「なすびがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

分割した棘突起又は椎弓間に挿入して脊柱間を拡大させる脊柱管拡大術用椎弓スペーサーであって、棘突起又は椎弓間に設置した際の硬膜側となる面と、頭側及び／又は尾側となる面とがなすエッジ部に凹部が形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The vertebral arch spacer for enlarging operation of a verteral canal, which is inserted between parted spinous protrusions or vertebral arch for enlarging the vertebral canal comprises a recessed portion formed at an edge defined by a face on a dura side when installed between the spinous protrusions or the vertebral arches and a face on a head side and/or a tail side. - 特許庁

丸鋸を構成する切刃チップ１ａ・１ｂの外周逃げ面６両側端と両側横逃げ面５外周端とのなす両側コ−ナ−にはその先端より後端方向に向けてテ−パ面８ａ・８ｂが面取り状に各々形成されている。例文帳に追加

Tapered surfaces 8a and 8b are respectively formed in such a manner of chamfering on both side corners formed by both side ends of an outer periphery flank surface 6, and an outer peripheral end of both side lateral flank 5 of the cutting blade tips 1a and 1b forming the circular saw from the tip to the rear end direction. - 特許庁

またこの周方向細溝の前記断面での溝底から開口端にのびる断面中心線は、この断面中心線が通る仮想トレッド面に対するトレッド法線に対して溝底側が、タイヤ軸方向外側となる側に０〜２０゜の角度θ１をなす。例文帳に追加

In a sectional center line extending from a groove bottom to an opening end in the cross section of the circumferential direction narrow groove 9, the groove bottom forms an angle θ1 of 0 to 20 degrees to a tread normal to a virtual tread surface including the sectional center line, on the outside in a tire axial direction. - 特許庁

ＤＡＰ１２ノックアウトマウスは、脳、特に前頭及び視床において、ミエリン低形成、すなわちミエリン形成不全症を含む髄鞘形成障害を起こし、さらに加齢に伴い、那須−ハコラ病等の精神神経障害を示す。例文帳に追加

The DAP12-knockout mouse causes little myelinogenesis that is marrow sheath- forming disorder including myelinogenesis insufficiency in the brain, especially the sinciput and the thalamus, and exhibits the psychoneurotic disorder such as the Nasu-Hakola disease following the aging. - 特許庁

ビッグボーナスまたはレギュラーボーナスの当選をストックする機能を備えており、ビッグボーナスまたはレギュラーボーナス時にストックがあれば、所定の確率でストック報知役（ビッグボーナスまたはレギュラーボーナスと同じ図柄の組み合わせにより構成されるもの：小役扱い）に当選する。例文帳に追加

This slot machine has a function of stocking prize winning of a big bonus or a regular bonus, wherein in the case of the big bonus or the regular bonus, when the big bonus or the regular bonus is in stock, stock information generator (formed by combination of the same patterns as the big bonus or the regular bonus: small generator) is won at a designated probability. - 特許庁

そして、ゲームの実行によりプログレッシブボーナスに入賞した場合、及びチケットの購入時にプログレッシブボーナスに入賞した場合に、プログレッシブボーナスカウンタに蓄積されているプログレッシブボーナスのうちの一部、または全部が支払われる。例文帳に追加

Then all or part of the progressive bonus count value accumulated in the progressive bonus counter will be awarded when a progressive bonus has been achieved in executing the games or in purchasing the tickets. - 特許庁

ビッグボーナスカウンタの値が７以上１１以下であるときに払出メダル枚数が１６５枚を越えることが多いが、この間に払出メダル枚数の上限が３６０枚であるビッグボーナス（２）となっている旨を報知するキャラクタバトルが行われる。例文帳に追加

The number of putout tokens often exceeds 165 when the value of the big bonus counter is 7 to 11, and a character battle reporting the fact that it is the big bonus (2) in which the upper limit of the number of the putout tokens is 360 is performed during the time. - 特許庁

また、前記発電部３及び熱交換部２の外側部には、それぞれ対をなすガスマニホールド１０及びガス−冷却水マニホールド１１を取り付ける。例文帳に追加

A pairing gas manifold 10 and a gas-cooling water manifold 11 are attached to outside parts of the power generating part 3 and the heat exchange part 2. - 特許庁

これは、利益率の平均値を見たものであるが、中小企業のうち経常利益がマイナスとなっている企業が占める割合を見ると、中小企業の4割程度で経常利益がマイナスとなっており、2004年以降、その割合が上昇しており、中小企業の収益環境の厳しさを物語っている（第1-3-25図）。例文帳に追加

Looking at the average profit ratios, approximately 40% of SMEs have negative ordinary profits, and this figure has been increasing since 2004 (Fig. 1-3-25), indicating severe earnings conditions for SMEs. - 経済産業省

上下及び側面の部材からなる中空のケース３ａ，３ｂ内に、前記ケース３ａ，３ｂに上方から見てＶ字型をなす濾材２を複数設け、前記濾材２の上流側と下流側の圧力差により前記濾材２が変形することを防ぐために前記濾材２に補強部材５を設けた。例文帳に追加

The air filter includes a plurality of filters 2 forming a V shape as viewed from the upside in cases 3a and 3b, and a reinforcing member 5 on the filter 2 to prevent the filter 2 from deforming by a pressure difference between the upstream side and the downstream side of the filter 2 in a hollow cases 3a and 3b having a vertical and a side members. - 特許庁

トレッド面２に、タイヤ周方向に連続してのびる縦溝３と、タイヤ軸方向に対して３０゜以下の角度θをなしかつ前記縦溝３と交わってのびる横溝４とを設けることにより平面視が略菱形状をなす菱形ブロック５が隔設された空気入りタイヤである。例文帳に追加

In this pneumatic tire, a vertical groove 3 continuously extending in a tire peripheral direction, and a horizontal groove 4 forming an angle θ of 30° or less relative to a tire axial direction and crossing with the vertical groove 3 are formed on a tread face 2, so that a diamond-shaped block 5 seen from a plane view is isolated. - 特許庁

それぞれの光学軸が所定角度をなすように間違いなく貼りあわせるために用いる光学フィルム巻回体、並びに該光学フィルム巻回体を用いて積層させる広帯域λ／４板巻回体の製法及び広帯域円偏光板巻回体の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a optical film winding body used to surely stick optical films so that their optical axes make a specified angle, and a manufacturing method of a wide-band quarter wave plate winding body and a manufacturing method of a wide-band circulaly polarizing plate winding body, stacked by using the optical film winding body. - 特許庁

この場合、ＢＢ１〜ＢＢ３役には、通常状態１〜３において何れも１５０個の共通の数の当選乱数を割り振る一方、複数のボーナス役が同時に内部当選するＢＢ１２３役、ＢＢ１２役、ＢＢ１３役、ＢＢ２３役には、通常状態１〜３において異なる数の当選乱数を割り振る。例文帳に追加

To all symbol combinations of BB1 to BB3, 150 common winning random numbers are allocated in the normal states 1 to 3, while to symbol combinations of BB123, BB12, BB13, and BB23 which have simultaneous internal winning of a plurality of bonus symbol combinations, different number of winning random numbers are allocated in the normal states 1 to 3. - 特許庁

例えば、この回路に流す電流の向きに応じて熱電変換素子５（５ａ，５ｂ）の一端側を吸熱側の面と成し他端側を放熱側の面と成すペルチェモジュールを形成する。例文帳に追加

For example, a Peltier module wherein one end side of the thermoelectric conversion elements 5 (5a, 5b) is made to be an endothermic side surface and the other end side is made to be a heat-dissipating side surface according to the direction of a current fed through the circuit is formed. - 特許庁

また、磁心２０、２１の両中芯２を合わせた長さＫは、磁心挿入部１３の高さＭよりも長く、ボビン１０が膨張しても分割された磁心２０、２１のつき合わせ位置Ｇを引き離す力は働かない。例文帳に追加

Total length K of the intermediate cores 2 of the cores 20 and 21 is longer than the height M of the core inserting part 13, and a force for separating the butting position G of the divided cores 20 and 21 does not act even if the bobbin 10 inflates. - 特許庁

従って、排気タービン過給機の排気タービン側と圧縮機側との間の僅かなスペースにも確実に収容でき、装着性を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the device can be surely stored even in a small space between the exhaust turbine side and the compressor side of the exhaust turbine supercharger to remarkably improve the mountability. - 特許庁

開口部１３１の両側の縁部には発光シート１３０に設けられる受電電極に接するプラス側の供電電極１５０およびマイナス側の供電電極１７０が配置されている。例文帳に追加

A plus-side power-feeding electrode 150 and a minus-side power-feeding electrode 170 are provided at edge parts at either side of the opening part 131 to be in contact with power-receiving electrodes fitted to the light-emitting sheet 130. - 特許庁

使用時に第１部材１７及び第２部材１８を互いに引き離す方向へと荷重が加わっても、その荷重が所定値より小さい間は固定ピン１２によって押圧部材８及びナット４の接近が阻止されているため緩衝部材６が機能することはない。例文帳に追加

In use, even if a load is applied in a direction in which the first member 17 and the second member 18 are pulled away from each other, the buffer member 6 does not function because the fixing pin 12 inhibits the pressing member 8 and the nut 4 from getting close to each other, while the load is lower than a predetermined value. - 特許庁

ＣＰＵにＣＰＵ側記憶装置、ＯＳＤ装置、及びＯＳＤ側記憶装置を各々接続するＣＰＵ側信号線と、ＣＰＵ側信号線を介してＣＰＵがＣＰＵ側記憶装置の記憶内容を消去又は書き換えを行う際に、ＯＳＤ装置及びＯＳＤ側記憶装置をＣＰＵ側信号線から切り離すスイッチ手段とを備えた。例文帳に追加

The CPU is provided with a CPU side signal line for respectively connecting a CPU side storage device, an OSD device and an OSD side storage device and a switch means for disconnecting the OSD device and the OSD side storage device from the CPU side signal line when the CPU is to erase or to rewrite the stored contents in the CPU side storage device through the CPU side signal line. - 特許庁

スリッパを履いて歩けば、足の指や足の裏及び足首が鍛えられ、足の弱い女性に対する足の筋力の増強および体力増強や健康増進及びリハビリテーション用として好適なスリッパを提供することにある。例文帳に追加

To provide a slipper for training toes, a sole, and an ankle by walking with the slipper on, reinforcing foot muscular strength for a woman with a weak foot, and suitable for increasing physical strength, improving health, and performing rehabilitation. - 特許庁

ほぼ中空円柱状をなす電池缶１１の内部に、電解質が含浸されたセパレータ２３を介して帯状の正極２１と帯状の負極２２とが積層されて巻回されてなる巻回電極体２０が収容されている。例文帳に追加

A wound-around electrode body 20 made by laminating and winding a strip cathode 21 and a strip anode 22 through a separator 23 impregnated with electrolyte around an inside of a battery case 11 of nearly a hollow cylindrical shape. - 特許庁

洋服ダンスやクローゼット等の内部上側より下側まで、さらには洋服の内面側まで十分な衛生剤の効果が得られ、且つ僅かなスペースでも吊下げることができる、連結式衛生剤包装体及びその吊着方法を得る。例文帳に追加

To obtain a connected type hygienic agent packaged body with which sufficient effect of the agent can be obtained from the inside top of the bottom of a closet or a chest of drawers or even to the inside face of clothes, which can be hung in small space, and a hanging method therefor. - 特許庁

これにより、動力伝達ピン７を上側へスライドさせて、そのテーパ形状をなす内周面７ｂ_１を介して凹所形成パンチ８を軸線Ｘ側へスライドさせる。例文帳に追加

In this way, the power transmission pins 7 are slid upward and the recess forming punch 8 is slid to the X-side of the axial line through the inner peripheral surface 7b_1 which is made into a tapered shape. - 特許庁

本発明は画像処理装置及び画像形成装置に関し、画像が非網点画像であるか網点画像であるかにかかわらず、常に最適なスムージングを行い、形成する画像の画質を向上可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To improve a picture quality of a formed image by performing optimal smoothing at all the time regardless of whether the image is a non-dot image or a dot image. - 特許庁

ＰＮＰ型トランジスタＴｒ１は、そのベースが絶縁デバイスＤ_1に接続され、エミッタが高圧バッテリＢ_Hのマイナス側に接続され、コレクタが高圧バッテリＢ_Hのプラス側に接続されている。例文帳に追加

In a PNP transistor Tr1, the base is connected to an insulated device D_1, the emitter is connected to the negative side of a high-voltage battery B_H, and the collector is connected to the positive side of the high-voltage battery B_H. - 特許庁

ビデオ信号合成装置および方法を提供して、ワイプの見栄えが悪くなる確率を低減し、さらにビデオ制作に必要なスタッフの数が低減できるようにすること。例文帳に追加

To provide a video signal combining apparatus and method, so that a probability for the appearance of wipe to become adverse is reduced and further, the number of staff members required for video production can be reduced. - 特許庁

様々な寸法のひび割れが発生したコンクリートの補修が可能であり、しかもひび割れ内の充填物とコンクリートとの接着性にも優れたコンクリートの補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of repairing concrete by which concrete having cracks occurring with various dimensions is repaired and has excellent adhesion with a filling material in the cracks. - 特許庁

弾性および可撓性を備え先端が閉塞された管状体の先端側に、内面から外面に貫通して軸方向に延びる開閉可能なスリット１４を備えた弁１３を形成して弁付きカテーテル１０を構成した。例文帳に追加

A valve 13 that has an openable/closable slit 14 penetrating from the inner surface to the outer surface and extending axially, is formed at the distal end side of a tubular body having elasticity and flexibility and having the closed distal end to constitute the catheter 10 with the valve. - 特許庁

ターゲットのエロージョン形態が変わるたびに、新しいコリメータを用意することを必要とせずに、膜厚分布の均一な膜を効率よく形成することが可能なスパッタ装置及び成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering system capable of efficiently forming films having a uniform film thickness distribution without the need for preparing a fresh collimator every time the erosion form of a target changes, and to provide a film forming method. - 特許庁

実質ベースで輸出の伸びが輸入の伸びを上回ったことにより、純輸出（外需）のマイナス額は縮小し、2 年ぶりに成長を押し上げる要因となった。例文帳に追加

Reflecting that export increases exceeded import increases in real terms, negative amounts of net export (external demand) shrank, firstly pushing up the growth in two years - 経済産業省

長期間にわたって目詰まりすることがなく、ランニングコストの上昇を防ぐことができ、しかも、微小なスラッジをも除去することができる酸素および水素の発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating oxygen and hydrogen, which does not cause clogging for a long period of time, prevents the increase of a running cost and removes even fine sludge. - 特許庁

疑義が生じないようにするため，第72条 (3)に従って，商標登録は，登録出願に係わる出願日から10年をもって満了したものとみなす。例文帳に追加

To avoid doubt, the registration of the trade mark is taken to have expired, in accordance with subsection 72 (3), 10 years after the filing date of the application for registration.  - 特許庁

吐出口部材３０の下方位置において、蓋体５０の最上部Ａ点が、カバー部材４０の上側開口部４２がなす平面Ｂと略同一平面上に配置される。例文帳に追加

At the lower position of the discharging port member 30, the highest part A point of the lid body 50 is arranged approximately on the same plane as the plane B formed by an upper opening 42 of the cover member 40. - 特許庁

両成形型２６Ａ，２６Ｂのうち、ワークがセットされる側の第１成形型２６Ａを駆動する第１流体圧シリンダ１６は、型締め・型開きに必要なストロークに対応可能なストロ−ク優先の能力に設定されている。例文帳に追加

Out of both forming dies 26A, 26B, a first hydraulic cylinder 16 to drive a first forming die 26A at the side, where a work is set, is set to the capacity so that a stroke corresponding to die clamping/opening takes precedence. - 特許庁

もし測定された充電電圧がセルパック電圧または設定電圧値のいずれか低いほうを上回ると、ＢＭＵは充電電流検出が間違いのない故障表示と見なす。例文帳に追加

If the measured charging voltage is greater than the lower of either the value of the cell pack voltage or the arbitrary preset voltage value, the BMU considers the charge current detection as being a correct failure indication. - 特許庁

外側がヒンジにより冷蔵庫に軸支持されている一対の扉をなす第一扉と第二扉を有し、第一扉及び第二扉には、扉を支持する軸を中心とする歯車を有し、前記歯車と噛み合い回転する歯車を有し、前記歯車は他方の扉の歯車と噛み合う。例文帳に追加

The first and the second doors have a gear with a door supporting shaft as a center and gears to be rotated meshing with the gear, respectively, the gear of one door meshing with the gear of the other door. - 特許庁

この組み合わせでは、ごくわずかな隙間をもって近接した上部シールドおよび下部シールドによって形成された狭いリードギャップを必要とせずに、高分解能の読取性能を提供することができる。例文帳に追加

With this combination, high-resolution read performance can be provided without requiring a narrow read gap formed of an upper shield and a lower shield which are close to each other across a slight gap. - 特許庁

モータを予備回転させてピニオンをリングギヤに嵌合させることができながら、小型軽量かつ安価なスタータを提供すること。例文帳に追加

To provide a starter to be decreased in size and weight and a cost as a motor is pre-rotated and a pinion can be fitted in a ring gear. - 特許庁

印刷ずれが極めて小さく、かつ微細な画像パターンを精度良く印刷することが可能なスクリーンマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a screen mask by which printing deviation is extremely small, and a fine image pattern can be precisely printed. - 特許庁

内外面ビード残りがマイナスではないので、溶接部の強度を確保し、拡管加工時の割れ発生を防止することができる。例文帳に追加

Since the residues of the inner and outer face beads are not minus, the strength of the weld zone is secured, and the generation of cracks during expansion can be prevented. - 特許庁

対をなすビット線ＢＬ，ＢＢＬと第１及び第２のセンスノードＢＬＳＡ，ＢＢＬＳＡとの間には、オール“１”のテストデータを書き込むために、“０”データ読み出しを行った後のビット線データをスワッピングして同じメモリセルに“１”データを書き込むための切り換え回路１１が設けられている。例文帳に追加

A switching circuit 11 for writing data '1' in the same memory cell by swapping bit line data after reading data '0' is provided between the pair of bit lines BL, BBL and the sense nodes BLSA, BBLSA to write test data if all '1'. - 特許庁

聴聞が行われる前，又は聴聞が行われないときは特許裁判所の決定がされる前に，裁判長又は裁判長によって指名された部の構成員は，可能ならば1回の聴聞又は1回の開廷期日において事件の結論を出すために必要なすべての準備をしなければならない。例文帳に追加

The presiding judge or a member of the Board appointed by him shall, before the hearing or, in the absence of a hearing, before the decision of the Patent Court, make all necessary arrangements for finally disposing of the matter, if possible in one hearing or in one session.  - 特許庁

車外側ガラス面１１と車内側ガラス面１２とを中間層１３を介して張り合わせた構造をなすフロントガラス１０の中間層１３に、路車間通信を行うための通信端末たる光ビーコンアンテナ２を埋設する。例文帳に追加

A photo beacon antenna 2 as a communication terminal for performing the road-vehicle communications is embedded in the intermediate layer 13 of the windshield 10 embodied in such a structure that an extra-vehicle glass surface 11 and an intra-vehicle glass surface 12 are affixed together through the intermediate layer 13. - 特許庁

螺旋状に巻かれた積層ブッシュ１０は、弾性材１６の材料変形特性に直接比例して互いに相対的移動が可能で、長手方向の軸線１４の周りに同軸をなす、内側及び外側スリーブ２２，１８を備えている。例文帳に追加

Spirally rolled sleeves of the laminated bushing 10 are movable relative to one another in direct proportion to the material deformation characteristic of the elastic material 16 and provided with inner and outer sleeves 22 and 18 concentric about the longitudinal axis 14. - 特許庁

差動増幅回路の入力端子をなすＦＥＴの差動トランジスタ１１０を、安定動作領域外（＝非飽和領域及び飽和領域境界付近でありＶｄｓの変化によりＩｄが変化する通常は使われない領域）で動作させる。例文帳に追加

The differential transistor 110 of a FET constructing an input terminal of a differential amplifier circuit is made to operate outside a stable operation area (=non-saturation area and area which is in the vicinity of saturation area boundary, where Id changes with Vds and which is not usually used). - 特許庁