「とろーりだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

受信ＣＤＭＡ信号処理手段Ａ（通信用）１０６は、受信ＣＤＭＡ信号処理手段Ｂ（ＣＡＬ用）１０７の観測動作と同時に、補正テーブルに保存された特性誤差に基づいて、ダウンコンバートされた移動局１０９からの無線通信信号のＣＤＭＡ復調処理を行う。例文帳に追加

A reception CDMA signal processing means A (for communication purpose) 106 applies CDMA demodulation processing to the down-converted radio communication signal from the mobile station 109 on the basis of the characteristic error stored in the correction table as soon as the reception CDMA signal processing means B (for CAL purpose) 107 starts the observation of the calibration signal. - 特許庁

制御手段は、バルブ２２〜２５を制御して、第１のガスを第１供給配管４１に流してガス溜り２１に溜め、炉２０の排気を止めた状態でガス溜り２１に溜めた第１のガスを炉２０に供給することにより、炉２０を昇圧状態として基板Ｗを第１のガスに晒す。例文帳に追加

The control means controls the valves 22-25 to make the first gas flow to the first supply piping 41 and pool it in the gas holder 21, and then, while stopping exhaust of the reactor 20, the first gas pooled in the gas holder 21 is supplied to the reactor 20, in this way the reactor 20 is made pressurized to expose a substrate W to the first gas. - 特許庁

金属ロール２００の熱伝導率よりも低い熱伝導率の材料からなるパターンワイヤー２１を用いることで押出シートを高流動状態に保ち、完全にパターンロール１４のパターンを転写させ、さらに繋ぎ目が視認できない光学パターンシートを製造する。例文帳に追加

The extrusion sheet is maintained in a high flowing state by using the pattern wire 21 formed from a material with lower thermal conductivity than that of the metal roll 200, and the pattern of the pattern roll 14 is completely transferred to manufacture the optical pattern sheet with invisible seams. - 特許庁

単語帳ＤＢに登録された任意の［単語帳ｎ］を選択して呼び出すと、選択された単語帳に登録された各項目名が、前記マーカーの色別の有り情報に従ったカラーマークＭＣｍ（マゼンタ），ＭＣｙ（黄色），ＭＣｂ（水色）に対応付けられて登録単語一覧画面ＧＴとして表示される。例文帳に追加

When an arbitrary [Wordbook n] registered in the wordbook database is selected and called up, each item name registered in the selected wordbook is associated with color marks MCm (magenta), MCy (yellow), MCb (blue) according to the highlighter existence information for each color and displayed in a registered wordlist screen GT. - 特許庁

スピーカーキャビネットの重量増大を抑止しつつフロントバッフルの振動低減を実現し、コストや取り付け手間の増大も抑止可能なスピーカーキャビネットのスピーカ取り付け金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a speaker attaching hardware of a speaker cabinet which can decrease the vibration of a front baffle while lessening the weight of the speaker cabinet and also can reduce its cost and attaching labor/time. - 特許庁

フロントカバー保持手段を上ケースにして、別部材を使用すると、コストが高くなり、下ケースで保持すると下ケースの交換作業が莫大になり、また、下ケースは多数の部品が取付けられているので、コストアップになる。例文帳に追加

To accurately hold and fix a front cover to a prescribed position without using another part by holding and fixing the front cover at a portion far from its rotational shaft. - 特許庁

一方、前記単一の操作部材２２を、ホース繰り出し操作位置ＲＰへと操作すると、前記クラッチ２０が切れるので、前記ホースリール１３が遊転可能となり、ホース３の引き出しが可能となる。例文帳に追加

When the single operation member 22 is operated to the hose feeding operation position RP, the clutch 20 is disconnected, and the hose reel 13 can be rotated, so a hose 3 can be drawn out. - 特許庁

需要家５００ａ〜５００ｄからの物流要求を物流供給要求受付け手段６３０で受け付け、物流供給内容記憶依頼手段６１０によりこの物流要求と予め物流搬送者１００ａ〜１００ｅからネットワーク１３０を介して受信・記憶している物流供給状態に応じて物流搬送者を選定し、その物流搬送者へネットワーク１３０を介して物流を依頼する。例文帳に追加

The physical distribution requested from the customers 500a-500d is received in a request reception means 630, a physical distributor is selected according to this distribution request and supply status, which is received and stored from the distributor 100a-100e in advance through network 130 by a distribution supply contents storing request means 610, and is requested to the distributor through the network 130. - 特許庁

第１の基板１０と、第１の基板１０とシリアルケーブル３０を介して接続された第２の基板２０とを備え、第１の基板１０は、第２の基板２０からの送信済データを記憶する送信済データ記憶部１１を備えている。例文帳に追加

This data storage system is provided with a first substrate 10 and a second substrate 20 connected through a serial cable 30 to the first substrate 10, and the first substrate 10 is provided with a transmitted data storage part 11 which stores the transmitted data from the second substrate 20. - 特許庁

キャリア２０は、熱電モジュール４の上基板９上に重ねられて接合された第１部２０ａと、この第１部２０ａの端部から垂直下方に延びる第２部２０ｂと、この第２部２０ｂから水平方向に延びる第３部２０ｃとからなる。例文帳に追加

The carrier 20 comprises its first portion 20a superimposed on an upper substrate 9 of the thermoelectric module 4 and joined to it; a second portion 20b extending downward vertically from the end portion of the first portion 20a; and a third portion 20c extending horizontally from the second portion 20b. - 特許庁

操舵装置は操舵角に応じて、転舵モータ２１１等のｑ軸電流指令Ｉｑ１＊，Ｉｑ２＊を生成し、転舵モータを介して操舵輪の転舵角の実位置を制御する第１ＥＣＵ３１０及び第２ＥＣＵ３２０を備える。例文帳に追加

The steering gear has a first ECU 310 and a second ECU 320 for generating q-axis current commands Iq1* and Iq2* of a steering motor 211 or the like in response to a steering angle and controlling an actual position of the turning angle of a steering wheel via the steering motor. - 特許庁

ティートーノスは死ぬことはなかったが、髪が灰色になりはじめ、やがて白髪となり長い白ひげが生え、非常に弱々しくなり、声を残すばかりとなり、いつも夏の日の飛蝗のようにかすかにしゃべるのだった。例文帳に追加

Tithonus could not die, but he began to grow grey, and then white haired, with a long white beard, and very weak, till nothing of him seemed to be left but his voice, always feebly chattering like the grasshoppers on a summer day.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

第一局発信号発振部と第一周波数変換器の間に第一高域通過型ろ波器を設けることにより、第一周波数変換器から出力される２ｎｄイメージスプリアスを第一高域通過型ろ波器にて減衰させ、第二局発信号に重畳して第二周波数変換器に入力されないようにすることで、２ｎｄイメージスプリアスを除去するようにする。例文帳に追加

A 1st high-pass filter provided between a 1st local oscillation signal oscillation section and a 1st frequency conversion attenuates the 2nd image spurious radiation outputted from the 1st converter so as to prevent the 2nd image spurious radiation superimposed on a 2nd local oscillation signal from being given to a 2nd frequency converter thereby eliminating the 2nd image spurious radiation. - 特許庁

実プログラム１８のブレークポイントからフェイルポイントＦＰまでを切り出したプログラムと、ブレークポイントにおける不良品サンプル３０又は良品サンプル３２の内部ステータスとにより、テストベクタを生成する。例文帳に追加

A test vector is generated with a program that segments the part between the breakpoint of the real program 18 and the fail point FP and the internal status of the defective sample 30 or the non-defective sample 32 at the breakpoint. - 特許庁

そして、第１の通信装置（４０１）は、局舎（１００）と遠隔局（４００）との間の局舎回線（６００）の減衰量の周波数特性を基に、通信回線（５００）で使用するｘＤＳＬの送信出力を制御する。例文帳に追加

Then the first communication device (401) controls the transmission output of an xDSL which is used on a communication line (500) on the basis of the frequency characteristics of attenuation amount in a center office line (600) between the center office (100) and the remote terminal (400). - 特許庁

半導体装置は、第１のトランジスタと、第１の応力絶縁膜２０Ａと、第１の絶縁膜２１Ａと、第２の絶縁膜２１Ｂとを備えている。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with a first transistor, a first stress insulating film 20A, a first insulating film 21A and a second insulating film 21B. - 特許庁

或るプログラムをアクセスして再生するトラックサーチ再生の際などに、そのプログラムの主データ開始位置より先だった位置に記録された補助データ（サプリメンタリデータ）の読出について、補助データのみの抽出を行うプリロードモード処理として行う。例文帳に追加

In performing the track search playback for performing playback by obtaining access to the certain program, etc., the playback device performs an operation as a pre-load mode which extracts only the supplementary data as to the reading out the supplementary data which is recorded in the position where precedes the starting position of the main data of the program. - 特許庁

光放射ダイオードの光源３と前記フォトダイオード４とを３ｍｍ×３ｍｍ×０．６ｍｍ以下の薄板状に一体形成するとともに各種の情報処理回路２１を備えたＩＣカード３０やＩＣチップに封入し、この情報処理回路２１に前記ランダムなパルスを乱数として供給する物理乱数生成生成装置１とする。例文帳に追加

The light source 3 of the light emission diode and the photodiode 4 are integrally formed like a thin plate which is 3 mm×3 mm×0.6 mm or less, and sealed by an IC card or an IC chip equipped with each kind of information processing circuit, and the random pulse is supplied to the information processing circuit as a random number. - 特許庁

メルトフローレートが２０〜２００ｇ／10分の範囲にあり、Ｍｚ／Ｍｗ（Ｍｚ：Ｚ平均分子量、Ｍｗ：重量平均分子量）が１．８以下で、かつ定常状態コンプライアンスＪ_e^0が１．５×１０^-4Ｐa^-1以下であるプロピレン系重合体からなるスパンボンド不織布を提供する。例文帳に追加

This spun-bond nonwoven fabric comprises a propylene-based polymer having 20-200 g/10 minutes melt flow rate, ≤1.8 Mz/Mw (Mz: Z-average molecular weight, Mw: weight-average molecular weight) and ≤1.5×10-4 Pa-1 steady-state compliance je0. - 特許庁

この振動により、現像スリーブ４の目視できない面に付着したり、隙間に入り込んだりしている残留現像剤が、プロセスカートリッジ９０の露呈部位に移動して吸引可能な状態となる。例文帳に追加

By the vibration, a residual developer sticking to the invisible face of a developing sleeve 4 and entering a gap moves to the exposed portion of the cartridge 90 and becomes suckable. - 特許庁

ベルト駆動機構４６は、ＬＦモータ７８から駆動伝達を受けて回転駆動される駆動プーリ４７と、駆動プーリ４７と所定距離だけ隔てられた従動プーリ４８と、駆動プーリ４７及び従動プーリ４８間に張り渡されて周運動されるタイミングベルト４９とを有する。例文帳に追加

A belt driving mechanism 46 has: a driving pulley 47 rotationally driven by receiving the transmission of driving from an LF motor 78; a driven pulley 48 separated from the driving pulley 47 by a prescribed distance; and a timing belt 49 stretched between the driving pulley 47 and the driven pulley 48 and circumferentially moved. - 特許庁

ここで、この現像ローラが感光体ドラム８の表面電位によって４００Ｖよりも大きい電位に引き上げられたとき、ＦＥＴ３１のソース電圧がゲート電圧よりも高くなり、ＦＥＴがＯＮ状態になる。例文帳に追加

Here, when the developing roller is raised to potential higher than 400V by the surface potential of a photoreceptor drum 8, a source voltage of an FET31 becomes higher than a gate voltage resulting in the FET going into an on-state. - 特許庁

食品加工処理プロセス、セメント製造プロセス、高炉及びコークス炉、シャフト炉、ロータリーキルン、ストーカー炉、流動床炉、キュポラ、溶融炉、ガス化溶融炉等の排ガス中に含まれるダイオキシン類をさらに抑制する。例文帳に追加

To further reduce dioxins contained in the exhaust gases of a process of making food, a process of manufacturing cement, a blast furnace, a coke oven, a shaft furnace, a rotary kiln, a stoker furnace, a fluidized bed furnace, a cupola, a melting furnace, a gasification melting furnace and the like. - 特許庁

ネットワーク上を流れるデータのセキュリティを確保するプロトコルを利用した暗号化通信装置であって、IPパケットの送受信を行う通信手段１０１，１０８と、セキュリティ処理を適用するかどうかについての情報が登録されているデータベースを管理する管理手段と、データベースに登録されている情報を更新する更新手段とを持つことを特徴とする。例文帳に追加

An encryption communication device using a protocol ensuring a security of data flowing through a network has communication means 101 and 108 performing a transmission/reception of an IP packet, a management means managing a database in which information indicating whether or not security processing is applied is registered, and an updating means updating information registered in the database. - 特許庁

判定部８５でシュートメダル枚数が１００枚に到達したと判定されると、ＣＰＵ６０は、第１〜第６抽選テーブル７１〜７６の中から、当たり抽選に用いる１つを抽選により決定して再選択した後、シュートメダルカウンタ４７での計数結果を消去するとともに、チャンスモードに移行させる。例文帳に追加

When it is determined in a determination section 85 that the number of chute tokens has reached 100, a CPU 60 determines one of first-sixth drawing tables 71-76 to be used for winning drawing by drawing, reselects it, then erases a counted result in the chute token counter 47 and also shifts to a chance mode. - 特許庁

続いて、回収代理店管理テーブル１３を参照して特定された地域構造グループコードに対応する回収代理店コードが回収代理店コード特定部２０により特定される。例文帳に追加

A recovery agent code specification part 20 specifies, in reference to the recovery agent management table 13, the recovery agent code corresponding to the specified area structure group code. - 特許庁

ボールグリッドアレイ型パッケージ１の下面側には、ハンダボール５が設けられており、リフロー処理によってハンダボール５が溶解・再固化して他のプリント基板７との間を接続する。例文帳に追加

On a lower face side of a ball grid array type package 1, a solder ball 5 is provided, and the solder ball 5 is melted and resolidified through a reflow process, so as to connect it to another printed board 7. - 特許庁

冷却水制御弁４により、エンジン負荷の上昇に応じてシリンダーブロック５側とラジエーター１側との流量を増大させ、かつバイパス流路ｄ側の流量を減少させる。例文帳に追加

A flow rate on the side of the cylinder block 5 and the side of the radiator 1 is increased in accordance with rise of an engine load, and a flow rate on the side of the by-pass channel (d) is reduced by a cooling water control valve 4. - 特許庁

この光スイッチ１では、液体レンズ２の焦点距離を第１の焦点距離から第２の焦点距離に変更することで、ポート３ｂ，３ｃ間の光路をポート３ａ，３ｃ間の光路に切り換える。例文帳に追加

According to the optical switch 1, by changing the focal distance of the liquid lens 2 from a first focal distance to a second focal distance, an optical path between the ports 3b, 3c is switched to an optical path between the ports 3a, 3c. - 特許庁

カムフォロア５５がカム３から離れれば、エアシリンダ２によりシュート１は復帰して、シュートＣからつぎのビレットｂが送り込まれる。例文帳に追加

When the cam follower 55 is separated from the cam 3, the chute 1 is reset by an air cylinder 2 and a following billet (b) is sent from a chute C. - 特許庁

予約要求７が入力されると、ＩＴリソース検出手段２により、希望予約期間に予約を登録可能なＩＴリソースが検出される。例文帳に追加

When a reservation request 7 is inputted, an IT resource detection means 2 detects IT resources capable of registering the reservation in a desired reservation period. - 特許庁

原稿画像を読み取り時の位置検知を、ロータリーエンコーダを使用しないで実現することにより、安価で小型なハンディスキャナを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and miniaturized handy scanner by detecting a position in reading an original image without using any rotary encoder. - 特許庁

シリンダー錠の飾り筒８の内側に嵌装される飾り筒カラー９にスカート部分１０を設けた。例文帳に追加

A skirt section 10 is mounted on the decorative cylinder collar 9 fitted inside a decorative cylinder 8 for a cylinder lock. - 特許庁

光半導体素子において、正孔のｎ型クラッド層へのオーバーフローと光取り出し効率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent positive holes from overflowing to an n type clad layer of an optical semiconductor element and to prevent the light guide-out efficiency from decreasing. - 特許庁

続くステップ１１０では、レーダ１３により検出された対象物との距離のデータ（測距データ）を取り込む。例文帳に追加

Then, the data (measured distant data) of the distance between the one's own vehicle and the object detected by a radar 13 are loaded in the following step 110. - 特許庁

ディープｎ^+ 領域２０によりフォトダイオードＤR ，ＤC1での光照射に伴い発生するキャリアがトラップされる。例文帳に追加

Carriers which are generated by light irradiation from the photodiodes DR, DCI are trapped by the deep N+ region 20. - 特許庁

車体フレーム７Ｒに板状に垂延して形成された第一ブラケット３１の一端を固着し、該第一ブラケット３１の他端側にリザーバタンク３０を取り付けるとともに、該リザーバタンク３０に近接させてレギュレータ３６を第一ブラケット３１に取り付ける。例文帳に追加

One end of a first bracket 31 suspending in a plate form is fixed to a body frame 7R, and a reservoir tank 30 is installed at the other end of the first bracket 31, whereto also a regulator 36 is installed close to the reservoir tank 30. - 特許庁

昇圧供給装置２は、燃料用ガスを昇圧するための昇圧手段と、昇圧された燃料用ガスを充填する充填ホース１４と、燃料用ガスを蓄えるためのブローダウンタンクと、ブローダウンタンク内の圧力を所定圧に維持するためのリリーフ弁とを具備する。例文帳に追加

The pressure rise supply device 2 is furnished with a pressure rise means to pressure-raised gas for fuel, a filling hose 14 to fill the pressure-raised gas for fuel, a blow-down tank to store gas for fuel and a relief valve to maintain pressure in the blow-down tank at specified pressure. - 特許庁

これにより記録に必要なレーザパワーを従来よりも低く抑えることができ、従来のボイド記録方式の問題が解消され、結果、バルク型の記録媒体としての大容量記録媒体の実現性をさらに高めることができる。例文帳に追加

Hence, laser power required for recording is suppressed lower than before, a problem of conventional void recording system is solved, and as a result, the possibility of a large capacity recording medium as a bulk type recording medium is further raised. - 特許庁

各キャリア６２、６４は一対のＸホルダ９４が取り付けられた一対のＸアーム８８と、一対のＹホルダ９６が取り付けられた一対のＹアーム９０とを備えている。例文帳に追加

Each of the carriers 62, 64 is provided with a pair of X arms 88 to which a pair of X holders 94 are attached and a pair of Y arms 90 to which a pair of Y holders 96 are attached. - 特許庁

低圧側シリンダ１０ａに設けた低圧側吐出口２６ａと高圧側シリンダ１０ｂに設けた高圧側吸込口２５ｂとは、略Ｕ字状に形成された中間連結管４０により連通されている。例文帳に追加

Communication between a low pressure side delivery port 26a provided on the low pressure side cylinder 10a and a high pressure side suction port 25b provided on the high pressure side cylinder 10b is established by an intermediate connection pipe 40 formed in a roughly U-shape. - 特許庁

ブレード３４０よりも上流側には、ブレード３４０と感光体ドラム２００との圧接部付近に圧縮されたエアを吐出するエア吐出ノズル３２２が設けられており、適宜この圧接部付近にエアが吐出されている。例文帳に追加

An air discharge nozzle 322 for discharging the compressed air near a press-contact part of the blade 340 with the photoreceptor drum 200 is arranged on the upstream side of the blade 340, and the air is suitably discharged to near the press contact part. - 特許庁

ベース部１１と蓋部１５の間には、貫通孔１９が空けられた仕切り板１６が設けられ、ベース部１１と蓋部１５の間の空間を、主流路１７と副流路１８の２つの流路に分割している。例文帳に追加

A partitioning plate 16 where through-holes 19 are bored is provided between the base 11 and the lid 15 to divide an empty space between the base 11 and the lid 15 into two flow paths, a main flow path 17 and an auxiliary flow path 18. - 特許庁

更に、スラッジ抑制層が劣化した場合には、シリンダヘッド部４０及びクランクケース部３０をシリンダブロック部２０から取り外すことなくカートリッジ７２を交換することができる。例文帳に追加

Besides, when the sludge suppressing layer deteriorates, the cartridge 72 can be replaced without removing a cylinder head part 40 and a crank case part 30 from a cylinder block part 20. - 特許庁

伝送路５００（第１の通信回線）に２つの通信コネクション５０２と５０３とを用意し、制御命令処理とデータ送受信処理で使用する通信コネクションを分け、中継機２００（第２の計算機）はデータ送受信処理の通信コネクション５０３より受信した情報の解析処理を省略する。例文帳に追加

A relay unit 200 (2nd computer) omits analysis processing of information received from the communication connection 503 for the data transmission reception. - 特許庁