「とくはつせいふしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第Ⅰ部第2 章「発明の単一性の要件」の4.2 の審査対象の決定手順に従って、最後に特別な技術的特徴の有無を判断した補正前の発明の発明特定事項をすべて含む同一カテゴリーの補正後の請求項に係る発明のうち、請求項に付した番号の最も小さい請求項に係る発明について、特別な技術的特徴の有無を判断する。例文帳に追加

Following the procedure for deciding the subject of the examination in 4.2 in Part I, Chapter 2 "Requirements of unity of Invention," the existence of a special technical feature is assessed with respect to the invention to which the smallest claim number is attached out of the inventions claimed after the amendment in the same category, which include all matters specifying the invention before the amendment for which the existence of a special technical feature has been assessed in the last place.  - 特許庁

高い熱伝達特性を有し、且つ耐腐食性及び高温耐久性に優れ、経時劣化を抑えた排熱発電装置の提供。例文帳に追加

To provide an exhaust heat power generation apparatus having a high heat transfer characteristic and excellent corrosion resistance and high-temperature durability and capable of suppressing secular deterioration. - 特許庁

また、本発明の光学機能性シートは、かかる光硬化性樹脂組成物をシート状基材に塗布し、硬化してなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The optically functional sheet is made by applying the light-curable resin composition on the sheet-like base material and curing the same. - 特許庁

取得した制御サスペンション５００の負荷パワーに対して、ＦＣ２００により過不足なく発電パワーを供給するために、その取得した負荷パワーをＦＣ２００に対する発電パワー要求値に設定する。例文帳に追加

The obtained load power is set at a required value of the generation power to an FC 200 so that the FC 200 supplies the generation power in a just amount to the obtained load power of the control suspension 500. - 特許庁

可溶性有機溶媒ケイ素と非イオン界面活性剤とを配合した組成物であって、二価金属イオンを含有する組成物を毛髪に塗布し、毛髪内部へ浸透させ、過収縮毛を直毛にすることを特徴とする毛髪改善方法。例文帳に追加

The method for ameliorating overkinked hair comprises applying the agent onto the hair to infiltrate the hair with the agent to straighten the overkinked hair. - 特許庁

本発明は、射出成形により、成形品設計自由度および生産性を向上させ、実用特性である金属腐食性、誘電率、衝撃強度に優れた高誘電性樹脂組成物におよびそれから得られる成形品の提供。例文帳に追加

To provide a highly dielectric resin composition improving freedom of design of a molded article and productivity by injection molding, and having excellent metal corrosion resistance, dielectric constant and impact strength of practical characteristics, and to provide the molded article obtained therefrom. - 特許庁

本発明の毛髪の処理方法は、本発明の乳化型毛髪化粧料組成物を塗布した毛髪を洗い流し、その後前記毛髪にヘアコンディショナーを塗布する工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for treating the hair is characterized by having a step of washing off the hair coated with the emulsified type hair cosmetic composition, and then coating the hair with a hair conditioner. - 特許庁

本発明の毛髪の処理方法は、本発明の３剤式ヘアトリートメント用組成物により毛髪を処理するに当たり、組成物（Ａ）、非水系組成物（Ｂ）の順に毛髪に塗布し、その後水洗を行うか、または水洗を行うことなく、組成物（Ｃ）を毛髪に塗布することを特徴とする。例文帳に追加

The method for treating the hair, comprising treating the hair with the three agent type hair treatment composition, is characterized by coating the hair with the composition (A) and then with the composition (B), washing the coated hair with water, or not washing the coated hair with water, and then coating the hair with the composition (C). - 特許庁

既に特別な技術的特徴の有無を判断した請求項に係る発明が特別な技術的特徴を有しない場合には、次に、直前に特別な技術的特徴の有無を判断した請求項に係る発明の発明特定事項をすべて含む同一カテゴリーの請求項に係る発明のうち、請求項に付した番号の最も小さい請求項に係る発明を選択して、特別な技術的特徴の有無を判断する。例文帳に追加

Where there is no special technical feature in the inventions in the claims for which the existence of a special technical character have already been assessed, the existence of a special technical feature will be assessed by selecting an invention to which the smallest claim number is attached out of invention in the claims in the same category, which include all matters specifying the invention in the claim for which the existence of a specific technical feature was just assessed.  - 特許庁

② 既に特別な技術的特徴の有無を判断した請求項に係る発明が特別な技術的特徴を有しない場合には、次に、直前に特別な技術的特徴の有無を判断した請求項に係る発明の発明特定事項をすべて含む同一カテゴリーの請求項に係る発明のうち、請求項に付した番号の最も小さい請求項に係る発明を選択して、特別な技術的特徴の有無を判断する。例文帳に追加

② Where there is no special technical feature in the inventions in the claims for which the existence of a special technical character have already been assessed, the existence of a special technical feature will be assessed by selecting an invention to which the smallest claim number is attached out of inventions in the claims in the same category, which include all matters specifying the invention in the claim for which the existence of a specific technical feature was just assessed.  - 特許庁

非ハロゲン系難燃剤を用いた難燃化熱可塑性ポリエステル樹脂組成物の従来の問題点であった成形時並びに燃焼時に毒性及び腐食性のガス発生を抑制し、且つ熱可塑性ポリエステル樹脂が本来持つ優れた機械的特性、流動性、成形性を高度に発現させる。例文帳に追加

To solve such problems of conventional flame-retardant thermoplastic polyester resin compositions made by using a non-halogenated flame retardant that a toxic gas and a corrosive gas are generated during molding and on burning and to allow a thermoplastic polyester resin to highly reveal excellent mechanical characteristics, flowability and moldability inherent therein. - 特許庁

高度な難燃性能を安定して発現するだけでなく、加熱成型加工時に発生するガスによる金型腐食性防止を抑制し、成型加工性、表面外観にも優れており、柔軟性、軽量性、断熱性等の発泡体特性を有しているポリオレフィン系樹脂架橋発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin-based resin crosslinked foam which not only stably exhibits high flame retardancy but also suppresses corrosion of die caused by gas generated while processing heat molding and has excellent moldability and surface appearance, and which has foam properties, such as flexibility, lightweight properties, and heat insulating properties. - 特許庁

本発明は、Ｎ，Ｎ，−ジアルキルヒドロキシルアミン及びメチルアルキルオキシムを含むことを特徴とするボイラ水循環系用腐蝕抑制剤に関する。例文帳に追加

This corrosion inhibitor for a boiler water circulating line contains N,N-dialkylhydroxylamine and a methylalkyloxime. - 特許庁

触媒層の劣化を防止する手段を提供し、もって優れた発電特性が長期間に亘って持続するＰＥＦＣの実現に貢献する。例文帳に追加

To provide a means for preventing deterioration of a catalyst layer for achieving a PEFC maintaining excellent power generating property for a long period. - 特許庁

真空状態の蒸発室４内で液状の熱硬化性樹脂３を蒸発板１上に滴下させ、前記蒸発板１上の熱硬化性樹脂３を加熱して蒸発させる樹脂蒸発装置において、蒸発板１上に滴下した熱硬化性樹脂３を蒸発板１上に薄く広げて膜状態とする塗布手段５、８を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In a resin evaporation apparatus for evaporating a liquid thermosetting resin 3 by dropwise titrating the liquid thermosetting resin 3 on an evaporation plate 1 in an evaporation chamber 4 in vacuum state and heating the thermosetting resin 3 on the evaporation plate 1, application means 5, 8 to spread the thermosetting resin 3 titrated to the evaporation plate 1 and make the resin in thin film state on the evaporation plate 1. - 特許庁

低揮発性で高度な難燃性および熱安定性、良好な加工性および機械的特性をバランス良く兼備し、かつ成形時および燃焼時に腐食性または有毒性のガスの発生がない難燃性ゴム強化スチレン系樹脂組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain the subject composition having a low volatility and equipped with a high flame resistance, a good processabilty and mechanical characteristics simultaneously in a good balance by incorporating specific 3 kinds of resins and an aromatic phosphoric acid ester. - 特許庁

低揮発性で高度な難燃性および熱安定性、良好な加工性および機械的特性をバランス良く兼備し、かつ成形時および燃焼時に腐食性または有毒性のガスの発生がない難燃性ゴム強化スチレン系樹脂組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a flame resistant rubber-reinforced styrene-based resin composition low in volatility, having excellent flame resistance and heat stability, excellent in processability and mechanical properties suitable for parts of household electric appliances or the like by making the composition include a specific amount of a non-halogenated thermoplastic polycarbonate or the like to a rubber-reinforced non-halogenated styrene-based resin. - 特許庁

本発明の目的は、白金若しくは白金合金を主体とする材料において、その耐熱性、耐腐食性、耐酸化性などの特性を損なうことなく、強度及び靭性を飛躍的に向上させることである。例文帳に追加

To remarkably improve the strength and toughness of a material composed mainly of platinum or a platinum alloy without worsening its characteristics, such as heat resistance, corrosion resistance and oxidation resistance. - 特許庁

本発明の目的は、アルミナゾル塗工液を支持体上に塗布したインクジェット用記録材料の製造方法に関し、特に塗布性およびインク吸収性に優れたインクジェット用記録材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inkjet recording material capable of improving coating properties and ink absorbing properties. - 特許庁

本発明の木質性基材Ａは、螺旋状にカールさせた木材チップ２０を、木製、紙製、樹脂製、ガラス製又は金属製の板材あるいは紙製、布製、樹脂製のシート材等のベース材１０の表面に加圧して貼付してなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The woody substrate A is characterized in that spirally curled wood chips 20 are stuck with pressure onto the surface of a base material 10 such as a plate material made of wood, paper, resin, glass or metal, or a sheet material made of paper, cloth or resin. - 特許庁

耐熱性基材耐火物表面に水溶性ジルコニウム化合物を塗布し、焼成する、或いは粒径２０μｍ以下の粒子からなる酸化ジルコニウムゾルを塗布し、焼成する事により表面層を形成する事を特徴とする加熱調理器具。例文帳に追加

A water soluble zirconium compound is fired after applied to the surface of a heat resistant base fire resistant material or zirconium oxide sol granulated into granule sizes of 20μm or smaller is fired after applied thereto to form a surface layer. - 特許庁

塗装鋼板一般に要求される特性を具備しつつ、孔あき腐食および塗膜欠陥部からの腐食を従来以上に有効に抑制できる塗装鋼板、とくに自動車用塗装鋼板を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a coated steel sheet in which pitting corrosion resistance and corrosion from the defective part of a coating film can be suppressed more effectively than the conventional case while maintaining characteristics generally required for coated steel sheets, and, particularly, to provide an automobile coated steel sheet. - 特許庁

上記課題を解決する為に本発明に於いては、腐植の利用目的に応じて、食生活、住環境の忌避条件を備えない特定量の珪素ーアルカリ金属系固化剤を腐植に加えながら、マイクロ振動板上で、特定振幅の振動を与えて固有特性持つ固有形状の腐植固形物を生成する事を特徴とする。例文帳に追加

Humus solid matter of inherent shape having inherent characteristics is produced by giving vibration of a specific amplitude on a micro diaphragm while adding a specific amount of silicon-alkali metal solidification agent having no repellent conditions of eating habits and residential environment to the humus in response to the use purpose of the humus. - 特許庁

本発明の繊維強化プラスチック製ゴルフシャフトの設計支援装置は、従来までの有限要素解析ソフトウェアを用いず、繊維強化プラスチック製ゴルフシャフトの特性値を予測できる設計支援装置を開発するという事を目的とする。例文帳に追加

To develop a design aiding system for golf shafts made of fiber reinforced plastic which is capable of predicting the characteristic values of the shafts made of the fiber reinforced plastic without using the conventional finite element analysis software. - 特許庁

本発明は、本発明は、創傷治癒促進、特に糖尿病患者の創傷治癒促進を含めた、皮膚障害の治療のための、プレクトランサスアンボイニクスの粗抽出物および/または抽出物を含む医薬組成物にも関する。例文帳に追加

The present invention also relates to a pharmaceutical composition comprising the Plectranthus amboinicus crude extract and/or extract for treating skin disorders, including enhancing the healing of wounds, especially in diabetic patients. - 特許庁

本発明のチタニア多孔質層の製造方法は、本発明のチタニアペーストを基材（樹脂シート、ガラス等からなる。）に塗布し、その後、７８〜４００℃（特に１２０〜２８０℃）で熱処理することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of titania porous layer is characterized by applying the titania paste to a substrate comprising a resin sheet, glass, or the like, thereafter applying heat treatment at a temperature of 78 to 400°C, especially, 120 to 280°C. - 特許庁

また、本発明に係る中性子遮蔽材の製造方法は、厚さ５０〜１０００μｍの基材に、硼素化合物及びエマルジョン樹脂を含有してなる組成物を含浸または塗布し、その後乾燥することを特徴とする。例文帳に追加

The production method for this invention is to impregnate or spread a component containing boron compound and emulsion resin on the base material with a thickness of 50 to 1000 μm and it is then dried. - 特許庁

本発明の水虫治療具は、足の指を挿入する複数の指挿入孔２を有し、吸水性と通気性を備えた治療具本体１と、該治療具本体１に付着或は塗布したヨウ素組成物と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The athlete's foot treatment implement includes a water-absorbing and air-permeable main body 1 of the treatment implement having a plurality of digit insertion holes 2 for inserting toes and the iodine composition adhered or applied to the main body 1. - 特許庁

この治療方法は、新生児発症性多系統炎症障害（ＮＯＭＩＤ／ＣＩＮＣＡ）、マックル−ウェルズ症候群（ＭＷＳ）、家族性低温自己炎症性症候群（ＦＣＡＳ）、家族性地中海熱（ＦＭＦ）、腫瘍壊死因子レセプター関連性周期熱症候群（ＴＲＡＰＳ）または全身発症性若年性特発性関節炎（スティル病）を有するヒト成人またはヒト小児を処置するために有用である。例文帳に追加

The therapeutic methods are useful for treating a human adult or child suffering from Neonatal Onset Multisystem Inflammatory Disorder (NOM ID/CINCA), Muckle-Wells Syndrome (MWS), Familial Cold Autoinflammatory Syndrome (FCAS), familial mediterranean fever (FMF), tumor necrosis factor receptor-associated periodic fever syndrome (TRAPS), or systemic onset juvenile idiopathic arthritis (Still's Disease). - 特許庁

第２の発明は、本発明者等が既に公開している特開平８−３３８５６号公報の圧力式流量制御器ＦＣＳを各流路に配置し、その高速流量制御性能によって流路間の過渡的変動を直ちに吸収解消するようにする。例文帳に追加

This short standstill time is provided as time for setting the disturbance of gas stream caused by opening the valves V3 and V4. - 特許庁

本発明に係る光学素子１０の製造方法は、基材１上に光透過性の等方性樹脂を塗布して等方性樹脂層２を形成するステップと、等方性樹脂層２上に重合性液晶又は液晶ポリマーを塗布し配向させて液晶層４を形成するステップと、基材１を等方性樹脂層２から剥離除去するステップとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the optical element 10 comprises a step of forming an isotropic resin layer 2 by applying a light-transmissible isotropic resin on a base material 1, a step of forming a liquid crystal layer 4 by applying a polymerizable liquid crystal or a liquid crystal polymer on the isotropic resin layer 2 and subjecting to alignment, and a step of exfoliating and removing the base material 1 from the isotropic resin layer 2. - 特許庁

本発明は特に半導体電子デバイス中でアルミニウム合金金属化層１の湿気により生成する腐食の抑制保護層の製法を提供する。例文帳に追加

This invention provides a method for producing an inhibiting protective layer for corrosion generated by the moisture of an aluminum alloy metallized layer 1 particularly in a semiconductor electronic device. - 特許庁

この発明に係る親水性樹脂の製造方法は、界面活性剤を含浸させた後にマトリックスとする熱可塑性樹脂の融点以下で前記界面活性剤を含んで粘性に富む熱可塑性樹脂を塗布したパルプ繊維を、熱可塑性樹脂を非水溶性の親水性樹脂とともに水溶性の親水性樹脂を添加し、それらを溶融混練して成ることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the hydrophilic resin, the pulp fiber coated with the thermoplastic resin containing a surfactant and being rich in viscosity at a melting point or lower of the thermoplastic resin made into a matrix after impregnated with the surfactant and the thermoplastic resin are added to a water-soluble hydrophilic resin together with a water-insoluble hydrophilic resin, and they are melted/kneaded. - 特許庁

本発明は、溶融成形が可能で、加工時の金型腐食がなく、得られた成形品は、高強度で用いるフィラーの特性を高効率に発揮することを可能とした従来得られることができなかったフィラー高充填熱可塑性樹脂組成物およびそれから得られる成形品の提供。例文帳に追加

To provide a not conventionally obtained resin composition highly filled with a filler, enabling melt molding, hardly causing corrosion of a mold at processing, providing a molded article having high strength, and highly efficiently exhibiting characteristics of the filler, and to provide the molded article obtained therefrom. - 特許庁

基地局からの受信波を用いて基準周波数発振子８の周波数を自動制御する移動機の周波数自動制御装置（ＡＦＣ機能）において、所定時間当たりの周波数制御量に制限をかける手段５を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This automatic frequency controller (AFC function) for mobile device, that automatically controls the frequency of a reference frequency oscillator 8, by using a reception wave from a base station, includes a means 5 for limiting a frequency control amount per prescribed period. - 特許庁

本発明の水素吸収方法では、水素１が吸着していない状態の炭素原子３ａの固有振動数（特性振動数：ｆＣ）に相当する振動数の振動を炭素系材料２に付与することを特徴とする。例文帳に追加

A hydrogen absorption method is characterized by providing a carbon material 2 with vibration having a frequency corresponding to an intrinsic frequency (characteristic frequency: fC) of a carbon atom 3a in a condition of the absence of hydrogen 1 adsorbed. - 特許庁

(b) 特許出願の公開では，(a)に列挙するデータ並びに発明者の名称，発明の国際分類コード，特徴的な図形を付した要約及び調査報告作成の後公開するか否かについての陳述例文帳に追加

(b) on publication of the patent application, the data listed under paragraph (a) and the name of the inventor, the international classification code of the invention, the abstract with the characteristic figure, as well as a statement whether publication is to take place after the preparation of the search report; - 特許庁

本発明は、熱及び光暴露に対して耐久性があり、化粧用基材として重要な無臭性、色変化がない、低い皮膚刺激性等の特性を長期間維持することができる、経時安定性に優れる流動イソパラフィン化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid isoparaffin compound having durability in heat and light exposure, capable of maintaining characteristics such as odorless properties, no change in color, low skin irritation, for a long period of time, important as a cosmetic base for a long period of time, having excellent stability with time. - 特許庁

コラーゲンの構成単位である分子量約１０万という基本構造を保持したまま、コラーゲン特有の性質である塗布した時の皮膚に対する感触および被膜特性の良さを残し、かつ、毛髪への残留性が良く、相溶性に優れたカチオン化コラーゲンを含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic containing a cationized collagen having satisfactory persistence to hair, excellent in compatibility, keeping merit of feeling of coating to skin and membrane property characteristic to collagen while retaining basic structure of molecular weight about 100,000 that is the unit of a collagen. - 特許庁

また、本発明は、粒状の腐植酸資材原料を３０〜６０℃の加熱下で転動しながら、溶融したワックスおよび／または油脂類を噴霧することを特徴とする腐植酸資材の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the humic acid material is characterized by spraying a molten wax and/or a molten fatty or oily material while rolling a granular humic acid material as raw material under heating at 30-60°C. - 特許庁

本発明は、廃材のシュレッダーダストから成形した弾性シート状材料が特定の条件下で金属の腐食環境を形成する現象を見つけ出し、それを改善する方法を提供する。例文帳に追加

To find out a phenomenon that elastic sheet material shaped from shredder dust of waste material forms a corrosion environment of metals under a specific condition, and to provide a method for ameliorating the phenomenon. - 特許庁

本発明のマイナスイオン発生材は、マイナスイオン発生粉体を混入した釉薬を耐熱材料に塗布して焼成してなることを特徴とする。例文帳に追加

The negative ion-generating material is manufactured by mixing a negative ion-generating powder into glaze, applying the glaze to a heat-resisting material and baking this. - 特許庁

本発明は、マイクロホン装置、座席及び移動体に関し、例えば乗用車に適用して、不自然な姿勢を強いることなく、簡易な構成で、確実にユーザーの音声を取得することができるようにする。例文帳に追加

To provide a microphone device, a seat and a mobile body that can surely acquire voice of a user with a simple configuration without enforcing the user to take unnatural attitude in the case of applying them to e.g. a passenger car. - 特許庁

金属板、特にマグネシウム合金板などの難加工性の金属板に塗布し乾燥させて皮膜とし、優れた潤滑効果を発現させる金属板成形加工性向上用処理液を提供する。例文帳に追加

To provide a treating liquid for improving formability and workability in which excellent lubricating effect is developed by applying it onto a metal plate, particularly the metal plate having a slightly workable property, e.g. a magnesium alloy plate. - 特許庁

本発明の目的は、グリース組成物とした際に摩擦・摩耗特性に優れ効果的に優れた潤滑性を示しかつ腐食性の少ない粉末状の硫化オキシモリブデンジチオカルバミン酸組成物及びこれを含有するグリース組成物にある。例文帳に追加

To provide a powdery oxymolybdenum sulfide dithiocarbamate composition which, when formulated in a grease, shows excellent friction/attrition characteristics and effectively excellent lubricity and is low in corrosiveness, and to provide a grease composition containing it. - 特許庁