「とろーりだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

３０００ｍ／ｍｉｎ以上の速度で糸条の巻取りを行うことができると共に耳高の生じない糸品質が良質な巻糸体を得ることのできるトラバース装置および糸条巻取機を提供することである。例文帳に追加

To provide a traverse device and a yarn winder capable of taking up yarn at a speed of 3000 m/min or more and producing a yarn package free of generation of a heightened selvage assuring a good yarn quality. - 特許庁

要素を右クリックして「プロパティー」を選択すると呼び出される、ピック要素の「プロパティー」ウィンドウには、次のフィールドがあります。例文帳に追加

The Properties window for the Pick element, invoked by right-clicking the element and choosing Properties, includes the following fields: - NetBeans

「ローカルファイルシステムから選択」の隣の「参照」をクリックし、このチュートリアルの最初にダウンロードした WSDL ファイルを開きます。例文帳に追加

Next to Select From Local File System, click Browse and browse to the WSDL file that you downloaded at the start of this tutorial. - NetBeans

この結果、カートリッジホルダ２１は、噴出又は漏洩したインクによるインクカートリッジ７０及びプリンタのフレーム内の汚染を低減する。例文帳に追加

The cartridge holder 21 thereby reduces contamination of the ink cartridge 70 and in the frame of the printer due to spouted or leaked ink. - 特許庁

これにより、補助容量１０４から読み出される検出電荷は、ＴＦＴ１０５におけるフィードスルー信号成分を除去されたものとなる。例文帳に追加

Consequently, the detection electric charge read from the auxiliary capacitor 104 is the charge obtained by eliminating the feedthrough signal component in the TFT 105. - 特許庁

代理Ｗｅｂサーバ１は、ユーザ端末３のログイン管理情報６１とユーザの認証管理情報７１を記憶する。例文帳に追加

A proxy Web server 1 stores log-in management information 61 of the user's terminal 3 and user authentication management information 71. - 特許庁

ＥＣＵ１８は、ブレーキディスク１６ａが車両１０に搭載された後、所定距離の走行を完了したか否かの判断を行う。例文帳に追加

An ECU 18 judges whether the vehicle has run for the predetermined distance after the brake disc 16a is mounted on the vehicle 10. - 特許庁

レーザダイオードＬＤａに駆動回路６８Ａにより駆動電流が印加されるとき、高周波信号を重畳する。例文帳に追加

When drive current is applied by a drive circuit 68A to a laser diode LDa, a high-frequency signal is superposed. - 特許庁

第１巻き取りローラの軸線を中心に回動する回転部材によってブレードが担持されて、ローラの輪郭から突出している。例文帳に追加

A blade is carried by a rotary member rotated around the axis of the first winding roller and is protruded from the contour of the roller. - 特許庁

接続リード３６・３７の外面は、電極ホルダー３２で覆って、接続リード３６・３７が空気流と接触するのを防止する。例文帳に追加

The electrode holder 32 covers the outer surfaces of the connection leads 36, 37, so that the leads 36, 37 are prevented from being brought into contact with an air stream. - 特許庁

これにより、ＨＤＤレコーダ１０１からのユーザが所望する映像音声信号をテレビ受像器１０２に出力することができる。例文帳に追加

Consequently, an AV signal desired by the user can be delivered from the HDD recorder 101 to the television receiver 102. - 特許庁

このロールユニット（３）を支持台（２）上に隣接して設け、このロールユニット間に曲がりホース（４）を載置する。例文帳に追加

These roll units (3) are provided on a supporting stand (2) so as to adjoin each other in order to install a bent hose (4) between the roll units. - 特許庁

故に、ユーザは、設計したプローブのハイブリダイズ能力を端的に把握することができ、結合力を向上させたプローブを設計できる。例文帳に追加

Consequently a user clearly grasps hybridization ability of the designed probe and can design a probe having improved bonding force. - 特許庁

コンクリートのひび割れ診断装置および方法、コンピュータプログラム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DIAGNOSING CRACK OF CONCRETE, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

一対のローラ３ａのうちの少なくとも一方のローラ３ａを回転させるための回転駆動手段３を釣合重り１に設ける。例文帳に追加

A rotary drive mean 3 rotating at least one of the rollers 3a is provided on the balance weight 1. - 特許庁

さらに、ＣＯ_2ガスの分離塔４０におけるＣＯ_2の取出し口４４を、燃料電池７０のカソード極７２に接続する。例文帳に追加

Furthermore, an output port 44 of CO_2 at the separating column 40 of the CO_2 is connected to a cathode 72 of the fuel cell 70. - 特許庁

カソード流路列ＣＰ１、ＣＰ２の流路は、形成される部位に応じて断面積を変化させることによって圧力損失が制御されている。例文帳に追加

Pressure loss of the passage of the cathode passage lines CP1, CP2 is controlled by varying the cross section according to a portion to be formed. - 特許庁

入力データ判定手段２０６では、ノイズ判定値と入力データを比較して入力データが正常／異常の判定を行なう。例文帳に追加

The means 206 compares the noise determination value with input data to determine whether the input data are normal or abnormal. - 特許庁

使用禁止領域のアドレス範囲がアクセスされた場合に、意図的オーバーフローを検出して、演算処理手段２０１をリセットする。例文帳に追加

In the case that the address range of a use inhibition area is accessed, intentional overflow is detected and an arithmetic processing means 201 is reset. - 特許庁

データ処理部１０４は、データ読み取り部１０３が読み出した測定データ（生体情報）の時間経過による変化を求める。例文帳に追加

A data processing part 104 computes a change with time in measurement data (biological information) read out by a data reading part 103. - 特許庁

摂取物１等に電子回路チップ２を装着し、ＩＤリーダ３によりこの電子回路チップ２からＩＤコードを読み取る。例文帳に追加

An electronic circuit chip 2 is installed on an ingested matter 1, and an ID code is read from the electronic circuit chip 2 by an ID reader 3. - 特許庁

ブレーキモータ３０に過大な逆電流が流通した場合、サブヒューズ８６が作動することで、上記の逆電流の供給は停止される。例文帳に追加

When an over reverse current flows to the brake motor 30, a feed of the reverse current is stopped by actuation of the subfuse 86. - 特許庁

露光前ベーク部たる加熱処理部ＨＰ２にて加熱処理に供される基板Ｗはホットプレート５０に載置されている。例文帳に追加

A substrate W provided for heating in a heating process part HP2 as a bake part before alignment is mounted on a hot plate 50. - 特許庁

この状態で、左転回アーム３６を退避位置に戻すことにより、角材１２は転回された姿勢でローラーコンベヤ１４に載置される。例文帳に追加

At this condition, the square steel bar 12 is installed to the roller conveyer 14 with revolution position by getting the left turn arm 36 back to the evacuation position. - 特許庁

抄紙機における通紙作業時にテールがキャリアロープから脱落してしまうことを極力防止する通紙用キャリアロープを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier rope for feeding paper which can prevent the dropout of a tail therefrom as much as possible in the process of feeding paper in a paper machine. - 特許庁

低出力のモータでも重量物のロール紙を問題無く回転させることができるプリンタ用ロール紙の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolled paper support device for printers, which can rotate a heavy rolled paper even the device is driven by a low power motor. - 特許庁

外箱１の上面は、一部が開口しており、プローブカード４の有するプローブ針５は、この開口を介して外箱１内に突出している。例文帳に追加

A part of the upper surface of the outside box 1 is opened and a probe needle 5 provided to the probe card 4 protrudes into the outside box 1 through the opening. - 特許庁

指示体検出装置１００は、導体パターン１０と、符号列信号生成回路２１と、信号検出回路３１と、アナログ・デジタル変換回路３２と、相関検出回路３３と、メモリ回路とを備える構成とする。例文帳に追加

A pointer detection apparatus 100 is provided with: a conductor pattern 10; a code string signal production circuit 21; a signal detection circuit 31; an analog to digital conversion circuit 32; a correlation detection circuit 33; and a memory circuit. - 特許庁

ヒドロキシステアリン酸フィトステリル、ヒドロキシアルキルヒドロキシダイマージリノレイルエーテル、ジペンタエリトリット脂肪酸エステル、ショ糖テトライソステアリン酸エステル及びダイマージリノーリル酸ダイマージリノレイルから選択される１種乃至は２種以上の油剤を、化粧料全量に対して、その総量として、１０〜８０質量％含有させる。例文帳に追加

This oil gel cosmetic contains 10-80 mass% one or more kinds of oil components selected from phytosteryl hydroxystearate, a hydroxyalkyl hydroxy-dimer dilinoleyl ether, a fatty acid ester of dipentaerythritol, a tetraisostearic acid ester of sucrose, and dimer dilinoleyl dimer dilinoleate as the total based on the whole amount of the cosmetic. - 特許庁

従動コロ（第１レジストローラ４ａ）に当接して従動コロ（第１レジストローラ４ａ）に付着した異物を掻き落とすスクレーパ１８と、スクレーパ１８により掻き落とされた異物を捕獲する粘着シート１９ａ，１９ｂ，１９ｃと、を備える。例文帳に追加

A scraper 18 abutting to a driven roller (first register roller 4a) to scrape off foreign matter adhering thereto and a pressure sensitive adhesive sheet 19a, 19b, 19c capturing the foreign matter scraped off by the scraper 18 are provided. - 特許庁

探査不能領域演算手段８５０はＵ、Ｙ１、Ｙ２より探査不能領域Ｘを求め、超過走行領域演算手段８６０は、ＸとＷより超過走行領域Ｚを算出する。例文帳に追加

An investigation disable area operating means 850 finds an investigation disabled area X from U, Y1 and Y2 and an excessive travel area operating means 860 calculates an excessive travel area Z from X and W. - 特許庁

エクステンダー制御部１０のＣＰＵ１８は、後に操作された系統から入力された指令信号を有効として、有効とした指令信号が指令する倍率にエクステンダー（ターレット１２）を設定すると共に、エクステンダーの倍率を切り替える毎にメモリー２８にその倍率を記憶させる。例文帳に追加

The CPU 18 of the control part 10 makes the command signal inputted from the system operated later effective and sets the extender (turret 12) to magnification commanded by the command signal made effective, then the magnification of the extender is stored in a memory 28 every time it is switched. - 特許庁

コンベヤ駆動モータに取り付けられたエンコーダ６Ｂ、８Ｂ、１０Ｂ、１２Ｂ、１４Ｂ、１６Ｂ、１８Ｂからの信号で、前記領域を順次シフトさせていくことにより、コンベヤ上の容器の数および位置を把握できる。例文帳に追加

The number and the position of vessels on the conveyors can be grasped by successively shifting the areas by a signal from encoders 6B, 8B, 10B, 12B, 14B, 16B and 18B installed in a conveyor driving motor. - 特許庁

グローバルトラフィックロードバランシングのためのクライアントの場所及びリゾルバの負荷を判断するためのＤＮＳワイルドカードビーコニング例文帳に追加

DNS WILDCARD BEACONING TO DETERMINE CLIENT LOCATION AND RESOLVER LOAD FOR GLOBAL TRAFFIC LOAD BALANCING - 特許庁

また、自動同期処理手段が動作中でない場合（Ｓ３０；Ｎｏ）、ローカルＤＢのユーザー情報を外部と同期する（Ｓ３５）。例文帳に追加

When the automatic synchronization processing means is not active (S30; No), the authentication processing means synchronizes the user information of the local DB with the outside (S35). - 特許庁

そして、加工経路データを作成すると、モニター上で加工ツール６がワークＷに対して加工デモを行う。例文帳に追加

Then, when working path data is prepared, the working tool 6 performs working demonstration of the workpiece W on the monitor. - 特許庁

レーキ６が塵芥掻き上げ位置にある際は、レーキ爪６ａの先端の一部が各スクリーンバーの間に位置した状態となる。例文帳に追加

When the rakes 6 exist in the refuse raking-up position, a part of the tip of the rake claws 6a is brought into a state of being positioned between respective screen bars. - 特許庁

蓄積モードにおいては、読み出しゲート４２及びドレインゲート４０をオンせずにＣＣＤメモリ３０における次の転送動作を行う。例文帳に追加

In an accumulation mode, successive transfer operations of the CCD memory 30 are performed without turning on a read gate 42 and a drain gate 40. - 特許庁

ホスト計算機１２とネットワーク１７を介して接続されているストレージ装置１３に、少なくとも１個の論理ボリュームを設け、その論理ボリュームに論理ボリューム固有のパスであって、かつ第１および第２の２つの異なるパスが割り当てる。例文帳に追加

At least one logical volume is provided in a storage device 13 connected to a host computer 12 through a network 17, and first and second different paths which are paths peculiar to the logical volume are assigned to the logical volume. - 特許庁

第２中継手段２では、受信電波を光送信信号に再変換し、被リモートコントロール機器へ発信することにより、被リモートコントロール機器４が見通せない場合や障害物の有る無しに関わらず、光リモコン３のコントロールできる有効距離を延長できるようにする。例文帳に追加

The 2nd relay means 2 reconverts the received radio wave into an optical transmission signal and transmits the optical transmission signal to a device to be remotely controlled, so as to extend the controllable distance of the optical remote controller 3. - 特許庁

床下格納式のテールゲートには、フロアプレート５のメインプレート５１とサブプレート５２との折り畳み操作等を行う折り畳み・展開用油圧シリンダが、メインプレート５１の裏面側に設置されている。例文帳に追加

In the underfloor storage type tail gate, the hydraulic cylinder for folding/unfolding for performing a folding operation, etc. of a main plate 51 and a sub plate 52 of the floor plate 5 is installed on a back surface side of the main plate 51. - 特許庁

フェライト原料粉末と、バインダーとしてのポリビニルアルコールと、可塑剤として添加され、分子量が１０００以上６０００以下のポリエチレングリコールとを混合し造粒してなるフェライト成形用顆粒の型成形体を焼結する。例文帳に追加

A raw material of the ferrite, polyvinylalcohol as a binder and polyethyleneglycol with molecular weight of ≥1000 and ≤6000 as a plasticizer are mixed and granulated to form the ferrite granule for forming. - 特許庁

保持枠１２０には帯状に形成された光拡散シート１５０の幅広部と嵌合して保持する保持孔が設けられ、保持枠１２０に光拡散シート１５０を取り付けることで、線状光源部１１０と導光板との間に光拡散シート１５０を配置している。例文帳に追加

A holding hole fastening and holding a wide width part of a light diffusion sheet 150 which is formed in a belt shape is provided in the holding frame 120 and the light diffusion sheet 150 is disposed between the linear light source parts 110 and the light guide plate by attaching the light diffusion sheet 150 to the holding frame 120. - 特許庁

支持体Ｗの走行方向上流側より減圧チャンバ４０とスロットダイ１３とを隣接して設けるとともに、スロットダイに対向させてバックアップローラ１１を設け、減圧チャンバにより張力を与えバックアップローラに巻き掛けて連続走行させる支持体上に、スロットダイを使用して塗布液１４を塗布する塗布方法。例文帳に追加

In the coating method, a pressure reduction chamber 40 and a slot die 13 are provided adjacently to each other from an upstream side in a traveling direction of a support W, a backup roller 11 is provided oppositely to the slot die and the support continuously being traveled by imparting tension by the pressure reduction chamber and winding on the backup roller is coated with a coating liquid 14 using the slot die. - 特許庁

支持体Ｗの走行方向上流側より減圧チャンバ４０とスロットダイ１３とを隣接して設けるとともに、スロットダイに対向させてバックアップローラ１１を設け、減圧チャンバにより張力を与えバックアップローラに巻き掛けて連続走行させる支持体上に、スロットダイを使用して塗布液１４を塗布する塗布方法。例文帳に追加

In the subject coating method, a pressure reduction chamber 40 and a slot die 13 are provided adjacently to each other from an upstream side in a traveling direction of a support W, a backup roller 11 is provided oppositely to the slot die, and the support continuously traveled by imparting tension by the pressure reduction chamber and winding on the backup roller is coated with a coating liquid 14 using the slot die. - 特許庁