flexibility and is free in expansion and contraction, an air fan 7 for expanding the outer envelope 3, and an electrodeless discharge lamp 2 housed in the outer envelope 3. - 特許庁

また箱型支持台２と譜面台に固定するための固定用治具４とを可とう性の板５で接続し煽り方向、高さ方向への調整を可能とし譜面台を均一に照明できる構造とした。例文帳に追加

Furthermore, the box type support base 2 and a fixing tool 4 fixed to the music stand are connected with a flexible plate 5 to enable an adjustment in a rotation direction and a height direction, thereby illuminating the music stand uniformly. - 特許庁

6月2日早朝（4時ごろとする説あり）、明智軍（光秀はこの時、京都にも入っておらず、本能寺到着は9時。指揮した者が不明の謎の軍団とする説もある）は本能寺を完全に包囲した。例文帳に追加

Early in the morning (reportedly around four o'clock) on June 2, the troops of the Akechi clan (Mitsuhide had not yet entered Kyoto and he arrived at Honno-ji Temple at nine o'clock; some regard these troops as mysterious as their commander is unknown) completely surrounded Honno-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波測定ユニット１は、汚泥水を流すための円筒状の管本体２と、汚泥水の濃度を測定するための超音波濃度計３と、管本体２内において回転が可能な状態で収納される清掃リング４とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic measurement unit 1 includes: a cylindrical tube body 2 in which sludge water is run; an ultrasonic concentration meter 3 for measuring the concentration of the sludge water; and a cleaning ring 4 that is accommodated in the tube body 2 in a rotatable state. - 特許庁

スクランブルが掛けられた番組コンテンツを視聴するために、ＰＯＤを用いてストリームのデスクランブルを行うが、番組視聴中に別のチャネルの番組、すなわち裏番組を録画する場合、そのままではＰＯＤが2系統なければ裏番組録画が実現できない。例文帳に追加

Even if a POD is used to descramble a stream in order to view scrambled program content, in the case of video recording a program on a different channel, that is, a counter-program when viewing the program, counter-program video recording can not be achieved as it is, if the POD does not have two systems. - 特許庁

明治2年5月11日、新選組を統率していた土方歳三が戦死すると、弁天台場の新選組は相馬を隊長として恭順の書状に名前をしたため、新選組の歴史に幕を引いた。例文帳に追加

After Toshizo HIJIKARA, who was leading the Shinsengumi, died in battle on June 20, 1869, the Shinsengumi members staying in Benten Daiba (Cape Benten Battery) presented a letter of obedience to the new government with the name of Soma at the head of the letter as Commander, which finally closed the curtain on the history of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモボード（１）の上部を吊戸棚（４）の扉開閉部（３）で、底板部（２）に挟み込む形で固定し、メモボード前面にレシピをマグネット等で留めたり、メモボードにマーカーでレシピ等が書けることを特徴とする。例文帳に追加

The upper part of a memory board (1) is fixed by cramping it between a door opening/closing part (3) of a wall cupboard (4) and the bottom board part (2) to hold a recipe by a magnet on the front face of the memory board or to write a recipe etc. on the memory board with marking pen. - 特許庁

また、パック保持具４は、透視板２に形成した微調整ネジ式構造となる前後微動調整機構６を介して取り付けることで、透視板２に対しパック部材５を顔面に近接する位置と顔面から退避する位置との間を移動可能にする。例文帳に追加

Besides, since the pack holder 4 is attached through a slight backward/forward motion adjusting mechanism 6 made into fine adjust screw type structure formed on the see-through plate 2, with respect to the see-through plate 2, the pack member 5 can be moved between a position proximate to the face and a position away from the face. - 特許庁

本発明の心臓スタビライザ１は、心臓３００に対する当接部２と、リング状の締め付け部材５０を拡径状態で支持する支持部３と、当接部２に対する支持部３の相対位置を調整する位置調整手段４と、当接部２を固定する固定部５と、締め付け部材５０に対する支持の解除操作を行う操作ボタン６とを備えている。例文帳に追加

This heart stabilizer 1 comprises an abutting part 2 to the heart 300, a support part 3 for supporting the ring-like fastening member 50 having an enlarged diameter, a position adjusting means 4 for adjusting the relative position of the support part 3 to the abutting part 2, a fixing part 5 for fixing the abutting part 2 and an operating button 6 for releasing support to the fastening member 50. - 特許庁

微細孔２からなる噴射孔列、拡張室６、供給口５を備えた噴射ノズル１０の材質をステンレス等の鉄系材質とし、少なくとも噴射孔２の孔内面１１及び出入口を浸炭処理する。例文帳に追加

The jet nozzle 10 equipped with a jet orifice row comprising fine orifices 2, an expansion chamber 6 and a supply port 5 is formed from a ferrous material such as stainless steel or the like and at least the orifice inner surfaces 11 and inlets/outlets of the jet orifices 2 are subjected to carburizing treatment. - 特許庁

本体部（１）を含めた器具込み状態での周囲温度で最大光束となるランプ（２）を備え、このランプ（２）を上記周囲温度での従来ランプの光束となるように調光減光して点灯してなる。例文帳に追加

This is equipped with a lamp (2) to have the maximum light flux under surrounding temperatures at a state equipped with the fixture including the main body, and this lamp (2) is constituted that it is light controlled to decrease light so that it has the same light flux as that of the past under the surrounding temperatures. - 特許庁

アジア通貨・経済危機の原因は、①過度な間接金融への依存、②ドルペッグの下での通貨のミスマッチ（外国通貨借入れ、自国通貨貸出し）及び期間のミスマッチ（短期調達、長期運用）のダブルミスマッチ、等に求められる。例文帳に追加

Causes of the Asian currency and economic crisis include: (1) overdependence on indirect finance; and (2) double mismatches, i.e. mismatch of currencies under the dollar peg system (borrowing of foreign currencies, lending of domestic currencies) and mismatch of terms (short-term procurement, long-term operation). - 経済産業省

低反射フィルムは、透明基材フィルム１の上部に形成されたハードコーティング層２及びハードコーティング層２の上部に形成され、ハードコーティング層２より屈折率が小さい多孔性層３を含んでなることを特徴とする。例文帳に追加

The low reflection film comprises a hard coating layer 2 which is formed on a transparent base material film 1 and a porous layer 3 which is formed on the hard coating layer 2 and has smaller refractive index than that of the hard coating layer 2. - 特許庁

本発明によるホログラム生地は、紫外線または電子線に透明な長尺の透明ホログラム基板１と、前記ホログラム基板１の表面に形成されホログラムの再現に適した透明凹凸薄膜層２と、前記透明凹凸薄膜層２の上に局部的に形成された幾何学模様形成部分３から構成されている。例文帳に追加

The hologram sheet material comprises: a long transparent hologram substrate 1 which is transparent to UV rays or electron beams; a transparent rugged thin film layer 2 formed on the surface of the hologram substrate 1 and suitable for reproducing a hologram; and a geometrical pattern formation part 3 locally formed on the transparent rugged thin film layer 2. - 特許庁

管腔内挿入具８は血管等の管腔内に挿入される長尺の芯金部２と、この芯金部２の外面上に固定された管腔拡張部９と、この管腔拡張部９を加温するための通電手段１０とから構成されている。例文帳に追加

An intratubal insertion tool consists of lengthwise core metal part 2 to be inserted in the intratubal blood vessel or the like, an intratubal expansion part 9 fixed on the outside of the core metal part 2 and an electrification means 10 to heat up the intratubal expansion part 9. - 特許庁

光ケーブル巻付け張力調整機構及びカムの具体的態様としては、巻付け駆動軸関連のプーリーへ巻付けられたブレーキバンドの外側面に、カムの楕円面を当接するようにした。例文帳に追加

As the concrete pattern of the optical cable winding tension regulating mechanism in which the cam 5 is incorporated, the elliptical plane of the cam 5 is pressed against the outside surface of a braking band 2 wound on a pulley 1 related to a winding drive shaft. - 特許庁

回動始端位置調整手段は、操作把持部2に設けた係止部材当接部62と、グラインダー本体1に移動可能に係止された係止部材61とを備えている。例文帳に追加

The turn start end position adjusting means has a lock member contact part provided in the operating grip part 2 and a lock member movably locked to the grinder main unit 1. - 特許庁

全体で１種類の自然な髪形を構成する頭頂部１と周辺部の２つのかつらについて、頭頂部１に、周辺部および自毛との接続が可能な留め具を設け、頭頂部１のみの使用、周辺部のみの使用、頭頂部１および周辺部の併用の３通りに使い分けが可能な分離型かつらを特徴とする。例文帳に追加

This separated-type wig including a vertex part 1 and a peripheral part 2 forming a natural hair style of one kind as a whole is such that a fastener connectable to the peripheral part and own hair is set on the vertex part 1, and it is possible to use properly in 3 ways of using only the vertex part 1, using only the peripheral part, and using the vertex part 1 and the peripheral part together. - 特許庁

本発明のペット運搬用バッグ１は、略長方形又は略長円形状をなす底面部２と、その四周を囲む短辺側・長辺側各一対ずつの側壁部３とを備える。例文帳に追加

The pet-carrying bag 1 includes an approximately rectangular or approximately elliptical bottom surface part 2 with enclosed its circumference by two pairs of sidewalls 3 of short sides and long sides. - 特許庁

照明制御システム１はリモコン４により照明装置２にグループ情報５を設定しグループ単位で点灯・消灯・調光制御する。例文帳に追加

The lighting control system 1 sets the group information 5 to the lighting device 2 by a wireless remote controller 4, and turns it on and off, and performs lighting control in units of groups. - 特許庁

ブラジャー等の女性用下着および水着等の肩紐の長さを調節する留め具２が、接着、溶着、カシメまたはインサート成形等により肩紐１に一体的に設けられる。例文帳に追加

This shoulder strap is characterized by integrally disposing an adjustment holder 2 for adjusting the length of the strap of a female underwear such as a brassiere, a swimming suit, or the like on a shoulder strap 1 by an adhesion method, a fusion method, a caulking method, an insert molding method, or the like. - 特許庁