「なすびがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

接着部２ａ，２ｂを、スライダ１の高さ方向全体にわたって、平面状の接着面２ａ２，２ｂ２と、マイクロアクチュエータの基部側（Ｘ１方向側）に、傾斜面幅が接着部幅ＷＳと等しく、水平面と角度θｋをなす傾斜面２ａ１，２ｂ１とを有する凹溝部とする。例文帳に追加

Adhesion parts 2a and 2b are recessed groove parts having planar adhesion surfaces 2a2 and 2b2 over the entire height direction of a slider 1 and slopes 2a1 and 2b1 whose slope width is equal to an adhesion part width WS forming an angle θk with a horizontal plane on the base part side (X1 direction side) of a microactuator. - 特許庁

額及び鼻筋のいわゆるＴゾーンに美容液や化粧水等の化粧料を十分に浸透させることができ、装着時に圧着部が剥がれにくい、美容用フェイスマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a face mask for cosmetics which is capable of making a cosmetic such as beauty essence or skin lotion sufficiently permeate the so-called T zone of the forehead and the bridge of the nose, and preventing a press-fitting part from being easily peeled when it is put on. - 特許庁

かつてグリーンベイの南側のウィスコンシン東部に住んでいたスー族の言葉を話す人々例文帳に追加

a member of the Siouan-speaking people formerly living in eastern Wisconsin south of Green Bay  - 日本語WordNet

契約者側にとって不利とならないようなスクランブル放送サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a scramble broadcast service that would not be disadvantageous to contractors. - 特許庁

次に、スイッチ４をｂ側に倒すことにより、ＰＬＬからＶＣＯ５を切り離す。例文帳に追加

Next, the switch 4 is to a (b) side, thereby separating a VCO 5 from a PLL. - 特許庁

５　この法律施行前にされた改正前の外国為替及び外国貿易管理法及びこれに基く命令の規定による外国為替管理委員会の処分の申請及びその受理は、改正後の外国為替及び外国貿易管理法及びこれに基く命令の相当規定による大蔵大臣の処分の申請及びその受理とみなす。例文帳に追加

(5) An application for a disposition to be imposed by the Foreign Exchange Control Commission pursuant to the provisions of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act prior to the revision and orders based thereon, and the acceptance thereof, which has been effected prior to the enforcement of this Act, shall be deemed to be an application for a disposition to be imposed by the Minister of Finance pursuant to the corresponding provisions of the revised Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act and orders based thereon, and the acceptance thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、コムライン１３をなす第１及び第２の線路１１，１２の他端とグランドとの間に、カソードが第１及び第２の線路１１，１２の他端側になるようにバリキャップダイオードＤ１１，Ｄ１２が接続される。例文帳に追加

Furthermore, the varicap diodes D11, D12 are connected between the other ends of the 1st and 2nd lines 11, 12 forming the comb-line 13 and ground while the cathodes are connected to the other ends of the 1st and 2nd lines 11, 12. - 特許庁

プロテクタ６をなす第一筒状部６ｂと第二筒状部６ａとの間に形成される空間を、軸線Ｏ方向において前方側空間Ｇ１と後方側空間Ｇ２とに仕切る仕切り壁部５９が設けられる。例文帳に追加

In the multi-structured protector 6, the space formed between first and second cylindrical sections 6b and 6a constituting the protector 6 is divided into a front space G1 and a rear space G2 in the direction of axial line O by a partition wall section 59. - 特許庁

プロテクタ６をなす第一筒状部６ｂと第二筒状部６ａとの間に形成される空間を、軸線Ｏ方向において前方側空間Ｇ１と後方側空間Ｇ２とに仕切る仕切り壁部５９が設けられる。例文帳に追加

In this protector 6, the space formed between first and second cylindrical sections 6b and 6a constituting the protector 6 is divided into a front space G1 and a rear space G2 in the direction of axial line O by a partition wall section 59. - 特許庁

さらに、ダッシュパネル１１のコラムホール１２に係合するコラムホールカバー２０の車内側固定片２２ａと車外側固定片２２ｂとを、二又状をなすようにカバー本体２１の一端部２１ａ側に一体形成する。例文帳に追加

A vehicle inside fixing piece 22a and a vehicle outside fixing piece 22b of the column hole cover 20 engaging with a column hole 12 of a dash panel 11 are integrally formed on the other end 21a of the cover body 21 so as to form a fork end. - 特許庁

連鎖端子１０は、長尺帯状をなすキャリア１１の側縁に多数の端子金具素片１２を並列状に連結したものであり、層間紙２１と重ねた状態でリール２０に対して巻付け・繰出しが行われる。例文帳に追加

Many terminal metal elements 12 are connected in parallel on the side edge of a long band-like carrier 11 to form a chained terminal 10, and the chained terminal 10 is wound on or supplied from a reel 20 in the overlapped state with interlayer paper 21. - 特許庁

ビッグボーナスまたはレギュラーボーナスの当選が新たに発生しても、第１ワード３０１におけるストック数が既に第２ワード３０２の上限数まで達していれば、その新たな当選がさらにストックされることがない。例文帳に追加

Even if the big bonus prize or the regular bonus prize is further generated, the further prize is not stocked, when the number of the stocks in the first ward 301 amounts to the upper limit of the second ward 302. - 特許庁

部分的に路内側傾斜型をなす構造（路内側に傾斜した部分を有する構造）であっても、頂部の路外側に傾斜した頂部パネル部１８により、従来の単なる忍び返し型の吹き止め式防雪柵の場合と同程度の長い減風域を確保することができる。例文帳に追加

Even the structure of partially forming the road inside inclined shape (a structure having a part inclined to the road inside), can secure a long wind reducing area in the same degree as a case of a conventional merely spike-shaped blowout type snow preventive fence by the top part panel part 18 inclined to the road outside of a top part. - 特許庁

電流のみを搬送するプラス側接触器又はマイナス側接触器は、充電アッセンブリの作動中にプラス側接触器及びマイナス側接触器の接点でアーク放電が発生しないように、無接点接触器デバイス手段とともに作動するように形成されている。例文帳に追加

A current-only carrying positive or negative contactor may be configured with the non-contactor device means to further prevent electrical arcing of the contacts of the positive and the negative contactor during power charging assembly operation. - 特許庁

上基板と下側基板との間に液晶層が配置されており、下側基板側には金属反射板が配置されてなり、上側基板の外側には偏光板が配置され、偏光板と前記上側基板との間には光散乱板が配置され、光散乱板と前記偏光板との間には１/４波長板及び１/２波長板が配置されてなり、１/２波長板の遅延軸と偏光板の透過軸とのなす角度をθとしたときに、１/４波長板の遅延軸と偏光板とのなす角度がほぼ２θ＋４５度で交差する。例文帳に追加

When the angle made by the slow phase axis of the half-wave plate and the transmission axis of the polarizing plate is represented by θ, the angle made by the slow phase axis of the quarter-wave plate and the transmission axis of the polarizing plate is controlled to about 2θ+45°. - 特許庁

出願人側の不備又は怠慢により出願が整備されず，出願日から12月以内に登録に至らない出願は，取り下げられたものとみなす。例文帳に追加

An application which, owing to any default or neglect on the part of the applicant has not been completed so as to enable registration to be effected within twelve months from the date of application shall be deemed to be withdrawn. - 特許庁

携帯に便利で、形態・デザインの自由度が高く、製造時の組立てが容易なスライド開閉式うちわの開閉機構及びその開閉機構によるうちわを提供することにある。例文帳に追加

To provide an opening and closing mechanism and a slidable opening and closing type fan, convenient to carrying, having high degree of flexibility in form and design, and easily assembled in manufacture. - 特許庁

加圧機構で機械的応力を加えた際に被加工基板を綺麗に割断することができる適切なスクライブ速度を容易に得ることができる割断装置および割断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting unit and a cutting method by which a scribing speed suitable for finely cutting a substrate-to-be-cut by applying mechanical stress using a press mechanism is easily obtained. - 特許庁

またビッグボーナスゲームの小役ゲーム中は、小役の取りこぼしを防ぐために液晶表示器４２等によって小役ナビ演出が行われるとともに、あわせて映像的な演出が進行するものとなっている。例文帳に追加

Also, during the small role game of a big bonus game, the small role navigation performance is executed by a liquid crystal display device 42 or the like so as to prevent a small role from being missed to be taken and also a video performance is advanced together. - 特許庁

これにより、ワークＷがプラスとマイナスのイオンを同時に浴びるようにし、短時間で効率よく除電を行うことができる。例文帳に追加

Therefore the workpiece W is exposed to positive and negative ions at the same time and static electricity is eliminated efficiently in a short time. - 特許庁

鋳造棒が割れることなく鋳造速度を高速化することが可能な水平連続鋳造装置及び水平連続鋳造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for horizontal continuous casting, capable of raising a casting speed without generating cracks in a cast bar. - 特許庁

五部心観2巻－両界曼荼羅のうち、金剛界曼荼羅の諸尊を表わした白描（はくびょう）図像の巻物である（白描とは、陰影や肥痩のない、均質な墨の線だけで表わした絵画のこと）。例文帳に追加

Two Gobushinkan (Painting of the five parts of the Mandala): It is a Hakubyo plain sketch representing shoson (persons or things to be respected, such as Buddha) of Diamond World Mandala among Ryokai Mandala (Two World Mandala) (Hakubyo refers to a plain picture depicted by only lines black ink without shadow or thick-and-thin lines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層した避雷素子２の両端未金属６ａ、６ｂ側に、避雷素子２より径の大きな隙間調整金具７ａおよび７ｂを配置する。例文帳に追加

Gap adjustment fittings 7a and 7b whose diameters are larger than the lightning protection element 2 are installed on sides of both laminated terminal metals 6a and 6b of the lightning protection element 2. - 特許庁

様々な寸法に迅速に安価に対応することができると共に、隣接する起立片が連続して錆等の生じた側端縁が露出して見栄えが悪いといったことのない金属パネル及び金属パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal panel and a method for manufacturing the same which meets various dimensional requirements quickly at low costs and does not show poor appearance because of the exposure of rusted lateral edges of continuously adjoining rising portions - 特許庁

対をなす２葉の内底板は、左側壁および右側壁から本体底板１上を中央部に向かって積層されるように伸び、本体底板１上の中央部で互いに係合して、容器本体Ｂの底壁Ｇを２重構造とする。例文帳に追加

The pairing two sheets of inner bottom plates expand over the body bottom plate 1 toward the center from the right sidewall and the right sidewall so as to be laminated, and each are engaged with each other at the center on the body bottom plate 1 so as to build the double structure as the bottom wall G of the container body B. - 特許庁

電子カメラＣのカメラボディＢは、基体部Ｂａの一端部から側方に延出するアーム部Ｂｂの先端に基体部Ｂａと対峙する支持脚部Ｂｃを形成して、ほぼコ字型をなす。例文帳に追加

A support leg Be opposite to a base Ba is formed to a tip of an arm Bb extended from one end of the base Ba in a camera body B of the electronic camera C to nearly form a channel shape. - 特許庁

機外側シール部は、互い違いに配置される第一ないし第三フランジ部と、第一および第二フランジ部間に設けられて機器回転時にポンピング作用をなす第一ネジシールと、第二および第三フランジ部間に設けられて機器回転時にポンピング作用をなす第二ネジシールとを有する。例文帳に追加

The machine outside seal part includes first to third flange parts disposed staggered, a first screw seal which is disposed between the first and second flange parts and performs pumping action when a device is rotated, and a second screw seal which is disposed between the second and third flange parts and performs pumping action when the device is rotated. - 特許庁

底組箱３は、水平にされた第１底片３５及び第２底片３９により平面視角枠状をなす底面４５が形成され、起立された第１折返し片３６及び第２折返し片４０により平面視井桁状をなす支持部材２が形成されている。例文帳に追加

The bottom assembled box 3 has a bottom face 45 having a frame shape in plan view consisting of a first bottom piece 35 and a second bottom piece 39 in a horizontal condition, and the supporting member 2 having a lattice shape in plan view is formed of erected first fold-back piece 36 and second fold-back piece 40. - 特許庁

ビードコア５は、タイヤ回転軸を含む子午線断面において、該ビードコアの断面輪郭をなす外周位置で互いに近接して配された外周ビードワイヤ８を含み、かつ、この外周ビードワイヤ８が囲む内部領域ｉに、少なくとも１本のビードワイヤが配設可能な断面積を有した非ビードワイヤからなる振動吸収部１１が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

The bead core 5 is provided with a vibration absorption part 11 composing of non-bead wire having a cross section capable of disposing at least one bead core in an internal area i which includes an outer peripheral bead wire 8 mutually adjacently disposed at the outer peripheral position making a cross sectional profile of the bead core and is enclosed by this peripheral bead wire 8 in a meridian cross section including a tire rotating axis. - 特許庁

結晶方位軸測定装置は、インゴットの中心軸まわりの回転角度位置を１８０゜をなす第１及び第２の角度位置に設定してインゴットを旋回させ、反射Ｘ線量が最大となるまでの第１及び第２の旋回角度Ｙ，Ｙ’を測定する。例文帳に追加

In the crystal orientation axis measuring apparatus, the rotation angle positions around the central axis of an ingot are set in a first angle position and a second angle position which form 180°, the ingot is swiveled, and a first swivel angle Y and a second swivel angle Y' until a reflected X-ray amount becomes maximum are measured. - 特許庁

(5) 法第44条に基づく出願の場合は，様式D1に優先権主張の基礎となっている条約国における出願の国名，番号及び日付並びに当該意匠が用いられる物品が記載されていることにより，(4)(d)及び(e)の規定が遵守されたものとみなす。ただし，出願が行われた日から14日以内に定義陳述書を含む様式D6及び表示が提出されることを条件とする。例文帳に追加

(5) The provisions of paragraphs (d) and (e) of subregulation (4) shall be deemed to have been complied with, in the case of an application in terms of section 44 of the Act, by the inclusion in the Form D1 of the country, number and date of the application in a convention country, on the strength of which a priority right is claimed, and the articles to which the design is to be applied, if the Form D6 containing the definitive statement and the representations are lodged within 14 days of the date on which the application was lodged. - 特許庁

メインＣＰＵ３２がビッグボーナス用のＢＢフラグをセットすると、サブＣＰＵ４２は、入賞を成立させるためのリール停止操作順序（押順）の報知を伴うスーパービッグボーナスと、押順の報知を伴わないノーマルビッグボーナスとのいずれかを選択する抽選を実行する。例文帳に追加

When a main CPU 32 sets a BB flag for a big bonus, a subsidiary CPU 42 performs a drawing for selecting either one of a super big bonus accompanied with a notification for a reel stopping operation sequence (pressing sequence) to establish a winning, and a normal big bonus without accompanied with the notification of the pressing sequence. - 特許庁

プラス側リード線１０，１０及びマイナス側リード線の各々の一方側の組、及び各々の他方側の組のいずれを用いてもコイル２に電流を供給することができ、同一の部品を複数使用することなく、制御システムに冗長性を持たせることができる。例文帳に追加

Current can be supplied to the coil 2, using either one of sets which consists of the positive-side lead wire 10 and the negative-side lead wire, hence a control system can be provided with redundancy without the use of a plurality of the same components. - 特許庁

ビタミンＡ類およびポリオキシエチレンヒマシ油を配合することによって長期に渡って安定な水性液剤が得られる。例文帳に追加

This aqueous liquid medicine stable for the long period is obtained by formulating the vitamins A and a polyoxyethylene caster oil ether. - 特許庁

回路設計、外観デザインに関する制限が軽減され、電話機自体の小型化が可能な、ストラップ兼用型の携帯電話機用アンテナおよび携帯電話機を提供する例文帳に追加

To provide an antenna of portable telephone set, serving also as a strap which has reduced limits on circuit design and cosmetic design and enables a telephone set itself to be miniaturized, and a portable telephone set. - 特許庁

そして、上側部材１の上面に鉄板等の運搬物２０を載置した状態で、上側部材１をなす木製棒材の長手方向両端近傍の底面及び側面にワイヤＷを当接させて、運搬物２０を運搬する。例文帳に追加

While the object 20 such as a steel plate is loaded on an upper side of the upper member 1, a wire W is abutted on bottom surfaces and side surfaces in a vicinity of both ends in the longitudinal direction of the wooden bar materials forming the upper member 1 to convey the object 20. - 特許庁

古い提灯が上下にパックリと割れ、その割れた部分が口となって長い舌が飛び出し、提灯の上半分には一つ目ないし二つの目があるのが一般的な姿である。例文帳に追加

It is most commonly drawn as a lantern split hosizontally in half with the opening as the mouth from which a long tongue is sticking out with either one or two eyes in the top part of the lantern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一側辺１４および第二側辺１５の一方の端部を接続する底辺１６によって略矩形状の溝形断面を形成し、第一側辺１４および第二側辺１５の他方の端部をそれぞれ当該側辺に対して直角をなすように外側に突出させてなる突出片１７、１８を有している。例文帳に追加

An almost rectangular groove-shaped cross section is formed of a base 16 for connecting one end part of the first side edge 14 and the second side edge 15, and has projecting pieces 17 and 18 for respectively projecting the other end part of the first side edge 14 and the second side edge 15 so as to form a right angle to the side edge. - 特許庁

ファンの回転中心である中心軸１０１および外縁部２７を通る直線３３６と、外縁部２７における中心線１０６の接線３３７とがなす角度を外周側翼先端角βと規定し、翼弦線３３３と、中心軸１０１および外周側翼先端部２９と翼弦線３３３との接点３３１を通る直線３３２とがなす角度を食違い角αと規定する。例文帳に追加

The angle which is formed by a straight line 336 passing through an outer edge 27 and a center axis 101 which is the rotational center of the fan and by a tangent 337 of a center line 106 in the outer edge 27, is specified as an outer peripheral side blade tip angle β. - 特許庁

２　前項により与えることができる単位数は、前条第一項及び第二項により当該大学において修得したものとみなす単位数と合わせて六十単位を超えないものとする。例文帳に追加

(2) The number of credits that a university can grant in accordance with the preceding paragraph shall not exceed 60 credits, together with the number of credits deemed to have been acquired at said university under paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録官が第2章第5節及びそれに関する規則に基づく要件が満たされていないと認めるときは，前記宣言は行われなかったものとみなす。例文帳に追加

If the Registrar finds that the requirements under Section 5 of Chapter 2 of this Law and the Regulations pertaining thereto have not been fulfilled, the said declaration shall be considered not to have been made.  - 特許庁

技術水準には，次に掲げる出願のうち先の優先日を有する出願に係わる原出願書類に含まれている内容であって，後の出願の優先日以後に初めて公開されたものも含まれているとみなす。例文帳に追加

As state of the art shall also be considered the contents of earlier priority date.  - 特許庁

多量のマイナスイオンを室内全体に行き渡らせることができ、これにより室内でのマイナスイオン分布を均一化することが可能な空気調和機およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of spreading a plenty of minus ions in an entire room and thereby capable of equalizing a minus ion distribution in the room, and also to provide a method for controlling the same. - 特許庁

更に、ラウンドレンズフォーカスを行わせるために電子ビームが磁極面に入射するときの電磁石の端面と電子ビームの入射軸とのなす角とが直角またはほぼ直角に設定されている。例文帳に追加

Furthermore, in order to make perform the round lens focus, the angle made by the top end face of the electromagnet, when the electron beam enters the magnetic pole face and the incidence axis of the electron beam is set to be right angles or at nearly right angles. - 特許庁

ワイヤソーは、断面が多角形をなすビーズの面の数の約数ではない数だけビーズの面がずれるようにワイヤを捻って連結されて形成されている。例文帳に追加

The wire saw is formed by twisting and connecting the wire so that a bead surface is dislocated by the number being not a measure of the number of bead surfaces having the cross section forming the polygonal shape. - 特許庁