「どうせいあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、アルミ製等の熱伝導性の建築部材の表裏の間をプラスチック等により遮断したり、あるいは建築部材を二重等に使用して熱の伝導を抑制することなく、従って、建築部材の強度を低下させたり、素材の厚みが増す不利を生じることなく、熱の伝導をできるだけ遮断することを課題としている。例文帳に追加

To shut off a heat conduction as much as possible without shutting off between front and rear surfaces of a thermal conductivity building member made, for example, of an aluminum by a plastic or the like or without suppressing a heat conduction by using the building member double or the like and hence without lowering a strength of the member or without disadvantage of increasing a thickness of a raw material. - 特許庁

遠隔監視端末１００の操作者は、制御データおよび運転データを確認し、必要に応じて、さらにごみ焼却場に設けられたＩＴＶカメラの各々にて撮像された各装置の内部の状態等を示す動画像を確認し、発生したトラブルの原因を究明することができ、また、新たな値を制御データに設定してごみ焼却場４５０の自動制御装置に送信し、トラブルに対処することができる。例文帳に追加

An operator of the terminal 100 checks the both data, then checks as necessary moving images showing internal states and the like of each device imaged respectively by ITV cameras set up in the plant 450, and can track down causes of occurred troubles, moreover can counter the troubles by setting a new value to the control data to transmit it to an automatic control device of the plant 450. - 特許庁

超電導板に入れられたスリットで挟まれた部分を交互に半円形に折り曲げることによって作られた磁気シールド体の外側に、金属系超電導材料とＩＡＣＳ８０％以上の良電気伝導性材料の複合体からなる超電導多層板を１巻き以上、同磁気シールド体を囲むように隣接して配置することを特徴とする超電導複合磁気シールド体。例文帳に追加

This superconducting composite magnetic shielding material is obtained by adjacently arranging superconducting multilayered plates each composed of a compound material of a metal superconductive material and a ≥80% IACS material having favorable electric conductivity on the outside to the magnetic shielding material formed by alternately semicircularly bending portions held between slits cut into a superconducting plate by one or more rolls so as to surround the shielding material. - 特許庁

エンジン停止時の複雑な回転挙動（正転や反転の繰り返し）があっても、正確に停止角度と再始動初回噴射気筒を判別し、始動時には、通常の気筒判別を待たずに該停止角度と再始動初回噴射気筒に応じた燃料噴射と点火時期を行い、例えばアイドルストップからの円滑な始動を実現する。例文帳に追加

To realize smooth start from idle stop, for example, by accurately determining a stop angle and a re-starting first injection cylinder even if complicated rotating action (repeat of normal rotation and reverser rotation) exist in stopping an engine, and to perform fuel injection in ignition timing corresponding to the stop angle and the re-starting first injection cylinder without waiting normal cylinder determination. - 特許庁

本発明の目的は、マスターバッチ方式の重合トナーの製造方法において、長期保存されたマスターバッチを用いた場合にも、トナーの着色力や顔料の仕込量に対するトナー粒子への複合化率を保持し、流動性、転写性が高く、高画質画像が得られるトナーの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing toner by which the compounding rate of toner particles with respect to the tinting strength of the toner or the charging amount of a pigment can be maintained even when a master batch stored for a long time is used in the manufacturing process of a polymerization toner in a master batch system, the toner has high fluidity and transfer property, and an image with high picture quality can be obtained. - 特許庁

操作者が数字の「５」を誤って重複入力してしまった場合には、駆動制御部３５は、振動部２７を受付振動モードとは相異する注意喚起振動モードで駆動するための制御信号を出力し、これを受けて振動部２７は、該当するキーを注意喚起振動モードで振動させることを通じて、重複入力操作があった旨の注意を操作者に対して喚起する。例文帳に追加

If an operator inputs a numeral "5" overlappingly in error, a drive control part 35 outputs a control signal for driving a vibration part 27 in a notice alert vibration mode different from a reception vibration mode, and the vibration part 27 receiving the control signal alerts the operator to the overlapped input operation. - 特許庁

制御回路２１は、磁気ハンマブロック７と磁気アンビルブロック８との間に作用する吸引トルクより出力トルクの小さいモータ２を揺動制御して、モータ２から磁気ハンマブロック７までの可動部分にねじれ共振を生じさせ、磁気ハンマブロック７と磁気アンビルブロック８との磁気的な結合を解除させる。例文帳に追加

A control circuit 21 controls vibration of a motor 2 having output torque smaller than the suction torque applied between a magnetic hammer block 7 and a magnetic anvil block 8, and causes torsional resonance in a movable part from the motor 2 to the magnetic hammer block 7, thereby releasing the magnetic coupling between the magnetic hammer block 7 and the magnetic anvil block 8. - 特許庁

マイクロステップ駆動制御部５３は、二相励磁駆動時の電流振幅値が基準値に対して大きい場合には、マイクロステップ駆動する際の電流供給時間として、電流振幅値に応じた係数を乗じた供給時間幅を設定することで、駆動電流の電流供給時間を増加させる。例文帳に追加

A micro step drive control section 53 increases a current supply period of the drive current by setting supply time multiplied by a coefficient according to the current amplitude as a current supply period at time of carrying out the micro step drive when the current amplitude at the time of two phase excitation drive is larger than a reference value. - 特許庁

制御装置１０は、舵角検出器３Ｓからの検出舵角が所定の角度範囲にあることを検知し、かつトルク検出器３Ｔからの検出トルクが所定のトルク範囲にあることを判別した場合に、検出舵角に応じた反力が操舵軸３に付与されるように電動モータ６の駆動制御を行う。例文帳に追加

A control device 10 performs the drive control of an electric motor 6 so that the reaction force corresponding to the detected steering angle is given to a steering shaft 3 when it is detected that the steering angle detected from the steering angle detector 3S is within a predetermined angular range, and the detected torque from the torque detector 3T is in a predetermined torque range. - 特許庁

この粉末２５〜９０体積％と残部アルミニウム他の金属粉末との組成にて混合し、成形・焼結して、従来からのＡｌ−ＳｉＣ系複合材料に比べ、それに匹敵する高い熱伝導性と、同材料に比べ機械加工性において顕著に優れた複合材料を得ることができる。例文帳に追加

An excellent composite material comparable to the conventional Al-Si C composite material in heat conductivity and superior to that in machineability can be made of this powder by blending it with aluminum or other metal powders so that the ratio of the silicon carbide-carbon composite powder becomes 25 to 90% in the composition, and then by compacting and sintering the blended powder. - 特許庁

多様な加飾材をブロー成形体の成形と同時に同成形体の表面にシワなく美麗に添設することができる加飾中空体の製造方法と、多種類の中空体を製造する場合にも安価に製造することのできる駆動が簡単でコンパクトな加飾中空体の製造装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a decorative hollow body for attaching various decorative materials beautifully without forming creases on the surface of a blow molded body simultaneously with blow molding the blow molded body and also provide a compact manufacturing device for the decorative hollow body to be driven simply and manufactured inexpensively even when a number of kinds of hollow bodies are manufactured. - 特許庁

流動性や硬化性等の成形性及び着色性を低下させること無く、パッド間やワイヤー間距離が狭いパッケージに用いた場合でも導電性物質によるショート不良が発生しない封止用エポキシ樹脂成形材料、及びこれにより封止した素子を備えた電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin molding material for sealing which is free from degradation in moldability such as fluidity and curability, and colorability, and avoids short circuit trouble due to a conductive material even when used for a package in which the distance between pads or between wires is narrow, and to provide an electronic parts device equipped with an element sealed with the molding material. - 特許庁

駆動制御装置１３は、施錠動作時にデッドボルト１１が解錠位置から変位して施錠位置に位置すること、又は解錠動作時にデッドボルト１１が施錠位置から変位して解錠位置に位置することが検出センサ１４によって検出されない場合には、デューティ比を通常値よりも大きくする。例文帳に追加

The driving control device 13 sets the duty ratio larger than an ordinary value, when the detecting sensor 14 does not detect that the dead bolt 11 is positioned in the locking position by being displaced from the unlocking position in locking operation or that the dead bolt 11 is positioned in the unlocking position by being displaced from the locking position in unlocking operation. - 特許庁

マルチテクスチャマッピングされるテクスチャに使用されるパレットの色を、プレーヤが選択又は編集できるようにし、パレットのカラーインデックス番号の色をプレーヤが選択又は編集した場合に、選択又は編集されたカラーインデックス番号の色に基づいて、他のカラーインデックス番号の色を自動生成する。例文帳に追加

The player is enabled to select or edit the color of a pallet to be used by the texture to be given multi-texture mapping and when the player selects or edits the color of the color index number of the pallet, the color of another color index number is generated automatically on the basis of the color of the selected and edited color index number. - 特許庁

この燃料電池は、アノードとカソードと、アノードとカソードとの間に挟持されたプロトン伝導性の電解質膜と、アノードに燃料を供給する燃料供給機構と、カソードで生成した水の蒸散を抑止する保湿層を備えた燃料電池であり、保湿層の外側に気液選択透過層を有する。例文帳に追加

A fuel cell has an anode and a cathode, a proton-conductive electrolyte membrane sandwiched by the anode and the cathode, a fuel supply mechanism for supplying a fuel to the anode, and a moisturizing layer for restraining transpiration of the water generated with the cathode, and an air-liquid selection permeation layer is provided outside the moisturizing layer. - 特許庁

ブラシレスモータとして３相４極のものを使用した場合には、ブラシレスモータの１回転を１２分割して回転信号を得、この回転信号をおのおの隣り合う回転信号同士で直線補間し、この直線補間された回転信号を更にＮ分割し、このＮ分割された区間毎の回転速度に対応した印加電圧で前記電機子巻線を駆動制御するようにした。例文帳に追加

When the brushless of the 3-phase 4-pole type is used, one revolution of the motor is divided into twelve sections to obtain rotation signals, the signals are linearly interpolated between adjacent signals, the interpolated signals are further N-divided, and armature windings are drive controlled by applied voltages corresponding to rotating speeds of the N-divided sections. - 特許庁

マイクロコンピュータ機能を有する駆動制御部３及びヒューマンインタフェース制御部７により、互いに相手の制御部で実行されている制御プログラムが正常に機能しているか否かをモニタし、いずれか一方の制御部で実行されている制御プログラムが正常に機能してないとき（機能停止）は、その正常に機能していない制御プログラムをリセットして再起動させる。例文帳に追加

A drive control part 3 and a human interface control part 7 both having a microcomputer function monitor whether a control program executed in the other control part functions normally or not, and if the control program executed in either control part malfunctions (function stop), reset and restart the malfunctioning control program. - 特許庁

車輪と共に回転する回転体に対するブレーキ摩擦材の制動力を検出して制動制御している車両において、ブレーキ摩擦材に熱膨張や磨耗が生じた場合でも、各車輪における制動力発生のタイミングのずれを改善し、４輪の制動バランスを良好に保つことを可能にする。例文帳に追加

To favorably retain the braking balance of four wheels by improving a deviation in a timing in generating a braking force in each wheel even if thermal expansion and abrasion occur in brake friction materials in a vehicle controlling the braking force by detecting the braking force of the brake friction materials to rotors rotating along with the wheels. - 特許庁

レーザ光を出力する半導体レーザ素子３と半導体レーザ素子３の駆動温度を計測するサーミスタ４とを、ダイヤモンド等の絶縁性かつ高熱伝導性の材料で作成されたキャリア１上に、半導体レーザ素子３とサーミスタ４とを近接配置するとともに、金膜を含む多層膜を介して接合する。例文帳に追加

A semiconductor laser element 3 outputting a laser beam and a thermistor 4 measuring the drive temperature of the semiconductor laser element 3 are adjacently arranged on a carrier 1 made of a highly insulating and highly heat-conductive material such as a diamond or the like, and are connected through a multilayer film containing a gold film. - 特許庁

前記固体高分子電解質膜電極接合体によれば、酸化極膜１３のバインダ１３ｃが、隣り合う高分子鎖１３ｃａの間にガス分子を通過させる高分子鎖間隙を１３ｃｂ有している固体高分子電解質膜電極接合体は、プロトン伝導性を有する固体高分子電解質材料からなる固体高分子電解質膜と酸化極膜１３と燃料極膜とからなる。例文帳に追加

The solid polymer electrolyte membrane electrode assembly in which the binder 13c of the oxidation electrode membrane 13 has the polymer chain gap 13cb passing gas molecules through between the adjoining polymer chains 13ca comprises the solid polymer electrolyte membrane made of a solid polymer electrolyte material having proton conductivity, the oxidation electrode membrane 13, and a fuel electrode membrane. - 特許庁

この発明は、板面の清掃に際して、汚れの原因となる塵埃の付着現象を自然に回避することができる微風に着目し、板面に対して微風作用を与えることにより人手による清掃作業を省略して自動清掃を可能にした板面掃除装置および板面通路掃除装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for cleaning the surface of a board and a device for cleaning passages on the board surface, with which the board surface can automatically be cleaned while omitting manual cleaning work by giving the action of gentle air flow to the board surface where both the devices are provided by paying attention to the fact that gentle air flow can naturally prevent the deposition phenomenon of dust. - 特許庁

一方、モータ１２の通電電流を精度良く制御する必要はないが、モータ１２に比較的大きな電流を通電する必要があるエンジン再始動制御を行う場合には、モータ用の機械式リレー２４によりモータ１２への通電をオンすることで、モータ１２に比較的大きな電流を通電してエンジンを確実にクランキングする。例文帳に追加

On the other hand, when carrying out engine restart control that does not require highly accurate control of current conduction to the motor 12 but requires a relatively large amount of current conduction to the motor 12, current conduction to the motor 12 is turned on by means of the mechanical relay 24 for a motor to conduct a relatively large amount of current to the motor 12 to crank the motor surely. - 特許庁

水平走査方向に画素情報を固体撮像素子１０から読み出したり、読み出した画素情報をラインバッファメモリ３１２に書き込んだりする際に、電子ズームの倍率と同じ割合で駆動制御部９６（１２ｃ）へ供給される水平同期信号の周期を延長して、読出処理や書込処理に寄与しないダミー期間を設ける。例文帳に追加

A dummy period is provided which does not contribute to readout processing and writing processing by extending cycles of a horizontal synchronizing signal supplied to a drive control section 96 (12c) at the same rate with the magnification of electronic zooming when pixel information is read out of a solid-state imaging device 10 in a horizontal scanning direction and the read-out pixel information is written in a line buffer memory 312. - 特許庁

これにより振動軌跡は可変とされるので、振動体２等の製造誤差から生じる振動軌跡のばらつきを補正でき、被駆動体を駆動するのに要求される駆動トルクや駆動スピードの条件が異なる場合など、駆動条件に応じた駆動制御を行え、駆動効率も向上する。例文帳に追加

Since a vibration track is made variable by this conduction, a variation in the vibration track generated from the manufacturing error of a vibrating body 2 or the like can be corrected, and the drive control can be performed in accordance with the drive conditions such that conditions of drive torque and a drive speed required for driving a driven body differ from one another, thus allowing the drive efficiency to be improved. - 特許庁

これらの判定結果に基づいて、車両の走行の運転モードを、運転技能判定手段によって判定結果が安全運転の範囲外にあると判定された場合に、運転者による運転操作に従う手動運転モードから、基準データに基づいて運転される自動制御による自動運転モードに切り替え、基準データに基づいて、車両の走行動作を制御する。例文帳に追加

Based on these determination results, a travel driving mode for the vehicle is switched from a manual driving mode following driving operation by the driver to an automatic driving mode based on automatic control for driving according to the reference data when the driving technique determination means determines that the determination result is out of the safety driving range, and then, travel operation of the vehicle is controlled based on the reference data. - 特許庁

プログラム起動制御ソフトウェア１は、アプリケーションを実行することにより旧版プログラム２０によるサービス提供中にも新版プログラム２１を起動し、ソフトウェア管理部に新版プログラムのハンドル情報およびソフトウェア世代識別情報を設定して旧版プログラムに閉局要求し、閉局応答受信後に新版プログラムに開局要求してサービスの開始をさせる。例文帳に追加

Program starting control software 1 starts the new release program 21 even during the service providing by the old release program 20 by executing the application, sets the handle information and software generation identification information of the new release program to the software management part to request the old release program to close service, and requests the new release program to start service after receipt of the closing response to start the service providing. - 特許庁

回転開始電圧によってスピンドルモータ１３の回転動作を開始した後、FGセンサ１２で検出したスピンドルモータ１３の回転数が、所定時間以内に一定回転数を超えなかった場合、制御部１０は、FGセンサ１２が検出するスピンドルモータ１３の回転数が一定回転数を超えるまで再印加処理を繰り返す間欠駆動制御を行う。例文帳に追加

After starting of rotating operation of the spindle motor 13 by the rotation start voltage, when rotational frequency of a spindle motor 13 detected by an FG (Frequency Generator) sensor 12 does not exceed a fixed rotational frequency within a predetermined time, a controller 10 performs intermittent drive control to repeat reimpression processing until the rotational frequency of the spindle motor 13 detected by the FG sensor 12 exceeds the fixed rotational frequency. - 特許庁

仮想ファイルシステムによって実コンテンツファイルを所定の属性によってグループ化して管理するとともに、上位属性を共通とするグループ又はグループに属するファイルの数が所定数以上になった場合には、これらグループ又はグループに属するファイルを内包する上位属性のグループを自動生成する。例文帳に追加

Real content files are grouped according to a predetermined attribute for management by a virtual file system, and when the number of the groups with common higher rank attributes or the number of the files belonging to the group is at a predetermined number or larger, a group with the higher rank attribute including the groups or the files belonging to the groups is generated automatically. - 特許庁

可変表示装置を制御する表示制御手段は、電源投入時に、遊技制御手段からのコマンドに応じて可変表示における初期図柄表示を行うが、初期図柄が表示される前に遊技制御手段から変動パターンコマンドを受信した場合には、初期図柄を表示するための制御を中断して、変動パターンコマンドにもとづく変動制御に移行する。例文帳に追加

A display control means for controlling the variable display device performs initial pattern display in the variable display corresponding to a command from a game control means at the time of the power supply, and in the case of receiving a fluctuation pattern command from the game control means before an initial pattern is displayed, interrupts control for displaying the initial pattern and shifts to fluctuation control based on the fluctuation pattern command. - 特許庁

操作対象の作動位置を検出する作動状態検出手段ＳＳの検出情報が異常であるために手動作動制御の実行が停止されたような場合に、操作対象を移動操作するアクチュエータＡＣや操作対象の故障等のトラブル発生を回避しながらアクチュエータＡＣを作動させて作業を続行させる。例文帳に追加

To continue operation by actuating an actuator AC while avoiding the occurrence of trouble such as an accident in the actuator AC for moving and operating an object of operation or the object of operation when the execution of manual operation control is stopped because of an abnormality in detected information from an operating state detecting means SS for detecting an operating position of the object of operation. - 特許庁

前記処理条件を選択すれば、水素脆性による疲労強度などの機械的性質の低下を防止でき、材質劣化を引き起こすことなく、チタン合金表層部に形成されたＴｉＣの硬化層により、耐摩耗性及び摺動性が向上し、航空機に適用されるねじ部品などの要求特性を満足することができる。例文帳に追加

In the case when the treatment conditions mentioned above are selected, lowering of mechanical properties such as fatigue strength caused by hydrogen brittleness can prevented, lowering of the material quality can be avoided, the wear resistance and sliding property are improved by a hardened layer of TiC formed on the surface layer part of the titanium alloy, so that the characteristics required for screw parts or the like used in an aircraft can be satisfied. - 特許庁

精算ボタンへの操作に基づいて精算スイッチが作動して、クレジットされたメダルを精算可能に設けられた遊技機において、予め設定された閉店時刻情報に基づいて現在の時刻が閉店時刻になったか否かを監視するとともに、現在の時刻が閉店時刻になった場合に、精算スイッチが作動しなくてもクレジットされたメダルを精算する自動精算を実行する。例文帳に追加

In the game machine which actuates a settling switch responding to the operation of a settling button to enable the settlement of the accounts of tokens credited, whether or not the current time reaches the closing time is monitored based on the preset closing time information and when the current time reaches the closing time, automatic settlement is executed to settle the accounts of the tokens credited without the actuation of the settling switch. - 特許庁

複数のＬＥＤを配列して成る光源と、該光源に向かって送風して前記ＬＥＤを冷却する冷却ファンを備え、前記ＬＥＤから原稿面に向かって出射される光によって原稿面を走査して原稿画像を読み取る画像読取装置において、前記ＬＥＤに設定値以上の電流を供給した場合に前記冷却ファンを駆動制御する。例文帳に追加

The image reader includes a light source constituted by arraying a plurality of LEDs and the cooling fan for cooling the LEDs by blowing air toward the light source and scans a document surface with light emitted by the LEDs toward the document surface to read a document image, wherein the cooling fan is driven and controlled when a current larger than a set value is supplied to the LEDs. - 特許庁

収納容器本体と外筒との間に形成される空間に中性子吸収材を流し込み固化させて形成される放射性物質収納容器において、収納容器本体の外面と外筒内面との双方に十分な力で伝熱フィンを面接触させ、熱伝導性を良くし、収納容器本体中央部の温度を低下させる。例文帳に追加

To lower the temperature in the middle of a container body for radioactive material, which is formed by slushing and solidifying of neutron absorber material in a space formed between the container body and an outer cylinder, by bringing the surface of heat conduction fins that are in contact with both of the outer surface of the container body and the outer cylinder inner surface with a sufficient force to improve heat conduction performance. - 特許庁

駆動制御部６０４は、位置判定部６０３によって複数の可動役物１３０，３００，４００が原点位置に位置していないと判定された場合、図柄を所定期間変動させていない状態において、当該複数の可動役物１３０，３００，４００を原点位置に位置させるよう駆動部２００，３１０，４１０を制御する。例文帳に追加

The drive control unit 604 controls the drive units 200, 310, 410 so that the plurality of movable accessories 130, 300, 400 may be positioned in the origin position when a pattern has not been changed for a predetermined period if the position determination unit 603 determines that the plurality of movable accessories 130, 300, 400 are not positioned in the origin position. - 特許庁

一対の電極触媒層は、高分子電解質と触媒物質と電子伝導性物質を有する複合触媒粒子からなり、電極触媒層の厚み方向において、ガス拡散層に接する側と比べて、固体高分子電解質膜に接する側において、複合触媒粒子中の高分子電解質の含有割合が多いことを特徴とする膜電極接合体。例文帳に追加

In the membrane/electrode assembly, a pair of electrode catalyst layers is made of a composite catalyst particle, having a polyelectrolyte, a catalytic material, and an electron conductive substance, and the content ratio of the polyelectrolyte in the composite catalyst particle is larger on the side in contact with the solid polymer electrolyte membrane, as compared with the side in contact with the gas diffusion layer in a thickness direction of the electrode catalyst layer. - 特許庁

銅製錬炉の保持容器内部でスラグ層中Fe_3O_4およびスラグ層とマット層の間に生成する中間層中のFe_3O_4を還元してそれらの粘度を低下し、分離性を高めることで有価金属回収率の向上ならびに中間層に起因するトラブルを解消可能な操業方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operating method, with which the recovery ratio of valuable metals is improved and trouble caused by an intermediate layer, can be dispelled by reducing Fe3O4 in a slag layer and Fe3O4 in the intermediate layer generated between the slag layer and a matte layer in the inner part of a holding vessel of a copper smelting furnace to lower the viscosity thereof and improve the separability. - 特許庁

燃料電池を用いた電源システムにおいて、電源システムを頻繁に起動・停止する制御を実行した場合であっても、燃料電池における燃費の低下や起動不能状態の発生を抑制して、携帯機器等の特異な使用形態に良好に対応した電源システム及びその駆動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system that avoids decrease in fuel efficiency, in a fuel battery and the occurrence of activation disabled state and appropriately corresponds to a specific usage form, such as portable equipment, even if control for start/stop of the power supply system frequently is executed in the power supply system using the fuel battery, and to provide a drive control method for the power supply system. - 特許庁

製菓、製パン用の練り込み用油脂として、広い温度範囲において流動性に優れ、製菓・製パン用の練り込み用油脂として用いる際に、機械による計量、添加が可能であり、また製パン用として用いた場合、オーブンスプリング、ボリューム等に優れたパンを製造可能な油中水型食用乳化油脂を提供する。例文帳に追加

To obtain water-in-oil type edible emulsified oils and fats having excellent fluidity in a wide temperature range as oils and fats for dough kneading for confectionery production and breadmaking, capable of being weighted and fed by a machine when used as oils and fats for dough kneading for confectionery production and breadmaking, capable of producing bread having excellent oven spring, volume etc., when used for breadmaking. - 特許庁

ゼロ・ビットおよび１ビットの間のパフォーマンス・クリアランスを表すピーク値を有する、時間遅延の関数として干渉振幅の振動成分の畳み込み特性を取得するために、一方のビームはもう一方の類似したビームに関して制御可能に可変な時間遅延だけ遅らせた２つのビーム間のコヒーレント干渉効果が使用される。例文帳に追加

A coherent interference effect between two beams is used, wherein one beam is delayed by a controllably variable time delay with respect to another analogous beam, to obtain a convolutional profile of the oscillatory component of an interference amplitude as a function of the time delay, having a peak value representing performance clearance between a zero bit and a 1 bit. - 特許庁

本発明にかかる倒立振子型移動体は、車軸上に配置された車輪１８、２０を回転駆動する第１のアクチュエータ３４、３６を備える倒立振子型移動体であって、倒立振子型移動体が障害物９０と接触した場合に、第１のアクチュエータ３４、３６を制御して倒立振子型移動体を旋回運動させる旋回運動制御部８２を備えるものである。例文帳に追加

This inverted pendulum type moving body includes first actuators 34 and 36 for driving wheels 18 and 20, which are arranged on axle, to rotate and a turning operation control section 82 for controlling the first actuators 34 and 36 so as to turn the inverted pendulum type moving body in the case wherein the inverted pendulum type moving body touches an object 90. - 特許庁

この場合に、エンジン始動時に燃料供給手段６３による燃料供給を燃料供給禁止手段６８が禁止し、この燃料供給禁止状態で始動制御手段６９が、ＥＧＲ弁６５を開きかつスロットル弁６６を全閉位置またはその近傍位置として、モータ６２によりクランキングを行わせる。例文帳に追加

In this case, a fuel supply prohibiting means 68 prohibits fuel supply by the fuel supply means 63 at the time of starting the engine, and a starting control means 69 opens the EGR valve 65 in this fuel supply prohibiting state and makes the throttle valve 66 crank by the motor 62 by making it at a totally closed position or its neighbouring position. - 特許庁

組成物が、（Ａ）（メタ）アクリル系単量体又はその部分重合体からなる光重合性成分、（Ｂ）熱伝導性フィラー、（Ｃ）前記光重合性成分の重合を開始させるための光反応開始剤、及び（Ｄ）前記光重合性成分の重合を行うために用いられる電磁線から所定の波長帯域を吸収し、取り除くための光吸収剤を含んでなるように構成する。例文帳に追加

The composition comprises (A) a photopolymerizable component comprised of a (meth)acrylic monomer or a partial polymer thereof, (B) a thermoconductive filler, (C) a photoreaction initiator for initiating polymerization of the photopolymerizable component, and (D) a light absorber for absorbing and removing a predetermined wavelength zone from an electromagnetic radiations used for polymerization of the photopolymerizable component. - 特許庁

水廻り器具２とサイフォン排水管３との間に貯留槽５を備え、当該貯留槽５に通気管７を備えてなるサイフォン排水システムにおいて、貯留槽５内に接続された通気管７の先端７ａに、例えばフロ−ティングボ−ルバルブ方式１１にて代表する水の侵入を自動制御する機構１０を備えたサイフォン排水システム。例文帳に追加

A leading end 7a of the vent pipe 7, which is connected into the storage tank 5, is provided with a mechanism 10 for automatically controlling the intrusion of the water, such as a floating ball valve system 11. - 特許庁

本発明の方法は、樹脂材料を加熱して流動性メルトを形成し、エンボスロール２０と背面ロール２２との間の接触部である第一のニップ１８にメルトを放出し、エンボスロール及び背面ロールにメルトをプレスし、表面にエンボスパターンを有する自立フィルムを形成することを含む。例文帳に追加

This method includes the processes to form a fluid melt by heating a resin material; discharge the melt into a first nip 18 as a contact part between an embossing roll 20 and a back roll 22; press the melt to the embossing roll 20 and the back roll 22; and form a self-supporting film with an embossed pattern on the surface. - 特許庁