「はしか」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

歯科診療装置は、歯科診療に用いる器具の制御部及び／又は駆動のための信号やエネルギーを器具に対して供給する配管部の全部又は一部を収納した第１の筐体１，２と、それぞれの第１の筐体１，２の外側に配置される第２の筐体３，４とを備える。例文帳に追加

The dental treatment apparatus is equipped with the first casing bodies 1 and 2 accommodating the whole or a part of a piping part supplying signals and energy for controlling and/or driving instruments used for the dental treatment to the instruments, and the second casing bodies 3 and 4 respectively provided at the outside of the first casing bodies 1 and 2. - 特許庁

この改変としては、視覚的な影響が無視できる程度で、且つ、改変を加えたフレームが動き補償を阻害し、これによって予測による圧縮を困難にして画質の劣化を招くものであり、フレーム単位、フィールド単位、画素領域単位等、各種態様の改変処理が可能である。例文帳に追加

The alteration is applied to the frames such that visual effects can be negligible, motion compensation is suppressed to the altered frames thereby making compression by prediction difficult so as to cause deterioration in the image quality, and the alteration in various modes can be attained in the unit of frames, fields, pixel areas or the like. - 特許庁

本発明は、歯科用色調適合確認材料であって、前記材料の屈折率ｎ_１と前記材料の確認対象となる歯科用セメントの硬化体の屈折率ｎ_０との差（ｎ_１−ｎ_０）が−０．０４０〜＋０．０２０の範囲内にある、歯科用色調適合確認材料に係る。例文帳に追加

The difference (n_1-n_0) between the refractive index n_1 of the dental hue-conformity verification material and the refractive index n_0 of a cured product of dental cement which is the verification target of the material is within a range of -0.040 to +0.020. - 特許庁

架工義歯の橋体部に使用される人工歯は、表面を歯形状に成形している表層部２と、この表層部２に分離できるように連結されると共に、加熱して消失できる消失材料で成形してなる基底部３とを備える。例文帳に追加

The artificial tooth to be used for a bridge pontic part includes: a front layer part 2 whose front surface is formed to be a tooth shape; and a basis part 3 which is connected to the front layer part 2 so as to be separable, and formed through the use of an eliminable material to be eliminated by heating. - 特許庁

基台２上において、ノイズ源電線３と被測定電線４とが配索可能とされていると共に、ノイズ源電線３と被測定電線４とを近接させて所定長さ並走可能とするカップリング部Ｃの形成領域が設けられている。例文帳に追加

On the base 2, the noise source electric wire 3 and the electric wire 4 to be measured can be cabled together, and a forming domain of a coupling part C wherein the noise source electric wire 3 and the electric wire 4 to be measured can be aligned close side by side as long as a prescribed length is provided. - 特許庁

インプラントシステムは、歯科インプラント１と、歯科インプラント１に対して保持部材２の相対的な回転を防止するのに適した非回転接続手段１ｂ，２ｂを設けた保持部材２と、インプラント１に密接して保持部材２を安定して保持するのに適したクランプ部材３とからなる。例文帳に追加

This implant system consists of a dental implant 1, a holding member 2 which has non-rotating connecting means 1b and 2b suitable for inhibiting relative rotation of the holding member 2 in relation to the dental implant 1, and a clamp member 3 suitable for stably holding the holding member 2 while being very close to the implant 1. - 特許庁

液体容器保持具１は、四角形状のベース２に上に液体容器７１を立て掛ける四角形を底面とする四角錐形状の凸部３と、主に該液体容器７１が液体容器保持具１から滑り落ちないように該液体容器７１を係止する係止部４〜７と、が備えられている。例文帳に追加

A liquid container holder 1 comprises a pyramidal projection part 3 with a square base 2, against which a liquid container 71 can be lent. - 特許庁

アブソーバー２０は、リンフォース１０の下側の位置に当接しており、リンフォース１０の前面に直角に延びる上脚２１および下脚２２と、上脚２１と下脚２２を、リンフォース１０とは反対側でつなぐ橋掛部２３を有している。例文帳に追加

The absorber 20 is abutted on a lower side of a reinforcement 10, and has an upper leg 21 and a lower leg 22 extending orthogonal to a front face of the reinforcement 10, and a bridging unit 23 for connecting the upper leg 21 and the lower leg 22 on the side opposite to the reinforcement 10. - 特許庁

本発明による解決法では、視覚的かつ／または音響的なヘルプ指図を再生するための少なくとも１つのファイルが記憶装置に保存され、少なくとも１つの機械要素、機械機能、および／または誤機能または誤設定に割り当てられる。例文帳に追加

In the printing press, at least one file for regenerating a visual and/or acoustic help instructions is stored in a memory device and alloted to at least one of a mechanical element, a machine function and/or an erroneous function or error setting. - 特許庁

製造後の咬合ファスナー1 は弛緩状態で常温雰囲気中に２４時間放置した以後、又は６０℃の温水中に５分間浸漬したときの収縮率は１％以下であり、好ましくは各条件下における収縮率は０．５％以下であることが特に有効である。例文帳に追加

A shrinkage factor after leaving the manufactured meshing fastener 1 as it is in a normal temperature atmosphere for 24 hours in a relaxing state or when soaked in hot water of 60°C for 5 minutes is not more than 1%, and the shrinkage factor under respective conditions is particularly desirably effective in 0.5% or less. - 特許庁

本発明は、歯科用セラミックスまたは、無機化合物を含む有機質複合体のいずれの材料に対しても優れた接着性を発現させることができ、さらに、保存安定性に優れた一液性の歯科用接着性組成物を提供することをその目的とする。例文帳に追加

To provide a one-pack dental adhesive composition which can exhibit excellent adhesion to any material of dental ceramics or organic-based composites including an inorganic compound, and further excels in storage stability. - 特許庁

線香立ての中の異物が混じった灰を四角な紙状の篩８で分離するには、扁平筒体１の中に異物が混じった灰を入れた後、前後上下左右に揺さぶることにより目的が達成され、異物は四角な紙状の篩８上に残って灰と分離される。例文帳に追加

The ash in an incense holder mixed with foreign matter is introduced into the flat cylinder 1 and shaken in all directions, and hence the foreign matter is left over the screen 8 and separated from the ash. - 特許庁

歯科用イリゲーションチップ１０は、歯科用ハンドピース本体部２０に着脱自在に連結されるチップ本体部１１と、該チップ本体部１１に接合されたチップ部１２とから成り、該チップ部１２より液体を噴射して歯牙又は歯周ポケットの洗浄を行う。例文帳に追加

This dental irrigation chip is composed of a chip main body section 11 attachably/detachably connected to a dental hand-piece main body section 20 and a chip section 12 jointed to the main body section 11 and cleans teeth or periodontal pockets by jetting a liquid from the chip section 12. - 特許庁

ケース部材４には、仕掛けの水深や棚位置を水面からと底からとの２つの基準で表示するための液晶ディスプレイからなる表示部５と、表示部５の側部に並べて配置されたスイッチ操作部６とが設けられている。例文帳に追加

At the case member 4, a displaying part 5 consisting of a liquid crystal display for showing a water depth of a tackle and a position of a shelf by 2 bases from water surface and from bottom and a switch-operating part 6 arranged at the side part of the displaying device in a row. - 特許庁

本発明は歯科医療分野等における歯の修復に際し、酸水溶液などによるエッチング処理を必要としないで且つ修復材料と歯質との優れた接着強度および接着耐久性を実現する為の歯科用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dental composition which realizes the excellent adhesive strength of a repairing material to dentin and adhesion durability without needing an etching treatment with an acid aqueous solution or the like, when teeth are repaired in a dental treatment field or the like. - 特許庁

特に複雑な形状を有し、望ましくは、医療或いは歯科器具をメンテナンスするための処置剤のコンテナにおけるキャリアオブジェクトにおけるバーコード情報を認識できる可能性を改善させ、同時に安価な解決を規定する。例文帳に追加

To improve possibilities for recognizing bar-coded information on a carrier object, in particular having a complex shape, preferably on a container for treatment agent for maintaining medical or dental instruments, and at the same time to specify an inexpensive solution. - 特許庁

架設径間Ｓ０にプレキャスト桁１４を架設する際、橋脚１２Ａの上面に設置された橋形クレーン１１０により、桁吊りノーズ５０を介してプレキャスト桁１４を吊り支持した状態で、これを吊り上げて架設予定位置まで橋軸直交方向に移動させる構成とする。例文帳に追加

When erecting a precast girder 14 to an erection span S0, by a bridge crane 110 installed on an upper surface of a bridge pier 12A, in the state of hoisting and supporting the precast girder 14 through a girder hoisting nose 50, it is hoisted and moved to an erection scheduled position in a bridge axis orthogonal direction. - 特許庁

本発明は、細胞の走化性又はランダムムーブメントを利用する毒性物質の試験方法に関わり、物質の毒性を検出するに当たり、少量の細胞試料を用いて、細胞の自力に基づく動きを正確にしかも容易に検出しうる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for testing toxic substances, through the utilizing of the chemotaxis or the random movements of cells, which is capable of accurately and easily detecting the movements of the cells based on their own forces through the use of a small amount of a cell sample, in detecting the toxicity of the substances is detected. - 特許庁

本発明は、ワイパ装置を備えたカーブミラーにおいて、晴天時には視界を妨げることなく、雨天時には最も必要な鏡面を効果的に払拭し、天候の如何に拘わらず視認確認を充分に確保することが可能なカーブミラーの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mirror for a curve, with a wiper device, capable of constituting no obstacle to view in fine weather, effectively wiping out the most necessary mirror surface in rainy weather, and enough securing the visual confirmation regardless of the weather. - 特許庁

ファイルは、視覚的かつ／または音響的な出力手段と接続された中央処理装置によって活動化可能であり、ファイルが活動化されると視覚的かつ／または音響的なヘルプ指図の再生が出力手段を通じて行われる。例文帳に追加

The file can be operated by the central processor connected to a visual and/or acoustic output means and, when the file is operated, the regeneration of the visual and/or acoustic help instructions is performed through the output means. - 特許庁

インスツルメントホルダ２には、歯科治療用インスツルメントが載置されており、この載置されたインスツルメント３の先端の下部には、排水トレイ１０が着脱自在に装着され、インスツルメント３から排出されるスプレー洗浄水を受け入れる。例文帳に追加

An instrument for dental care is placed on the instrument holder 2, and the drainage tray 10 is detachably attached to the lower part of the leading end of the placed instrument 3, so as to receive spray cleaning water which is ejected from the instrument 3. - 特許庁

複合機１と視覚障害者専用端末４０は相互通信可能に接続されており、視覚障害者等のユーザは、視覚障害者専用端末４０上からアプリケーションを操作して複合機１で実行するジョブを起動する。例文帳に追加

A composite machine 1 and a visually handicapped person terminal 40 are connected in communication with each other, and a user such as the visually handicapped person starts a job to be carried out by the composite machine 1 by operating an application on the visually handicapped person terminal 40. - 特許庁

また、音声発生装置６から音声を所定の周期で発生させて音声警報を実行する場合は、視界明瞭度が大きい程、音声がゆっくりとしたスピードで発せられ、ドライバの緊張を緩める方向に可変設定する。例文帳に追加

When generating sound from a sound generator 6 in a prescribed cycle and executing a sound alarm, the sound is emitted at a low speed according as the view clarity is high and it is variably set in the direction of loosening the tension of the driver. - 特許庁

ユーザ端末装置１は、視界の画像情報と利用者の眼の画像情報とに基づいて注視対象を検出し、注視対象の画像情報に基づいて購入対象を特定し、利用者の眼の画像情報に基づいて本人か否かを確認する。例文帳に追加

The user terminal device 1 detects a gaze target based on image information of the view and image information of the user's eyes, specifies a purchase target based on image information of the gaze target, and confirms whether the user is the identical person based on the image information of the user's eyes. - 特許庁

上皿１４上にて遊技球を右側に流下させ、上皿１４の右端から案内通路１４ｉを介して遊技球を発射機構１６ａに供給するようにし、球貸し機４０から供給された遊技球のみを上皿１４の右側に放出している。例文帳に追加

The game balls are flew down towards the right side from the upper plate 14 and are supplied to a shooting mechanism 16a through a guiding pathway 14i from the right end of the upper plate 14 and only the game balls supplied from the ball dispenser 40 are discharged to the right side of the upper plate 14. - 特許庁

処理された文書が印刷されたり電子的に表示されたりした場合に当該一つ以上の領域の中の情報が人間の観察者によっては視覚的に認識することができないように、選択された一つ以上の領域は一つ以上のバーコードに置き換えられる。例文帳に追加

When the processed document is printed or electronically displayed, the one or more selected areas are replaced with the one or more barcodes so the information in the one or more areas cannot be visually discerned by a human observer. - 特許庁

一方、他の例では、視覚的に当たり図柄が選択されるのが優位にたったり、不利なったりするため、期待感と不安感とが入り混じり、結果としては当たり確率がランダムに変動するのと同じ感覚となり、遊技者を遊技に集中させることができる。例文帳に追加

For another example, the selection of a winning pattern visually becomes advantageous or disadvantageous, thereby the same feeling as the random variation in the winning probability is attained as a result and the player is made to concentrate on a game with expectation and anxiety. - 特許庁

マーク作成プログラム１１５ｅは、視覚的に象徴性がわかる画像データに付加情報を埋め込んだマークを作成し、マーク貼付プログラム１１５ｂがマークに埋め込んだ情報と一致する一意のコンテンツにマークを貼付してＷｅｂページＤＢ１２０に登録する。例文帳に追加

A mark creating program 115e creates a mark containing additional information embedded in an image data from which a symbolism is visually recognizable, and a mark affixing program 115b affixes the mark to unique contents matching with the information embedded in the mark and registers it in a Web page DB 120. - 特許庁

オーディオ・キュー８２はユーザが選択することができ、オーディオ・キューにより、ユーザは、視覚要素または文字（例えば、曲のタイトル、アーティスト名、トラック番号）を覚えなくても情報またはデータ・セグメントを検索することができる。例文帳に追加

The audio cues 82 are selectable by a user and permit the user to navigate through the information or data segments without having to remember visual elements or characters (e.g., song title, artist name, or track number). - 特許庁

枚葉紙加工機が、被印刷材料の上側および下側に対して同時に印刷を行う両面印刷装置として構成されている場合、被印刷材料を様々な版型の枚葉紙の形態に構成した上で供給することができる。例文帳に追加

When the sheet processing machine is constituted as a double side printing device for printing on an upper side and a lower side of the material to be printed simultaneously, the material to be printed is supplied after constituting it in form of sheet of various block patterns. - 特許庁

遠隔通信端末が、メッセージの１つまたは複数の属性に基づくプロパティを有する音響信号または視覚信号を介して、メッセージの到着をこの遠隔通信端末のユーザに通知できるようにするための方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for enabling a remote communication terminal to notify its user of the arrival of a message via an acoustic or visual signal whose properties are based on one or more attributes of the message. - 特許庁

機走から帆走に切り替えるとき、帆走時操舵用ラダーと機走時推進用推進ユニットとが連動しないようにすると共に、帆走から機走に切り替えるとき、帆走時操舵用ラダーと機走時推進用推進ユニットとが同位相から連動するようにする。例文帳に追加

To prevent interlocking a steering rubber for mast sailing and a propelling unit for machine sailing when machine sailing is changed to mast sailing, and interlocking the steering rubber for mast sailing and the propelling unit for machine sailing from the same phase when the mast sailing is changed to the machine sailing. - 特許庁

（Ａ）成分：Ｓｉ−ＣＨ＝ＣＨ_2 、Ｓｉ−Ｒ^1 −ＣＨ＝ＣＨ_2 及びＳｉ−Ｒ^1 −ＯＣＯＣ（Ｒ^2 ）＝ＣＨ_2 から選ばれる反応基を一種又は二種以上有し、Ｓｉ−Ｏ−Ｓｉ結合による橋かけ構造を一箇所以上有するケイ素含有重合体。例文帳に追加

The component (A) is a silicon-containing polymer having one or more reactive groups selected from the group consisting of Si-CH=CH_2, Si-R^1-CH=CH_2 and Si-R^1-OCOC(R^2)=CH_2 and having at least one bridging structure by an Si-O-Si bond. - 特許庁

添付用台紙１は，カードを添付するために利用される添付用台紙であって，添付用台紙１には，四角形状の添付物が添付される位置に応じて，カードの角部を嵌め込むための切り込み線１０が設けられ，切り取り線１０の両端に鉤部１００が形成されている。例文帳に追加

In the pasteboard 1 for attachment, utilized in order to attach the card, the pasteboard 1 for attachment, is provided with cut lines 10 in which the corner sections of the card are fitted according to a position to which a square attachment is attached, and a hook section 100 is formed on both ends of the cut lines 10. - 特許庁

作業車両は、自走可能な下部走行体１と、この下部走行体上に旋回可能に搭載された上部旋回体３と、この上部旋回体に基端が支持され、先端に第１の作業機８を有する作業アタッチメント５と、上記下部走行体に取り付けられた第２の作業機２０とを備える。例文帳に追加

This working vehicle is equipped with the self-propelled lower structure 1, an upper swing structure 3 which is swingably mounted on the lower structure, the working attachment 5, the leading end of which has a first working machine 8, and a second working machine 20 which is attached to the lower structure. - 特許庁

プロポーショナルフォントの文字列「Normal」を含むGUIボタンである領域２２１において各フォントのフォントサイズを取得して文字列の幅を演算し、文字列の右端から領域２２１の右端のGUIパーツまでのドット数を計算する。例文帳に追加

In a region 221 as a GUI button including a character string "Normal" of the proportional font, sizes of the characters of the font are obtained to calculate the width of the character string and the number of dots from the right end of the character string to a GUI part at the right end of the region 221 is calculated. - 特許庁

副空気通路１１０は四角形状の副空気通路入口１１１から始まり曲り通路部１１３を有する第１の副空気通路１１０と、出口部１１２と、副空気通路入口１１１と曲り通路部１１３の間にある第２の副空気通路１１４とを備える。例文帳に追加

The sub-air passage 110 includes a first sub-air passage 110 starting from a sub-air passage inlet 111 in a quadrangular shape and having a bent passage portion 113, an outlet portion 112, and a second sub-air passage 114 being between the passage inlet 111 and the bent portion 113. - 特許庁

ヘッド２４を小さい直径内に圧迫すると、楕円形のボアは押しつぶされて閉じ、ヘッド２４を大きい直径の部分に位置決めすると、ヘッド２４は弛緩し、元の楕円形状になり、ボアは、同時に、元の開口形状を回復し、そこを通る流路を提供する。例文帳に追加

Constraining the piston head 24 into the section of reduced diameter causes the elliptical bore to be squeezed shut while positioning the piston head 24 in the section of enlarged diameter causes the piston head 24 to relax and assume its natural elliptical shape, while the bore similarly regains its natural open shape to provide a fluid path therethrough. - 特許庁

また、異常検出信号を無線通信方式で出力し、この異常検出信号を受信して聴覚的若しくは視覚的に異常を報知することにより、複数のヒータの異常や温度センサの異常を一箇所で総合的に監視し、異常発生に迅速に対処することができる。例文帳に追加

Also, this heater temperature controller outputs an abnormality detection signal by a radio communication system, and receives the abnormality detection signal, and audibly or visually announces the abnormality, so that the abnormality of a plurality of heaters or the abnormality of the temperature sensor is integrally monitored in one place and a countermeasure against the occurrence of the abnormality is quickly taken. - 特許庁

上皿１４上にて遊技球を右側に流下させ、上皿１４の右端から案内通路１４ｉを介して遊技球を発射機構１６ａに供給するようにし、球貸し機４０から供給された遊技球のみを上皿１４の右側に放出している。例文帳に追加

The game balls are caused to flow to the right on the upper tray 14, and the game balls are supplied from the right end of the upper tray 14 through a guide passage 14i to a shooting mechanism 16a, and only the game balls supplied from the ball dispenser 40 are released to the right side of the upper tray 14. - 特許庁

パチンコ球の打撃槌部２２を有するアーム２０をステッパモータ１０の回転出力軸１１に連結して上記パチンコ球の打撃発射動作を行わせる方式において、少なくとも打撃動作時に上記ステッパモータ１０を自励モードで自走回転させる。例文帳に追加

In the system of performing a Pachinko ball hitting operation by connecting an arm 20 provided with a Pachinko ball hitting hammer part 22 to the rotary output shaft 11 of the stepping motor 10, the stepping motor 10 is made to self-travel and rotate in a self-exciting mode at least at the time of the hitting operation. - 特許庁

電子装置は、回転の少なくとも３つの領域１１，１２，１３，１４に関する動作要素の各回転の間に、２つ以上、好適には領域の全てについて少なくとも１つの変数を信号化及び／あるいは視覚化するように構成される。例文帳に追加

This electronic device is adapted to code and/or visualize two or more, preferably at least one variable for all of areas between each rotation of the operating elements related to at least three areas 11, 12, 13, 14 of rotation. - 特許庁

視覚障害者の視野を簡易的に再現、もしくは視覚障害を考慮した画像へと簡易的な補正を行って、視覚障害者のバリアを軽減するべく、視覚障害者を考慮した各種製品設計を促したり、また視覚障害者がバリアを感じることなく使用できるようにすること。例文帳に追加

To promote various product designs considering a person handicapped in sight or to enable the person handicapped in sight to use a device without feeling a barrier so that the barrier of the person handicapped in sight can be reduced by simply reproducing the view of the person handicapped in sight or performing a simple correction into image considering the handicap in sight. - 特許庁

カウンター部４には、仕掛けの水深や棚位置を水面からと底からとの２つの基準で表示する表示面５ａを有する表示部５と、表示部５の側部に並べて配置されたスイッチ操作部６とが設けられている。例文帳に追加

The counter part 4 is provided with the display part 5 having the display surface 5a for displaying the water depth of a terminal tackle or a position of a fish swimming layer on two bases from the water surface and the bottom and a switch operation part 6 arranged in the lateral part of the display part 5 side by side. - 特許庁

治療時において、前記治療方針と異なる治療方針により治療を行う必要がある場合は、歯科医師は、保護者用携帯端末１０に治療方針変更通知を送信し、保護者は前記保護者用携帯端末１０を通して歯科医師に、それに対する同意又は非同意の通知を送信する。例文帳に追加

In medical treatment, when the treatment should be made according to a treatment course different from the above planned treatment course, the dentist transmits a treatment course change notice to the portable terminal 10 for the protector, and the protector transmits a notice of consent or disconsent for the change through the portable terminal 10 for the protector. - 特許庁