「とろーりだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

Ａ系装置１０のローカルメモリ１２のデータを、Ｂ系装置２０のローカルメモリ２２へ送信する際に、ダイレクトメモリアクセスコントローラ（ＤＭＡＣ）１３は、ローカルメモリ１２のデータを、共有メモリ３０へ直接アクセスして転送する。例文帳に追加

In transmitting the data of a local memory 12 of an A system device 10 to a local memory 22 of a B system device 20, a direct memory access controller(DMAC) 13 directly accesses and transfers the data of the local memory 12 to a shared memory 30. - 特許庁

クリント・イーストウッドさんは，監督賞と，また，老トレーナーを演じて主演男優賞にもノミネートされていた。例文帳に追加

Clint Eastwood was nominated for best director, and also for best actor for playing an old trainer.  - 浜島書店 Catch a Wave

メモリーのがたつきを防止するとともに、ケースの組み立て作業もスムーズに行える記録テープカセットの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a recording tape cassette which prevents a memory from backlashing and with which case assembling work can be smoothly performed. - 特許庁

仮想トポロジ内の仮想ルータと、前記仮想ルータに該当する実ルータとの間で信号パケットを転送するＤＣＮ処理装置を備える。例文帳に追加

The DCN processor transfers a signal packet between the virtual router in the virtual topology and the real router corresponding, to the virtual router. - 特許庁

このプリセットキーＰ１〜Ｐ６とシフトキー５の操作を組み合わせることによって、目的のソースをダイレクト選択するように構成する。例文帳に追加

The desired source is selected directly by combining operations of the preset keys P1-P6 and the shift key 5. - 特許庁

コンデンサＣ８，Ｃ９のインピーダンスを、それぞれ、ｒ1、ｒ2とすると、増幅回路２２の利得は、（１＋ｒ1／ｒ2）となる。例文帳に追加

When an impedance of the capacitors C8, C9 is represented by r1, r2 respectively, gain of the amplifying circuit 22 becomes (1+r1/r2). - 特許庁

内筒３と油圧モータ３２との間には、外筒５の上端に設けたガイドプーリー６を介してモータ支持索８が張設してある。例文帳に追加

Between the inner cylinder 3 and the hydraulic motor 32, a motor supporting cable 8 is spread through a guide pulley 6 provided on the upper end of the outer cylinder 5. - 特許庁

また、上記ＬＥＤとしては、青色ＬＥＤチップと蛍光体とを有してＰＷＭ点灯する白色ＬＥＤがある。例文帳に追加

As the above LED, a white LED can be used which is formed by a blue LED chip and a fluorescent material and which lights with PWM. - 特許庁

ヒートローラ５２は、円形の断面輪郭を有するベース体３１と、フィルム状ヒータ３３と、継目接着部と、を備える。例文帳に追加

The heat roller 52 includes a base body 31 having a circular cross section contour, a film-like heater 33, and a joint part. - 特許庁

車両のシートのシートクッション１２と、その下側のベースプレート１６との間にはエアバッグ３１，３２が設けられている。例文帳に追加

This occupant crash protection device is provided with a seat cushion 12 for a vehicular seat, and air bags 31, 32 between the seat cushion 12 and a base plate 16 mounted at a lower side of the seat cushion 12. - 特許庁

アーティストをデビューさせ、更にプロモーションしていく手段として利用することができるゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game system which allows an artist to make his debut and further can be utilized as a means to promote him. - 特許庁

電極用バインダーは、シクロヘキシル（メタ）アクリレートとこのシクロヘキシル（メタ）アクリレートと共重合可能なモノマーとを共重合して得られるポリマーを基材とする。例文帳に追加

In a binder for an electrode, a polymer is used as a base material, the polymer being obtained by copolymerization of cyclohexyl (meth)acrylate and a monomer copolymerizable with the cyclohexyl (meth)acrylate. - 特許庁

熱交換器を適用したガスクーラのヘッダタンク２を、外側プレート７と、内側プレート８と、これら両プレート7,8間に介在させられた中間プレート９とを互いに積層してろう付することにより構成する。例文帳に追加

The header tank 2 of a gas cooler using the heat exchanger is composed by mutually laminating and brazing an outer side plate 7, an inner side plate 8, and a middle plate 9 interposed between both plates 7, 8. - 特許庁

本発明に従い分析されるポリマーは、１キロダルトン（ｋＤ）〜５００，０００ｋＤの間の重量平均分子量を有する水溶性および水不溶性ポリマー双方を含む。例文帳に追加

Polymers analyzed in accordance with the method include both water soluble and water insoluble polymers having weight average molecular weights between 1 kilodaltons (kD) and 500,000 kD. - 特許庁

そして、ＰＷＭ制御回路２４、電圧変換回路２８、切替回路３０をプロセッサ２０に設け、ＰＷＭ信号、あるいはシリアル通信データに基づいてポンプ３２を動作させる。例文帳に追加

The processor 20 has a PWM control circuit 24, a voltage converting circuit 28, and a switching circuit 30; and the pump 32 is operated based on PWM signals or serial communication data. - 特許庁

列車側では、受信制御手段２０４ａ〜２０４ｅにより、それぞれの映像データを取り出し、表示器２０６ａ〜２０６ｅでそれぞれの映像データを表示する。例文帳に追加

In the train side, reception control means 204a to 204e extract respective pieces of video data and indicators 206a to 206e display the respective pieces of video data. - 特許庁

１画素を構成するフォトダイオード２２の領域内に、読み出しトランジスタの読み出しゲート電極２３と、読み出しゲート電極２３に囲まれたフローティングディフージョン部２４とを有する。例文帳に追加

A photodiode device 22 composing one pixel includes, in an area of the photodiode device: a reading gate electrode 23 of a reading transistor; and a floating diffusion part 24 surrounded by the reading gate electrode 23. - 特許庁

液通路からの衝撃的な高圧力がシール部材に作用しても、シール部材がシール対象としての第１部材と第２部材との間の隙間からはみ出すことのない耐圧シール性に優れたシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seal structure superior in pressure resistant seal properties without protruding a seal member from a gap between first and second members as seal objects even when impulsive high pressure from a liquid passage is applied to the seal member. - 特許庁

これら各嵌合部１６ａ、１６ｂのうち、車両への取付状態で上下方向に位置する嵌合部１６ａ、１６ａの締め代を、同じく水平方向に位置する嵌合部１６ｂ、１６ｂの締め代よりも大きくする。例文帳に追加

In these fitting parts 16a and 16b, the interference of the fitting parts 16a and 16b positioned in the vertical direction when they are fitted is formed larger than the interference of the fitting parts 16a and 16b positioned in the horizontal direction. - 特許庁

被覆部１４は、基部１３の周縁とかしめ部１０Ｂとの間に介在する第１シール部１４ａと、第１シール部１４ａから連続して延び、連通孔１３ａの開口面を閉塞する第２シール部１４ｂとを有する。例文帳に追加

The covering part 14 has a first seal part 14a interposed between a peripheral edge of the base part 13 and the calking part 10B; and a second seal part 14b continuously extending from the first seal part 14a and closing an opening surface of the communication hole 13a. - 特許庁

不特定のユーザが自由にファイルをアップロードすることができかつアップロードされたファイルの秘密性を保持しながら特定のユーザのみがアップロードされたファイルをダウンロードできるようにするとともに、簡略な操作で大容量のファイルを高速かつ確実にアップロードおよびダウンロードすることができるＦＴＰサーバおよびそのファイル転送方法を提供する。例文帳に追加

To provide an FTP server, with which an unspecified user can freely upload a file, only a specified user can download the uploaded file, while keeping the secrecy of the uploaded file and the files of large capacity can be surely uploaded and downloaded at high speed with a simple operation and a file transfer method therefor. - 特許庁

内部バス制御回路３４２においてＦＩＦＯ回路３４４_1 〜３４４_3 の残量を監視し、これらがオーバーフローおよびアンダーフローを生じないように内部バス３４７を介して、ＦＩＦＯ回路３４４_1 〜３４４_4 とメインメモリ２０との間のデータ転送を制御する。例文帳に追加

The remaining quantity of FIFO circuits 3441 to 3443 is monitored by an internal bus control circuit 342 and data transfer among the FIFO circuits 3441 to 3444 and a main memory 20 is controlled via an internal bus 347 so that no overflow or underflow is caused by the FIFO circuits. - 特許庁

表面に電子部品を装着したリードフレーム９０をプレヒーターユニット６０で予備加熱し、前記リードフレーム９０を第１，第２モールドユニット３０，４０の上下金型で挟持して前記電子部品を樹脂封止する樹脂封止装置である。例文帳に追加

A lead frame 90 having a surface fixed with an electronic component is preheated by means of a preheater unit 60 and then clamped by means of the upper and lower dies of first and second mold units 30 and 40 before the electronic component is resin sealed by resin sealing apparatus. - 特許庁

電動パワーステアリング装置１は、操舵力センサ３と操舵力演算部１１とアシスト指示値設定部２０と補正指示値設定部３０と出力指示値設定部５０とモータ２とインバータ６とバッテリ７とを備える。例文帳に追加

The electric power steering device 1 is provided with a steering force sensor 3, a steering force computation unit 11, an assist instruction value setting unit 20, a correction instruction value setting unit 30, an output instruction value setting unit 50, a motor 2, an inverter 6, and a battery 7. - 特許庁

圧縮機４は、吐出室５８と吐出ポート７８との間に配置された潤滑油分離装置８０と、この潤滑油分離装置８０の分離室８８と吐出ポート７８との間に配置された高圧リリーフ弁１００とを備えている。例文帳に追加

This compressor 4 comprises a lubrication oil separator 80 disposed between a discharge chamber 58 and a discharge port 78 and a high-pressure relief valve 100 disposed between the separating chamber 88 of the lubrication oil separator 80 and the discharge port 78. - 特許庁

ＶＧＲＳ＿ＥＣＵ５０がＭＡＩＮ＿ＥＣＵ１０から入力されるＡＣＴ動作量θactに基づいてモータ４０ｍの回転駆動を制御することにより、伝達比可変機構４０は、操舵伝達系における第１ステアリングシャフト２２と第２ステアリングシャフト２３との間のステアリング伝達比を変化させる。例文帳に追加

By controlling the rotational drive of a motor 40m by a VGRS_ECU 50 based on the ACT operational quantity θact to be inputted from a MAIN_ECU 10, a transmission ratio variable mechanism 40 changes the steering transmission ratio between a first steering shaft 22 and a second steering shaft 23 in a steering transmission system. - 特許庁

さらに、本発明は、ＡＢＣ型のブロックポリマーであって、その少なくとも１つのブロックが、刺激に応じて親媒性から疎媒性へ、または疎媒性から親媒性へと変化するＡＢＣ型トリブロックポリマー化合物に関し、より好ましくはＡ成分からＢ成分、そして最後にＣ成分が順に刺激に応答するＡＢＣ型トリブロックポリマー化合物に関する。例文帳に追加

The invention furthermore relates to an ABC-type triblock polymer compound wherein at least one of the blocks is varied from solvophilic to solvophobic or from solvophobic to solvophilic according to the stimulation, more preferably an ABC-type triblock polymer compound responding to the stimulus in the order of the component A, the component B and finally the component C. - 特許庁

この叩きローラ５０は、反転通路Ｓ内で紙葉類Ｒの繰り出し時における下流側に配置されると共に、反転ローラ２１，２２で挟まれた状態の紙葉類Ｒの端部を繰り出し時に叩くものである。例文帳に追加

The hitting roller 50 is disposed in the reverse passage S on the downstream side of the sheets R in delivering the sheets, and formed to hit, in delivering, the end part of the sheets R in the state of being held by reverse rollers 21 and 22. - 特許庁

タービンハウジング１の環状流路形成面部に凹部２０を形成し、凹部２０に、ノズルベーン１６との間のクリアランスＣが一定になるようにクリアランスコントロールプレート２１を配置する。例文帳に追加

A recessed part 20 is formed in the annular flow path forming the surface part of the turbine housing 1, and a clearance control plate 21 is disposed to the recessed part 20 so that a clearance C between nozzle vanes 16 is kept constant. - 特許庁

ＣＰＵ６ａは、ダイヤルボタン１２が切替指示を受け付けると、書込みプログラム格納部６ｂが格納しているデータ書込みプログラムを読み取り、その読み取ったデータ書込みプログラムを実行する。例文帳に追加

Upon reception of a switching instruction by a dial button 12, a CPU 6a reads a data writing program stored in a writing program storing unit 6b, and executes the data writing program which has been read. - 特許庁

そして、赤色の波長を有する照明光で照らされたＬＣＤ６４にて散乱する散乱光が角度θｂでミラー６５ｅに入射するとともに、その反射方向の先の光路Ｑｂ上にファインダ窓１０が存在している。例文帳に追加

Scattered light, which is scattered by the LCD 64 illuminated with illuminating light having a wavelength of red is incident on the mirror 65e at angle θb, and the finder window 10 is located on a forward optical path Qb in the reflecting direction. - 特許庁

前方側プレート３０の車両後方側には、車両上下方向に第１の突出部３６より小さい第２の突出部３２が形成されており、第１の突出部３６の内部に第２の突出部３２が納まっている。例文帳に追加

A second projection 32 smaller than the first projection 36 is formed in the vehicle vertical direction on the vehicle rear side of the front side plate 30, and the second projection 32 is stored in the first projection 36. - 特許庁

これらの表示装置は基板上で９０度の整数倍だけ位置取りの方向が異なり、同一のフォトマスクを９０度の整数倍だけ回転させて露光することによりパターニングを行う。例文帳に追加

These display devices 5 differ in the positioning direction by an integral multiple of 90 degrees, and patterning by exposure is carried out by turning the same photomask by an integral multiple of 90 degrees. - 特許庁

第2のヒストグラムの最大有効値の何れかが規定値より小さいとき、フィルム濃度が高いと判定し、第２の露光時間より長く最適露光時間より短い、第3の露光時間を用いて画像データを得る。例文帳に追加

When any of the maximum effective values of the 2nd histograms is smaller than a stipulated value, a film density is decided as high, and image data is obtained by using a 3rd exposure time which is longer than a 2nd exposure time and shorter than the optimum exposure time. - 特許庁

第２工程では、内パンチ下降手段５０の作動により外パンチ６２よりも内パンチ６４を更に進入させ、粗材Ｗに孔を形成するとともに粗材Ｗの本鍛造を行ない、鍛造品を得る。例文帳に追加

In a second process, the inner punch 64 is further intruded than the outer punch 62 by an action of the inner punch lowering means 50, for carrying out the main forging of the coarse material W while forming a hole on the material W so as to obtain a forged item. - 特許庁

コンフィグレーションファイル１２を含む定刻リブート設定解除部１０、リブート実行手段２３を含む定刻リブート実行部２０およびリブート待ち合わせ部３０により構成される。例文帳に追加

The voice call terminating equipment is constituted of a fixed time reboot setting cancellation part 10 including a configuration file 12, a fixed time reboot execution part 20 including a reboot execution means 23 and a reboot queuing part 30. - 特許庁

これら領域の粒度は、領域Ｒ１は例えば１０マイクロメートル（μｍ）以上、領域Ｒ２は２〜１０μｍ、領域Ｒ３は２μｍ以下と、領域Ｒ１から領域Ｒ３に向けて段階的に細かくされる。例文帳に追加

The particle sizes of these regions are made smaller stepwise from the region R1 toward a region R3, for example, the particle sizes are 10 μm or more in the region R1, 2-10 μm in the region R2, and 2 μm or less in the region R3, respectively. - 特許庁

本システム（１０）においては、少なくとも１つのインタクーラ（３０）と少なくとも１つの暖房地域（３６）とは、作動流体循環ループ（４０）によって接続されて少なくとも１つのインタクーラ（３０）で抽出したエネルギーを少なくとも１つの暖房地域（３６）に移送する。例文帳に追加

In this system 10, at least one intercooler 30 and at least one heating area 36 are connected to each other by an operating fluid circulation loop 40, and the energy extracted by at least one intercooler 30 is transferred to at least one heating district 36. - 特許庁

本体部６ａと、ビードコア５の周りを折り返された折返し部６ｂとを具えた１枚のカーカスプライ６Ａ、ビードエーペックス８及び断面略Ｕ字状の１枚の補強プライ９を具える。例文帳に追加

The pneumatic tire comprises one carcass ply 6A having a body part 6a and a return part 6b returned around a bead core 5, bead apex 8 and one reinforcement ply 9 of substantially U-shaped section. - 特許庁

有機ＥＬ素子ユニット１と第１のカバー基板２との間にスペーサ部４があり、凹凸構造部１９の表面と第１のカバー基板２との間に空間６が存在する。例文帳に追加

There is a spacer 4 between the organic EL element unit 1 and the first cover substrate 2, and there is a space 6 between the surface of an uneven structure 19 and the first cover substrate 2. - 特許庁

鋼板５上に打設すべきコンクリートの一部を先行打設することにより、この先行打設したコンクリート１０と鉄筋６，７の一部と鋼板５の一部とを有してなるコンクリート梁１１を形成し、このコンクリート梁１１を合成前死荷重保持のための鋼板補強材として備える。例文帳に追加

A part of the concrete placed on the steel plate 5 is precedently placed to form a concrete beam 11 having this precedently placed concrete 10, a part of reinforcements 6 and 7, and a part of the steel plate 5, and this concrete beam 11 is provided as a steel plate reinforcing material for holding a dead load before synthesis. - 特許庁

水の代わりにヨーグルトを使用した練りカレーにおいて、炒めた玉ねぎ、トマト、生姜、ニンニク等と共にカレー粉で味付けした肉を混ぜ合わせた他に、すりおろした野菜や果物を加え、これに前記ヨーグルトを加えて煮込んだ後、スパイスで味付けしたことを特徴とする。例文帳に追加

The kneaded curry comprises yoghurt in place of water, and is obtained through admixing sauted onion, tomato, ginger, garlic and also meat seasoned with curry powder together, adding grated vegetables and fruits to the mixture, adding the yoghurt to the mixture, thoroughly boiling the mixture followed by seasoning the mixture with spices. - 特許庁

本発明の光ディスク装置は、レンズ位置検出手段８ａの出力するレンズ位置信号Ｌとシークトラック指令値に基づいてシークモードを決定するモード決定手段１０ａと、モード決定手段１０ａによって決定されたシークモードに従ってシーク制御部１２の制御を切り替えるコントローラ１０を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The optical disk apparatus includes a mode determination means 10a which determines the seek mode on the basis of a lens position signal L outputted by a lens position detection means 8a and a seek track instruction value and a controller 10 which switches the control of a seek control part 12 according to the seek mode determined by the mode determination means 10a. - 特許庁

積層数が５０以上の熱可塑性樹脂フィルムからなり、ＲＧＢに相当する帯域のいずれかの最大反射率が６０％以上であり、かつ、１ｍ^2内におけるその最大反射率の分布範囲が２０％以下であることを特徴とするスクリーン用反射体。例文帳に追加

The reflector for the screen is composed of thermoplastic resin films of ≥50 in the number of laminated layers and is characterized in that the maximum reflectivity of any of the bands corresponding to RGB is ≥60% and that the distribution range of the maximum reflectivity within 1 m^2 is ≤20%. - 特許庁

特に、レーザ波長λ：８０ｎｍ、ＮＡ：０．４５の光ピックアップを用いるグルーブ記録の光磁気ディスクの場合、グルーブ幅Ｇｗを７９０ｎｍ以下とする。例文帳に追加

Especially, in the case of a group recording magneto-optical disk using an optical pickup of a laser wavelength λ: 80 nm, NA: 0.45, the group width Gw is made 790 nm or less. - 特許庁