「はいのかるじあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

排気温度ＴEXTが第２の閾値Ｔ2を超えた場合には、エンジン運転状態に基づいて排気温低減に係る燃料増量を行う。例文帳に追加

When the exhaust air temperature TEXT exceeds the second threshold value T2, increase of fuel amount related to the reduction of exhaust air temperature is performed based on an engine operation condition. - 特許庁

排気スモーク量の増加といった悪影響も抑えつつ、堆積物の除去を目的としたＥＧＲ弁の動作の実行頻度を高めて堆積物の早期除去を図ることが可能な排気ガス再循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation device capable of removing deposit early by increasing a frequency of the operation of an EGR valve for removing deposit while suppressing an adverse effect such as an increase in the amount of exhaust smoke. - 特許庁

排気孔近傍部と最遠部との排気コンダクタンスの差を少なくして、排気時の脱ガス効果、蛍光体還元効果を面内で均一化してパネル上の電圧特性および光学特性の均一化を図る。例文帳に追加

To attain equalization of voltage characteristics and optical characteristics on a panel through equalizing of gas exhausting effect at the time of exhausting gas and phosphor reduction effect, by reducing differences of the exhaust gas conductance of sections near exhaust holes and farthest sections. - 特許庁

断面コ字状のアンテナ素子を筐体の背面部に対して斜め上方へ伸長できる構成とし、アンテナ伸長時アンテナ素子を人体から遠ざけ、アンテナ特性の改善をはかる。例文帳に追加

To allow an antenna element having a U-shaped cross section to extend obliquely upward to the back surface of the housing, to keep the antenna element away from human body at the time of antenna expansion, and to improve antenna characteristics. - 特許庁

本発明は、ニッケルの電解採取におけるカルシウム蓄積による硫酸カルシウムの析出が原因である配管詰り等のトラブルを解決し、操業を安定させる技術を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a technique for stabilizing operation by solving troubles such as pipe clogging caused by the precipitation of calcium sulfate due to the accumulation of calcium in the electrolytic extraction of nickel. - 特許庁

空気圧縮機の自動停止中においても、ドレンを確実に排出して、圧縮機内部の発錆防止を図ることができる空気圧縮機のドレン排出装置及び排出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drain discharge device and drain discharge method for an air compressor, capable of surely discharging drain during automatic stopping of the air compressor and preventing rust development within the compressor. - 特許庁

１つで上筋と下筋の両方を保持することができ、配筋作業中および配筋完了後の安定性に優れ、変形のおそれがなく、軽量化を図ることもできるスラブ配筋用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for slab bar arrangement capable of holding both of an upper bar and a lower bar by one spacer, having excellent stability during bar arrangement work and after bar arrangement is completed and capable of preventing its deformation and reducing its weight. - 特許庁

特定の移転，譲渡又は譲渡抵当に係るそのような書類が存在しない場合は，移転をする者，譲渡人又は譲渡抵当設定者により署名された陳述書であって，移転，譲渡又は譲渡抵当の事実を確認するもの例文帳に追加

in the absence of any such document in relation to a particular transfer, assignment or mortgage, a statement signed by the transferor, assignor or mortgagor confirming the fact of the transfer, assignment or mortgage.  - 特許庁

前後輪間に回転差が生じるような旋回状態であるか否かを有効に判断することにより、トルク配分制御の精度向上を図る。例文帳に追加

To improve the precision of torque distribution control by effectively determining whether there arises a revolving state to cause a rotating difference between front and rear wheels or not. - 特許庁

パージガスを通路３１２を通してウエハ１の周縁部に向かって供給しウエハ１の周縁部に供給されたパージガスをアウターリング３１３とカバーリング８とから形成された排気通路によりウエハ１及びウエハ支持ユニット３の内部から遠ざかるようにして排気する。例文帳に追加

Purge gas is supplied toward the circumferential edge part of the wafer 1 through the passage 312 and discharged through the exhaust passage formed by the outer ring 313 and the cover ring 8 such that the purge gas recedes from the wafer 1 and the inside of a wafer supporting unit 3. - 特許庁

配管１２の突合せ溶接部の開先合わせ部に開けた穴よりシールドガス注入用ノズル１６を配管１２内に挿入して溶接用シールドガス１８を配管内空間１４へ注入して酸素濃度を低下させ配管溶接時の配管内面溶接裏波部の酸化防止を図る。例文帳に追加

A nozzle 16 for infusing the shielding gas is inserted into the piping 12 from a hole drilled in the groove abutting part in the butt welding zone of the piping 12, with the shielding gas 18 infused into space 14 inside the piping to lower the oxygen concentration, to prevent oxidation in the welding back bead on the piping inner face at the time of the welding. - 特許庁

かかる無線送受信装置１０および情報収集システム１００は、センサに対し検出結果の取得あるいは電力供給のための有線接続配線を構築するのが困難な状況において、特に有効である。例文帳に追加

The radio transmitter/receiver 10 and an information collection system 100 are effective especially in a situation where cable connection wiring for detection result acquisition from or power supply to the sensor is difficult to construct. - 特許庁

この発明は、転写手段のクリーニング性維持にブレードの定期的な交換や廃トナー容器が必要であり像担持体にメモリ効果を発生させ画像形成動作全体にかかる時間が長くなるという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To provide an image forming device making the rear side soil of transfer material prevented and simultaneously making the necessary time for the image forming shortened by surely cleaning transferring means. - 特許庁

スクラップのような廃棄金属や廃棄樹脂の有効利用を図ることができ、安価なコストで製造することができる防振体を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration isolating unit which can attain effective utilization of waste metal and waste resin like a scrap and can be manufactured at a low cost. - 特許庁

排気上死点近傍でのピストン２２と吸排気弁の干渉を回避しつつ、高圧縮比化を図る。例文帳に追加

To achieve a high compression ratio while avoiding interference between a piston 22 and a suction and exhaust valve close to an exhaust upper dead point. - 特許庁

コンデンサに貫通孔を設けてこの中に電力配線を通すことにより、前述の配線引き回しに係る空間サイズを大幅に削減できる。例文帳に追加

When a through hole is provided in the capacitor and power wiring is passed through the through hole, space size required for routing the wiring can be reduced sharply. - 特許庁

簡易な構成で、廃水中の部分亜硝酸化を実現でき、低コスト化を図ることのできる廃水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment system capable of realizing partial nitrification in wastewater by a simple constitution and achieving cost reduction. - 特許庁

中尊光背裏の銘により、伊勢権守佐伯朝臣為家なる人物が願主となって元仁2年（1225年）に完成したことがわかる。例文帳に追加

It is known from the inscription on the rear of the central statue's halo that an individual named Ason Tameie SAEKI of Ise no Gon no kami (Provisional Governor of Ise Province) became a petitioner and completed it in 1225.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明にかかる排ガス処理方法は、上記本発明の排ガス処理用触媒を用いて窒素酸化物を含む排ガスを処理すること、あるいは、上記本発明の排ガス処理用触媒を用いて有機ハロゲン化合物を含む排ガスを処理することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the exhaust gas treating method is capable of treating the exhaust gas including nitrogen oxides by using the exhaust gas treating catalyst or is capable of treating the exhaust gas including organic halogen compounds by using the exhaust gas treating catalyst. - 特許庁

圧縮機構を２つ有するハイブリッド型圧縮機において、構造を簡素化して部品点数を減らし組立性の向上やコスト低減をはかるとともに、圧縮機全体の小型化、軽量化をはかる。例文帳に追加

To provide a hybrid type compressor having two compression mechanisms that can improve assembling performance and reduce cost by simplifying the configuration and reducing the number of parts and that can achieve downsizing and lightening of the entire compression. - 特許庁

Ａはラジカル重合開始能を有する基であり、Ｒ^1はアルキルであり、Ｒ^2はアルキル、アリール又はアリールアルキルであり、ｎは１〜３である。例文帳に追加

In formulae (1) to (3), A is a group having radical polymerization initiation capacity; R^1 is an alkyl; R^2 is an alkyl, an aryl, or an arylalkyl; and n is 1 to 3. - 特許庁

これにより、ジョブ出力の途中停止時に排紙トレイに排出された用紙を利用者が取り除こうとしたとき、上記警告からその用紙がプリント未完成であることが分かる。例文帳に追加

Thus the user is given the warning to find that the form is incompletely printed when trying to remove the form ejected to the ejection tray at the time of interruption of job output. - 特許庁

本発明はかかる事情に鑑みてなされたものであり、埋め立てが終了した最終処分場を早期に廃止可能とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a final disposal method of city garbage incineration ash which can quickly abolish a final disposal field in which a land filling is finished. - 特許庁

本発明は、かかる従来技術の背景に鑑み、無機系微粒子表面を覆っている樹脂層を灰化させることにより、無機系微粒子が本来有する性能を発現させた繊維構造物を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a fiber structure developing the intrinsic performance of inorganic fine particles by ashing the resin layer covering the surface of the inorganic fine particles. - 特許庁

リアサブフレームの配設スペースの省スペース化とディファレンシャル装置の支持剛性の向上との両立を図る。例文帳に追加

To save space for disposing a rear subframe, and to simultaneously improve the supporting rigidity of a differential gear. - 特許庁

現地での施工時間を短縮して気化装置の施工効率を高め、また配管レイアウトの自由度を高めてその設置面積の削減等を図る。例文帳に追加

To shorten a construction time in a field for improving construction efficiency of a vaporizer and to increase a degree of freedom in a piping layout for reducing its installation area. - 特許庁

請求項１に係る発明は、エンジンの排気通路内に装着された排気シャッタと、該排気シャッタを開閉駆動するアクチュエータとを備えた車両の排気ブレーキ装置に於て、前記排気シャッタの排ガス上流側の排気通路に、レゾネータ室を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the exhaust brake device for vehicle including an exhaust shutter mounted within an exhaust passage of an engine and an actuator driving the exhaust shutter to open and close, a resonator chamber is provided in the exhaust passage on exhaust gas-upstream side of the exhaust shutter. - 特許庁

先の商標に類似してはいるものの同一ではない商標は，かかる先の商標の所有者がその登録に同意した場合に限り登録が認められる。なお，かかる同意は条件付とすることができ，またこれを商標委員会に提出することを要する。ただし，かかる同意が公共の利益に反し，かつ公衆に混乱を引き起こす虞があると商標委員会が判断する場合は登録は認められない。例文帳に追加

A trademark that is similar to but not identical with an earlier trademark may be registered if the owner of the earlier trademark consents to such registration; consent may be conditional and shall be submitted to the trademark authority, except where the Committee deems consent to be contrary to the public interest and there exists a likelihood of confusion on the part of the public.  - 特許庁

（ａ）脂環式環及び２個以上のカルボキシ基を有し且つ前記カルボキシ基の少なくとも２個が前記脂環式環上の互いに隣接する炭素原子に結合した脂環式多価カルボン酸又はその誘導体（ｂ）下記一般式（１）で表される化合物を含むアルコール Ｒ^１−（ＯＲ^２）_ｍ−ＯＨ （１）［式中、Ｒ^１は水素原子又は１価の炭化水素基を示し、Ｒ^２はアルキレン基を示し、ｍは１以上の整数を示す。例文帳に追加

(a) An alicyclic polybasic carboxylic acid which has an alicyclic ring and two or more carboxyl groups whose at least two carboxyl groups are bound to the mutually adjacent carbon atoms in the alicyclic ring. - 特許庁

（Ｂ）配列番号４に記載のアミノ酸配列において、１若しくは数個のアミノ酸の置換、欠失、挿入又は付加を含むアミノ酸配列からなり、かつ、リジンデカルボキシラーゼ活性を有するタンパク質。例文帳に追加

(B): a protein having the amino acid sequence represented by the sequence number 4 wherein one or several amino acids are replaced, deleted, inserted or added and having a lysine decarboxylase activity. - 特許庁

本発明にかかる可変バルブシステムの制御装置である電子制御装置１００は、排気浄化触媒４５が活性化温度まで暖まる前に排気バルブ４１の開閉タイミングを変更する冷間制御を実行する。例文帳に追加

An electronic control device 100 as a control device for a variable valve system performs cold control for changing the opening/closing timing of an exhaust valve 41 before an exhaust purification catalyst 45 is warmed up to an activation temperature. - 特許庁

そして、情報処理装置は、検知した外部機器に関連付けられたウィンドウが存在するか否かを判断し（Ｓ７）、かかるウィンドウが存在する場合に、このウィンドウ（複数である場合は、いずれか）を最前面に表示させる（Ｓ１１）。例文帳に追加

Then, the information processor determines whether or not the window related to the detected external apparatus exists (S7), and when the window exists, displays the window (any one of the windows in the case of multiple windows) on the most front surface (S11). - 特許庁

主として腰脚の筋肉の抵抗排除運動を行うことによって、治療と健康をはかる運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide exercise equipment for enhancing health improvement or rehabilitation by mainly performing training exercises for the muscles of the waist and the legs. - 特許庁

かかる光電流の高周波成分は，ＥＡ変調器１０２の上部電極１０２ａからショート回路１０４に流れる。例文帳に追加

The high frequency components of the optical currents are allowed to flow from an upper electrode 102a of the EA modulator 102 to a short circuit 104. - 特許庁

このため、第１回路ブロック８、第２回路ブロック９のトランジスタに掛かるゲート電圧は、１．６５Ｖを超えない。例文帳に追加

Therefore, a gate voltage loaded to transistors of the first circuit block 8 and the second circuit block 9 does not exceed 1.65 V. - 特許庁

油圧ポンプの配置が極めて容易になり、大幅な重量軽減を図ることができ、装置の製造コスト低減を図ることができるようにする。例文帳に追加

To make arrangement of a hydraulic pump extremely easy, to significantly reduce weight thereof, and to reduce a manufacturing cost of a device. - 特許庁

スプールは、一端部上の押しのけ量フィードバックスリーブ９２、および他端部にかかる液圧力により、附勢されている。例文帳に追加

The spool 52 is urged by a displacement feedback sleeve 92 on one end portion and hydraulic pressure applied to the other end portion. - 特許庁

非常用の鍵管理装置を設けることなく、鍵管理装置にかかる処理負荷の少ない暗号通信用鍵配送システムを得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain an encrypted communication key delivery system with reduced processing load applied to a key management device without providing an emergency key management device. - 特許庁

かかる構成とすることにより、排気ガスの熱を利用して熱媒体及び車両に用いられる油の温度を上昇させることができる。例文帳に追加

Thus, by utilizing the heat of exhaust gas, temperature of the heating medium and the oil for the vehicle can be raised. - 特許庁

ローカルでないアカウントにメールを配送するのに sendmail を使用している場合 (後述)、上に示したエントリの後にを記述します。例文帳に追加

Note: The device name used in the previous examples must be changed according to your configuration. 9.24.  - FreeBSD

ヒドロキシプロピルセルロースの配合量は、ビカルタミド１００重量部に対して０．１〜３０重量部の範囲であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the hydroxypropylcellulose added is in the range of 0.1-30 pts.wt. per 100 pts.wt. bicalutamide. - 特許庁

エンジンの冷却水（ジャケット温水）及び、エンジンの排気ガス熱を利用する事により、デシカント空調機としての能力アップを図る。例文帳に追加

To increase capacity as a desiccant air conditioner by using cooling water (jacket hot water) of an engine and exhaust gas heat of the engine. - 特許庁

本発明の目的は、メモリ等の様にアレイ状に記憶素子が配置され、その周囲にトランジスタが規則的に多数配置された半導体記憶装置の回路動作の安定化およびコンパクト化を図ることである。例文帳に追加

To stabilize and compact the circuit operation of a semiconductor memory device, in which memory elements are arranged in the shape of an array such as a memory or the like and a multitude of transistors are arranged regularly around the memory elements. - 特許庁

簡単な構成で、温風の吹き出しをダクト２９の排出口の幅あるいは排出口より幅広く自在に切り替えることによって、暖房感の向上を図ることを目的としたものである。例文帳に追加

To enhance the heating feeling by switching the blowout of warm air freely into the width of the discharge port of a duct 29 or widely more than the discharge port, with a simple constitution. - 特許庁

簡単な構成で、温風の吹き出しをダクト２９の排出口の幅あるいは排出口より幅広く自在に切り替えることによって、暖房感の向上を図ることを目的としたものである。例文帳に追加

To enhance the heating feeling by switching the blowout of warm air freely into the width of the discharge port of a duct 29 or widely more than the discharge port, with simple constitution. - 特許庁