「なすびがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、第２レンズ７は、その形状が略台形状を成し、台形の傾斜面７ｂ・７ｂが光入射側に凸を成す曲面となっている。例文帳に追加

Here, the shape of each of the second lenses 7 is nearly trapezoidal wherein inclined surfaces 7b, 7b of the trapezoid are curved surfaces protruding on the light incident side. - 特許庁

赤色レーザ光及び赤外レーザ光が通過する光路上には、マイナスのパワーの倍率補正レンズ３６が設けられている。例文帳に追加

A magnification control lens 36 of minus power is provided on an optical path through which the red laser beam and the infrared laser beam pass. - 特許庁

軽量でありながら強度及び可撓性を有し、さらに製造が容易で安価な垂直軸型風車用ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive blade for a vertical shaft-type windmill that is lightweight, but has strength and flexibility, and further facilitates manufacture. - 特許庁

加えられる応力を均一化することができ、小型化及び低コスト化が可能なスイッチ操作レバーを提供する。例文帳に追加

To provide a switch control lever capable of uniforming stress applied, possible to be miniaturized and reducible in cost. - 特許庁

複数のブリッジ部材１３には、そのすべてにブリッジ側電極１４が形成され、基板側電極１２およびブリッジ側電極１４が電源１５に接続されて形成される電気回路１６が並列回路を成す。例文帳に追加

The bridge side electrodes 14 are formed on all of the plurality of bridge members 13 and electric circuits 16, which are formed by connecting the substrate side electrode 12 and the bridge side electrodes 14 to the power supply 15, are made into parallel circuits. - 特許庁

前輪側および後輪側スタビライザのロール剛性力が変更可能なスタビライザ装置を備えた車両に好適な横加速度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lateral acceleration detection device suitable for a vehicle provided with a stabilizer device capable of changing roll rigidity force of a front wheel side and rear wheel side stabilizers. - 特許庁

別出願が原出願の分割((1))と同時に，又は，分割後に別出願のために指定された期間内((1)から(4)まで)に行われた場合は，その出願日は，原出願が特許庁に提出された日，又は，原出願に係わる手続において特許庁に補正の届出がされた日とみなす。例文帳に追加

If the separate application is filed at the same time the original application (subsection 1) is divided or after division within the time limit set for filing the separate application (subsections 1 to 4), its filing date shall be deemed the day on which the original application was filed with the Patent Office or on which the Patent Office was notified of the amendment in the proceedings concerning the original application.  - 特許庁

円環状突部１１５は、三角形状の径方向断面を有しており、弁座１１１と内周側傾斜面１１５ｂとが成す内周側当接角αが、弁座１１１と外周側傾斜面１１５ｃとが成す外周側当接角βよりも小さくなっている。例文帳に追加

The circular projection 115 has a triangular radial section, and an angle α of abutment on the inner circumference side made between the valve seat 111 and a slope 115b on the inner circumference side is smaller than an angle β of abutment on the outer peripheral side made between the valve seat 111 and a slope 115c on the outer peripheral side. - 特許庁

Ｚ金具（１）の先端付近に、焼き鳥の串状の金具（２）を取り付け、もう一方に取っ手（３）を付け、人が持つことのできる様にし、「なすび」のヘタをハサむ、ハサミ（４）とセットになった、なすびの皮むき器である。例文帳に追加

An eggplant peeler is formed by mounting a fitting (2) of spit shape of grilled chicken close to the tip of a Z-shaped fitting (1), and putting a grip (3) to the other side to enable a user to hold it, to form a set with scissors (4) for holding the calyx of the eggplant. - 特許庁

用紙搬送経路２を構成する対をなす一方のガイド板５ｂ，５ｄ，５ｆ，５ｈと、対をなす一方のレジストローラ３ａ及び搬送ローラ４ａを装置本体１側にそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

Guide plates 5b, 5d, 5f and 5h which are either ones out of pairs constituting a paper carrying path 2, and either resist roller 3a and either carrying roller 4a out of pairs are respectively attached to the device main body 1 side. - 特許庁

対を成す光信号通路形成用基板３Ａ，３Ｂをそれら一端側の端面同士を突き合わせて隣接配置する。例文帳に追加

A pair of substrates 3A and 3B for optical signal path formation are adjacently arranged so that the end surfaces on their one-end sides are made to abut against each other. - 特許庁

実質ベースでは、2010年第1から第3四半期にかけて輸入額の伸びが輸出額の伸びを上回った結果、純輸出（外需）のマイナス額が拡大し、成長率を押し下げる要因となった。例文帳に追加

Eventually, the minus amount of the net export (foreign demand) expanded and became a factor to push down the growth rate. - 経済産業省

ここでは特に、第１の射出ユニット１１０及び第３の射出ユニット１８０と、第２の射出ユニット１２０とが、互いに鋭角をなす態様にて各々固定金型１３０の上側水平面１３２及び外側鉛直面１３３に設けられる。例文帳に追加

Here, in particular, the first injection unit 110 and the third injection unit 180, and the second injection unit 120, are respectively provided on the upper side horizontal face 132 and the outside vertical face 133 of the fixed mold 130 in an embodiment making acute angles each other. - 特許庁

元の出願の分割と同時に，元の出願に含まれていたが，手続が続行されなくなった部分に関する別途の出願が行われ，かつ，その際，元の出願の特許庁への提出日を新たな出願の出願日とするよう主張された場合は，前者を別途出願の出願日とみなす。例文帳に追加

If the separate application of the part no longer further prosecuted in the original application is effected at the same time as the divisions of the original application and if in doing so the day on which the original application was filed with the Patent Office is claimed as the filing date, that date shall be deemed the filing date of the separate application.  - 特許庁

リング部における装飾部への衝撃力が作用した際の上側装飾部端部の下側装飾部からの浮き上がりや、上側装飾部におけるひび割れ若しくは亀裂の発生を抑えることが可能なステアリングホイールを提供すること。例文帳に追加

To provide a steering wheel suppressing floating of a top-side decoration part end from a bottom-side decoration part and crack generation in the upper side decoration part, when an impact force applies to the decoration part in a ring part. - 特許庁

外枠１の内側に上下動及び傾動可能に嵌装された内枠２とを備えたマンホール装置の外枠と内枠との間に、くさび状の側面形状を有する２枚のリングまたはこれと実質上等価なスペーサをその軸線回りに回動可能に重ね合わせて介装する。例文帳に追加

Two rings having wedge-like side shape or spacers substantially equivalent thereto are movably overlapped to be interposed between the outer frame and the inner frame of a manhole device provided with the inner frame 2 vertically movably and inclinably fitted to the inside of the outer frame 1. - 特許庁

茄子Ａを、一対の保持体４で保持したまま上側搬送路から下側搬送路に周回移動して表裏反転した後、透光性を有する固定側保持体４を介して、茄子Ａの裏面側所定項目を下側搬送路の検出区間ｂで検出する。例文帳に追加

The egg plants (A) are subjected to rotation movement from the upper conveyance path to the lower conveyance path while retaining a pair of the retainers 4, the surface and back is inverted and, thereafter, the prescribed items of the back face side of the egg plants (A) are detected in the detection interval (b) of the lower side conveyance path. - 特許庁

呼出信号の先頭がマイナス極側に変位している場合でも遅れることなく呼出信号を検出し、無鳴動機能を有効にしているにも係わらず電話機が鳴動してしまうのを防止した通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus capable of detecting a call signal without delay even when the head of a ringing signal is displaced toward a negative polarity side, and preventing a telephone set from ringing despite non-ring function validated. - 特許庁

あなた方に書き送る事柄は多くありますが，紙とインクでそうしたいとは思いません。むしろ，わたしはあなた方のところに行って，面と向かって話すことを望んでいます。わたしたちの喜びが満ちあふれるようになるためです。例文帳に追加

Having many things to write to you, I don’t want to do so with paper and ink, but I hope to come to you, and to speak face to face, that our joy may be made full.  - 電網聖書『ヨハネの第二の手紙 1:12』

ビードコア５は、ビードワイヤ１０の巻回によりビードワイヤ１０がビード底部４Ｓに沿って横方向に並ぶワイヤ列Ｌi がビード底部４Ｓと直角な縦方向に複数段ｎに重ねられた断面偏平略六角形状をなす。例文帳に追加

A bead core 5 is of a roughly hexagonal form having a flat cross section comprising wire lines Li of bead wires 10 disposed in a lateral direction along a bead bottom part by winding the bead wires 10 and stacked in plural stages in a vertical direction perpendicular to the bead bottom part. - 特許庁

処理する燃料によるプラス側端子及び導線，並びにマイナス側端子及び導線の電蝕を簡単に防ぐことができる電動燃料ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric fuel pump device capable of easily preventing electrolytic corrosion of a positive side terminal and conductive wire and a negative side terminal and conductive wire caused by fuel to be processed. - 特許庁

逆に、火力調節レバー８を弱火力側に移動させると、ピニオンギア３０は連動棒２７すなわち五徳リング２２を上側へ移動させて燃焼ガス通路の通路断面積を狭くして排気抵抗を増大させる。例文帳に追加

When the firepower adjusting lever 8 is in turn moved to the side of weak firepower, the pinion gear 30 moves the associative rod 27, namely, the grate ring 22 to the upper side for reducing the passage cross section of the combustion gas passage to increase the exhaust resistance. - 特許庁

茄子茶Ｔは、茄子の茎１を乾燥し、例えば、最大長さＬが３〜４ｃｍ以下になるように小片に割断形成してなる。例文帳に追加

This eggplant tea T is prepared by drying eggplant stems 1 and subsequently dividing the dried eggplant stems into small pieces having the maximum length L of 3-4 cm or shorter. - 特許庁

案内経路をなす道路の道路情報を確実かつ分かりやすく表示することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of displaying surely and intelligibly road information of a road forming a guide route. - 特許庁

帯状をなすテープ本体１の長手方向に沿う両側縁に切欠３を一定間隔または不定間隔をおいて形成する。例文帳に追加

Notches 3 are formed at fixed or unfixed interval on both side edges along the longitudinal direction of a belt shape tape body 1. - 特許庁

指先がナス環本体のフック部分の出入り口部に滑り込んで被引掛け部材の通過を妨げないようにしたナス環を提供する。例文帳に追加

To provide a loop clutch preventing a fingertip from sliding into an opening/closing opening side of a hook portion of a loop clutch body and blocking passage of a member to be hooked. - 特許庁

説明の必要はなかろうが、幸いにも、近代都市の寝室という快適なすみかをもつ蛇は、それほど一般的な存在ではない。例文帳に追加

A snake in a bedroom of a modern city dwelling of the better sort is, happily, not so common a phenomenon as to make explanation altogether needless.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

ウェル部４が、そのタイヤ幅方向断面がタイヤ半径方向外側に向けて山型形状をなす突起部６を有し、該突起部とその両側の前記ビード座との間に一対のドロップ部５が連なって形成されている。例文帳に追加

The well part 4 has a protuberant part 6, the section of which along the tire width shows a mountain shape projecting outward against a tire radius, and a couple of drop parts 5 formed between the protuberant part 6 and the bead seats occupying both sides of the protuberant part 6. - 特許庁

遮蔽部２７の内周面２７ａは、内輪側から先端側に向けて回転軸Ｘからの径方向寸法が増大するテーパ形状の拡径部と、回転軸Ｘに沿って延びる直線部が先端側から順に連続した形状をなす。例文帳に追加

An inner peripheral surface 27a of the shielding part 27 is formed in the shape wherein a tapered enlargement diameter part having a radial dimension from a rotating axis X increasing toward a distal end side from the inner ring side and a straight line part extending along the rotating axis X are continued in order from the distal end side. - 特許庁

カード型モジュール１のケースである上側筐体１０および下側筐体２０の内側の表面上に、チップ３の発生する熱をケースの外部に放熱させるための、たとえば板状の形状をなす熱伝導シート２が配置されている。例文帳に追加

A card type module 1 includes a heat-conducting sheet 2 having, for example, a plate-like shape, which is arranged on the inner surface of an upper casing 10 and a lower casing 20 that form a case of the module to release the heat generated by a chip 3 to the outside of the case. - 特許庁

矩形環状の平面形をなすループコイルアンテナ１０の内側の空間である、ループコイルアンテナ１０における対向する２つのその内側縁に沿って、互いに離れた領域に金属板２０ａおよび２０ｂを配置する。例文帳に追加

Metal plates 20a and 20b are disposed separately from each other in a space inside of a loop coil antenna 10 forming a rectangular annular shape flat face, along two facing inner edges of the loop coil antenna 10. - 特許庁

絶縁性の基材と、前記基材上に配置されたプラス側電極およびマイナス側電極と、前記プラス側電極および前記マイナス側電極と電気的に接続するように配置されたガス感応部とを備え、前記ガス感応部は、表面が金属酸化物層で覆われている金属粒子を含んでいることを特徴とするガスセンサ。例文帳に追加

The gas sensor includes an insulating substrate, a positive-side electrode and a negative-side electrode disposed on the substrate, and a gas sensitive section disposed so as to be electrically connected to the positive-side electrode and the negative-side electrode, and is such that the gas sensitive section contains metal particles the surfaces of which are covered by a metal oxide layer. - 特許庁

鍔部５１０ｂは、巻き終わり側に位置しており、その巻線部５３０側に面した面は、コイルの軸線に対して鈍角θをなす斜面５４０を形成している。例文帳に追加

The collar part 510b is positioned at the winding end side, and the surface facing the winding part 530 is made an slanting surface 540 making an obtuse angle θ with respect to the axis of the coil. - 特許庁

６　前項第一号から第十一号までに掲げる施設で、港湾区域及び臨港地区内にないものについても、国土交通大臣が港湾管理者の申請によって認定したものは、港湾施設とみなす。例文帳に追加

(6) Those facilities specified in item (i) through item (xi) of the preceding paragraph and located outside the Port Area or Waterfront Area, when authorized by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism upon application by the Port Management Body, shall also be regarded as a Port Facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フェンス枠１１内に半円筒状をなす第１及び第２の弧状ルーバー２２，２３を所定のピッチで交互に向きが変わるように並設し、各ルーバー２２，２３の間に通気用の隙間２４〜２４を設ける。例文帳に追加

First and second arcuate louvers 22 23 formed in a semicylindrical shape are juxtaposed in parallel in a fence frame 11 so as to be alternately changed in direction at preset pitches and ventilation gaps 24-24 are provided between the louvers 22, 23. - 特許庁

入口キャップ７および出口キャップ１１の少なくともいずれか一方の帽体部９，１３の内面を、キャップのフランジ蓋側から帽体部側に略一定半径の球面状をなす湾曲面として形成する。例文帳に追加

An inner face of at least any one of cap body parts 9, 13 of an inlet cap 7 and an outlet cap 11 is formed into a curved face of a spherical shape with a roughly constant radius from a flange lid side of the cap to the cap body parts. - 特許庁

プラス側可動接点５１Ａの平面外形Ｄ１は、マイナス側固定接点６１Ｂよりも大きくしてある。例文帳に追加

The plane outline D1 of the plus side movable contact 51A is larger than that of a minus side fixed contact 61B. - 特許庁

その扉は非常に重いので、蝶番（ちょうつがい）のところをまわるときには、異様な鋭い軋（きし）り音をたてた。例文帳に追加

Its immense weight caused an unusually sharp grating sound, as it moved upon its hinges.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

そして、絶縁型DCDCコンバータ２３−１および２３−２の出力側のマイナス端子がプラス側の電力線に接続され、絶縁型DCDCコンバータ２３−１および２３−２の出力側のプラス端子が半導体スイッチ１２−１および１２−２の開閉を制御する端子に接続される。例文帳に追加

Negative terminals of the insulated DC-DC converters 23-1 and 23-2 on the output side are connected to positive-side power lines and positive terminals of the insulated DC-DC converters 23-1 and 23-2 on the output side are connected to terminals that control opening and closing of the semiconductor switches 12-1 and 12-2. - 特許庁

一対の挟持片２０はその基端部側には半円筒状をなす円弧部２１がそれぞれ湾曲形成されるとともに、円弧部２１の先端部には相対向するように平行に延びる挟持部２２がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

Semicylindrical circular arc parts 21 are curvedly formed respectively on the base end part sides of the pair of holding pieces 20, and also holding parts 22 extended in parallel to each other so as to be mutually opposed are formed respectively at the end parts of the circular arc parts 21. - 特許庁

同様に、洗浄室Ｓの壁部７のうちの左側の壁部７ｂと左側の外装パネル８ｂとの間のスペースＲには、偏平な直方体をなすリンス剤タンク１１が配置されている。例文帳に追加

Similarly, a rinse tank 11 assuming the form of a flat rectangular parallelepiped is arranged in the space R between a left-side wall portion 7b and a left-side exterior panel 8b in the wall portion 7 of the washing chamber S. - 特許庁

使いやすく、優れたコンタクト接着が可能な、すなわち塗布作業性が良く、コンタクト性に優れた１液湿気硬化型ウレタン系接着剤、およびその主成分であるウレタン系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a one-pack type moisture-curable urethane resin composition that is easy to use and capable of excellent contact adhesion, in other words, having good coating workability and contact properties. - 特許庁

少なくとも２本以上の複数の素線１が貼り合わされ、その貼り合わされた部分の断面形状は、段差、折れ曲がり、又は傾斜を有し、複数の素線１が配列されて成す面５ａ、５ｂに交差する方向に曲がる曲線部を備えた、線材である。例文帳に追加

The wire material has a curved part curved in a direction crossing a plane 5a, 5b in which the plurality of element wires are arranged. - 特許庁

自プレーヤがボーナスステージの直前のゲームステージをクリアした際、相手プレーヤが当該ボーナスステージのプレイを既に開始している場合には、各プレーヤの進行度が同一となるように、ボーナスステージを構成する小ステージの飛び越し制御が行われる。例文帳に追加

When the player himself clears the game stage immediately before the bonus stage and if the opponent player already starts the play on the bonus stage, the jumping control of the minor stage making up the bonus stage is carried out so as to make the degree of the progress the same among the players. - 特許庁

海苔を短冊状（長方形）に、長さ並びに幅を自在な寸法に切断するいわゆるきざみ海苔加工する機械装置。例文帳に追加

MECHANICAL APPARATUS FOR CUTTING LENGTH AND WIDTH OF LAVER INTO FREE DIMENSION OF STRIP-LIKE SHAPE (RECTANGULAR SHAPE), SO-CALLED PROCESSING INTO SHREDDED LAVER - 特許庁