「はしか」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

マグネトロンは回旋形に形成された閉鎖プラズマループを含み、反対の極性を有する外側極に完全に包囲されている磁極を有する外側極に完全に包囲されている磁極を有する内側極を備えた蛇行形状又は四角形螺旋形状である。例文帳に追加

The magnetron contains a closed plasma loop formed in a convolute shape and has a serpentine or square helix shape with an inner pole having a magnetic pole completely surrounded by an outer pole having the opposed polarity. - 特許庁

そして、再帰反射シ−トの表面には、四角形あるいは長方形の再帰反射シートの４つの辺を底辺とする細い黒線からなる４個の台形を設け、さらに、その上に重ねて透明な小突起を多数分散して配設する。例文帳に追加

Four trapezoids composed of a fine black line with the four sides of a quadrangular or rectangular retroreflective sheet as a base, are arranged on a surface of the retroreflective sheet, and transparent small projections are also dispersively arranged in large numbers by being superposed on its trapezoids. - 特許庁

この発明の目的は、視覚障害者が歩行前に効率的に心的地図を描くことができ、且つ、その心的地図をもとに常時自分の位置や向きを容易に定位しながら、安全に歩くことができる、触知地図を提供することである。例文帳に追加

To provide a tactile map with which a person handicapped in sight can efficiently draw an imaginary map before walking and can walk safely while easily orienting the position or direction of the person himself/herself at all the time on the basis of the imaginary map. - 特許庁

立方状形状の炭酸カルシウム及び／又は四角板形状の炭酸カルシウムを階段状あるいは多角形状かつ球状に凝集あるいは結合させてなる多角形球状形態をした合成炭酸カルシウム凝集結合体。例文帳に追加

The aggregated/bonded body of synthetic calcium carbonate is obtained by aggregating or bonding calcium carbonate having a cubic and/or rectangular plate-like shape into a step-wise or polygonal shape and a spherical shape, and has a polygonal spherical morphology. - 特許庁

このＤレンジ圧縮装置では、視覚処理部により、画像信号が周辺平均輝度信号に応じて決定される階調変換により、画像信号のＤレンジが所定の出力Ｄレンジ以下となるようにＤレンジ圧縮処理される。例文帳に追加

According to the D-range compression apparatus, D-range compression processing that places the D-range of the image signal within a predetermined output D-range is performed by the visual processing unit converting the tone of the image signal in accordance with the surrounding average luminance signal. - 特許庁

このような水中航走体運動制御装置は、水中航走体１が巡航する高度を制御するときに、水底２９のうちの１点から距離を１つだけ測定して制御することに比較して、その水中航走体１の姿勢角と高度偏差の変動を低減することができる。例文帳に追加

The underwater vehicle motion control device reduces the fluctuation of the attitude angle and the altitude deviation of the underwater vehicle 1 more, compared with the case in which only one of the distances from one point on the water bottom 29 is measured and controlled when controlling the altitude at which the underwater vehicle 1 cruises. - 特許庁

本発明は、歯科用パノラマＸ線撮影装置など被写体の撮影領域が立体曲面で広範囲にわたる撮影装置に関するものであり、撮影されたＸ線画像を簡便かつわかりやすく患者に使用することを目的とする。例文帳に追加

To alloy a patient to simply and easily understandably use photographed X-ray images regarding a photographing device for which the photographing area of an object is a stereoscopic curved surface over a wide range such as a dental panorama X-ray photographing device. - 特許庁

さらに、この炭素ナノチューブが、炭素５員環２を有する構造をもつ炭素ナノチューブの外面においてその炭素５員環に結合している化学結合上で化学修飾された構造を含む入れ子構造となり、前記化学修飾部位間で橋かけ構造を有するものである。例文帳に追加

Further, this carbon nanotube forms an embedded structure including the structure in which chemical modification is carried out on the chemical bond combining with a five-membered carbon ring 2 on the outer surface of the carbon nanotube having the structure having the five-membered carbon ring, and has a bridged structure between the chemical modification regions. - 特許庁

多層ワーク支援装置１０は、対象が、図中の矢印Ａのようなドラッグ操作により、中央のディスプレイ１４ａの方向へ移動されて、ディスプレイ１４ｂの右端からさらに右に移動されると、当該対象を、矢印Ｂのように、中央のディスプレイ１４ａに移動して表示する。例文帳に追加

When an object is dragged as at an arrow A toward a center display 14a and further to the right from the right end of a display 14b, the multilayer work support apparatus 10 displays the object to the center display 14a as at an arrow B. - 特許庁

ベクトル処理部５のロード命令情報管理部５Ｃは、仕掛かり中のベクトルロード命令が使用するベクトルレジスタ６３が先行するベクトル命令と競合しなくなったことを検出してベクトルロード管理部６５に通知する。例文帳に追加

A loading instruction information management part 5C in a vector processing part 5 detects a state that a vector register 63 used by the vector loading instruction in executing does not compete with a preceding vector loading instruction and informs a vector loading management part 65 of the detected state. - 特許庁

特に、ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）、呼吸器合胞体ウイルス（ＲＳＶ）、ヒトパラインフルエンザウイルス（ＨＰＶ）、麻疹ウイルス（ＭｅＶ）、およびサル免疫不全ウイルス（ＳＩＶ）などのウイルスに対して阻害活性を有し、しかもウイルス感染の処置のために長時間作用を有する複合体。例文帳に追加

In particular, the compounds have inhibiting activity against viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), respiratory syncytial virus (RSV), human parainfluenza virus (HPV), measles virus (MeV), and simian immunodeficiency virus (SIV) and have extended duration of action for the treatment of viral infections. - 特許庁

麻疹ウイルス由来のエンベロープタンパク質又は該エンベロープタンパク質をコードするDNAの存在下でミクロセルと細胞とを融合させること、及びミクロセル融合細胞を回収することを含む、ミクロセル融合細胞の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the microcell-fused cell comprises fusion of a microcell with a cell in the presence of an envelope protein derived from measles virus or a DNA encoding the envelope protein, and recovery of the formed microcell-fused cell. - 特許庁

本発明は、歯科用インプラント形成窩の作成を案内するためのガイドスリーブを有するインプラント埋入用ガイドにおいてインプラント形成窩の作成に用いるドリルをガイドスリーブに案内するためのドリルガイド用レンチを提供する。例文帳に追加

To provide a wrench for a drill guide, for guiding a drill used for preparing a dental implant forming cavity to a guide sleeve, in a guide for implant burial having the guide sleeve for guiding the preparation of the implant forming cavity. - 特許庁

マイクロ波漏洩抑制部材４は、弛緩状態で隙間に配置され、軸部材５が軸方向に熱変形する際の変形量の少なくとも一部を吸収すると共にマイクロ波Ｍの波長よりも小さい網目を有する導体製であって筒状の網部材４０を備える。例文帳に追加

The microwave leakage restraining member 4 is provided with a cylindrical net member 40 made of a conductor arranged at a gap in a loosened state for absorbing at least a part of deformation volume at thermal deformation of the shaft member 5 in an axis direction and having a smaller mesh size than a wavelength of the microwave M. - 特許庁

通信機器として無線パケット通信網に接続可能な携帯電話を利用でき、携帯性に優れ、任意の場所で通信可能で、一つの装置で盲ろう者又は視覚障害者のいずれの場合でも通信相手を問わずに簡単な通信を実現する点字データ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braille data communication device which uses a cellular phone connectable to a wireless packet communication network as a communication device, has excellent portability and communication capability at arbitrary locations, and performs simple communication with any communication partners who may be visually or auditorily handicapped persons by means of only one device. - 特許庁

本発明は、外側ハウジング部品（１６）と内側ハウジング部品（１８）とを有しており、閉位置から開位置に相対的に移動可能となっている、医療用器具またはインプラント、特に歯科用器具または歯科インプラントのコンテナに関する。例文帳に追加

The container for a medical instrument or an implant, in particular a dental instrument or a dental implant has an outer housing part (16), and an inner housing part (18) which is movable from a closed position to an open position. - 特許庁

泳動粒子の第１の粒子の表面を曲率調整部で被覆することと、複数の泳動粒子を可逆的な橋架け構造で結合し得る橋架剤を含有することと、を行わない場合に比較し、泳動粒子の閾値電圧を高めることにある。例文帳に追加

To make a threshold voltage of migrating particles higher than when a first particle among the migrating particles does not have its surface coated with a curvature adjusting part and a crosslinking agent is not contained either which can couple a plurality of migrating particles with a reversible crosslinking structure. - 特許庁

屋根の傾斜に対応した傾斜を有する斜めフレーム部と縦フレーム部と横フレーム部とを備えた三角形状又は四角形状のフレーム部材２，３，４が屋根の傾斜を成すように複数配置されて小屋裏界壁１が構成される。例文帳に追加

An attic space parting wall 1 is composed of a plurality of triangular or quadrangular frame part members 2, 3, and 4, which provide a slanted frame part with a slant corresponding to a slope of a roof, a horizontal frame part and a vertical frame part, arranged as forming the slope of the roof. - 特許庁

防水部材２５は、四角形のゴムシート２６に、当該ゴムシートを伸ばした状態に維持する伸び状態維持プレート２７を取り付け、ゴムシート２６を筒状に丸めた状態で両端を互いに係合させる係合手段３１、３２を設ける。例文帳に追加

In the waterproof member 25, an expanded state keeping plate 27 for keeping a rectangular rubber sheet 26 in a state where the rubber sheet is expanded is attached to the rubber sheet 26, and engaging means 31, 32 for engaging both ends in a state where the rubber sheet 26 is rounded is provided. - 特許庁

人体に対して樹脂アレルギー反応もなく、またビスフェノールＡ等の溶出のない安全性に優れた義歯床、暫間被覆冠、人工歯、歯科矯正器具等の歯科用成形体、並びにその成形体を成形するための歯科用樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a dental molded article which does not cause a resin allergic reaction against a human body, is free from the elution of bisphenol A etc., and is used for a baseplate, a provisional crowning corona, a prosthetic tooth, a dental orthotic, etc.; and to provide a dental resin composition for shaping the dental molded article. - 特許庁

本発明は、視覚系に比較して格段に分解能が低い感覚系（触覚系、聴覚系など）を介してユーザに三次元空間を高精度に認識させることが可能な新規な視覚障害者用空間認識装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel space recognition device for visually handicapped persons enabling a user to recognize a three-dimensional space with high accuracy through a sensory system (a tactile sensory system, an auditory sensory system, or the like) markedly lower in resolution than a visual system. - 特許庁

本発明では、自走可能に構成した農作業車(1)において、車体フレーム(2)に操舵軸(33)を介して操舵輪(36,37)を左右遥動自在に設けるとともに、車体フレーム(2)と操舵軸(33)との間に操舵輪(36,37)を直進方向に向けて付勢する直進付勢手段(38)を設けることにした。例文帳に追加

There is provided a farm working vehicle (1) composed to be self-propelling, wherein steering wheels (36, 37) are right and left swingably provided on a body frame (2) through a steering shaft (33) and advancement urging means (38) for urging the steering wheels (36, 37) in the straightly advancing direction is provided between the body frame (2) and the steering shaft (33). - 特許庁

本発明は、視覚上、色によりにじみ等が認知されにくい色はライン全域で補正、認知されやすい色は部分補正と使い分けることで細線の太さの均一性と色ズレの両方の特性が良好な画質をローコストで提供することを可能とする。例文帳に追加

By selectively using correction methods in such a manner that correction is performed at a whole area of a line about a color of which the blurring can hardly be visually recognized and partial correction is performed about a color of which the blurring is readily and visually recognized, it is possible to provide quality of an image having good characteristics in uniformity of a size of a thin line and color shift thereof at low cost. - 特許庁

アフィリエート広告を利用し、福祉活動を行う非営利団体、営利企業、個人が一体となりながら、収益を得ると共に、資金不足による国内外の非営利団体の福祉活動低迷を打破し、活性化を促進させる、国際福祉支援方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an international welfare support method and system, using an affiliate advertisement to obtain profit while an individual, a profit-making organization and a nonprofit organization performing welfare activity unite, and breaking through welfare activity depression of the domestic and overseas nonprofit organizations by fund shortage to promote activation. - 特許庁

この処理システムは、資格付与要求に対する応答を受け取るためのシステム、資格付与要求に対応して所望の預金製品を承認するためのシステム、および承認された預金製品について申込者がアクセスできる預金口座を開設するためのシステムをさらに有する。例文帳に追加

The proposal processing system also includes a system to receive the answer to a qualification giving request, a system to approve a desired deposit product in response to the qualification giving request and a system to open a deposit account to which the proposer can gain access about the approved deposit product. - 特許庁

これによれば、例えば自車両において、緊急停車するため、渋滞に巻き込まれたため、或いは視界が悪い中を走行するため、といったような各種理由で非常点滅表示灯が点灯している場合に、自車両の情報が短い周期で周囲に送信され、効果的である。例文帳に追加

Thus, if the hazard lamp is turned on in the own vehicle due to various reasons such as for emergency stop, traffic jam or low visibility, for example, the information on the own vehicle is transmitted to the periphery in a short period, and it is effective. - 特許庁

船艇に配設したウオータージェット推進機のリバーサーの操作装置に関し、特に、航走から停船或は後進に切換える中間開度の調節と、プッシュプルケーブルの長さ調整が容易となるリバーサーの操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating device for a reverser for facilitating an adjustment of intermediate opening for switching from sailing to ship stopping or astern and a length adjustment of a push pull cable, in particular, regarding the operating device for the reverser of a water jet propulsion machine disposed in a ship. - 特許庁

トランスファークレーン（ゴムタイヤ式ガントリークレーン）と呼ばれる無軌道走行式や軌道走行式の橋形クレーン（門形クレーン）に於て、運転者の運転室への乗降性を向上させると共に、運転者に依る走行操作や荷役作業を行ない易くする。例文帳に追加

To enhance a getting-in and -out property to/from a cab for a driver and facilitate a traveling operation and cargo handling work by the driver, in a trackless travel type or track travel type bridge crane (portal crane) called as a transfer crane (rubber tire type gantry crane). - 特許庁

通電電極２０は、四角形の透明放電電極１８の上側の長辺１８ａに沿って延びるように設けられ、通電電極２１は、透明放電電極１９の下側の長辺１９ａに沿って延びるように設けられている。例文帳に追加

The current carrying electrode 20 is extendedly provided along the long side 18a on the upper side of the square transparent discharge electrode 18, and the current carrying electrode 21 is extendedly provided along the long side 19a on the lower side of the transparent discharge electrode 19. - 特許庁

本断面情報検出装置は、歯科用インプラント長軸を設定し位置決めする手段と、歯科用インプラント長軸を含む所定の平面領域を生成する手段と、平面領域に位置する３次元撮影情報を抽出する人体情報抽出手段とを有している。例文帳に追加

Section information detecting device includes: a means for setting and positioning a dental implant major axis; a means for generating a predetermined flat area including a dental implant major axis; and a human body information extraction means to extract the three-dimensional photographing information located in the flat area. - 特許庁

本発明は、歯科用または医療用の器具（２）を駆動するための電気モータ（１）であって、シャフト（３）に実装されているロータ磁石（４）と、ステータ（５）と、歯科用器具に媒体を供給するための媒体導管（６、７、８）とを備える電気モータ（１）に関する。例文帳に追加

The electric motor (1) for the drive of a dental or medical instrument (2) includes a rotor magnet (4) mounted on a shaft (3), a stator (5), and media conduits (6, 7, 8) for feeding through media to the dental instrument. - 特許庁

さらに、管理サーバ２は、学習者５の提示問題情報ＥＩに対する理解度をイラスト情報ＤＩ、及び順位情報ＯＩ等によって学習端末３に提示するため、学習者５は、視覚的に自身の理解度を確認し、学習意欲を持続させることができる。例文帳に追加

Further, the management server 2 presents the degrees of comprehension of the learners 5 to the presentation problem information EI by illustration information DI and ranking information, etc., to the learning terminals 3 and therefore the learners 5 are able to visually confirm their own degrees of comprehension and can sustain the will for learning. - 特許庁

破骨前駆細胞と候補物質を含む系において、候補物質とＳ１Ｐ受容体（例えばＳ１Ｐ_１）との相互作用による、破骨前駆細胞の走化性を測定することを特徴とする新規骨吸収抑制剤のスクリーニング方法による。例文帳に追加

The method for screening the new bone resorption inhibitor is to measure chemotacticity of the osteoclast precursor cells by interaction of a candidate material with an S1P receptor (e.g., S1P_1) in a system containing the osteoclast precursor cells and the candidate material. - 特許庁

複数の送波器３を備えているので、従来では死角となっていた場所（例えば、ワンボックスタイプの自動車における３列目の座席周辺）にも連続エネルギ波（超音波）を行き渡らせることができるために監視空間の拡大が図れる。例文帳に追加

Since a plurality of transmitters 3 are provided, a continuous energy wave (an ultrasonic wave) is allowed to reach a place which has been conventionally a blind spot (for example, the vicinity of the third-row seats in a minivan type car), thereby expanding a space to be monitored. - 特許庁

環形蛍光ランプを収納する環形蛍光ランプ個装パッケージ１の表面２あるいは裏面３に、丸形状もしくは四角形状の点線部６により切り取りが可能で且つ所定の厚さを備えた団扇４を有する。例文帳に追加

The individual package 1 for a circular fluorescent lamp for storing the circular fluorescent lamp has, on the front face 2 or the rear face 3, a fan 4 in a circular or rectangular shape which can be cut off via a dotted line 6 and has a predetermined thickness. - 特許庁

本発明は、上面１ａの左端部に左端から右方向に１．５ｃｍ〜２ｃｍの位置に幅が２〜３ｃｍ程度で指先の指面が入るように横方向に略Ｕ字状の係止溝１ｂを形成したことを特徴とする係止溝付商品カタログ１の構成とした。例文帳に追加

In the commodity catalog with an engaging groove, the substantially U-shaped engaging groove 1b is so formed laterally in the width of about 2-3 cm as to allow the surface of a fingertip to be put therein, at a position in the left end part of the upper side 1a, rightward from the left end by 1.5-2 cm. - 特許庁

自走カウンタである第１カウンタ１５は、復調演算装置１３からカウンタリセット信号を入力すると、自己クロックによって計時を開始し、カウンタリセット信号が入力されてから所定時間（例えば３時間）経過後に切換スイッチ１４へトリガ信号を出力する。例文帳に追加

At the reception of the input of the counter reset signal from the demodulation computing device 13, the first counter 15, which is a free-running counter, starts measuring time by self-clock and outputs a trigger signal to a change-over switch 14 when a predetermined time (e.g. three hours) has elapsed from the input of the counter reset signal. - 特許庁

タクシメータ１０は、降車前に行われる操作として、シフトレバー２５の位置が駐車時の「Ｐ」の位置になると、タクシメータ１０は、メータ状態を“賃走”から“支払”に遷移させ、表示器１５の画面上の「賃走」を消灯し、「支払」を点灯させる。例文帳に追加

When a position of a shift lever 25 becomes a position of "P" in parking, as an operation to be performed before a passenger gets off, the taxi meter 10 shifts a meter state from "occupied" to "payment", lights off "occupied" on a screen of a display 15 and lights on "payment". - 特許庁

特定の海域を異なる視野から見るために、海洋上で互いに空間的に異なる少なくとも二つの撮像経路に沿って移動する船舶20と共に移動する撮像視点 P_1^t，P_2^t から超音波信号を送波し、海底構造からの反射波を受波して二枚の二次元超音波撮像画像を得る。例文帳に追加

In order to see a particular sea area from different visual fields, two sheet of two-dimensional images are obtained through ultrasonic imaging by sending ultrasonic signals from imaging view points P1t, P2t, which move with a ship 20 moving along at least two imaging paths spatially separated from each other on the ocean, and receiving reflected waves from a submarine structure. - 特許庁

左端から２番目以降のアレーチップ３２は、位置決め用突起３４の端面近くに配置し、プッシャーを用いて、チップを突起３６に押し当てて順次位置決めを行い、複数個のアレーチップの直線配置を完了する。例文帳に追加

The array chips 32 at and after the second from the left end are arranged near the end face of the projection 34 for positioning, and the chips are pushed against the projection 36 and are positioned in the order, using a pusher, thus the rectilinear arrangement of the plural pieces of array chips is completed. - 特許庁

一方向に、一定の力がボルト部材および摩擦座金の少なくとも一方に付与され、かつスリーブに設けた手段を介して対向する向きに、一定の力がスリーブに付与された場合、スリーブのみが回動し、ボルト部材は回動せずに、伸長または弛緩させる。例文帳に追加

When the constant force is applied to at least one of the bolt member or the friction washer in one direction and it is applied to the sleeve in the opposing direction via the means provided on the sleeve, only the sleeve rotates and the bolt member is extended or relaxed without rotating. - 特許庁

自走可能な走行ユニットと、操舵可能な操舵手段と、付属のフォークを昇降可能な昇降手段とを備え、昇降可能な専用リフトの荷役装置に装脱可能に取り付けられることを特徴とするコンテナ内荷物取り出しリフターにより解決できる。例文帳に追加

This lifter for taking out a load inside a container including a travelling unit capable of travelling by itself, a steering means capable of steering and a lift means capable of lifting an attached fork can be detachably attached to a loading device of a dedicated lift to be moved upward and downward. - 特許庁

エンジンとの間にクラッチ装置を要する自動変速装置を車両に搭載したハイブリッド車両において、自動変速装置の変速動作に際しての空走感や衝撃を解消することができるハイブリッド車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle which is mounted with an automatic transmission requiring a clutch device between the transmission and an engine and which can eliminate the idle running feeling and impacts when the automatic transmission makes shifting operations. - 特許庁

本発明は、移動通信端末機が聴覚または視覚的にアクティブ（動的）コンテンツを送受信し得るようにして、特に、前記アクティブコンテンツに関する情報を送信するデータにセットすることで、送信端末機が意図した通りに、前記アクティブコンテンツをプレイし得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which an active content can be played, according to an intention of a transmitting terminal by enabling a mobile terminal to transmit and receive an active content aurally or visually, particularly, by setting information about the active content to data to be transmitted. - 特許庁

本発明にかかる樹脂構造体の加工方法は、熱可塑性樹脂より形成され、微細構造の近傍に位置する微細穴２１、２２を有し、当該微細穴にバリ５が形成された、例えば走化性観察用チップ１を対象とする。例文帳に追加

The method for processing the resin structure deals with, for example, a traveling chip 1 for observation which is made of a thermoplastic resin and has fine holes 21 and 22 positioned in the vicinity of the minute structure and in which the burrs 5 are formed in the holes. - 特許庁