「とろーりだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

着色組成物に含まれる透明樹脂の重量平均分子量（Ｍｗ）を４６０００〜８００００の範囲、分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）を１．７〜２．２の範囲にすることにより、顔料分散性に優れ、高コントラストで耐熱性に優れるカラーフィルタ用着色組成物を得る。例文帳に追加

The colored composition for color filters excellent in pigment dispersibility, providing high contrast and excellent also in heat resistance is obtained by confining the weight average molecular weight (Mw) of a transparent resin contained in a colored composition to the range of 46,000-80,000 and the molecular weight distribution (Mw/Mn) to the range of 1.7-2.2. - 特許庁

開放状態と閉止状態とで第一回路基板１５０と第二回路基板１６０とのインピーダンス条件が条件変更機構１９０により変更されるので、無線アンテナ１７０の特性を開放状態と閉止状態との各々で最良とすることができる。例文帳に追加

Since impedance conditions of a first circuit board 150 and a second circuit board 160 are changed by a condition change mechanism 190 at an opened state and a closed state, the characteristics of the radio antenna 170 are made best at each of the opened state and the closed state. - 特許庁

クリーングブレード５０２と像担持体５０１との当接部上流でかつ転写部下流の位置において、体積基準のメジアン径（Ｄ５０）が１．０乃至１０．０μｍの脂肪酸亜鉛粒子または脂肪酸カルシウム粒子５０４と、個数平均粒径０．１乃至０．４μｍの直方体形状無機粒子とが像担持体表面に供給され、 個数平均粒径０．１乃至０．５μｍの脂肪酸亜鉛または脂肪酸カルシウム粒子を含有したトナー粒子５０３を用いる。例文帳に追加

Toner particles 503, containing fatty acid zinc or fatty acid calcium particles having a number average particle diameter of 0.1 to 0.5 μm, are used. - 特許庁

データの取得要求が入力された場合に、予め用意しておいた第１のアルゴリズム１０３３と第２のアルゴリズム１０３４とを切り替えて記憶部１０１からのデータの読み出しを行う。例文帳に追加

When a data acquisition request is input, a reproduction device reads out data from a storage unit 101 by switching between a first algorithm 1033 and a second algorithm 1034, which are prepared in advance. - 特許庁

本発明は、クリート１６の頂部に移動方向への滑り止め手段（１６）を設けた踏板１４の、幅方向両端部のクリート１６の頂部を平滑面としたのである。例文帳に追加

A top portion of a cleat 16 at both end parts in the width direction of a tread board 14 having a slip-proof means (16) in the moving direction on the top portion of the cleat 16 is formed into a smooth surface. - 特許庁

印刷装置は、単票紙Ｓを搬送する略Ｕ字形状の第１搬送路Ｐ１と、ロ−ル紙Ｐを搬送する第２搬送路Ｐ２と、ロ−ル紙Ｐに印刷を行う印刷ヘッドと、ロ−ル紙を収容するロ−ル紙収納部とを備えており、ロ−ル紙収納部と、第２の搬送路Ｐ２が、略Ｕ字形状の第１搬送路Ｐ１の内側に設けられている。例文帳に追加

The rolled sheet storing part and the second transfer path P2 are set inside of the nearly U-shaped first transfer path P1. - 特許庁

エンジン始動でトロイダル型無段変速機に圧送オイルが供給されることとなった後、この圧送オイルがパワーローラ8に供給されるようになるまでの間に、パワーローラ8が回転することになっても、パワーローラ8がこの回転によりオイル溜まり59内の貯留オイルを掻き上げて、入出力ディスクとの間のトランクション面に至らしめることができる。例文帳に追加

After the pressure-feeding oil is supplied to a toroidal continuously variable transmission by starting an engine, even if the power roller 8 is rotated till the pressure-feeding oil is supplied to the power roller 8, the power roller 8 scrapes up the oil stored in the oil reservoir 59 with rotation thereof, and supplies the oil to a traction surface between the input/output disks. - 特許庁

続いて、密着膜７が設けられた開口部５ａに、レジストマスク５の表面よりも上方にはみ出す状態で、はんだを埋め込んではんだ層８を形成するとともに、はんだ層８のリフロー処理を行う。例文帳に追加

Subsequently, the solder is embedded to form a solder layer 8 to the aperture 5a where the close contact film 7 is provided under the condition that the solder layer 8 overflows to the upper part of the front surface of the resist mask 5 and the reflow process is conducted to the solder layer 8. - 特許庁

シンジオタクティックプロピレン重合体（Ａ）９０〜１０重量部と、プロピレン・α-オレフィン共重合体（Ｂ）１０〜９０重量部（ただし、（Ａ）と（Ｂ）との合計を１００重量部とする。）とを含むプロピレン系重合体組成物からなる中空成形体。例文帳に追加

The hollow molded article comprises a propylene-based polymer composition containing 90 to 10 pts.wt. of a syndiotactic propylene polymer (A) and 10 to 90 pts.wt. of a propylene-α-olefin copolymer (B), in total 100 pts.wt. of (A) and (B). - 特許庁

光誘導信号の蓄積前にフォトダイオード１０に初期ファットゼロ電荷を供給することによりフォトダイオード１０を動作させる感光装置において、ファットゼロ電荷により生成された実際のダークレベル信号が、フォトダイオードからの読み出しごとにサンプリングされてから再びフォトダイオードに転送される。例文帳に追加

In the photosensor wherein a photodiode 10 is operated by placing an initial fat zero charge thereon before the integration of a light- induced signal, the actual dark level signal created by the fat zero charge is sampled with each readout from the photodiode, and then retransferred to the photodiode. - 特許庁

筐体１０２内部に配置され遊技に必要な複数の図柄を変動表示することが可能な４つのリール１０６ａ〜ｄと、左から右へあるいは右から左へ配列された第１、第２、第３、第４の４つの定位置を有する閉じた線路１４０と４つのリールのそれぞれを駆動して閉じた線路上を移動させるための駆動手段を備えた遊技機１００。例文帳に追加

This game machine 100 is equipped with four reels 106a to 106d which are arranged in a cabinet 102 and can variably display a plurality of symbols required for the game, and a driving means for moving the four reels on a closed rail by respectively driving the closed rail 140 having four, first, second, third and fourth specified positions and the four reels. - 特許庁

内部配線３０の他端とリード取り付けパッド４０とは、第２の凹部６０表面における略鉛直部を含んで第２の凹部６０表面の一部を覆って形成される接続導体６２によって、接続されている。例文帳に追加

The other end of the inside wiring 30 and the lead fitting pad 40 are connected with a connecting conductor 62 which is formed covering a part of surface of the second recess 60, containing the almost vertical portion on surface of the second recess 60. - 特許庁

定着部６０と排出ローラ９１，９２との間において，記録紙Ｓの表裏両側に，記録紙の表裏両側の空気Ａ１，Ａ２をそれぞれ排気する排気ダクト１１０，１２０を設ける。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with exhaust ducts 110 and 120 exhausting airs A1 and A2 of both front and rear sides of the recording paper on both the front and rear sides of the recording paper S between the fixing part 60 and the ejection rollers 91 and 92 respectively. - 特許庁

ディスクトレイ２０に切り換えリンク６０、押圧移動部材７０及び検出用突起部８０を設け、カートリッジ収納型ディスク２の装着時にだけ押圧移動部材７０がディスクトレイ２０上に突出するように構成する。例文帳に追加

A switching link 60, a pressure-moving member 70 and a projecting part 80 for detection are provided on a disk tray 20, and the pressure-moving member 70 is projected on the disk tray 20 only when the cartridge storage type disk 2 is loaded. - 特許庁

スクレーパ装置１１は、掻き取り部４１と、インデックスプランジャ４２と、ホルダ４３と、ホルダプレート４４と、アルミフレーム取付用プレート３７と、回転機構４６，４７とを有する。例文帳に追加

This scraper 11 comprises a scraping part 41, an index plunger 42, a holder 43, a holder plate 44, a plate 37 for fitting an aluminum frame and rotary mechanisms 46 and 47. - 特許庁

溶液流延製膜法によるセルロースエステルフィルムの製造方法で、溶解釜３と、ドープ濾過装置１との間の主流送管路４に対してバイパス管路６を設け、バイパス管路６の途上に攪拌付き脱泡装置２を介在させておく。例文帳に追加

When the filter 1 is initially filled with a dope, the dope is first, introduced into the defoaming device 2, then stirred and defoamed into a dope made up of a finely-divided gelatinized substance of an early filling time. - 特許庁

レーダ装置１０１とレーダ信号処理装置１０２により、先行車両Ａについて、自車両に対する距離Ｌ_Ai、方向φ_Aiを求め走行履歴保存手段３０１に保存する。例文帳に追加

By a radar device 101 and a radar signal processor 102, for the preceding vehicle A, a distance LA_i to its own vehicle and a direction ϕA_i are obtained and preserved in a traveling history preservation means 301. - 特許庁

最大の入射角θ_iｍａｘ（＝Ｔａｎ^−１｛（ｐａ−ｗ）／ｈ｝）で入射する光（光線１０２）が第１プリズム面に到達するように、光吸収領域３０とプリズム列４０の各プリズム４の位置関係を決定する。例文帳に追加

A positional relation between the light absorption region 30 and respective prisms 4 of the prism array 40 is determined so that light (light ray 102) made incident at the maximum incident angle θ_imax (=Tan^-1{(pa-w)/h}) arrives at the first prism surface. - 特許庁

情報検索・抽出手段６によって、キーワード抽出・生成手段４で得られた情報を元に、ＷＷＷから必要な情報を検索・抽出し、抽出した情報を情報登録手段７によって、データ記憶部８に登録する。例文帳に追加

An information retrieving/extracting means 6 retrieves/extracts necessary information from WWW on the basis of information obtained by the extracting/ generating means 4, and an information registering means 7 registers the extracted information in a data storing part 8. - 特許庁

第１のはんだ付け工程では、第１のはんだ５１の面積をＳｉ素子１０の被接合面の面積よりも大きくして、第１のはんだ５１の周辺部がＳｉ素子１０の外周からはみ出すように、Ｓｉ素子１０とヒートシンク２０との重ね合わせを行う。例文帳に追加

In the first soldering stage, the area of the first solder 51 is made larger than the area of a jointed surface of the Si element 10; the element 10 is overlaid over the heat sink 20 so that a peripheral part of the first solder 51 projects from an outer periphery of the Si element 10. - 特許庁

ＭＰＵ１のＣＰＵ２は、メインプロセッサ６と、ＳＩＭＤ型の演算器ＡＬＵ０…ＡＬＵ３を含むコプロセッサ３と、ＡＬＵ０…ＡＬＵ３の演算データを格納するレジスタファイル４と、ダイレクトメモリアクセスコントローラ（ＤＭＡＣ）１５とで構成されている。例文帳に追加

The CPU 2 of an MPU 1 comprises a main processor 6, a coprocessor 3 including the SIMD arithmetic logic units ALU0 to ALU3, the register file 4 for storing operation data for ALU0 to ALU3, and a direct memory access controller (DMAC) 15. - 特許庁

まず、ＣＰＵ６は、第１および第２のカードＣ１，Ｃ２を捕捉するために、ポーリング指令を送信し、これに第１のカードＣ１がポーリング応答を返してきた場合、ＣＰＵ６は、その第１のカードＣ１に第１相互認証指令を送信する。例文帳に追加

First, the CPU 6 transmits a poling instruction so as to capture the first and second cards C1, C2, and the CPU 6 transmits a first mutual authentication instruction to the first card C1 when the first card C1 returns a poling response thereto. - 特許庁

ＮＯＬＭ１，２の各々は、方向性結合される第１及び第２の光路２，４を含む第１の光カプラ６と、第１及び第２の光路を接続する非線形光学媒質からなるループ光路８と、ループ光路に方向性結合される第３の光路１０を含む第２の光カプラ１２とを含む。例文帳に追加

Each of NOLM1, 2 includes a first optical coupler 6 having first and second optical paths 2, 4 which are directionally coupled, a loop optical path 8 consisting of a nonlinear optical medium which connects the first and second optical paths, and a second optical coupler 12 having a third optical path 10 which is directionally coupled to the loop optical path. - 特許庁

多機能機は、ＰＣからメーカ情報９４を含むＰｒｏｂｅ Ｒｅｓｐｏｎｓｅ１０６を受信すると、メーカ情報に対応する固定ＰＩＮコードを情報記憶領域から読み出すことによって、ＰＩＮコードを準備する（Ｓ１４）。例文帳に追加

A multifunctional apparatus reads a fixed PIN code corresponding to maker information from an information storage region to prepare the PIN code, when receiving a Probe Response 106 including maker information 94 from a PC (S14). - 特許庁

レーザダイオード１０４から出力されたレーザビームＬを走査光学系１３６を介して蓄積性蛍光体シートＩＰに照射し、得られた輝尽発光光を上部読取ユニット６６及び下部読取ユニット６８により読み取る。例文帳に追加

Laser beams L outputted from a laser diode 104 are emitted to a storage phosphor sheet IP via a scanning optical system 136 and the obtained stimulable phosphor light is read by upper and lower reading units 66 and 68. - 特許庁

したがって、内部ケース３３を含むケース３２の移動に伴い、半田ボール１１がそれ同士で接触するが内部ケース３３と接触することなく半田ボール配置マスク２６上を転がるように移動するだけであり、半田ボール１１が変形しにくいようにすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the solder balls 11 are brought into contact mutually but they are only moved so as to be rolled on the solder-ball arranging mask 26 without being brought into contact with the internal case 33 with the movement of the case 32 containing the internal case 33, and the deformation of the solder balls 11 can be prevented. - 特許庁

医療情報管理サーバ１００において、携帯端末装置７０から実施情報を受信すると、オーダ実施情報管理部１８０は、その日がオーダ発行期間に属するか、またそのオーダが繰り返し発行すべきオーダか判定する。例文帳に追加

In a medical information management server 100, an order execution information management part 180 determines, upon receipt of execution information from a portable terminal device 70, whether the date thereof belongs to an order issuing period, and whether the order is to be repeatedly issued. - 特許庁

それは、まずはＳＷＦといいますか、運用のより効率化を求めていくということでありましょうから、この提案は報告書ではその先の議論をやっているということだろうと思います。例文帳に追加

Before taking such a step, we must consider the establishment of an SWF or seek improvements in investment efficiency. The recommendation of this report goes beyond such approaches.  - 金融庁

コマンドに基づいてフラッシュメモリ２０３をキャッシュとして使用したデータ処理を行うに先立ち、ホスト定義セクタをベースとする第１のデータブロックの始端及び終端アドレス囲む、ハードディスク２０４側で定義されているロングセクタをベースとする第２のデータブロックの一部若しくは全体のデータを前記ハードディスクから読出しフラッシュメモリ２０３に書き込むようにした。例文帳に追加

Prior to data processing using a flash memory 203 as a cache based on a command, partial or entire data of a second data block based on a long sector defined on the hard disk 204 side including the start end and terminal addresses of a first data block based on a host definition sector is read from the hard disk and written into the flash memory 203. - 特許庁

従って、ユーザが本体２にカバー１１を取り付けようとすると、カバーストッパ３００のストッパ本体３０１の上端がカバー１１により押圧され、ストッパ本体３０１の下端部分がスライダ２００の第３挿入口２０４及びスライダ通路２０７を貫通し、カセット装着部８をカバー１１で掩覆することが許される。例文帳に追加

Consequently, if a user tries to attach the cover 11 to the body 2, the upper end of the stopper body 301 of the cover stopper 300 is pressed by the cover 11, and the lower end portion of the stopper body 301 passes through the third insertion opening 204 of the slider 200 and the slider passage 207 to permit the cassette mounting portion 8 to be covered with the cover 11. - 特許庁

遊技機１０（１１）と台ユニット２０(１１)との遊技機情報入力端子は、接続線３０（１１）ａ〜３０（１１）ｍにより接続されている。例文帳に追加

A game machine information input terminal between a game machine 10 (11) and a machine unit 20 (11) is connected by the connection lines 30a (11a)-30m (11m). - 特許庁

高屈折率材料からなる突起部１０３と透光性基板１０１との境界面１０３ａの周辺に段差部１０５を設ける。例文帳に追加

A step 105 is provided on the periphery of an interface 103a between a protrusion 103 comprising a material with a high refractive index and a translucent substrate 101. - 特許庁

これにより、サブコードにエラーが多く、ＱチャンネルデータのＣＲＣの結果が「誤り」と判断されるべきところで「正」と誤判定をしても、チャンネルデータ自体によるＱコード判定により誤ったサブコードの転送は阻止される。例文帳に追加

As a result, although there are many errors in the subcodes and the result of the CRC of the Q channel data is to be judged to be an error, even when the the result is erroneously judged to be correct in a system, the transferring of erroneous subcodes is prevented by the judgement of the Q code by itself of the channel data. - 特許庁

可視光透過率が７０％以上の第１領域１Ａと、可視光透過率が第１領域１Ａよりも低くかつ第１領域１Ａに隣接して設けられた略帯状の第２領域１Ｂとを備える。例文帳に追加

The laminated glass is provided with a first sector 1A of which the visual light transmittance is 70% or more and an approximately band-like second sector 1B of which the visual light transmittance is lower than that of the first sector 1A and which is installed at the neighbor of the first sector 1A. - 特許庁

本発明の実施の形態に係るワークフローシステムは、ワークフロー制御手段１１、連絡先テーブル生成手段１２、滞留検知手段１３、音声データ生成手段１４、通信制御手段１５、連絡先ＤＢ１６、ワークフローＤＢ１７、音声テキスト雛形ＤＢ１８を備えたワークフローサーバ１０を有している。例文帳に追加

The workflow system has a workflow server 10 having a workflow control means 11, a contact address table generation means 12, a stay detection means 13, a voice data generation means 14, a communication control means 15, a contact address DB 16, a workflow DB 17 and a voice text form DB 18. - 特許庁

ＰＣ５０は複数のそれぞれの封筒３５に取り付けられた各ＲＦタグ２００間を関連付ける関連付け情報を各ＲＦタグ２００に記録する関連付け情報記録手段５０ａと、リーダライタ１００により一括して読み取られた関連付け情報が互いにリンクしているか否かを判定するリンク判定手段５０ｂとを備える。例文帳に追加

The PC 50 includes an association information recording means 50a for recording, on each RF tag 200, association information associating the RF tags 200 attached to each of the plurality of envelopes 35; and a link determination means 50b for determining whether the association information read collectively by the reader/writer 100 are linked mutually. - 特許庁

尚、ＰＣ５０は複数のそれぞれの封筒３５に取り付けられた各ＲＦタグ２００間を関連付ける関連付け情報を各ＲＦタグ２００に記録する関連付け情報記録手段５０ａと、リーダライタ１００により一括して読み取られた関連付け情報が互いにリンクしているか否かを判定するリンク判定手段５０ｂとを備えている。例文帳に追加

Furthermore, the PC50 is provided with an association information record means 50a for recording, on each RF tag 200, association information associating among respective RF tags 200 each attached to each of the plurality of envelopes 35, and a link determination means 50b for determining whether or not the pieces of association information read collectively with the reader/writer 100 are linked mutually. - 特許庁

ローカル装置へ供給される直流電圧の変動に伴う、スレーブコントローラとローカル装置との間の配線、又はローカル装置からのノイズの放射を抑えられる通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication device capable of suppressing radiation of noises from a wiring between a slave controller and a local device, or from the local device accompanying variation in DC voltage applied to the local device. - 特許庁

ヒータユニット６０とマニホールド５５とプロセスチューブ５９を支持したベース７２を熱処理実施位置とメンテナンス作業実施位置との間でヒータユニット移動装置６１によって往復移動させるように構成する。例文帳に追加

The substrate processing device has a configuration where a base 72 supporting the heater unit 60, a manifold 55, and a processing tube 59 made to undergo reciprocating movement by a heater unit moving device 61 between a thermal treatment performing position and a maintenance operation performing position. - 特許庁

スピーカ固定用ホルダ５０を、スピーカ１０のフレーム本体２６の有底円筒部２６Ａに当接するスピーカ当接部５２と、このスピーカ当接部５２から延びる複数本の係合脚部５４とを備えた構成とする。例文帳に追加

The loud speaker fixing holder 50 is configured with a loud speaker press contact section 52 that is pressed into contact with a cylinder section 26A with a bottom of a frame main body 26 of a loud speaker 10 and with a plurality of engagement legs 54 extended from the loud speaker press contact section 52. - 特許庁

多層誘電体スタックを含むＩＣのための集積回路（ＩＣ）構造は、ａ）第１の誘電体材料を含み、半導体基板を覆う第１の誘電体層と、ｂ）第２の誘電体材料を含み、第１の誘電体層を覆う第２の誘電体層と、ｃ）第１の誘電体材料を含み、第１および第２の誘電体層を覆う第３の誘電体層と、ｄ）誘電体スタックを覆う電極とを含む。例文帳に追加

Integrated circuit(IC) structure for an IC containing the multilayered dielectric stack includes a) a first dielectric layer which contains first dielectric material and covers a semiconductor substrate, b) a second dielectric layer which contains a second dielectric material and covers the first dielectric layer, c) a third dielectric layer which contains the first dielectric material and covers the first and second dielectric layers, and d) an electrode which covers the dielectric stack. - 特許庁

ハロゲンを含まない熱可塑性エラストマー組成物を成形して得られるシースであって、該熱可塑性エラストマー組成物は、ＡＳＴＭ Ｄ７９２における密度が１．１ｇ／ｃｍ^3以下であり、ＡＳＴＭ Ｄ７９０における曲げ弾性率が１．５〜１００ＭＰaの範囲であり、ＪＩＳ Ｋ６２５１−９３における引張り破断伸度が５００％以下であることを特徴とするシース。例文帳に追加

This sheath is obtained by molding a thermoplastic elastomer composition which does not contain halogen, and the thermoplastic elastomer composition has a density not more than 1.1 g/cm3 in ASTM D792, and flexural modulus is in the range of 1.5 to 100 MPa, and tensile elongation at break is not more than 500% in JIS K6251-93. - 特許庁

このエンジン１５（内燃機関）は、クランクケース２２の上方に配置されたシリンダヘッド２０と、シリンダヘッド２０の上側を覆うように取り付けられているシリンダヘッドカバー２１と、プラグ部３０ａがシリンダヘッド２０に挿入され、プラグキャップ３０ｂがシリンダヘッドカバー２１の外側に配置されている点火プラグ３０とを備える。例文帳に追加

The engine 15 (internal combustion engine) comprises: a cylinder head 20 disposed above a crankcase 22; a cylinder head cover 21 attached to cover an upper side of the cylinder head 20; and an ignition plug 30 in which a plug part 30a is inserted in the cylinder head 20 and a plug cap 30b is arranged to the outside of the cylinder head cover 21. - 特許庁

方法は、第１ドメイン及び第２ドメインを含む電子回路の状態を切り換えるための要求を受け取り、第１ドメインに作用する第１回路の第１パラメータを、その要求に基づいて第１の変更パラメータへと変更させ、そして第２ドメインに作用する第２回路の第２パラメータを、その要求に基づいて第２の変更パラメータへと変更させることを含む。例文帳に追加

A method includes: receiving a request to change a state of an electronic circuit, where the circuit includes a first domain and a second domain; causing a first parameter of a first circuit serving the first domain to be modified to a first modified parameter based on the request; and causing a second parameter of a second circuit serving the second domain to be modified to a second modified parameter based on the request. - 特許庁

吐出孔６４から押し出された洗浄液は連続した液流である液柱８０を形成し、吐出孔６４と基板Ｗとの距離ｄが１ｍｍ以上１０ｍｍ以下であれば、液柱８０の状態のまま基板Ｗの上面に供給される。例文帳に追加

The cleaning liquid ejected from the discharge holes 64 forms a liquid column 80 being a continuous liquid flow, and is supplied to the upper surface of a substrate W with the state of the liquid column 80 kept when the distances (d) between the discharge holes 64 and the substrate W are 1 to 10 mm. - 特許庁