「どうせいあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

ベルト駆動型変動部３５０Ａ、３５０Ｂ、３５０Ｃを適用したパロット機３００において、ステッピングモータ１１８による駆動制御を行う場合、このステッピングモータ１１８の起動時に抵抗１４６を介在させて電源電圧ＶＭを印加するようにしたため、突入電流を増大させることができ、これによりトルクを高めることができる。例文帳に追加

In the case of performing driving control by the stepping motor 118 in a Palot(R) machine 300 applied with belt driving type varying parts 350A, 350B and 350C, a resistor 146 is interposed at the time of starting this stepping motor 118 to apply power voltage VM, thereby the inrush current is increased to improve the torque. - 特許庁

第１および第２のステータヨーク６，８の極歯間のギャップに、第１および第２の補極２１，２２を偏って配置するため、ホールディングトルクの安定位置とディテントトルクの安定位置とを確実にずらすことができ、ステッピングモータが起動しないという不具合を解消でき、起動性能が向上する。例文帳に追加

Since the first and second interpoles 21 and 22 are biased in the gap between the polar teeth of the first and second stator yokes 6 and 8, the stabilizing position of the holding torque and the stabilizing position of detent torque are surely shifted, whereby it eliminates the nonconformity in which the stepping motor does not start, and the starting performance is improved. - 特許庁

このＭＥＡ１は、燃料極触媒層２と燃料極ガス拡散層３からなる燃料極４と、空気極触媒層５と空気極ガス拡散層６からなる空気極７、および燃料極触媒層２と空気極触媒層５との間に挟持されたプロトン伝導性の電解質膜８とを備えている。例文帳に追加

The MEA 1 includes: a fuel electrode 4 comprising a fuel electrode catalyst layer 2 and a fuel electrode gas diffusion layer 3; an air electrode 7 comprising an air electrode catalyst layer 5 and an air electrode gas diffusion layer 6; and a proton-conducting electrolyte membrane 8 sandwiched between the fuel electrode catalyst layer 2 and the air electrode catalyst layer 5. - 特許庁

これにより、アルコール濃度検出位置から噴孔２２までの燃料通路空間容積を、従来の燃料性状検出装置が適用された燃料噴射システムの場合より格段に小さくして、アルコール濃度を検出してから、それに基づいたインジェクタ２の駆動制御を実施するまでの遅延時間の算定精度を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, fuel passage space volume from alcohol concentration detection position to an injection hole is made greatly smaller than that of a fuel injection system having former fuel property detection device applied, and calculation accuracy of retarded time from detection of alcohol concentration till execution of drive control of the injector 2 based on that. - 特許庁

現像時には、回転している感光ドラム１８に、順次各現像ローラ２５が接触または離間を繰り返すが、重合トナーがその間で流動性良く転がるため、感光ドラム１８の安定した回転が確保され、色ずれやピッチむらを生じることのない良好な画像を形成することができる。例文帳に追加

At the time of developing, the developing roller 25 repeats 4 contact or separation with respect to the rotating drum 18 successively, and the polymerized toner rolls with good fluidity between the roller 25 and the drum 18, so that a stable rotation of the drum 18 is secured and an excellent image causing neither color slurring nor irregular pitch is formed. - 特許庁

少なくとも電解コンデンサを含む装置を有する電子機器が搭載するエージング装置は、電子機器の無通電期間を取得する無通電期間取得手段を備え、電子機器の電源投入時に、無通電期間が所定時間を経過している場合に、電解コンデンサに対して予め設定されたエージング処理を実行する起動制御手段を備え、これらをプログラム制御する。例文帳に追加

The aging device mounted on an electronic apparatus having a device including at least an electrolytic capacitor comprises a non-conduction period acquisition means for acquiring the non-conduction period of the electronic apparatus, and a start-up control means for performing preset aging of the electrolytic capacitor if a predetermined time of the non-conduction period has elapsed when the electronic apparatus is turned on, and performs program control of them. - 特許庁

車両制御装置２０は、第１及び第２の認証手段５０，５１のうち少なくともいずれかにより認証が成立した場合に、車両１の駆動源を始動可能とする始動制御手段５４と、少なくともスロット２１に携帯機１０が挿入されていないと検知されたときには、第１の認証手段５０に第１の認証処理を実行させる認証制御手段５２とを備える。例文帳に追加

The vehicle control device 20 comprises a start control means 54 for starting the driving source of a vehicle 1 when the authentication is established by at least either of first/second authentication means 50, 51, and an authentication control means 52 for making the first authentication means 50 execute the first authentication process at least when detecting that the portable machine 10 is not inserted into a slot 21. - 特許庁

内視鏡システムは、いずれかの操作スイッチによってオンされた機能に対応する制御信号を生成し、またオンされた機能が調整系である場合には所定期間だけオンされた機能に対応する調整モードに入る信号生成手段と、信号生成手段から送信される制御信号に基づいて内視鏡システムの駆動制御を行う制御手段とを有する。例文帳に追加

The endoscopic system has a signal forming means for forming the control signal corresponding to a function turned on by either one of operation switches and entering the adjustment mode corresponding to the function turned on only for a predetermined period when the turned-on function is an adjustment system and a control means for controlling the driving of the endoscopic system on the basis of the control signal transmitted from the signal forming means. - 特許庁

起動調停手段は、優先順位が相対的に低い第２電気負荷から起動要求を起動要求受付手段が受け付けた場合、優先順位が相対的に高い第１電気負荷に対して起動を制限する信号を出力し、当該出力してから予め設定された待機時間経過後に当該第１電気負荷が停止しているとき、当該第２電気負荷の起動制限を解除する。例文帳に追加

When accepting a start-up request from a second electrical load having a relatively low priority, the start-up coordinating means outputs a signal for restricting start-up to a first electrical load having a relatively high priority and lifts a restriction on the start-up of the second electrical load when the first electrical load is stopped after a predetermined waiting time elapses since the output of the signal. - 特許庁

視線が固定されている場合、駆動制御回路２６は、入力映像信号をＲ，Ｇ，Ｂの三原色面順次信号に分解し、面順次で液晶表示パネル１０を駆動し、液晶表示パネル１０の表示画像色に合わせて照明装置をＲ発光、Ｇ発光又はＢ発光させる。例文帳に追加

When the line of sight is fixed, a drive control circuit 26 disassembles an input video signal into surface sequential signals of three primary colors of R, G, B and drives a liquid crystal display panel 20 with a surface sequentiality and makes an illuminator 20 emit light of R, light of G or light of B in accordance with colors of the display picture of the liquid crystal display panel. - 特許庁

冷媒寝込み防止のための圧縮機モータを拘束通電する予備過熱において、直流電圧が高くなった場合でも、出力電圧の誤差が少なく、無駄なスイッチングをなくし、圧縮機モータおよび駆動回路の発熱の偏りをなくすることができる空気調和機用圧縮機の駆動制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a drive control device of a compressor for an air conditioner that reduces an error of an output voltage, suppresses unnecessary switching, and eliminates the uneven heat generation of a compressor motor and a drive circuit, even if a DC voltage rises, in preliminary heating in which the compressor motor for preventing the concentration of a coolant into a compressor is turned on by restrained conduction. - 特許庁

持出装置１は、セキュリティデータを収集するセキュリティデータ収集手段２１と、セキュリティデータを管理装置１に送信するとともに、管理装置１から、持出フラグデータを含む持出レスポンスデータを受信する持出データ送受信手段２２と、持出装置１の起動する際に、持出許可データが「持出不可」の場合、起動を中断する制御をする起動制御手段２３を備える。例文帳に追加

The takeout device 1 includes a security data collecting means 21 for collecting the security data, a takeout data sending and receiving means 22 for sending the security data to the management device 1 and receiving the takeout response data including the takeout flag data from the management device 1, and a start control means 23 for performing control to suspend start when starting the takeout device 1 if takeout permission data indicates that taking out is disabled. - 特許庁

定着駆動制御手段により回転駆動手段（定着モータ）の駆動速度を装置の画像形成条件、例えば加熱体１８ｅの長手方向両端部分に昇温の傾向がある場合には、それに対応して回転駆動手段の駆動速度を変更し、それによって加熱体１８ｅの端部昇温を防止するとともに装置の共振点を変更するように構成したもの。例文帳に追加

The driving speed of rotary driving means (fixing motor) is changed in correspondence to a tendency, if any, in image forming conditions of the apparatus, for example, the temperature rise in both end portions in the longitudinal direction of a heating element 18e, and thereby the temperature rise at the ends of the heating element 18e is prevented and the resonance point of the apparatus is changed. - 特許庁

モータジェネレータMGと左右後輪RL,RRの間に油圧締結による第２クラッチCL2を介装し、制動要求時、モータジェネレータMGを発電モードとし、第２クラッチCL2を経過して左右後輪RL,RRに回生制動トルクを付与する回生制動制御手段を備えたＦＲハイブリッド車の制御装置である。例文帳に追加

The control device for an FR hybrid vehicle in which a second clutch CL2 by oil pressure fastening is interposed between a motor generator MG and right and left rear wheels RL and RR, has a regenerative braking control means which sets the motor generator MG in a power generating mode when braking is requested and which provides a regenerative braking torque to the right and left rear wheels RL and RR through the second clutch CL2. - 特許庁

ＩＴＯ粉末を用いた塗工法により、塗布に適した流動性を示し、紫外線、電子線などの活性エネルギー線の照射により容易に硬化し、耐熱性の低い樹脂基板や多様な形状の基板にも適用でき、平滑性、導電性、透明性等の特性が十分に満足できる透明導電膜を形成することができる活性エネルギー線硬化性導電膜形成組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable electroconductive film-forming composition exhibiting fluidity suitable for coating by a coating method using ITO (indium tin oxide) powder, readily curable by irradiation of active energy rays such as ultraviolet light or electron beams, applicable even to resin substrates having low heat resistance or substrates of diversified shapes and forming a transparent electroconductive film sufficiently satisfying characteristics such as smoothness, electroconductivity and transparency. - 特許庁

本発明は、ディフューザ流路１６を開閉するように回動可能な複数のベーン２０と、ベーン２０が凍結しているか判定する凍結判定部６０と、凍結判定部６０によりベーン２０が凍結していると判定された場合、ディフューザ流路１６を閉じる方向へのベーン２０の回動を制限する回動制限部６２と、を具備する遠心圧縮機である。例文帳に追加

The centrifugal compressor includes a plurality of vanes 20 that can be turned to open and close a diffuser flow path 16, a freeze determination unit 60 for determining whether the vanes 20 are freezed, and a turn restriction unit 62 for restricting the turning of the vanes 20 to a direction that shuts the diffuser flow path 16 when it is determined that vanes 20 are frozen by the freeze determination unit 60. - 特許庁

菓子、アイスクリーム、チーズなどの可塑性食品原料を花、動物．木．葉、星などの模様に．自動成形を連続的に製作することで、ノズルの突出口部を備えた製餡機で、第１，第２の食品材料を隣接して備えた模様を金型と切断機を構成とすることのできるノズルとカッターの装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which is a bean jam machine which includes a projection part of a nozzle for continuously performing automatic shaping of flexible food materials such as candy, ice cream, and cheese into patterns such as animals, trees, leaves and stars, and has a nozzle and a cutter which makes a pattern in which first and second food materials lie adjacent to, each other, with a mold and a cutter. - 特許庁

粉体流動性に優れ、且つ、安全で、しかも耐候性、柔軟性、ゴム弾性、低温特性、極性樹脂との接着性、風合い、外観などに優れる高品質の成形体、表皮剤、塗膜などを形成することのできる自動車内装用表皮成形用粉体およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a powder used for skin forming for an automotive interior trim, which is excellent in powder flowability, is safe and can form a high-quality molded article, skin material, coating film or the like excellent in weatherability, flexibility, rubber elasticity, low-temperature characteristics, adhesion to a polar resin, texture, appearance and the like; and to provide a method of producing the powder. - 特許庁

また、車両駆動制御装置はＥＣＵ８を備え、ＥＣＵ８は、ＡＣモータ４により駆動される従駆動輪３Ｌ、３Ｒの回転数が所定時間以内に所定値以上減少したことを判断し、回転数が所定時間以内に所定値以上減少したと判断した場合に、クラッチ１１のクラッチコイルに流れている電流値を小さくする。例文帳に追加

Also, the vehicular drive control device includes an ECU 8, and the ECU 8 determines whether rotation speeds of the driven wheels 3L, 3R driven by the AC motor 4 have decreased by a prescribed value or more within a prescribed time, and when determining as such, decreases a value of the current flowing in the clutch coil of the clutch 11. - 特許庁

クロック支線を引き出す際には、複数の矩形の図形データのうちの所定の矩形の図形データ１１７ｂを削除して得られる領域に対してシールド配線（１１５ｂ）付きクロック支線１１３ｂを引き、さらに、クロック支線用のシールド配線用の電源ビア１２５ｂを電源またはグランド線との交差した領域に自動生成して配する。例文帳に追加

When a clock branch is led out, a clock branch 113b associated with a shield line (115b) is led out for a region obtained by deleting a specified rectangular figure data 117b among the plurality of rectangular figure data and a power supply via 125b for the shield line of the clock branch is generated automatically in a region intersecting with the power supply or the ground line. - 特許庁

異物（例えば、火炎、粉塵、蟻等の虫、ホコリ等）の侵入を防止させるための異物侵入防止用通気膜を設けると共にこの異物侵入防止用通気膜の破損を防止させ、かつ水蒸気の処理能力を超える水が侵入した場合等に対処すべく、多孔質シール体を利用した非常時排水構造を備えた水蒸気移動制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a steam transfer control device having a foreign matter intrusion preventing ventilation film for preventing intrusion of foreign matter such as flame, fine particles, an insect such as an ant, or dust, and an emergency draining structure using a porous seal body in order to prevent damage of the foreign matter intrusion preventing ventilation film and to cope with intrusion of water exceeding the steam treating capacity. - 特許庁

また、出力バッファ回路１００から誘導性負荷２に電流が流出している場合に、スルーレート制御部１４０は、出力信号ＶＯＵＴの立ち上がり過程において高いスルーレートから低いスルーレートに変化させる制御を行うとともに、出力信号ＶＯＵＴの立ち下がり過程において低いスルーレートから高いスルーレートに変化させる制御を行う。例文帳に追加

Additionally, when a current flows out from the output buffer circuit 100 to the inductive load 2, the slew-rate control unit 140 controls such that the output signal VOUT changes from the high slew rate to the low slew rate at the rising edge of the output signal VOUT and controls such that the output voltage VOUT changes from the low slew rate to the high slew rate at the falling edge of the output signal VOUT. - 特許庁

本発明の空気調和機は、音センサーと、横流ファンの軸方向には吹出し口の両端より内側で吹出し風路上壁の最下端と吸込み口との間に位置し、音センサーと室内を連通する連通孔と、吸込み口に位置するフィルタと、フィルタを清掃する自動清掃装置と、を備える。例文帳に追加

The air conditioner includes: a sound sensor; a communication hole communicating the sound sensor and an indoor space, the hole positioned inside the ends of blowing ports along the axial direction of a cross-flow fan and between the lowermost end of an upper wall of a blowing air passage and a suction port; a filter positioned at the suction port; and an automatic cleaning device cleaning the filter. - 特許庁

半導体モジュール等の半導体素子を間に熱伝導性電気絶縁シートを挟んで冷却体に取り付けた半導体装置において、前記絶縁シートの半導体素子の外周から張出した張出し部分の裏面を直接冷却体表面に接触させないようにして、この絶縁シートの張出し部分による絶縁沿面距離を拡大する。例文帳に追加

In the semiconductor device for sandwiching the heat-conducting electrical insulating sheet with a semiconductor element, such as a semiconductor module, inbetween for mounting to the cooling body, the backside of an overhang projecting from the outer periphery of the semiconductor element of the insulating sheet cannot be brought into contact with the surface of the cooling body directly, thus enlarging the insulating creeping distance by the overhang section of the insulating sheet. - 特許庁

撥水性乃至撥油性、摺動性、非粘着性、耐衝撃性、基材との密着性、耐薬品性、耐食性、耐熱性、強度、熱伝導度等に優れた性能を維持したままで、硬度の点、及び相手材の汚れを防止するという点でより優れた複合メッキ皮膜を摺動面に設けた摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding member in which the sliding face is provided with a composite plated film more excellent from the viewpoint of hardness and the viewpoint of preventing the stains of the slide mating member while maintaining water repellency and oil repellency, slidability, noncohesive properties, impact resistance, adhesion with a base material, chemical resistance, corrosion resistance, heat resistance, strength, thermal conductivity or the like. - 特許庁

そして、装飾図柄列変動制御手段２９６０は、第一演出態様決定手段２９５８ａによって「ドデカチャンス」演出の演出パターンが決定された場合に、最終停止図柄決定手段３０３２の決定結果に対応した「ドデカチャンス」演出前の装飾図柄の仮停止図柄で共通装飾図柄列の変動を順次仮停止することができる。例文帳に追加

Ornament symbol line variation control means 2960 can temporarily stop variation of common ornament symbol lines one by one with temporarily stopped ornament symbols before the "very big chance" presentation according to the result of determination by final stopping symbol determining means 3032 if a presentation pattern of the "very big chance" presentation is determined by first presentation mode determining means 2958a. - 特許庁

ＥＣＵ２３側に制御信号出力用の電流源としての電源回路を配置して、ＥＣＵ２３がモータ２１を駆動させる必要がなくなったと判断し駆動装置２２を待機状態にさせる場合は、駆動制御信号及び電源供給制御信号としてのＰＷＭ信号の出力を停止させる。例文帳に追加

A power supply circuit is provided as a current source for delivering a control signal on the ECU 23 side and when the ECU 23 is judged to be not required to drive a motor 21 and a driver 22 is brought into waiting state, delivery of a PWM signal as a drive control signal and a power supply control signal is stopped. - 特許庁

推力リップルによる振動の発生を抑制すると共に、コアがＸ方向に変位した場合に、磁気吸引力の分力が復元力となって起こる軸干渉を抑え、Ｙ、Ｚ方向の制御を容易に行うことができる、高位置決め精度が得られる電磁石ユニット、電磁アクチュエータ、電磁アクチュエータの駆動制御装置、およびステージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic unit, an electromagnetic actuator, a drive controller and a stage device therefor, capable of restraining the generation of oscillation by thrust ripples, restraining axial interference caused by a component force of a magnetic attraction force resulting in a return force during the displacement of a core in an X-direction, facilitating control in Y and Z directions, and obtaining high positioning accuracy. - 特許庁

ハンドル１６００以外の場所に手が接触したことを検出してタッチ検出部１６７０がハイレベル信号を出力した場合にはハンドル１６００への手の接触にかかわらず発射ソレノイド１６３０を駆動制御してハンドル１６００の操作量に応じた発射強度での遊技球の発射動作を行う。例文帳に追加

When a high level signal is outputted by a touch detecting part 1670 detecting that the hand is brought into contact with a place except a handle 1600, regardless of bringing the hand into contact with the handle 1600, an ejecting action of the game ball with an ejecting strength corresponding to an amount of operation of the handle 1600 is performed by controlling driving of an ejection solenoid 1630. - 特許庁

エンジン冷却水を用いる温水加熱手段および電気ヒータ用いる電気加熱手段を併用したＬＰＧ用レギュレータについて、エンジン冷却水の温度が低く気化が不十分となりやすい場合でもＬＰＧが完全に気化されるようにして、液体ＬＰＧが吸気管路に送出されることを確実に回避してエンジンの始動性およびその後の運転性を良好なものとする。例文帳に追加

To provide a regulator for LPG utilizing both a hot-water heating means employing engine cooling water and an electric heating means employing an electric heater, wherein excellent startability of an engine and operability thereafter can be achieved by implementing a complete vaporization of LPG to surely prevent liquid LPG from being fed to a suction conduit even if vaporization tends to be insufficient due to low temperature of engine cooling water. - 特許庁

本発明の触媒層形成用ペースト組成物は、（１）触媒担持炭素粒子の水分散液に（２）水素イオン伝導性高分子電解質、（３）ｔ−ブタノール及び（４）１−ブタノールを配合した触媒層形成用ペースト組成物であって、ペーストの固形分濃度が９〜２０重量％であり、ｔ−ブタノール１重量部に対して１−ブタノールが２．５〜９重量部の割合で含有されている。例文帳に追加

The paste composition for catalyst layer formation has (2) hydrogen-ion conductive polymer electrolyte, (3) t-butanol and (4) 1-butanol blended with (1) water dispersion of catalyst-carrying carbon particles, with a solid concentration of the paste of 9 to 20 wt.%, and 2.5 to 9 weight parts of the 1-butanol to one weight part of the t-butanol contained. - 特許庁

衝突検知センサ２によって車両前面衝突が事前に検知された場合に、座席移動機構とシートベルト巻取機構とを連動制御して、シートベルト５を巻き取った後にシート３を後傾させ、乗員７と衝突対象物としてのハンドル２４との距離Ｓ１を通常状態に比べて拡大する。例文帳に追加

When detecting a vehicle frontal collision in advance by a collision detecting sensor 2, a seat moving mechanism and a seat belt winding mechanism are interlocked and controlled to incline a seat 3 backward after winding a seat belt 5 and to extend a distance S1 between an occupant 7 and a steering wheel 24 as a collision object as compared with that in a normal state. - 特許庁

移動機構駆動制御部５６は、操作部６などで操作者により姿勢の変化の指示が入力されている間に、Ｃ形アームの姿勢を連続的に変化させ、その姿勢の変化範囲の中間に定められた基準姿勢では姿勢の変化を停止するように、各回転機構１４〜１８−２を制御する。例文帳に追加

A transfer mechanism drive controlling part 56 continuously changes the posture of a C-shaped arm while an instruction to change the posture is inputted by an operator by an operation part 6 or the like, and controls respective rotation mechanisms 14 to 18-2 so that the posture change is stopped for a reference posture defined in the middle of the change region of the posture. - 特許庁

駆動制御部９９は、エラー解除制御部９５がエラー信号を受信し、無線信号送受信部９６又は受信部９７が解除指示信号を受信し、発生したエラーが自動復帰が可能なエラーであるとエラー判定部９８が判定した場合は、遮蔽板９２を第２位置から第１位置へ移動する。例文帳に追加

When an error cancellation control part 95 receives the error signal, a radio signal transmission/receiving part 96 or a receiving part 97 receives a cancellation command signal, and the error determination part 98 determines the generated error as the automatically resettable error, a drive control part 99 moves the shielding plate 92 from the second position to the first position. - 特許庁

電磁弁の故障等操作パイロット圧の異常時に故障に係わる油圧アクチュエータの駆動を停止することで安全性を確保しつつ、その停止のためそれ以外の油圧アクチュエータの動作を不能とした場合でも、その後応急的に必要な油圧アクチュエータを駆動することができ、且つ、それを簡素で安価な構成で実現することができる油圧機械の駆動制御装置及び切換弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive control device and a selector valve device of hydraulic machinery, while securing safety by stopping the driving of a hydraulic actuator related to a trouble when an operating pilot pressure becomes abnormal due to a trouble with a solenoid valve, driving an urgently required hydraulic actuator with a simple and inexpensive structure even when the operation of the other hydraulic actuator for stoppage is disabled. - 特許庁

インクジェットヘッドに内蔵された複数のインク吐出素子のそれぞれを駆動制御する異なる色系統及び同一の色系統のインク吐出信号を伝える複数の信号線路７２を、その複数の信号線路７２の間でクロストークが発生するのを防ぐのに必要な間隔を互いにあけて、１枚のＦＦＣ７００に纏めて並べて配置する。例文帳に追加

A plurality of the signal lines 72, which are for transmitting the ink discharge signal in the different color system and the same color system for driving and controlling each of a plurality of ink discharge elements built in the inkjet head, are arranged collectively and side by side to one sheet of FFC700 with spaces required for preventing the occurrence of cross talk among a plurality of the signal lines 72. - 特許庁

両画像が一致した場合には、移動制御部３２が移動指示信号を自走式移動体１００の駆動装置１０２に対して出力し、す中心画像から特徴情報画像と一致した周囲画像の方向へ、当該周囲画像が中心画像の位置に一致するように自走式移動体を移動させる。例文帳に追加

If the both images match, a traveling control section 32 outputs a traveling instruction signal to a driving device 102 of the self-propelled traveling body 100 and moves the self-propelled traveling body from the central image to a direction of the surrounding image conforming to the characteristic information image so that the surrounding image is aligned with the central image. - 特許庁

従来方法で正極板を製造した場合、電池の高容量化のため導電剤や結着剤を減らすと、高効率充放電特性やサイクル特性が低下するという課題を解決し、高容量（高充填）で且つ、高電子伝導性および強固な非水電解液二次電池用正極板を実現する。例文帳に追加

To achieve a positive electrode plate for nonaqueous electrolyte secondary battery which has high capacitance (highly filled) and high electron conductivity, and is strong by solving the problem that high efficient charging/discharging characteristics and cycle characteristics decrease when a conductive agent and a binder are reduced for high capacity of battery, in the case of manufacturing the positive electrode plate by a conventional method. - 特許庁

シリカフュームの使用量を削減して低コスト化を図りつつ、シリカフュームの使用量を削減しない場合と比べて同等以上の流動性及び機械的強度を得ることができ、さらには、減水剤の使用量を削減して早期強度発現性の向上を図り得る水硬性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition which ensures the fluidity and mechanical strength equal to or higher than the case that the amount of silica fume to be used is not reduced while the amount of silica fume to be used is reduced to attain a cost reduction, and can improve the early strength development by reducing the amount of a water reducing agent to be used. - 特許庁

マスターバッチ方式の重合トナーの製造方法において、長期保存されたマスターバッチを用いた場合にも、トナーの着色力や顔料の仕込量に対するトナー粒子への複合化率を保持し、流動性、転写性が高く、高画質画像が得られるトナーの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing toner by which the compounding rate of toner particles with respect to the tinting strength of the toner or the charging amount of a pigment can be maintained even when a master batch stored for a long time is used in the manufacturing process of a polymerization toner in a master batch system, the toner shows high fluidity and transfer property, and an image with high picture quality can be obtained. - 特許庁

ヘッド駆動制御回路８２は、コントローラ８０からのヘッド駆動信号の指示に従い、インク滴を吐出するノズルを選択するノズル選択信号を生成して駆動ユニット７２へ送信すると共に、波形情報、及び波形を補正する場合の補正倍率情報を生成して波形生成回路８４へ送信する。例文帳に追加

A head driving controlling circuit 82 generates a nozzle selecting signal for selecting a nozzle for delivering ink droplets and transmits it to a driving unit 72 according to an indication of a head driving signal from a controller 80, and generates wave form information and correction ratio information in the case for correcting the wave form and transmits them to a wave form generating circuit 84. - 特許庁

制御装置は、副変速検出センサからの信号に基づき前記多段変速装置が最低速段に係合していると判断する場合には、前記走行モード切替操作部材からの人為操作信号に拘わらず前記走行用油圧モータが大容積状態となるように走行モード切替作動機構を強制的に作動制御する。例文帳に追加

When a controller judges that the multistage transmission is connected to a minimum speed stage on the basis of a signal from an auxiliary speed change detection sensor, a travel mode change operation mechanism is forcedly operated and controlled so that the travel hydraulic motor may turn into a large displacement state regardless of a manual operation signal from the travel mode change operation member. - 特許庁

施工時の作業実態や作業都合に対応できる、急硬材含有スラリーとセメント懸濁液を混合する前に練置きしても流動性状等が変化しない安定なスラリーで存在し、施工時に練置きスラリーを混合した場合のゲル化時間が、当初設定時間より急激に変化せず、強度の発現性が良好な注入材の提供。例文帳に追加

To provide a grouting material coping with the practice and schedule of construction work, exhibiting a stable slurry state resistant to the change of fluidity even by leaving in a kneaded state before mixing a slurry containing a quick hardening agent with a cement suspension, free from abrupt change of the gelling time from a preset time in the case of mixing a kneaded slurry in use and having good strength developing property. - 特許庁

事務所点検ＰＣは、点検端末選択ＧＵＩ部１１による選択で、通信先設定部１２がデータベース１３の情報から使用する点検端末の特定と通信方法を自動的に確立し、点検オブジェクト生成部１５が自動生成した点検に必要な設備毎の点検オブジェクトを点検端末へ自動的に移動させる。例文帳に追加

In the inspection terminal, an inspection object expanding section 17 expands the inspection objects on the input picture of inspection information and an inspection executing section 18 stores the inspection information inputted by an inspector in a storing section 19. - 特許庁

電力検出／出力部１ｉは、アンテナ駆動制御電力が入力されると、電源部１ｇから供給される電力から生成される駆動電力を、チューナ５から入力される選択制御信号に応じ、衛星放送信号受信用アンテナ２及びその種類の衛星放送信号に対応する増幅部１ｅに出力し駆動させる。例文帳に追加

When receiving the antenna drive control power, a power detection/output section 1i outputs the drive power generated from the power supplied from a power supply section 1g to the satellite broadcast signal receiving antenna 2 and the amplifier section 1e corresponding to the satellite broadcast signal of the kind to drive the antenna 2 and the amplifier section 1e in accordance with the selection control signal received from the tuner 5. - 特許庁