「のプログラムを作る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次のプログラム例は gray というビットマップを作るものである。 s 0例文帳に追加

The following example creates a gray bitmap:  - XFree86

例えば，ゲームのプログラムを作ることは難しく思えるかもしれません。例文帳に追加

It may seem hard to write, for example, a game program.  - 浜島書店 Catch a Wave

ttf2bdf というプログラムは、 X の環境下で TrueTypeフォントのセットから BDF 形式のファイルを作るものです。例文帳に追加

A program called ttf2bdf can produce BDF files suitable for use in an X environment from TrueType files.  - FreeBSD

これはそのマシンの実際のネットワークに依存しないアプリケーションプログラムを作ることができます。例文帳に追加

It'ssupposed to make application programs independent of the separately configuredactual network environment of the machine.  - Gentoo Linux

コンピュータプログラムを作ることは，自分の考えをコンピュータに理解させることです。例文帳に追加

Writing a computer program is all about making computers understand your ideas.  - 浜島書店 Catch a Wave

プログラミング言語を開発するには，プログラムを作るよりも多くの作業が必要になります。例文帳に追加

Developing a programming language requires a lot more work than writing a program.  - 浜島書店 Catch a Wave

表示装置、表示画面を作るための作画プログラム、それを記録した記録媒体、及び作画装置例文帳に追加

DISPLAY DEVICE, DRAWING PROGRAM FOR MAKING DISPLAY SCREEN, RECORDING MEDIUM WITH THE SAME RECORDED THEREON, AND DRAWING APPARATUS - 特許庁

開発の労力を抑えた上で、大規模コンピュータ装置の負荷試験プログラムを作成可能とし、当該負荷試験プログラムによって大規模コンピュータ装置に対して多様な負荷状態を作ることを課題とする。例文帳に追加

To form a load test program for a large computer device while reducing a development labor, and to create various load states for the large computer device by the load test program. - 特許庁

セルプログラム動作を行なうかプログラム検証を行なう場合、該当動作に適したバイアスレベルを作ることにより、オシレーションを防止することができるフラッシュメモリ素子のバイアスレベル生成回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a bias level generating circuit of a flash memory element in which oscillation can be prevented by making a bias level being suitable for the operation, when cell-program operation is performed or verification of program is performed. - 特許庁

XtAppCreateShellは、プログラム内に新しいアプリケーションを作るためや、他のディスプレイ上にシェルを作るために使われる。例文帳に追加

XtAppCreateShellshould be used to create a new logical application within a program or to create a shell on another display. - XFree86

レストランにおいて料理を作るのに必要な材料のリストアップやコスト計算を効率的に行うことができるプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a program capable of efficiently making a list of ingredients necessary for cooking and calculating cost for restaurants. - 特許庁

我々は，効率的かつ安全な方法で地域内の国境を越えた旅行の流れを円滑化するための「信用できる旅行者」プログラム及びその他のリスク管理システムの可能性に留意し，より継ぎ目のない旅行システムを作るために，このようなプログラムを確立し，地域内における他のプログラム及びシステムと結びつけるというＡＰＥＣエコノミーによる取組を歓迎し，奨励した。例文帳に追加

We noted the potential of “trusted traveler” programs and other risk management systems to facilitate the flow of cross-border travel throughout the region in an efficient and secure fashion, and we welcomed and encouraged efforts by APEC economies to establish such programs and systems, and link them to others in the region to create a more seamless travel system.  - 経済産業省

センスビットを読むことができ、システムにプログラム可能なインタバルタイマ割込みがあるとするならば、...を作るのは容易である。例文帳に追加

Given that you can read the sense bit and that you have a programmable interval timer interrupt on your system, it is easy to make ...  - コンピューター用語辞典

保管目的又は原本が紛失又は破壊又は無効になった場合の代替目的で、当初同意が与えられた目的の限度内のため、たとえプログラムの使用に必要な範囲を超えていたとしても、プログラムの合法的所有者の同意を得てコンピュータプログラムの複製物又は翻案物を一つ作ること。例文帳に追加

Make, with the consent of the legitimate owner of the program, a single copy or an adaptation of a computer program, even if exceeding the extent necessary for the use of the program inasmuch as it remains within the limits of the purpose for which consent was initially granted, for archiving purposes or to replace a lost, destroyed or invalid original copy.  - 特許庁

これはある種の旧式なおばかさんコンパイラでコンパイルされ得るプログラムを作る場合に役に立ちます。例文帳に追加

This may help you prepare a program that will compile with certain obsolete, brain-damaged compilers.  - JM

このことについての日本提案は、事務局が各国と交渉を始める前に、予想されるプログラムの中心的要素について議論するため、理事会にプログラム委員会を作ること、理事会である国のサーベイランス及びプログラムを議論する際には、当該国の政府当局者自身を招いてこの議論に参加させること、サーベイランス及びプログラム双方についての全ての事務局ペーパーを公表すること、暫定委員会に直接報告をする事後評価組織を作ること、の4点です。例文帳に追加

Japan's proposal on the improvement of IMF procedures include: establishing program committees at the Board to discuss central elements of the prospective programs before the staff starts negotiations with the country; inviting the authorities themselves of the country concerned to participate in Board discussions for surveillance and programs for their country; publishing all staff papers for both surveillance and programs; and creating an evaluation unit reporting directly to the Interim Committee.  - 財務省

IMFの手続きの見直しにあたっては、IMFのアカウンタビリティの改善、理事会の関与の向上の観点から、 事務局が各国と交渉を始める前を含めプログラム策定のすべての段階で理事会が事務局に対してプログラムのデザインについて関与できるようにする、 理事会である国のサーベイランス及びプログラムを議論する際には当該国の政府当局者自身を招いて議論に参加させる、 サーベイランス及びプログラム双方についての全ての事務局ペーパーの自発的な公表を促進する、 暫定委員会直属の事後評価組織を作る。例文帳に追加

For the review of the IMF procedure, from the aspect of improving the IMF's accountability as well as the involvement of the Executive Board, it is important to: (1) with regard to the design of programs, allow the Board to be involved in the whole process of formulation of Fund programs, including the process before entering into negotiation with each country; (2) invite representatives of the country in question to participate in Board discussions on surveillance or programs; (3) promote voluntary publication of all staff papers on both surveillance and program; and (4) set up an evaluation unit reporting directly to the Interim Committee. - 財務省

ＰＬＣの様な外部装置１２と接続され、その外部装置１２におけるメモリ１４上に格納された状態データに対応した表示を表示画面１８上で可能とするプログラム式表示装置用の表示画面作成装置１０にあって、プログラム式表示装置２０用の表示画面１８ａを１つ作るだけで、使用環境が限定されない汎用の表示画面１８ｂが自動生成される様にする。例文帳に追加

To automatically generate a multi-purpose display screen 18 which does not limit its usage environment by just creating a display screen 18a for a programmed display device 20, on a display screen generation device 10 for the programmed display device which is connected to an external device 12 such as PLC and is able to display in accordance with a status data stored on a memory 14 of the external device. - 特許庁

対話型ディスプレイの表面での物体の検出時に、ソフトウェアプログラムが、事前定義の機能を実行するために物体を通して可視の仮想エンティティまたはイメージを作る。例文帳に追加

When the object is detected on the surface of the interactive display, a software program of this system makes visible virtual entity or image through the object to execute function of prior definition. - 特許庁

電線のマトリックスなどの特殊なフィールドを使わず、簡単な構造の装置でモータの付いた走行物体を、任意の走行プログラムにしたがって自動走行させるシステムを作る。例文帳に追加

To provide a system for automatically traveling a traveling object which is an apparatus of a simple structure with a motor according to an arbitrary traveling program without using a special field such as a matrix of an electric wire. - 特許庁

多数のユーザが個別に「自分専用のフォント」を所有できるようにするため、簡単な手順でユーザの個性を反映したオリジナルフォントを作るプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program for creating an original font reflecting the individuality of a user with a simple procedure, so that many users have 'their own font' individually. - 特許庁

第三にこの二次元配列の文を見ながらそれに対応する時間的位置に従って音声ファイルから音声を再生することができるプログラムを作る。例文帳に追加

Third, a program which reproduces speech from the speech file according to time positions corresponding to the sentence, looking the sentence of two dimensional arrangements, is made. - 特許庁

空間２階微分項と空間３階微分項に対して、各格子点上で方程式の従属変数とその空間１階微係数を独立に従属変数とした離散化式を作成し、数値計算プログラムを作る。例文帳に追加

A numerical calculation program is formed by preparing a discrete equation using the subordinate variable of an equation and its spatial first order differential coefficient independently as subordinate variables on each grating point for a spatial second order differential term and a spatial third differential term. - 特許庁

外部コントローラからリレーユニットを介して加工機側コントローラにプログラム番号を指令する際に、リレーユニットの不具合により不良製品を作ることを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of a defective product owing to deficiencies of a relay unit at the time of giving the command of a program number to a controller on the side of a machining machine from an outer controller through the relay unit. - 特許庁

実現象と対比可能、かつ計算速度の面も含んで実用的な、大域的プロセスシミュレータ及び設計図から補正した図形を計算するプログラムを作る。例文帳に追加

To create a global process simulator comparable with an actual phenomenon and practical including in terms of calculation speed; and to create a program for calculating a figure corrected from a design drawing. - 特許庁

特に今日では、コンピュータ制御による機械加工技術が発達し、機械加工制御プログラムを作ることにより機械加工は自動化することもでき、容易に寸法の異なるものが得られる。例文帳に追加

Nowadays, above all, machining technology by computer control has made a great progress, so that the machining is automatized by making a machining control program and pipes of different sizes are easily obtained. - 特許庁

さらに、上記のような条件を充たす、効果のあるプログラムを実施するためには、各地方において時間をかけて、当該地方のイニシアティブを実現するための体制を作る必要があり、そのためには長期的な取り組みが必要であるとされている。例文帳に追加

Further, it is argued that to implement the program effectively to satisfy the above-cited conditions, it is necessary to establish a system to realize initiatives of respective regions over time, a task that would require long-term efforts. - 経済産業省

訓練プログラムの内容それ自身もありますが、それとともに、企業に受け入れてもらう体制をどう作るのか、あるいは企業の中で訓練を受けるときの訓練生の条件をどういうふうに設定していくのか、そういう仕組みをこれからどんどん作っていかなければいけない。例文帳に追加

The content of such training programs is undoubtedly an issue. Besides that, we need to build up various systems; for example, how to establish systems for enterprises to accept trainees, and how to set up the conditions for trainees when participating in training within enterprises. - 厚生労働省

ＣＰＵ（１）は、転送された分岐命令の先頭の命令コードを実行するとともに、続いて実行する命令コードを主記憶装置（４０）から読み込む命令プリフェッチ処理をすることにより、待ち状態を作ることなくプログラムの命令を実行する。例文帳に追加

The CPU 1 executes the instruction code at the head of the transferred branching instruction and executes the instruction of the program without generating a stand-by state by performing an instruction pre-fetch processing to read the instruction code to be continuously executed from the main storage device 40. - 特許庁

内部磁場が発生する物質を含む試料に対して、内部磁場の影響による効果を取り出すことにより機能的なＭＲＩ画像を作る磁気共鳴画像処理装置、それを備えるＭＲＩ装置、磁気共鳴画像処理方法、及びその磁気共鳴画像処理プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance image processor which forms a functional MRI image for a sample containing a material which generates internal magnetic field by extracting an effect by the influence of the internal magnetic field, an MRI device provided with the same, a magnetic resonance image processing method, and a magnetic resonance image processing program. - 特許庁

冷蔵庫の中の残り物の食材や、特売されている食材等から作ることができる料理レシピを提供する料理レシピ提供システム及び料理レシピ提供プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking recipe providing system which provides a cooking recipe for using food materials left in a refrigerator, food materials on bargain sale, etc. and to provide a computer-readable recording medium where a cooking recipe providing program is recorded. - 特許庁

キャッシュメモリ３側では先の通知結果からキャッシュメモリミスになるように比較回路を作っておくことで、プログラムデバッグ時において読み込まれた命令が条件分岐命令の際には、キャッシュメモリミスを発生させる状態を作る。例文帳に追加

On the side of the cache memory 3, by preparing a comparator circuit so as to be the cache memory error from the previous reported result, the state of generating the cache memory error is formed when the instruction read at the time of program debugging is the conditional branching instruction. - 特許庁

大画面用の映像を切り出し、この切り出された映像を小型端末に提示する場合、小型端末用の画像を作るコストを下げることができ、また、自動認識の認識エラー等によって生じるユーザニーズに合わない映像の切り出しを阻止することができる画像切り出し装置、画像切り出し方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image segmenting device and image segmenting method and program which can lower the cost for preparing an image for a small terminal and prevent video segmentation which is caused by recognition error, etc., in automatic recognition and does not fit user's needs in the case of segmenting video for a large screen and presenting the segmented video to a small terminal. - 特許庁

また、単純にモノを作るだけならば、コンピュータで制御された加工機械により、経験をそう積んでいない従業者であっても機械の性能で加工することは可能となるかもしれないが、機械を制御するプログラム自体を高度に組み上げ、段取りを工夫し、難易度の高い加工を効率よく行うことは、それ自体が従業者の技能であろう。例文帳に追加

And while it might be possible to process products using computer-controlled machinery requiring little experience to use, skilled workers are still needed to devise the programs required to actually control such machinery and to perform difficult processing work.  - 経済産業省

個人情報を扱う上でのセキュリティを確保した上で、審査委員の自宅で回線使用料がかからない仕組みを作り、更に、頻繁に制度の見直しが発生する介護保険に対応するため、審査委員が使用するすべての審査委員用コンピュータに、制度見直しによるプログラム修正を即時に反映できる仕組みを作ること。例文帳に追加

To provide a mechanism for allowing an examining member to save a line use fee at home while ensuring security at the time of dealing with personal information, and for instantaneously reflecting program correction based on system change on computers for all examining members to be used by the examining members in order to facilitate countermeasures to caring insurance which occurs to the frequent system change. - 特許庁

機種に依存しＯＳには依存しないＵＩ制御部と、ＯＳに依存し機種には依存しない通信部の組み合わせによってユーティリティープログラムを構成することにより、機種追加の際は機種数だけのＵＩ制御部を、対応ＯＳ追加の際にはＯＳ数だけの通信部を作ることで対応でき、効率的に開発を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the utility program can be developed using only the number of OSs plus the number of machines and more efficient development can be achieved than if the present technique requiring the number of OSs plus the number of kinds of machines is used. - 特許庁

本発明は、ＬＥＤアレイ構造部の発光・消光をコントローラによってプログラム制御させ、その部位をアレイと直角方向に移動させた時にＬＥＤアレイが作る仮想空間に残像効果を利用して文字やイメージを描く簡単な構造であるため、廉価で使用するのに広い場所を必要としない。例文帳に追加

The space display device has a simple structure wherein illumination/extinction of an LED array structure section is program-controlled by a controller to draw, by making use of an afterimage effect, letters or images in a virtual space formed by an LED array when the device is moved in the direction perpendicular to the array. - 特許庁

すみません、振興銀行なのですけれども、振興銀行を認可した当時は、たしか竹中（元）大臣で、その下に金融改革プログラムを作る会議か何かを設置して、委員の人、数人でそれをやった会議の中に木村剛さんが入っていて、その会議が一切非公開だったのですよね。非公開の中で、そのプログラムの中に中小企業専門の銀行を新設するみたいな話が出て、それがポッと、結果的には出てきたわけです。その前にあったのはセブン銀行、さっき大臣がおっしゃったように、そういう銀行だったのですが、そこら辺の異業種参入に関しては、非常に厳しい参入ガイドラインを金融庁が作ったのだけれども、全く違う形態の銀行ができることに関しては、そのガイドラインをきちんと作るという作業は、あまりなかったと僕は記憶しております。例文帳に追加

On the topic of the Incubator Bank of Japan, a conference was established to prepare a financial reform program under (former) Minister Mr. Takenaka at the time when the Incubator Bank of Japan was given approval, and Mr. Kimura was one of several members of this conference. None of the meetings have been disclosed to the public. In these closed meetings, the topic of creating a new bank dedicated to SMEs had come up in discussions in the context of the program, and then, consequently, such a bank emerged. While Seven Bank existed before that, the FSA had established extremely tough guidelines for businesses in other industries to enter the banking business. However, from what I remember, not much work was done to establish proper guidelines for creating a completely different type of bank.  - 金融庁