「とうぐう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の軸流送風機は、筒型ケーシング１内に内装されるモータ２と、モータ２の軸に取り付けられる羽根車３と、羽根車３に取り付けられる回転ハブコーン５とを備え、回転ハブコーン５を、羽根車３と接続される円筒部５ａと、円筒部５ａに連接される球状部５ｂによって構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This axial blower has a motor 2 installed in a cylindrical caring 1, an impeller 3 installed on a shaft of the motor 2, and the rotary hub cone 5 installed on the impeller 3, and is characterized in that the rotary hub cone 5 is composed of a cylindrical part 5a connected to the impeller 3 and a spherical part 5b continuously connected to the cylindrical part 5a. - 特許庁

基板１上に記録膜４を有し、基板１表面上に透明部（２、３）が存在する情報記録媒体において、該情報記録媒体の表面がほぼ平坦であり、透明部（２、３）がトラッキングサーボ情報用の部位及び／又はアドレス情報を示す部位であることを特徴とする情報記録媒体により上記の課題を解決する。例文帳に追加

The surface of the information recording medium which has recording films 4 on a substrate 1 and has transparent parts (2 and 3) existing on the surface of the substrate 1 is nearly flat and the transparent parts (2 and 3) are the position for tracking servo information and/or parts indicating address information. - 特許庁

本発明の広告情報配信システムでは、視聴者個々のテレビ７の番組選択情報からホームサーバ３によってその嗜好ジャンルを統計的に決定し、視聴者個々の嗜好ジャンルを情報ネットワーク５を通じてサーバ２側にフィードバックする。例文帳に追加

In this advertisement information distribution system, the homeserver 3 statistically determines a preferred genre of each individual viewer on the basis of program selection information of a television 7 belonging to the individual viewer and feedbacks the preferred genre of each individual viewer to a server 2 side through an information network 5. - 特許庁

例えば、排気口３２の水平方向に延長する開口縁３３ａ；３３ｂが、建物２の壁面３５に向けて風が吹いた場合の屋根上における屋根と平行な面上の負圧の等圧線と一致する湾曲線又は当該負圧の等圧線と平行な湾曲縁に形成された。例文帳に追加

For example, opening fringes 33a, 33b extending in a horizontal direction of the exhaust opening 32 are formed in a curved line corresponding to the isobaric line of the negative pressure or a curved line parallel to the isobaric line of the negative pressure on a plane parallel to the roof on the roof in the case a wind blows to the wall surface 35 of the building 2. - 特許庁

【解決手段】冷凍ケース１の一方に冷気吹き出し口２を形成し、対向面に吸引口３を設け、それらの間に大理石製の調理台４を設置したものである。例文帳に追加

This frozen dessert cooking apparatus is set with a cold air supply opening 2 on one side of a freeze case 1, a suction opening 3 on the opposite side, and the marble-made cooking table 4 between the openings. - 特許庁

本発明の食器洗い機１は、流し台１００の上に設置される卓上型の食器洗い機であり、前面に食器投入口を備えると共にこの食器投入口を覆う扉２を備え、奥行寸法に対して横幅寸法をかなり小さくしてスリムにすると共に、流し台１００のシンク１０１の横に前記扉２が流し台１００の正面を向くように設置することを特徴としている。例文帳に追加

The dishwasher 1 is a desk type installed on a sink unit 100 and has a dish inlet in the front and a door 2 to cover the dish inlet, and is made slim by making the width considerably smaller than the depth, and the dishwasher is installed beside the sink 101 of the sink unit 100 in a manner that makes the door 2 face on the front of the sink unit 100. - 特許庁

色変換パラメータの調整時点で出力装置から出力されたグレイパッチを測色部１で測色し、そのグレイパッチの測色値と当該グレイパッチの値との対であるグレイパッチセットをパッチセット合成部２に渡す。例文帳に追加

A colorimetry section 1 measures a gray patch outputted from an output apparatus at an adjustment point of time of the color conversion parameters and gives a gray patch set being a pair of a color measured value of the gray patch and a value of the gray patch to a patch set composite section 2. - 特許庁

十二　ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケットを使用するために設計したプログラムであって、二つ以上の貨物（第三条第二号イに該当するものに限る。）の機能を調整することができるもの（第二号に該当するものを除く。）例文帳に追加

xii) Programs that are designed for the use of rockets capable of carrying a payload over a distance of 300 kilometers and are capable of adjusting the functions of 2 or more goods (limited to those that fall under Article 3, item (ii), (a))(excluding those that fall under item (ii)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

深みぞ玉軸受１を、合成炭化水素油及びフェニルエーテル油の少なくとも一方からなり且つ４０℃における動粘度が１５〜９０ｍｍ^2 ／ｓｅｃである基油と、ウレア化合物からなる増ちょう剤と、を含有するグリース７を備えた構成とした。例文帳に追加

A deep-groove ball bearing 1 is filled with grease 7 which contains a base oil comprising at least either a synthetic hydrocarbon oil or a phenyl ether oil and having a kinematic viscosity at 40°C of 15-90 mm2/see and a urea compound as a thickener. - 特許庁

緩衝性を有する中材２と、該中材２の、少なくとも頭が当接される部分を被覆する、上面に凹凸形状１１を有する上面体１０と、前記中材２と前記上面体１０との間に収容された、内部に緩衝材２１を有し、空気ポンプ２２により膨張する嚢袋２０とを具備する。例文帳に追加

The pillow consists of a cushioning inner material 2, a surface material 10 that has ruggedness 11 on the surface and that covers at least a portion of the inner material 2 on which a head directly rests, a cushion 21 that is placed between the inner material 2 and the surface material 10, and pouch 20 that can be inflated by an air pump 22. - 特許庁

記録素子基板１ａ、１ｂの電極パッド２を各インナーリード２３にシングルポイントボンディング方式等によって接続する工程において、ベースフィルム２１が加熱されて熱膨張し、各インナーリード２３が曲がった状態で接続されるのを防ぐため、熱膨張によるベースフィルム２１の変形を分散緩和するハーフカット状の切り込み２４をインナーリード列の周囲に設ける。例文帳に追加

In a process for connecting an electrode pad 2 of the recording element substrate 1a, 1b to each inner lead 23 by single point bonding system, a half-cut 24 for distributing/relaxing deformation of the base film 21 due to thermal expansion is provided in the periphery of the inner lead array in order to prevent each inner lead 23 from being connected under bending state. - 特許庁

上記課題を解決するための手段として、本発明では、ウルトラミクロトーム用ダイヤモンドナイフの本体（３）に装着する治具（１，２）であって、ダイヤモンドナイフ転倒時にダイヤモンド製の刃先（４）を保護することを特徴とするダイヤモンドナイフ刃先保護用治具としたものである。例文帳に追加

As a means to solve the problem, this jig for protecting a diamond knife edge is composed of the jigs (1 and 2) mounted on the main body (3) of the diamond knife for the ultramicrotome and characterized by protecting the edge (4) made of diamond when the diamond knife falls. - 特許庁

基体（１，２）の表面に、エッチングマスクの少なくとも一部として、金属フッ化物層３等の固体層を形成する工程と、前記固体層をポリマー溶液処理する工程と、前記固体層をマスクとして、前記基体をエッチングする工程とを有することを特徴とするエッチング方法。例文帳に追加

The etching method includes: a step of forming a solid layer, such as a metal fluoride layer 3, at least as one portion of an etching mask on the surface of substrates 1, 2; a step of performing polymer solution processing to the solid layer; and a step of etching the substrates with the solid layer as a mask. - 特許庁

透明基材フィルムの一方の面に、低透湿層、及びハードコート層がこの順に積層され、前記ハードコート層の平均膜厚が１０μｍ以上であり、６０℃９５％相対湿度での透湿度が５００ｇ／ｍ^２・日以下であることを特徴とする保護フィルム等である。例文帳に追加

The protective film contains a low moisture-permeable layer and a hard coat layer having an average thickness of 10 μm or more, which are laminated in that order over one surface of a transparent substrate film, and has a moisture permeability at 60°C and 95% relative humidity of 500 g/m^2 per day or less. - 特許庁

円筒形外部導体を有する給電部品の外周部を把持する把持部材２を備えた給電部品固定金具１１において、上記把持部材２の把持面８に金属製線材１２を格子状に編み込んでなる金属繊維シート１４を貼付した。例文帳に追加

In a feed parts fixing metal fitting 11 which is equipped with a clamping member 2 which clamps the periphery of a feed part having a cylindrical external conductor, a metallic fiber sheet 14, where a metallic line material 12 is woven into lattice form, is stuck to the clamping face 8 of the above clamping member 2. - 特許庁

薩摩に戻った忠国だったが、延元2/建武(日本)4年（1337年）、懐良親王（後醍醐天皇の九男）が征西将軍に任命され、先遣として南朝方公家の三条泰季が薩摩へ到着するや、南朝方に属して居城の一宇治城で挙兵する。例文帳に追加

Tadakuni, who returned to Satsuma, belonged the Southern Court and raised an army at his own castle, Ichiuji-jo Castle, just after Imperial Prince Kaneyoshi (the ninth son of Emperor Godaigo) was appointed as Seisei Shogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") and Yasusue SANJO, a court noble of the Southern Court, arrived at Satsuma as advance agent in 1337.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、2009 年9 月から2010 年2 月中旬までの間、WTOルール違反とは言えないものの明らかに貿易制限的な措置（輸入関税の引上げ、新たな非関税措置の導入、アンチダンピング調査開始、相殺関税、セーフガード調査等）を引き続き講じているメンバー国がある、としている。例文帳に追加

On the other hand, the report points to the fact that between September 2009 and the middle of February 2010, while not against WTO rules, some member countries continue to implement clear measures that restrict trade (raising of import tariffs, introduction of new non-tariff measures, start of anti-dumping inquiries, compensating tariffs, safeguard inquiries, etc.) - 経済産業省

更に、ポリアミド（Ａ）のガラス転移点Ｔｇが５５〜１００℃であって、６０℃、９０％ＲＨにおける２，４，６−トリクロロアニソール透過係数が０．００５０ｇ・ｍｍ／ｍ２・ｄａｙ以下である特徴を有する。例文帳に追加

The polyamide (A) has a glass transition temperature Tg of 55-100°C and a 2,4,6-trichloroanisole permeability coefficient at 60°C and 90% RH of ≤0.0050 g mm/m^2 day. - 特許庁

例えば下図に示される、容器入りのゲル状ハエ類誘引剤２と粘着紙５とを組合せたハエ取り具１を用いて、コバエ等を長期にわたり捕獲することができる。例文帳に追加

Small flies, or the like, can be caught over a long period by using a flies- catching tool 1 obtained by combining the gelling-like flies-attracting agent 2 housed in a container, e.g. shown in the following figure with a tacky paper 5. - 特許庁

式（１）で表される２価フェノール残基を０．０１モル％以上含み、且つ、クロロホーメート基量が０．３μ当量／ｇ以下であることを特徴とするポリカーボネート樹脂。例文帳に追加

The polycarbonate resin contains at least 0.01 mol% of two valent phenol residue represented by formula (1), and content of a chloroformate residue is not more than 0.3 μmol/g, wherein, R^1 represents single bond or two valent group, at least two of R^2, R^3. - 特許庁

本発明によるコンクリートの製造方法は、セメントと水とで生成したブリージング水もしくはブリージング水と同等の水和生成物Ｃａ（ＯＨ）_2、ＮａＯＨ、ＫＯＨ、Ｍｇ（ＯＨ）_2等を含有する人工水を、セメント、フライアッシュ等の可溶性けい酸を含む混和材、細骨材及び粗骨材の練り混ぜ水として用いることを特徴としており、フライアッシュ等の可溶性けい酸を含む混和材の使用を増量して強度発現のさらなる早期化と水和熱の徹底した抑制を図って温度ひび割れの防止が出来る効果を奏している。例文帳に追加

The bleeding water formed from cement and water or the artificial water containing the hydration products Ca(OH)2, NaOH, KOH, Mg(OH)2, etc., equal to the bleeding water is used as the water for kneading and mixing the intimate mixture containing the soluble silicic acid, such as fly ash and blast furnace slag, fine aggregate and coarse aggregate. - 特許庁

基体（１，２）の表面に、エッチングマスクの少なくとも一部として、金属フッ化物層３等の固体層を形成する工程と、前記固体層を化学薬品処理する工程と、前記固体層をマスクとして、前記基体をエッチングする工程とを有することを特徴とするエッチング方法。例文帳に追加

The etching method includes: a step of forming a solid layer, such as a metal fluoride layer 3, at least as one portion of an etching mask on the surface of substrates 1, 2; a step of performing chemical processing to the solid layer; and a step of etching the substrates with the solid layer as a mask. - 特許庁

第１の防塵ガラス２および第２の防塵ガラス３は、線膨張係数が１．０×１０^-6／℃以下に設定されているので、光源から強い光を供給することで光透過部材や透明基板に蓄熱現象が生じても、それに起因した複屈折の発生を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

The coefficient of linear expansion of a first dust-proof glass 2 and a second dust proof glass 3 is specified to ≤1.0×10-6/°C so that even when heat is accumulated in a light-transmitting member or a transparent substrate by supplying intense light from a light source, generation of double refraction due to the heat can be prevented. - 特許庁

本発明の冊子１は、吊り下げ用ハンガー８の紐８ｈを通す小孔２を冊子の上辺に設けた冊子であって、当該小孔２から冊子の背部または小口に通じる切断線７が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The brochure 1 is provided wherein a small hole 2 for passing a cord 8h of a hanging hanger 8 is provided on an upper side of the brochure and a cutting plane line 7 leading to the back or the edge of the brochure from the small hole 2 is provided to feature the brochure 1. - 特許庁

金融庁は、アクションプログラムの中で、中小企業金融の円滑化のための推進項目として、①創業・新事業支援機能等の強化、②取引先企業に対する経営相談・支援機能の強化、③担保・保証に過度に依存しない融資の推進等の6項目を掲げている。例文帳に追加

In the Action Plan, the FSA sets forth six measures for facilitating SME finance including the following:(1) Strengthening support function for startups and new business creation, etc. (2) Strengthening business consultation function and support for client enterprises (3) Promoting finance not overly dependent on security or guarantees. - 経済産業省

金属層１と導電性層３をそれぞフォトエッチング法により加工する工程と、絶縁層２を加工するためのレジスト画像を形成し、当該レジスト画像に従ってウェットエッチングにより絶縁層２を加工する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method described above includes a process step of working the metallic layer 1 and the conductive layer 3 respectively by a photoetching method and a process step of working the insulating layer 2 by forming resist images in order to work the insulating layers and wet etching according to the resist images. - 特許庁

マスタード、ソース、ケチャップ等の粘性のある食品調味料の注入具１であって、アクリル、ポリカーボネート等の硬質合成樹脂により透明または半透明の管として形成した注入管２と、前記食品調味料を収容するとともに前記注入管に接続する可撓性の容器体３とを有し、前記注入管の先端５に尖った鋭角部を形成する。例文帳に追加

A pouring implement 1 for a food seasoning with a viscosity such as the mustard, a source and the catsup, has a pouring tube 2 formed as a transparent or semi-transparent tube with a rigid synthetic resin such as acrylic and polycarbonate, and a flexible container body 3 for storing the food seasoning and connected to the pouring tube, and a sharp acute angle part is formed at the tip 5 of the pouring tube. - 特許庁

城の特徴は中国式山城の築城法でもってたすき状に築かれ、山の尾根づたいに望楼（物見やぐら）を配し、西麓の平地に面して高さ10メートル南北2キロメートルにわたる土塁・石塁をもって固め、その間に城門や水門等を造り、敵襲に備えたとみられる。例文帳に追加

It seems that the castle had the following characteristics to prepare against the attacks by the enemy: The castle was constructed in the shape of cross braces with the construction methods of the Chinese-style yamajiro; several watchtowers are placed along the ridge of the mountain; facing the flat ground at the west foot of the mountain, the earth and stone mounds which were 10 meters high were stretched into 2 kilometers from south to north to strengthen the defense; and castle gates and sluice gates were built between the both ends of the mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立上り管２が挿入接続される受口１１を有する排水桝１において、桝本体の外側壁の適所に、当該桝本体の中心位置における底厚さ寸法＝Ｈ_0及び当該底の内面から受口段部までの寸法＝Ｈ_1を表示したことを特徴とする排水桝。例文帳に追加

This catch basin 1 has the socket 11 for inserting and connecting the riser 2, and is characterized by displaying a bottom thiskness dimension=H_0 in a central position of a basin body and a dimension=H_1 up to a socket step part from an inside surface of the bottom on a proper place of an outer wall of the basin body. - 特許庁

架空送電線５が懸垂碍子２７、長幹碍子２８を介して引留鉄塔２６に支持され、線路ユニット２の線路側のブッシング１６に接続されている。例文帳に追加

An overhead transmission line 5 is supported by a dead-end tower 26 via the use of a suspension insulator 27 and a long-rod insulator 28, and is connected to the line-side bushing 16 of a line unit 2. - 特許庁

西郷は2月12日に東海道先鋒軍の薩摩諸隊差引（司令官）、14日に東征大総督府下参謀（参謀は公家が任命され、下参謀が実質上の参謀）に任じられると、独断で先鋒軍（薩軍一番小隊隊長中村半次郎・二番小隊隊長村田新八・三番小隊隊長篠原国幹らが中心）を率いて先発し、2月28日には東海道の要衝箱根町を占領した。例文帳に追加

Saigo was appointed the Satsuma group's Sashihiki commander of the Tokaido spearhead army on February 12th, and he was appointed the Shimo-sanbo staff of Tosei-daitokufu (Kuge was the appointed staff officer, the office of shimo-sanbo was the actual staff officer), then left first with the spearhead army (Hanjiro NAKAMURA, who was the Ichiban-shotai Taicho (commander of the first platoon), Shinpachi MURATA, who was the Niban-shotai Taicho (commander of the second platoon), and Kunimoto SHINOHARA, who was the Sanban-shotai Taicho (commander of the third platoon), and they occupied an important part of the Hakone Town of Tokaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体チップ２と、前記半導体チップ２を搭載するフレーム３もしくは基板と、前記半導体チップ２を封止する実質的にハロゲン系難燃剤を含まない樹脂と、前記半導体チップ２の周辺に不純物イオンを捕獲するゲッタリング部４とを有することを特徴とする半導体装置１を提供する。例文帳に追加

The semiconductor device 1 includes: a semiconductor chip 2; a frame 3 or a substrate for mounting the semiconductor chip 2 thereon; a resin without containing a halogenated flame retardant for sealing the semiconductor chip 2; and a gettering part 4 capturing impurity ions around the semiconductor chip 2. - 特許庁

マイクロ波を発生させるマグネトロン７、マイクロ波を導く導波管８及びマグネトロン７に高圧電圧を供給する高圧トランス９等の給電機構が加熱室３の外部側方の加熱調理器本体２の側面部空間に側面給電構造５１として配置してされている。例文帳に追加

A power supply mechanism such as a magnetron 7 generating microwave, the waveguide 8 for guiding the microwave, and a high-pressure transformer 9 for supplying high-pressure voltage to the magnetron 7 is disposed in a side space of a heating cooker body 2 at an outer side of the heating chamber 3 as a side power supply structure 51. - 特許庁

物体搬送装置において、非磁性体からなるガイドパイプ１と、このガイドパイプ１に配置され、駆動される１次側磁石としての永久磁石２と、ピン止め効果を有し、前記永久磁石２によって吊り下げられる２次側磁石としての高温超電導バルク体５と、この高温超電導バルク体５に設けられる物体搭載装置とを具備する。例文帳に追加

An object carrier device is furnished with a guide pipe 1 made of a non-magnetic body, a permanent magnet 2 as a primary side magnet to be arranged on this guide pipe 1 and to be driven, a high temperature superconducting bulk body 5 as a secondary side magnet to be hung down by the permanent magnet 2 and an object loading device provided on this high temperature superconducting bulk body 5. - 特許庁

氷砂糖と酒により漬け込まれ、梅酒生成に使用した梅果実１を、チョコレートを溶かした中にバター、生クリーム、梅酒を混ぜ込み冷やし固めて生成した梅酒入りチョコレート２で被覆し、この梅酒入りチョコレート２の周りをコーティングチョコレート３で包んだことを特徴とする梅果実入りチョコレート菓子。例文帳に追加

The chocolate confectionery containing ume (Japanese plum) fruit is obtained through the following process: coating an ume fruit 1 which is soaked in liquor with rock candy and used for producing ume liquor, with ume liquor-containing chocolate 2 produced through admixing butter, fresh cream and ume liquor into melted chocolate, and cooling the mixture to solidify it; and wrapping around the ume liquor-containing chocolate 2 with coating chocolate 3. - 特許庁

"（注１）「統括拠点」とは、２以上の国（日本を含む。）における被統括会社が行う事業の方針の決定又は調整に係る業務（営業・販売・マーケティング、経営企画、財務・金融、人事・人材育成、研究開発、生産管理、物流、法務等）を統括するための施設とします。例文帳に追加

(Note 1) “Regional Headquarters” herein shall refer to facilities to operate a business relating to the controlled group company’s project policy decision or coordination (sales and marketing, corporate planning, finance, personnel and training, R&D, production management, distribution, legal affairs, etc.), and there shall be controlled group companies in 2 or more countries (Japan can be included) The controlled group companies shall be those group companies (which is defined by (Note) of 2. - 経済産業省

プラスチック等の加工しやすい非伸縮性の素材を使用し、断面が半円形状の幅数ミリ程度のリング１を作製して、リングの内径をフック部２により自在に調整して固定できる装置を有するペニス用リングを提供する。例文帳に追加

The ring for a penis having a device by which the inner diameter of the ring can be freely adjusted and fixed by a hook portion 2 is constituted by using a nonflexible raw material such as a plastic which can be easily machined and making a ring 1 having a semicircular crosssectional shape with a width of several millimeters. - 特許庁

第１のプロセッサは、８０２．１１ｂ／ｇによってサポートされる１及び２Ｍｂｐｓ等のデータレートからなる第１のセットで差分変調とスペクトル拡散とを遂行する。例文帳に追加

The first processor performs differential modulation and spectral spreading for a first set of at least one data rate (e.g., 1 and 2 Mbps) supported by 802.11 b/g. - 特許庁

［解決手段］ トウ側（１）とヒール側（２）との間の従来のアイアンヘッドの打面下部（５）を削除し 底部のくぼみ（３）を具現した事を特徴とするアイアンヘッド。例文帳に追加

The subject iron head includes a recess 3 at the bottom on the lower side 5 of an impact surface between the toe side 1 and the heel side 2. - 特許庁

墓石を構成する石材に、少なくとも太陽電池パネルと照明部と光センサが表面に位置するように、前記照明部、前記太陽電池パネル、前記光センサ、蓄電部、制御部等を備えた太陽電池式照明器具を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the gravestone 1, a stone material on the surface of which a solar battery panel, a lighting part and a light sensor are placed is provided with the solar-battery type illuminating apparatus 2 having the lighting part, the solar battery panel, the light sensor, an electric storage part, a controller and the like. - 特許庁

ヘッド本体のヒール側に、シャフト止着孔を有するシャフト止着部を、その上端が当該ヘッド本体のトップ部の頂部より下方に位置するように設けると共に、重心回りの上下方向の慣性モーメントを２０００ｇ・ｃｍ^2 以上としたことを特徴とする。例文帳に追加

A shaft fixing part having a shaft fixing hole is provided on the side of the heel of the head body in such a way that its upper end is positioned at a lower level than the crest of a top part of the head body and the moment of inertia in the vertical direction around the center of gravity is set to 2000 g.cm2 or more. - 特許庁

２）小麦粉、あるいは、大豆粉を含む小麦粉に対し、多糖類として寒天、こんにゃく粉、セルロース、カードラン、グアーガム、アルギン酸塩、ペクチン、カラギーナン、蛋白質素材として、卵白粉から少なくとも１種を配合することを特徴とする調理麺の製造方法。例文帳に追加

(2) The method for producing cooked noodles comprises mixing wheat flour or wheat flour containing soybean powder with at least one kind of agar, konjak, cellulose, curdlan, guar gum, alginate, pectin and carrageenan as polysaccharides and at least one kind from egg white powder as a protein material. - 特許庁

所定形状を表示する表示素子であって、透明絶縁基板上に、透明陽極と、発光層と、該所定形状と同じ形状にパターニングされた陰極とがこの順序で積層された素子主要部を備えた有機エレクトロルミネッセンス素子からなることを特徴とする表示素子。例文帳に追加

The display element for displaying a prescribed shape is composed of an organic electroluminescence element provided with an element main part in which a transparent anode 2, a light-emitting layer 4, and a cathode 6 patterned into the same shape as the prescribed shape are laminated on a transparent insulating substrate 1 in this order. - 特許庁

タングステンなどの金属粉と合成樹脂又はエラストマーとを所定の割合で混合して鉛の比重を同等か、より重い比重を有する成型体に形成し、その表面に目盛２を設け裏面に両面接着テープ３を貼付した長尺体ウエイト１にした。例文帳に追加

Compact having the same or larger than the specific gravity of lead is formed by mixing metal powder of tungsten and the like with a synthetic resin or elastomers at a specified ratio, and a scale 2 and pressure sensitive adhesive double coated tape 3 are provided on a surface and a rear face of the compact, respectively, to be a long body weight 1. - 特許庁

原紙の少なくとも片面に、表面処理剤液をスプレー方式により乾燥重量で１．０ｇ／ｍ２以上塗布、乾燥して得られる、表面処理剤の平均浸透深さが紙表面から１０μｍ以下であることを特徴とするオフセット印刷用紙。例文帳に追加

The offset printing paper is obtained by coating at least one side of a sheet of base paper with a surface treatment agent liquid at 1.0 g/m^2 or greater on a dry basis by a spraying system followed by drying, wherein the spraying system is preferably a single-fluid spray coating system. - 特許庁