「はいせつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

身体の排泄部に対処する開口部１１を排泄部の形状に合わせる形成する事において、該生理用品を身体状態にフイットする、状況を整える、形状状態を構成する、環境に沿うを形成する、排出物の流れをスム−スにする、排出物の流れの誘導、衛生的にする、排泄物汚れを他に付着するを防ぐを等々その他種々の構造又は機能を備える仕法を設ける。例文帳に追加

The sanitary product formed so that the opening 11 is conformed to the egestion site of the body sanitary product includes various structures or functions for fitting the sanitary product to the body condition, laying out a situation, constituting a shape state, forming the sanitary product to conform with the environment, smoothing flow of excretion, guiding the flow of excretion, sanitating the product, preventing adhesion of excretion dirt to the other and the like. - 特許庁

その結果、ポケットへの排泄物の収容がスペーサ部材２４１により阻害されることが防止され、ポケットの排泄物の収容力低下が抑制される。例文帳に追加

As a result, hindrance by the spacer members 241 in storing the excrement in the pockets is prevented, and reduction of the capacity for storing the excrement in the pockets can be suppressed. - 特許庁

ストレスを受けていない正常状態の家畜・家禽に対して、ダッタンソバを含有する飼料を給与することによって、家畜・家禽の排泄物量、排泄物水分量を顕著に低減出来る。例文帳に追加

The feed for livestock/poultry contains Tatary buckwheat and is supplied to livestock/poultry in a normal condition without suffering from stress so as to remarkably decrease the amount and water content of excrement of livestock/poultry. - 特許庁

梅果肉またはその処理物は、リパーゼ阻害作用および脂質吸着作用を併せ持ち、これらの作用に基づいて脂質排泄を顕著に促進する脂質排泄促進剤の有効成分として非常に有用である。例文帳に追加

The plum flesh or its treated matter has both of a lipase inhibition action and a lipid adsorption action, and is extremely useful as the active constituent of a lipid eliminant remarkably promoting lipid elimination based on these actions. - 特許庁

レッグ開口縁部からの排泄物の横漏れを防止するとともに、排泄物による着用者の身体の汚れを抑制することのできる使い捨て着用物品の提供。例文帳に追加

To provide a disposable wearing article preventing the side leakage of excretion from a leg opening edge, and inhibiting the wearer's body from being soiled with the excretion. - 特許庁

人体又は動物の体内に蓄積されている有害重金属または有害ミネラルを速やかに体外に排泄し、代謝を活性化させることができる有害金属排泄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a harmful metal excretion agent capable of rapidly excreting harmful heavy metals or harmful minerals accumulated in a human body or an animal body to activate metabolism. - 特許庁

本発明の有効成分であるエラグ酸及びザクロ抽出物は、尿酸排泄促進作用を有しており、尿酸排泄促進剤として、血中尿酸値低下、高尿酸血症の予防又は改善剤、痛風の予防のために有用である。例文帳に追加

The ellagic acid and the Punica granatum L. extracts have uricosuric action and, as a uricosuric agent, are useful for decrease of blood uric acid value, a hyperuricemia preventing and improving agents, and prevention of gout. - 特許庁

オムツカップ等に取り付けて、排泄物を含む汚物の有無を検知するための静電容量形近接センサを有する排泄物処理装置の提供。例文帳に追加

To provide an excreta processing device having a capacitance type proximity sensor installed on a diaper cup or the like for detecting if filth including excreta exists or not. - 特許庁

梅果肉の新規な機能を見出し、脂質の吸収阻害と排泄促進の両活性を兼ね備えた効果的な梅由来の脂質排泄促進剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an effective lipid eliminant which has both activity of the absorption inhibition and elimination promotion of lipid by finding the new function of a plum flesh. - 特許庁

排泄物パウチの排気孔に取り付けられる脱臭材であり、主として硫黄系臭気除去用活性炭繊維からなる排泄物パウチ用脱臭材。例文帳に追加

This deodorant for the excretion pouch is mounted in an exhaust hole in the pouch and made mainly of sulfur based activated carbon fiber for removing odor. - 特許庁

股下域に位置するバリアフラップの可動部が排泄物に対する障壁として十分に機能するとともに、可動部が排泄物吸収ゾーンの吸収機能を抑制することがないパンツ型の使い捨て着用物品を提供する。例文帳に追加

To provide a pants-type disposable wear article with a movable part of a barrier flap located in a crotch zone, satisfactorily functioning as a barrier against excrement without inhibiting the absorbing function in an excrement absorbing zone. - 特許庁

その結果、吸収コア２２の広い範囲を利用して排泄物の水分を効率良く吸収することができ、排泄物が吸収性物品１の外部へと漏れてしまうことを防止することができる。例文帳に追加

As a result, the moisture of excrement can be efficiently absorbed by utilizing the wide area of an absorbent core 22, and leakage of excrement to the outside of the absorbent article 1 can be prevented. - 特許庁

豚の糞排泄量を低減することができ、それでいて豚を正常に肥育することができる、豚の糞排泄量の低減方法及びそのための飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing the excrement excretion quantity of a pig, while the pig can normally be bred, and to provide a feed therefor. - 特許庁

掬い部２は、固まっているペットの排泄物１０、例えば糞、砂や排泄物処理剤で固められた尿等を掬えるように形成されており、底部２１に複数の穴２５が設けられている。例文帳に追加

The scooping part 2 is formed to scoop a solidified pet excrement 10 such as dung, solidified urine by sand or an excrement-treating agent and has plural holes 25 on a bottom part 21. - 特許庁

排泄補助具着用カバーの製造コストの上昇をもたらすことなく、寝たきりの被介護者の床ずれを従来のものよりも軽減し得る排泄補助具およびクッションパッドの提供。例文帳に追加

To provide an excretion aiding tool and a cushion pad reducing the bedsore of a bedridden care receiver compared to conventional ones without raising manufacturing cost of an excretion aiding tool wearing cover. - 特許庁

使い捨て着用物品１の排泄物保持部４に連続繊維１６が少なくとも６０重量％を占める排泄物保持要素１１が形成される。例文帳に追加

In this disposable wearing article 1, an excrement-retaining element 11 comprising at least 60 wt.% of continuous fibers 16 are formed in an excrement retaining part 4. - 特許庁

体液が排泄されると直ちに顕在化し、保護者や介護者が体液の排泄を即座に認識することができるインジケータを有する吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article provided with an indicator which becomes visible immediately when a body liquid is excreted to enable a guardian or caregiver to immediately recognize the excretion of the body fluid. - 特許庁

コアの隆起部に吸収された排泄物が隆起部の下方に位置するコアの部位に円滑に移行し、排泄物が隆起部から滲出することがない体液吸収性着用物品を提供する。例文帳に追加

To provide a humor-absorbable wearing article in which the excretion absorbed by raised portions of a core is smoothly moved to a location of the core located below the raised portions, and the excretion is never oozed from the raised portions. - 特許庁

ペットの排泄物除去処理や砂箱環境衛生等、飼い主の負担を効率良く軽減、省力化を目的とする、ペット用排泄分別機能つき左右移動砂箱を提供する。例文帳に追加

To provide a right and left transfer sandbox for a pet having excreting and separating functions for efficiently reducing load on the owner and saving labor such as a removing treatment of excrements of the pet or environment hygiene, etc., of the sandbox. - 特許庁

排泄物が物品前後端から食み出しても、丸める際に排泄物が押し出されて手や周囲を汚すといった事態が発生し難くなる等、種々の利点を有する後処理手段を提供する。例文帳に追加

To provide a post-processing means having a variety of merits, in one of which a situation seldom occurs that excreta are pushed out to dirty the hand or surroundings in rolling up the article even when the excreta are forced out back and forth of the article. - 特許庁

少ない芳香物質添加量で長期間優れた悪臭解消効果を発揮できる排泄物処理材と、そのような排泄物処理材の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide an excrement treating material expressing excellent bad smell-extinguishing effect for a long period of time by adding a small amount of an additional aromatic material and a method for producing the excrement treating material. - 特許庁

病気や手術等によりトイレで自立的に排泄不能な病人や、寝たきりの老人等に適用する自動排泄物処理装置に用いる身体装着具１において、気密性を高める。例文帳に追加

To provide a body-worn implement 1 having improved airtightness which is used for an automatic excrement disposal apparatus for a sick person, a bedridden elderly person or the like who cannot excrete in a toilet by oneself owing to sickness, surgery or the like. - 特許庁

トレー２と、トレー２内に配されたすのこ３と、すのこ３上に配された低吸水性の排泄物処理材４とを備えたペット用排泄物処理具５。例文帳に追加

This excreta treating tool 5 for a pet is provided with a tray 2, a draining grating 3 arranged in the tray 2 and an excreta treating material 4 having low water absorption properties arranged on the draining board 3. - 特許庁

住居人に検出の手間をかけることなく排泄行動のし忘れを容易に検知でき、排泄行動のし忘れを住居人に対して報知できる生活支援報知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a living support/information system for readily detecting forgotten excretion without bothering an inhabitant to detect, and for informing the inhabitant of the forgotten excretion. - 特許庁

肝臓や脂肪組織などの生体組織に蓄積した有機ハロゲン系化合物の代謝や排泄を短期間に素早く促進する代謝排泄促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a metabolism and excretion promoter capable of promptly promoting in a short period the metabolism and excretion of organohalogen-based compounds accumulated on biological tissues including liver and fat tissue. - 特許庁

収納容器内に蓄積された排泄物及び残渣を、従来よりも容易簡便で取捨場所に的確に排泄し清掃が行える人工肛門収納容器の提供。例文帳に追加

To provide a container for an artificial anus, which allows a user to discharge its excrete and residue stored in the container into a predetermined place and clean more easily, conveniently, and precisely than before. - 特許庁

排泄物を排泄して便座の下面に飛散した場合であっても、便座の下面を汚すことなく、便座を清潔に保つことのできる使い捨て便座カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable toilet seat cover capable of keeping the toilet seat hygienic without staining an undersurface of the toilet seat even when excrement is excreted and scattered to the undersurface of the toilet seat. - 特許庁

排泄物が排泄された直後から腐敗臭が発生するまでの長い時間にわたって、種々の悪臭に対する消臭抗菌効果が発現し得る消臭抗菌材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorant antibacterial material where deodorant antibacterial effects against various kinds of bad smells can appear for a long period of time from just after a body waste is discharged until occurrence of a foul smell. - 特許庁

排泄物を排泄して便座の下面に飛散した場合であっても、便座の下面を汚すことなく、便座を清潔に保つことのできる使い捨て便座カバー及び便座カバー収納ユニットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a disposable toilet seat cover that keeps toilet seat clean without making a lower surface of the toilet seat dirty even when the excrement is excreted to scatter on the lower surface of the toilet seat, and to provide a storage unit for the toilet cover. - 特許庁

そして，排泄観察システム１は，モニタ４０により表示された水分量及び臭気量の推移から，測定対象者５の排泄状態を観察できるよう構成してある。例文帳に追加

The excretion observing system 1 observes excretion states of the subject 5 based on change of the quantity of moisture and the quantity of odor displayed on a monitor 40. - 特許庁

後胴周り域に潰れ難いポケットを形成し、障壁やポケットにおいて排泄物を吸収することができ、後端部からの排泄物の漏れを防ぐことができる使い捨て着用物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable wearing article having a less collapsible pocket formed in a rear body peripheral zone, capable of absorbing excrement by barriers and a pocket, and capable of preventing the leakage of excrement from a rear end part. - 特許庁

凹部２の開口縁部２０に内側に向けて延出する遮蔽部３が形成され、凹部２に前記排泄物又は該おう吐物を受けたときに該排泄物又は該おう吐物が凹部２外に出るのを防ぐようになしてあることを特徴とする。例文帳に追加

A shielding part 3 extended inward is formed at the opening edge part 20 of the part 2 to prevent the excrement or vomitus from being fallen out from the part 2 in the case of receiving the excrement or vomitus into the recess part 2. - 特許庁

ケージの清掃や排泄物の処理の省力化が図れ、ケージ内の動物に適度な運動の機会を与えることができ、排泄物の実験材料又は飼料としての活用を効率化できる飼育装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rearing device which can save labors for cleaning a cage and treating excrements, give the opportunities of proper exercises to an animal in the cage, and improve efficiency for using the excrements as an experiment material or a feed. - 特許庁

水分検知センサの感度を精度良く検出することができる排泄物処理システム、排泄物処理装置およびセンサ感度検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excreta disposal system, an excreta disposer and a sensor sensitivity detection method capable of accurately detecting the sensitivity of a moisture detection sensor. - 特許庁

吸収性物品の中央吸収部を身体の排泄部に密着させやすくし、また排泄液を吸収したときに前記密着状態を維持できるようにする。例文帳に追加

To easily and tightly attach the center absorption part of an absorbent article to the excretion part of the body and to maintain the tightly attached state when absorbing excreted liquid. - 特許庁

便床に敷設して排泄物を簡便に効率よく処理できるとともに、防臭性に優れ、使用後の処理が容易な排泄物処理材に関するものである。例文帳に追加

To provide an excrement-treating material capable of simply and efficiently treating excrement by laying it on a bed for excrement, excellent in deodorizing property and capable of readily carrying out treatment after using. - 特許庁

開口を囲繞する開口周縁部を潰れにくい立体的な凸形態に変形させることができ、開口周縁部が排泄物に対する障壁を形成した排泄物処理パッドを提供する。例文帳に追加

To provide an excrement disposing pad with an opening rim formed as a barrier against excrement, capable of deforming the opening rim surrounding an opening in the shape of a three-dimensional projection not to be easily crushed. - 特許庁

用便時において排泄物の飛散を防止でき、また蓋をしたときの密封性が良好で、内部の排泄物の臭気が外部に漏れるのを良好に防止できる汚物ポットを提供する。例文帳に追加

To provide a pot for keeping ordure which can prevent excrements from being spilt around at the time of relieving oneself and can stop odor of the excrements kept in the pot from seeping out. - 特許庁

これによって使用者が用を足した後の大便や小便などの排泄物を、わざわざ姿勢を変えて便器内を覗き込まなくても、楽に、また簡単にその排泄物の大きさ、色、硬さの様子などが確認できる。例文帳に追加

Thus, the user can easily and simply confirm the size, color, hardness, etc. of his/her own fecal matter such as feces, urine after discharging them without changing his/her posture for only the purpose and looking into the inside of the toilet bowl. - 特許庁

尿取りパッドとして使用するのに適したものであり、少量の尿が排泄されたとき、および比較的覆う尿が排泄されたときの双方において、尿を確実に捕捉しやすい吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article suited to be used as an urine absorbing pad, and surely and easily catching the urine in both cases of excreting a small amount of urine and excreting a relatively large amount of urine covering the sheet. - 特許庁

着用者の排泄時には着用状態のままでその排泄が容易に確認でき、適切な時機に交換できて快適な吸収性物品提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable absorptive article in which excretion may be easily confirmed in a wearing state when a wearing person conducts excretion and which may be exchanged at an appropriate time. - 特許庁

排泄部対向域Ａに、周辺部４１よりも厚みが厚く、かつ着用者の排泄部に向けて突出した突出部４２を有している吸収体４の製造方法である。例文帳に追加

There is provided the method for manufacturing the absorbent body 4 having a protruding portion 42 which is formed on an excremental portion opposing region A, has a thickness larger than that of a peripheral portion 41 and protrudes toward an excremental portion of a wearer. - 特許庁

まとまった量の排泄物が生成されていないのに、切迫した便意を伴う肛門括約筋の痛みのある攣縮例文帳に追加

painful spasm of the anal sphincter along with an urgent desire to defecate without the significant production of feces  - 日本語WordNet

1996年（平成8年）11月16日-大谷駅を東へ71m（営業キロ上は0.1km）移設、ホーム4両編成対応化。例文帳に追加

November 16, 1996: Otani Station was moved eastward by 71 meters (0.1 km in terms of operation kilometers), and its platform was extended so that it could handle four-car trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物排泄物を光合成細菌により小規模で短時間に資化させて、増殖した光合成細菌を飼料ないし肥料として提供する。例文帳に追加

To provide a proliferated photosynthesis bacterium as a feed or fertilizer by assimilating animal excrement with the photosynthesis bacterium in a small scale for a short time. - 特許庁