「とろーりだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、シート材に折り曲げ加工を施す場合、シート搬送手段でシート搬送路を通してシート材を搬送し、その搬送するシート材の通過をシート検知手段により検知したとき、レジスト手段に、シート材の先端を突き当ててスキューを補正する。例文帳に追加

In folding the sheet material, when the sheet material is conveyed through a sheet conveying passage by the sheet conveying means and the passing of the conveyed sheet material is detected by the sheet detecting means, the tip of the sheet material is butted on the registering means to correct the skew. - 特許庁

車両用シートは、車体２側に支持されるシートフレーム１４と、シートフレーム１４に支持される一方、着座者４からの負荷を担持する弾性のシートパッド１６と、車体２側からの衝撃力によりシートフレーム１４に生じる振動を吸収するダイナミックダンパ１８とを備える。例文帳に追加

This vehicular seat has a seat frame 14 supported by the vehicle body 2 side, an elastic seat pad 16 supported by the seat frame 14 and carrying a load from a sitter 4, and the dynamic damper 18 for absorbing vibration generated in the seat frame 14 by impact force from the vehicle body 2 side. - 特許庁

コントローラ２は、ホスト４からリードコマンドを受領すると、第１データ保証コードに基づいてデータの正誤を判定し、さらに、第１データ保証コードと第２保証コードとを比較することにより、障害の有無を検出する。例文帳に追加

When receiving a read command from the host 4, the controller 2 determines whether the data are correct or not based on the first data guarantee code, and also detects the presence or absence of a failure by comparing the first data guarantee code with the second guarantee code. - 特許庁

６メッシュパスが８０％以上であり、６メッシュパスかつ１０メッシュオンが２０％以上である截断米を用いたレトルト粥の製造方法において、前記截断米が、含水量が２０〜４０％の冷凍米を截断した米であることを特徴とするレトルト粥の製造方法。例文帳に追加

The method for producing retort rice gruel comprises using chopped rice having ≥80% of 6-mesh-pass part and ≥20% of a 6-mesh-pass and 10-mesh-on part, wherein the chopped rice is obtained by chopping frozen rice having a moisture content of 20-40%. - 特許庁

炉体ＣＦの交換が必要になった場合には、真空槽ＶＣと炉体台車ＴＫとを分離し、炉体台車ＴＫを、レールＲＬに従って退避させる。例文帳に追加

When replacement of the core frame CF is required, the core truck TK is separated from the vacuum chamber VC and retreated along a rail RL. - 特許庁

第一の軸線Ａの周りで旋回し得るようにフレーム１０内で保持された第一のベーン１２と、第二の軸線Ｂの周りで旋回し得るようにフレーム内に保持された第二のベーン１６とを備える、特に、車の空気調和用の空気流出流に対するベーン作動システムである。例文帳に追加

The vane operating system comprises a first vane 12 held in a frame 10 turnably about a first axial line A, and a second vane 16 held in the frame turnably about a second axial line B, and is used for air output flow, especially for the air conditioning of the vehicle. - 特許庁

通信システムにおいてテスタは、テスタ送信処理にて、車両に搭載されたＥＴＣ車載器を呼び出すＥＴＣ呼出信号を送信し（Ｓ１３０）、このＥＴＣ呼出信号に対する応答を検出することにより、車両に搭載されたＥＴＣ車載器が複数あるか否かを判定する（Ｓ１６０）。例文帳に追加

In a communication system, a tester transmits an ETC calling signal for calling each ETC in-vehicle unit mounted on the vehicle in tester transmission processing (S130), and decides whether there are a plurality of ETC in-vehicle units mounted on the vehicle by detecting a response to the ETC calling signal (S160). - 特許庁

ブーム部材５０とアーム部材７０を、それぞれ左右の離間並列する枠部材５１、５２と７１、７２で構成し、これら左右の離間並列する枠部材の間にブーム起伏用のシリンダー９やアーム起伏用のシリンダー１０を納めて取付ける。例文帳に追加

The booms 50 and the arms 70 comprise right and left frames 51 and 52, 71 and 72 which are arranged separate from and parallel to each other, and the boom derricking cylinder 9 and the arm derricking cylinder 10 are accommodated between these right and left frames. - 特許庁

ブレーキ液圧手段は、ＰＷＭ制御におけるデューティ比を変更することで入口弁１への通電量を制御し、ＥＢＤ制御手段２６は、入口弁へデューティ比１００％で電流を供給することで閉弁制御する。例文帳に追加

A brake fluid pressure means controls a current-carrying quantity to the inlet valve 1 by changing the duty ratio in PWM control, and the EBD control means 26 controls valve closing by supplying an electric current in the duty ratio of 100% to the inlet valve. - 特許庁

ブロアー１５の吸引力により洗浄汚水ＤＷを回収する後側スキージ７を円盤状パッド６と後輪４の間に配置し、且つ、後退時に洗浄汚水ＤＷを回収する前側スキージ８を円盤状パッド６の側部ガード９Ｌ，９Ｒと一体に構成する。例文帳に追加

A rear squeegee 7 for removing dirty washing water DW by a suction force of a blower 15 is disposed between a disclike pad 6 and rear wheels 4 while a front squeegee 8 for recovering the dirty washing water DW in its retraction is integrated with side part guards 9L and 9R of the disclike pad 6. - 特許庁

絶縁ハウジング３に最も近い列のソルダーテール８の側縁に、プリント回路基板２の半田付け面１１側で突出して、スルーホール１５の孔縁１５Ａに係止できるようにした係止突部１０が、その最大幅広部をスルーホール１５の径より小さい範囲にして設けられている。例文帳に追加

On the side edge of the solder tail 8 of the row closest to the insulating housing 3, an engagement protrusion 10, which protrudes on a soldering surface 11 side of a printed circuit board 2 to engage with a hole edge 15A of a through hole 15, is so provided as its maximum width section is smaller than the aperture of the through hole 15. - 特許庁

また、油圧シリンダ１０と、圧電アクチュエータを備えたピエゾポンプ２０とを油圧回路内で連結することにより、装置を小型化して設置スペースを確保することが容易になり、油圧シリンダ１０のストローク制御を高精度に行うことができる。例文帳に追加

Also, by connecting the hydraulic cylinder 10 to the piezo pump 20 having a piezoelectric actuator in the hydraulic circuit, the controller can be reduced in size to easily assure an installation space, and the stroke control of the hydraulic cylinder 10 can be performed with a high accuracy. - 特許庁

このため、絶縁部材７０Ａの第１転写ロール２６への接触面積が、導通部材７０Ｂの第１転写ロール２６への接触面積よりも大きい場合に比べ、導通部材７０Ｂと第１転写ロール２６との間における導通の信頼性を確保しつつ、第１転写ロール２６の回転抵抗が低減される。例文帳に追加

Accordingly, the rotational resistance in the first transfer roll 26 is reduced while securing reliability of conduction between the conductive member 70B and the first transfer roll 26, compared to a case when the contact area where the first transfer roll 26 comes into contact with the insulating member 70A is greater than the contact area where the conductive member 70B comes into contact with the first transfer roll 26. - 特許庁

温度を考慮に入れて、第１ダイオードエリアと第２ダイオードエリアの面積関係を、割り当てられた波長範囲のフォトンフローの関係に調和させる多波長フォトダイオードを提供するという目的は、第２ダイオードエリアの周りに同心円的に第１ダイオードエリアを配置することによって達成される。例文帳に追加

To solve such a problem, the first diode area is concentrically arranged around the second diode area, so that the relation in area between the first diode area and second diode area are harmonized with a photon flow of allocated wavelength ranges while taking the temperature into account. - 特許庁

ホッパ部７０内に投入された収容袋１６を、第１上部プレート６４および供給プレート４６の揺動によってロール１８、２０の下側の挟み込み位置Ｐへ送り込むとともに、両ロール１８、２０で噛み込んで引き込む。例文帳に追加

A storage bag 16 introduced into a hopper section 70 is fed into a pinching position P on the lower side of rolls 18 and 20 by rocking a first upper plate 64 and a feed plate 46, and the bag is pinched by both rolls 18 and 20 and draw in. - 特許庁

インタレース走査のＭＰＥＧ２ビットストリームをプログレッシブ走査のＭＰＥＧ４ビットストリームへと変換するトランスコーダ１０において、ヘッダパーサー部１１は、入力されたＭＰＥＧ２ビットストリームの最初のピクチャのヘッダを調べ、解像度変換部２１における垂直方向の１／２の間引き処理の際に、トップフィールド又はボトムフィールドのどちらを選択するかを決定する。例文帳に追加

In a transcoder 10 for converting an MPEG2 bit stream of interlace scanning to an MPEG4 bit stream of progressive scanning, a header parser part 11 checks the header of a first picture of the inputted MPEG2 bit stream and determines which of a top field or a bottom field to selected when 1/2 decimation processing in a vertical direction by a resolution conversion part 21. - 特許庁

これにより、オーバードライブ結合からアンダードライブ結合に切り換わり、駆動軸であるアウタロータ軸３５の動作点がアンダードライブ領域にある場合には、エンジン５０の動作線としてＷＯＴラインＬ２を用いることになる。例文帳に追加

Consequently switching is made from the over to under drive securing, and the WOT line can be used as the engine action line when the action point of the outer rotor shaft, that is a driving shaft, is in the under drive region. - 特許庁

作動液リザーバ２０のニップル部２４１，２４２を、シリンダ本体１２側のボス部１４１，１４２内周の接続孔１６１，１６２内に挿入することにより、シリンダ本体１２に対し作動液リザーバ２０を一体に取り付ける。例文帳に追加

Nipples 241 and 242 of the operation fluid reservoir 20 are inserted into connection holes 161 and 162 on inner peripheries of bosses 141 and 142 on a cylinder body 12 side, and thereby the operation fluid reservoir 20 is attached integrally with the cylinder body 12. - 特許庁

車両用ドアミラー装置１０では、係合谷２８が係合突起３８を係合爪３６の弾性変形により乗り越えてロッドドライブ２６が手動で移動されることで、ミラー２２の鏡面角度が調整される。例文帳に追加

In a side-view mirror device 10 for the vehicle, an engaging recess 28 forcedly passes beyond an engaging projection 38 due to an elastic deformation of a locking claw 36 and a rod drive 26 is manually moved so that a mirror surface angle of a mirror 22 is adjusted. - 特許庁

メタクリル酸メチル単量体単位６０〜１００質量％と他の共重合可能なビニル系モノマー単位４０〜０質量％とからなる重合体１００質量部に対して、０．００１〜０．０５質量部の２−エチルヘキシルアシッドフォスフェートおよび０．００２〜０．１質量部のスルホ琥珀酸エステル塩が添加されてなるメタクリル系樹脂組成物。例文帳に追加

This methacrylic resin composition is obtained by adding 0.001-0.05 pts.wt. 2-ethylhexyl acid phosphate and 0.002-0.1 pts.wt. ester salt of sulfosuccinic acid to 100 pts.wt. polymer composed of 60-100 wt.% methyl methacrylate monomer unit and 40-0 wt.% other copolymerizable vinylic monomer unit. - 特許庁

ソレノイド５５のロッド５６と係合部材５３との係合を解除すると、第１または第２のカード処理領域に位置付けられたカードＰは、カード返却用ばね４２によってカード挿入口１５から返却される。例文帳に追加

When the engagement of a rod 56 of a solenoid 55 with an engagement member 53 is released, the card P positioned in the first or second card processing area is returned from the card insertion port 15 by the spring 42 for returning a card. - 特許庁

ファスナーエンド４は、断面Ｕ字状に形成されており、ファスナーエレメントのピッチ間に着脱自在に係止されるロック部材４ａ，４ａと、同ファスナーエレメントの側端に係止されるサイドロック４ｂ，４ｂとを備える。例文帳に追加

The fastener end 4, formed into U-shape at cross-section, comprises a lock member 4a engaged between pitches of the fastener element for free attaching/detaching, and a side lock 4b engaged to the side end of the fastener element. - 特許庁

これにより、信号端子３１ａ，３１ｂからレーザダイオードＤ１に至る回路とマイクロストリップライン２１ａ，２１ｂとのインピーダンスの不整合に起因する光信号の変換特性の劣化を抑制する。例文帳に追加

Thus, deterioration of the characteristics of transfer to optical signals, attributable to impedance mismatching between the circuit from the signal terminals 31a, 31b to the laser diode D1 and the micro strip lines 21a, 21b, is suppressed. - 特許庁

これにより、ダクト部４２にグロメット５０との干渉を避けるための切り欠きを設ける、又はダクト部４２とラジエータ１０との間にラジエータ１０を装着することができる程度の隙間を設けるといった手段を講ずる必要がない。例文帳に追加

By this, a means such that a notch for avoiding interference with the grommet 50 is provided at the cut part 42 or that a gap is provided between the duct part 42 and the radiator 10 to allow attachment of the radiator 10 is not needed. - 特許庁

アンテナ１と接続される第２の入力部１６と、壁面に設置されるテレビコンセント３と接続される第２の出力部１７とがケース１０に設けられ、ケース１０内において第２の入力部１６と第２の出力部１７とが直接接続されている。例文帳に追加

A case 10 contains a second input section 16 connected to an antenna 1 and a second output section 17 connected to a television jack 3 on a wall face, and the second input section 16 and the second output section 17 are directly connected in the case 10. - 特許庁

携帯電話やPHSなどの携帯電話端末からアクセスできるＷＷＷサーバ６内に、ＷＷＷサーバ６に接続されるローカルエリアネットワークまたはワイドエリアネットワーク上に存在するノーツデータベース７やリレーショナルデータベース８等のデータベースのデータ構造および表現手法と、携帯電話端末１に表示するための表現手法とを関連付けるための情報と変換処理部を設ける。例文帳に追加

Inside a WWW server 6 accessible from the portable telephone terminal such as portable telephone or PHS, information and a converting processing part are provided for relating the data structure and expressing method of a database such as notes database 7 or relational database 8 existent on a local area network or wide area network connected to the WWW server 6 with an expressing method for display on the portable telephone terminal 1. - 特許庁

モード信号ＭＯＤで試験モード（レベル“Ｈ”）を指定し、アナログスイッチ（ＳＷ）１８，１９をオフ、ＳＷ２０をオンにして、メモリセルアレイ１４等の半導体回路を切り離し、入力ノード１１と出力ノード１７の間を接続する。例文帳に追加

A test mode (level 'H') is specified by a mode signal MOD, analog switches (SW) 18, 19 are turned off, a SW20 is turned on, semiconductor circuits of memory cell array 14 and the like are separated, and an input node 11 and an output node 17 are connected. - 特許庁

スピニングリールのベールアーム３４は、ベール４１と、第１ベール支持部材４０に固定された固定軸４３と、固定軸４３に支持されたラインローラ４４と、固定軸４３を覆う固定軸カバー４６とを有している。例文帳に追加

A bail arm 34 for the spinning reel has a bail 41, a stationary shaft 43 fixed to a first bail supporting member 40, a line roller 44 supported on the stationary shaft 43 and a stationary shaft cover 46 covering the stationary shaft 43. - 特許庁

ブログ動画アップローダー２０は動画情報記憶部１２と、動画情報を配信するストリーミング処理部１６を備えたブログ配信システム１０に、動画をアップロードする。例文帳に追加

A blog moving picture uploader 20 uploads a moving picture on a blog distribution system 10 comprising a moving picture information memory 12 and a streaming processor 16 for distributing moving picture information. - 特許庁

また、レプリケーション手段２７０は、ファイル２５０に対するクローズ操作を完了する毎に、ファイル２６０をオープンしてファイル２５０と同じ内容に更新した後にクローズする操作を実行する。例文帳に追加

Also, the replication means 270 executes the operation of opening the file 260, updating it to the same contents as the file 250 and closing it every time a closing operation to the file 250 is completed. - 特許庁

回転速度制御手段１６は、この検出結果により洗浄液１１０の吐出位置がウェハー１０４のエッジ１０６近傍のとき、モーター６を制御してウェハー１０４の回転速度を抑制する。例文帳に追加

Based on this detected result, a rotational speed control means 16 controls a rotational speed of the wafer 104 by controlling a motor 6 if the ejecting position of the cleaning liquid 110 is in the vicinity of the edge 106 of the wafer 104. - 特許庁

このガラスの色調は、ＣＩＥ表示（３ｍｍ換算）で明度Ｙ＝３０〜６０％、主波長λｄ＝５４０〜５８０ｎｍ、刺激純度Ｐｅ＝１０〜５０％の濃緑色である。例文帳に追加

This color tone of glass is a dark green color of which the lightness Y is 30-60% in CIE expression (in terms of 3 mm thickness), the main wavelength λd is 540-580 nm, and the excitation purity Pe is 10-50%. - 特許庁

該波状ワイヤ１０のピークトウピークの振幅Ａが０．５〜０．９ｍｍ、かつ波長Ｌが波状ワイヤの外側に巻回された次層ｎ１のビードワイヤＷの内周長Ｌ０の０．０５〜０．１５倍である。例文帳に追加

The amplitude width A of peak to peak of the corrugated wire 10 is 0.5-0.9 mm, and a wavelength L is 0.05-0.15 times the inner peripheral length L0 of the bead wire W on the next layer n1 wound outside the corrugated wire. - 特許庁

配信サーバ２００は、複合機１００から要求されたメニュー情報をハードディスク２０７から取り出してネットワーク１１５経由で要求元の複合機１００へ配信する。例文帳に追加

The distribution server 200 takes out the menu information requested from the composite apparatus 100 from the hard disk 207, and transmits it to the composite apparatus 100 of a request source through a network 115. - 特許庁

メモリカード２内のデータを読み出し可能なメモリカードリーダ４７において、ホストコンピュータを介さずに直接接続された他の機器の動作を制御するホスト手段６７を有する通信制御手段６６を具備することを特徴とする。例文帳に追加

A memory card reader 47 capable of reading data in a memory card 2 is provided with a communication control means 66 which has a host means 67 for controlling the operation of other apparatuses directly connected without using a host computer. - 特許庁

５０℃以上１００℃以下に加熱した裏ライナー２と段成形して糊付けされた中芯１とを密着し、押圧した状態で誘電加熱して貼合して片面段ボール４とした後、糊付けした前記片面段ボール４に表ラナイー３を貼合して両面段ボール５を得る。例文帳に追加

A double faced corrugated fiberboard 5 is obtained by the steps of corrugating a rear liner 2 heated to 50 to 100°C, closely contacting the liner 1 with a pasted corrugating medium 1, induction heating the liner 1 and the medium 1 to adhere the liner 1 to the medium 1 to a single faced corrugated fiberboard 4, and then adhering a front liner 3 to the pasted fiberboard 4. - 特許庁

非打楽器音オーディオデータは、非打楽器音用デコーダ１０３に供給されてデコードが行われ、キー指示器１０５によって指定されたキー変換値を基にしてキー変換器１０４でキー変換処理が行われてミキサ１０６に供給されるようにする。例文帳に追加

The non-percussion instrument sound audio data are supplied to and decoded by a decoder 103 for the non-percussion instrument sound, a key converter 104 performs the key conversion processing based upon a key conversion value specified by a key indicator 105, and the resulting data are supplied to a mixer 106. - 特許庁

本発明の電気化学素子用活性炭は、１．０ｎｍ≦Ｗ１＜Ｗ２≦２．０ｎｍであるＷ１とＷ２に対して、ＭＰ法により得られるスリット幅がＷ１以上かつＷ２以下である細孔容積の総和が、同スリット幅が２．０ｎｍ以下である細孔容積の総和の１５パーセント以上であることを特徴としている。例文帳に追加

The activated carbon for the electrochemical device is configured such that the total sum of pore volume with the slit width available by the MP method being W1-W2 inclusive is ≥15% of the total sum of pore volume whose slit width is ≤2.0 nm, when W1 and W2 meet 1.0 nm≤W1<W2≤2.0 nm. - 特許庁

エンジンマウントブラケット５０００は、シリンダブロック２０００に共締めされておらず、タイミングチェーンカバー４０００に締結ボルト５２００で締結されている。例文帳に追加

The engine mount bracket 5000 is not fastened to the cylinder block 2000 together, but is fastened to the timing chain cover 4000 with a fastening bolt 5200. - 特許庁

代理ＦＣポート２，６は隣接するＦＣ機器１，７の代わりに大容量の受信バッファを提供し、ＦＣ機器１，７間のＷＡＮ１００を介した長距離伝送を可能とし、隣接するＦＣ機器１，７のＦＣポートの一部のように機能する。例文帳に追加

Proxy FC ports 2, 6 provide a large capacity reception buffers on behalf of the FC apparatuses 1, 7 adjacent to the proxy FC ports 1, 7, so as to attain long distance transmission via the WAN 100 between the FC apparatuses 1, 7 thereby acting like part of the FC ports of the adjacent FC apparatuses 1, 7. - 特許庁

また、定着ユニット１００を取り出すときに、付勢手段２１６，２１８による付勢に抗して清掃ローラ１７２の移動を規制する案内孔２０４，２０６をケーシング１７４に設けた。例文帳に追加

Further, the casing 174 has guide holes 204 and 206 for restricting movements of the cleaning roller 172 energized by the energizing means 216 and 218 when taking out a fixing unit 100. - 特許庁

上型５０のプッシュバック部３は、プリント回路板１４を打ち抜く第１上型ストリッパー６０ａ〜６０ｅと、これらを下方に付勢する第１押圧板７０ａを備える。例文帳に追加

The push back part 3 of an upper die 50 is provided with first upper die stripers 60a, 60b, 60c, 60d, 60e for punching a printed circuit board 14 and a first holding down plate 70a energizing the same downward. - 特許庁

本体２００に着脱可能な電源コード１００は、交流電源コード１００とそれに着脱可能な直流電源プラグ１２０とで構成する。例文帳に追加

A power-supply cord 100 detachable to a body 200 is composed of the AC power-supply cord 100 and a DC power-supply plug 120 detachable to the AC power-supply cord 100. - 特許庁

内燃機関は、クランクケース７９に対してシリンダブロック２が相対移動する圧縮比可変機構と、クランクケース内油路７５をシリンダブロック内油路７２に接続する油路接続機構６０とを備える。例文帳に追加

The internal combustion engine includes a variable compression ratio mechanism wherein the cylinder block 2 moves relative to the crank case 79, and an oil path connection mechanism 60 for connecting an oil path 75 in the crank case to an oil path 72 in the cylinder block. - 特許庁

マッサージ機の揉み玉装置６０には、マッサージ機構４０の支持軸５２により支持される揉み玉６１と、この揉み玉６１を覆う袋体６２とが設けられている。例文帳に追加

A massage ball device 60 of the massage apparatus includes a massage ball 61 supported by a support shaft 52 of a massage mechanism 40 and a bag body 62 for covering the massage ball 61. - 特許庁