「なすびがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

下では明るい小さな姿がうろつくのをやめ、無音のフクロウが横を飛びすぎ、そして夜の冷気でわたしは身震いしました。例文帳に追加

The bright little figures ceased to move about below, a noiseless owl flitted by, and I shivered with the chill of the night.  - H. G. Wells『タイムマシン』

また、かご室１２をかご枠８内に配置し下枠６に支持し、また側枠７の要部をなす筒体１４内に空隙を形成して張設条体１５貫通し上枠４及び下枠６を連結する。例文帳に追加

A car room 12 is arranged in the car frame 8 and is supported on the lower frame 6, and a cavity is formed in a cylindrical body 14 forming a main part of the side frame 7 to connect the upper frame 4 with the lower frame 6 by passing through a stretched bar body 15. - 特許庁

走査線と平行な方向に隣接して対をなす２つの画素Ａ・Ｂを充電する信号線１２Ａ・１２Ｂは、対をなす画素Ａ・Ｂのうちの一方側である画素Ａの画素電極５Ａ上に集約して配設され、同様に、対をなす２つの画素Ｃ・Ｄを充電する信号線１２Ｃ・１２Ｄは、対をなす画素Ｃ・Ｄのうちの一方側である画素Ｃの画素電極５Ｃ上に集約して配設されている。例文帳に追加

Signal lines 12A and 12B charging two pixels A and B which are adjacently paired along the scanning lines are intensively arranged on a pixel electrode 5A of the pixel A between the pair of pixels A and B, and signal lines 12C and 12D charging two paired pixels C and D are similarly arranged intensively on a pixel electrode 5C of the pixel C between the paired pixels C and D. - 特許庁

前後方向に延び空気より比重の小さいガスを充填する中胴と、その両側に左右対称をなすように前後方向に延び比重の小さいガスを充填する対をなす２個の外胴とを水平翼で接続する。例文帳に追加

An intermediate barrel longitudinally extended and filling a gas of specific gravity smaller than that of the air and paired two outer barrels longitudinally extended at both sides symmetrically left and right and filling a gas of small specific gravity are connected by horizontal wings. - 特許庁

このワイヤーメッシュフィルター１３は、帯状をなすメリヤス編み等の編製のワイヤーメッシュ１５が、ロール状に巻取られてなる。例文帳に追加

This wire mesh filter 13 is formed by winding in a roll the strip-like stockinet-stitch wire mesh 15. - 特許庁

凹型１１の両側部には、ワーク送り方向に沿って全体として波形をなす複数の歯１６ｂを列設する。例文帳に追加

On both side sections of the indented die 11, a plurality of teeth 16b forming a waveform as a whole along the work feeding direction are provided in a row. - 特許庁

これらの医学書における病因論は、血縁者間に伝わる病とみなす考え方を中心に、食毒説や風土説もある。例文帳に追加

The central etiology theory seen there is that leprosy is infectious among blood relatives, but there are also other theories such as food poisoning and an endemic disease. - 厚生労働省

球状の筐体を有する状況通信装置１は、筐体の上側半分をなす筐体上部１ａと、筐体の下側半分をなす筐体下部１ｂとで構成されている。例文帳に追加

The status communication device 1 having a spherical enclosure is constituted of an enclosure upper portion 1a forming an upper half of the enclosure and an enclosure lower portion 1b forming a lower half of the enclosure. - 特許庁

第２段目のダイノードＤｙ２は、断面円弧状をなす曲面部Ｄｙ２Ａと該曲面部に面一に連なる平面部Ｄｙ２Ｂとを有し、曲面部Ｄｙ２Ａと平面部Ｄｙ２Ｂとにより二次電子面が構成される。例文帳に追加

A dynode Dy2 at a second stage has a curved part Dy2A forming a circular shape cross section and a plane part Dy2B continuously laid to the curved part and a secondary electron surface is constituted by the curved part Dy2A and the plane part Dy2B. - 特許庁

引っ掛け突片22は、根元部22a、及びこの根元部22aの両側に広がった形状をなす引っ掛け頭部22bを有する。例文帳に追加

Each of the hanging projecting pieces 22 has a root 22a and a hanging head 22b shaped to spread to both sides of the root 22a. - 特許庁

第２平面Ｓ２及び第３平面Ｓ３が内側になす角度は、４５°乃至１３５°の範囲内の何れかである。例文帳に追加

The angle which a second plane S2 and a third plane S3 forming inward is set in the range of 45° to 135°. - 特許庁

対をなす取付腕２５の先端側が、第１および第２連結部材２６、２７により連結されて塞口されている。例文帳に追加

The tip sides of a pair of the mounting arms 25 are connected and sealed by first/second connection members 26, 27. - 特許庁

さらに、対をなす取付腕２５の基端側が、第１および第２連結部材２６、２７により連結されて塞口されている。例文帳に追加

The base end sides of a pair of the mounting arms 25 are connected and sealed by the first/second connection members 26, 27. - 特許庁

ＰＫＢスイッチの操作解除により摺合わせは終了するが、解除がなくても摺合わせ開始から設定時間経過後に摺合わせを終了し、過剰な摺合わせを回避する（Ｓ８〜Ｓ１１）。例文帳に追加

Although the facing-up is completed by release of operation of the PKB switch, even if the release is not performed, the facing-up is completed after a set time is passed from starting of the facing-up, thereby, excessive facing-up is avoided (S8-S11). - 特許庁

遊技状態がボーナスであるときはボーナス中演出が行われ、ボーナスでないときには内部抽選の当選状況及び可変表示装置の表示結果に応じて連続演出を行う旨が決定される。例文帳に追加

An in-bonus performance is executed when a game state is in a bonus; and when not in the bonus, it is decided that a continuous performance is executed according to a winning status of an internal lottery and a display result of a variable display device. - 特許庁

また、第２外側ガス孔１４６ａは第２角部１４６ｂに開けられており、第２外側ガス孔１４６ａの外部開口面と先端部１４６の底面とのなす角が４５°且つ第２外側ガス孔１４６ａの内周面と外部開口面とのなす角が９０°となっている。例文帳に追加

A second outside gas hole 146a is opened to a second corner part 146b, and an angle formed by an outer aperture surface of the second outside gas hole 146a and the bottom of a tip part 146 is 45° and an angle formed by an inner peripheral surface of the second outside gas hole 146a and the outer aperture surface is 90°. - 特許庁

サブトラックは、ＹＤＥＴＡＢＳより小さな寸法ＹＣＥＮＴだけ分離され、［ＹＣＥＮＴ＋２（ＹＴＯＬ）］がＹＤＥＴＡＢＳより大きくなるような寸法ＹＴＯＬを持つことができる。例文帳に追加

The sub tracks may be separated by a dimension YCENT less than YDETABS, and may have a dimension YTOL, such that [YCENT+2(YTOL)] is greater than YDETABS. - 特許庁

台紙から剥離されるワークが柔らかな多孔質のシート状をなす場合でも、ワークを確実に吸着保持することができるワーク貼り付け方法および装置。例文帳に追加

To provide a work affixing method and an apparatus thereof in which a work can be reliably sucked and held even when the work peeled from a mount is a flexible porous sheet. - 特許庁

駆動側及び操作側ロールスタンドは相互に近付けまた離すことができるようになされ、また、駆動側及び操作側ロール軸は、一体的に回転するように連結される。例文帳に追加

Roll stands of driving side and operating side are capable of being brought close to or apart from each other, and roll shafts of driving side and operating side are connected so as to integrally rotate. - 特許庁

その水側の弁部４８及び湯側の弁部５０は、水側の開口５２及び湯側の開口５４の締切側端の外周部形状を、第一テーパ形状部５３と第一テーパ形状部５３に続く第二テーパ形状部５５とを有する形状となす。例文帳に追加

The water side valve 48 and the hot water side valve 50 form the outer circumferential shape at the closing ends of the water side opening 52 and the hot water side opening 54 in a first tapered part 53 and a second tapered part 55 continuing to the first tapered part 53. - 特許庁

そして、切込部４２ｂの外周側縁部４２ａにおける翼４２の負圧面側角部４２ｍ及び圧力面側角部４２ｎのうちの少なくとも一方の角部が、外周側に突状を成す曲面に形成されている。例文帳に追加

At least one corner out of an acting face side corner 42n and a suction face side corner 42m of the blade 42 at an outer circumference edge 42a of the cut section 42b is formed in a curved surface projecting to an outer circumference side. - 特許庁

押し殺した妬心が、抑制のうしなわれるたびに身からあくがれでて、源氏の愛する女君たちにあだを成すようになるのである。例文帳に追加

The jealousy she suppressed came out whenever she lost control and harmed the ladies Genji loved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに小間の茶が追求される中で（わび茶参照）、書院に適した格式の高い茄子よりも、肩衝が重要視されるようになった。例文帳に追加

Furthermore, as tea ceremonies in small tearooms were favored (see "wabi-cha"), more importance was placed on Katatsuki than on Nasu, which was prestigious and suitable for Shoin (reception room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定時間にわたって人体が浴びるマイナスイオン量を的確に知ることができるイオン表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion display for accurately determining the amount of minus ion that a human body is exposed to for specific time. - 特許庁

これによれば、プラス側電極20及びマイナス側電極24をエッチング処理で加工することなく簡単且つ低コストで製作することができる。例文帳に追加

The construction allows convenient fabrication of the apparatus at low costs without the need of etching the electrodes 20 and 24 on the plus and the minus side, respectively. - 特許庁

ボーナス入賞により告知済みフラグが消去されるまで（Ｓ２５８、Ｓ２５９）、告知演出及び予告演出が行われなくなる。例文帳に追加

Until the announcement completion flag is erased on the basis of bonus prize winning (S258 and S259), neither the announcement direction nor previous notice direction is performed. - 特許庁

特別な保持手段を必要とせずステータコアの外周側に配置された渡り線部の飛び出しを防止することが可能なステータを提供する。例文帳に追加

To provide a stator which can prevent the spring out of a jumper wire arranged outside a stator core without needing a special retention means. - 特許庁

8.1. 発明、意匠及び実用新案の出願は、電子的方法によってなすことができ、これはこの法律の第7条に規定する要件及び知的財産庁が規定する規則に従わなければならない。例文帳に追加

8.1. An application for an invention, industrial design and utility model may be filed by electronic means and it shall comply with the requirements set forth in Article 7 of this Law and regulations prescribed by the Intellectual Property Office. - 特許庁

外の縦主溝３ｂには、タイヤ赤道Ｃ側及びトレッド接地端Ｅ側からそれぞれ横溝４ｂ、４ｃが対向して接続されることにより十字路状をなす外の溝交差部８が形成される。例文帳に追加

To the outer longitudinal main grooves 3b, lateral grooves 4b, 4c are opposingly connected from the tire equator C side and the tread grounding end E side, so as to form outer groove crossing parts 8 with cross shapes. - 特許庁

ＹおよびＡｌの二元系合金またはＹ、ＡｌおよびＶの三元系合金からなり水素を吸蔵脱離可能な水素吸蔵合金であって、Ｙに対するＡｌの含有割合（Ａｌ／Ｙ）が原子比で０．８以上１．３以下である。例文帳に追加

The hydrogen storage alloy is made of a binary alloy of Y and Al or a ternary alloy of Y, Al and V and can occlude/eliminate hydrogen, and the containing ratio of Al to Y (Al/Y) is 0.8 to 1.3 by atomic ratio. - 特許庁

1971年12月21日法律第5.772号の施行中に行われた，工業用ひな形又は意匠に係わる特許出願は，自動的に意匠登録出願と称され，既に行われた公告は，全ての法的効力において有効とみなす。例文帳に追加

The application for an industrial model or design patent, filed while Law No. 5.772 of December 21, 1971, was in force, shall automatically be designated as application for registration of industrial design, and the publication already done shall be considered for all legal effects.  - 特許庁

上記ブロック（１１）は、長手方向に直線状に伸びる直方体形状をなすのが通常であるが、長手方向に所定の曲率半径で湾曲する円弧形状をなすものも必要に応じて用いられる。例文帳に追加

In general, the block (11) has a longitudinal extending, in a straight line, quadratic prism shape; however, a block having an arcuate form having a predetermined radius of curvature is used as required. - 特許庁

４　改正前の外国為替及び外国貿易管理法及びこれに基く命令の規定による外国為替管理委員会の処分は、改正後の外国為替及び外国貿易管理法及びこれに基く命令の相当規定による大蔵大臣の処分とみなす。例文帳に追加

(4) A disposition imposed by the Foreign Exchange Control Commission pursuant to the provisions of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act prior to the revision and orders based thereon shall be deemed to be a disposition imposed by the Minister of Finance pursuant to the corresponding provisions of the revised Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act and orders based thereon.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中間仕切壁１ｃの高さは、プラス側放電針７ａおよび前記マイナス側放電針７ｂの尖端の高さよりも低い、例文帳に追加

The height of the intermediate partition 1c is lower than the heights of the tips of the positive-side discharge needle 7a and the negative-side discharge needle 7b. - 特許庁

ビッグボーナスに当選した後に最初に可変表示装置に小役図柄が導出されたときに、既にビッグボーナス入賞しているかどうかに関わらず、ビッグボーナスの表示態様を仮想リールに導出させる。例文帳に追加

When the combination for small win is formed first time on the variable display device after the winning of the big bonus, a display mode of the big bonus is formed by the virtual reels regardless of whether the player wins the big bonus or not. - 特許庁

過負荷時、負荷短絡時又は起動時にトランス(2)の１次巻線(2a)側及び２次巻線(2b)側に流れる電流がより強く制限されるので、スイッチング電源装置の１次側及び２次側の各部品に加わる電気的なストレスを軽減できる。例文帳に追加

At the time of overcurrent, short-circuit of a load, or starting, currents that flow at sides of the primary windings (2a) and secondary windings (2b) of a transformer (2) are limited more strongly so that the electrical stress applied to each component of the primary and secondary sides of the switching power supply can be reduced. - 特許庁

主溝３ａ、３ｂのタイヤ幅方向内側の溝壁４と法線ｎ_１とのなす角θ_１が、タイヤ幅方向外側の溝壁５と法線ｎ_２とのなす角θ_２よりも大きい。例文帳に追加

An angle θ_1 formed by the groove wall 4 on the inner side in the tire width direction of the grooves 3a, 3b and a normal line 1 is larger than an angle θ_2 formed by a groove wall 5 on the outer side in the tire width direction and the normal line n_2. - 特許庁

このビードコアＣは、最内層のスチールワイヤがなす内周面ｉに、該スチールワイヤＷの巻始め端面Ｗｅと内周面ｉとがなす段部Ｅを有する。例文帳に追加

The bead core C has, on the inside surface (i) formed by the steel wire of the innermost layer, a stepped part E formed by the winding end surface We of the steel wire and the inside surface (i). - 特許庁

マイナスイオン発生塗料が変色し難いと共に剥がれ難いので長期間にわたって外観品質を保ってマイナスイオンを体内に取り入れられるマイナスイオン発生アクセサリー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a negative ion generating accessory which keeps appearance quality over a long period of time and takes negative ions into the body since a negative ion generating coating material is not easily discolored and is not easily peeled off, and its manufacturing method. - 特許庁

(4) 送達が宅配便により行われた場合は，送達は，次の日のうち何れか後の日に行われたものとみなす。 (a) 申立書又は資料の宅配業者に対する引渡し日，及び (b) 送達を行う当事者が(6)に従って通知書を登録官に提出した日例文帳に追加

(4) If service is effected by courier, service is deemed to be effected on the later of (a) the date of delivery of the statement or material to the courier, and (b) the day on which the party effecting service submits to the Registrar a notice in accordance with subsection (6).  - 特許庁

(4) 送達が宅配便により行われた場合は，送達は，次の日のうち何れか後の日に行われたものとみなす。 (a) 申立書又は資料の宅配業者に対する引渡し日，及び (b) 送達をする当事者が(6)に従って通知書を登録官に提出した日例文帳に追加

(4) If service is effected by courier, service is deemed to be effected on the later of (a) the date of delivery of the statement or material to the courier, and (b) the day on which the party effecting service submits to the Registrar a notice in accordance with subsection (6).  - 特許庁

雄形部材ｑに直角断面をなす２つの面ａ、ｂ及びこれらの面が交わる角部ｃを設け、雌形部材ｒに角部ｃがはまるように２つの面ｄｅ及びこれらの面が交わる角部ｆを設けたＬ字断面部を備える。例文帳に追加

Two faces a and b which make a right angle section and a corner part c whereat these faces intersect are provided in a male member q, and two faces d and e wherein the corner part c is fitted and a L-shaped cross section part wherein a corner part f whereat these faces intersect is provided are provided in a female member r. - 特許庁

複数枚のコア板Ｗａが積層されて全体として円筒形状に形成された回転電機のコアＷの内周側及び外周側に、それぞれ円筒形状をなす内周側コイル１４及び外周側コイル１５を配置する。例文帳に追加

An inner peripheral side coil 14 and an outer peripheral side coil 15 which have cylindrical shapes, respectively are arranged on the inner peripheral side and the outer peripheral side of the core W of the rotating electric machine formed to have a cylindrical shape as a whole by laminating the plurality of core plates Wa. - 特許庁

大気中において溶融状態の光学ガラスを成形することが可能な、すなわち、光学ガラスと融着することなく、その成形面の外観が良好な光学ガラス成形品を得ることができる光学ガラス成形型、および、安価な光学ガラス成形体、および、安価な成形光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a glass forming die which is capable of forming optical glass of a molten state in the atmosphere, i.e., capable of obtaining optical glass formed goods having good appearance of their forming surfaces without fusion to the optical glass and an inexpensive optical glass forming as well as an inexpensive formed optical element. - 特許庁

コロ４は、従動側の排紙コロであり、外周面４ａと両側の側面４ｂ，４ｃとがそれぞれなす両側の角部を、それぞれ全周に亘ってＲ形状のＲ形状部４ｄとしている。例文帳に追加

The roller 4 is a delivery roller at the driven side, and each angle part formed by its outer circumferential surface 4a and each side surface 4b and 4c at both the sides of the roller, is formed into an R-shaped part 4d over its entire circumference in an R-shape. - 特許庁