「はしか」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

カード３５０は、資格認証を必要とする当該サービスのための専用カードではなく、タスポや運転免許証などの他の目的で発行されるカードであってもよい。例文帳に追加

The card 350 can be a card issued for another purpose such as taspo or a driver's license, not a dedicated card for the services needing the qualification authentication. - 特許庁

Ｂ６では、画像サーバの色情報補正部２４は、視覚が困難な色情報の組み合わせに対応した、視覚が容易となる色情報の補正を、受信した輝度情報に応じた程度に施す。例文帳に追加

In a step B6, a color information correction unit 24 of an image server applies color information correction which corresponds to a combination of color information difficult to visually recognize and facilitates visual recognition at a degree corresponding to received luminance information. - 特許庁

枚葉紙加工機械のための枚葉紙給紙装置における枚葉紙スタックの枚葉紙抽出を、前縁分離の原理に従って実施することができる。例文帳に追加

A sheet feed device according to the present invention applied to a sheet processing machine is to extract paper sheets from a stack based on the principle of front edge separation. - 特許庁

プロタミン、又はその誘導体、加水分解物のうち少なくとも１種を有効成分とし、これを必要に応じてアニオン性高分子との複合体として、抗歯周病菌剤及び医療用または歯科用材料を調製する。例文帳に追加

The antibacterial agent for the periodontal disease-causing bacteria and medical or dental material are prepared by using, as an active ingredient, at least one of protamines, or derivatives thereof, and hydrolyzates thereof and, if necessary, as a complex thereof with an anionic polymer. - 特許庁

主制御コンピュータＣｏは、緯入れ開始から緯糸到達に至る緯糸飛走時間と、織機の代表回転速度とを用いて、緯糸飛走時間を代表回転速度における緯糸飛走角度に換算する機能を有する。例文帳に追加

The main control computer Co has a function to convert a weft traveling time to a weft traveling angle at a typical rotation speed by using a weft traveling time from starting of a weft insertion to a weft arrival and the typical rotation speed of a loom. - 特許庁

画像の部分領域１２５を逐次変化させていって比較的大きな画像１２１の実際を知覚するには、視覚系だけでなく手の動き等の運動系が深くかかわっているからである。例文帳に追加

Not only a visual system but also a kinetic system such as hand movement are deeply involved in order to practically perceive the relatively large image 121 by sequentially changing the partial areas 125 of the image. - 特許庁

空作動防止要素(1,1a)は、仕掛け時の括り輪(30)の内側またはび外側に配置されるようになっており、捕獲獣の足が括り輪(30)を踏んだときには、その荷重を受けることにより括り罠を作動させないようにする。例文帳に追加

These elements(1 and 1a) are disposed inside or outside of the lashing ring(30) in tackling it, and when a target animal treads the ring(30), the ring(30) is ensured not to operate due to applying the resultant load thereon. - 特許庁

奇数番目のセグメント１００をその次の偶数番目のセグメントの接続完了まで架設桁２０に結合し、施工工程中の橋体に生ずるアンバランスモーメントの発生を抑止する。例文帳に追加

The odd number segment 100 is joined to the installing beams 20 up to completing the connection of the next even number segment, and generation of the unbalance moment generated in a bridge body in an execution work process is restrained. - 特許庁

止水性に優れ、階上床にドレン継手を取付けた後で竪樋との間のスライド調整が容易な軒天用ドレン継手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drain joint for an eaves soffit being excellent in water sealing properties and being easy to slide for adjustment between itself and a leader after it is mounted on an upper floor. - 特許庁

フリーアクセスフロア１は、四角形の支持部材１０と、支持部材１０上に載せられる床パネル２０と、床パネル２０上に載せられるタイルカーペット３０と、電源タップ４０と、通信用のハブ５０などを備えている。例文帳に追加

Free access floor 1 comprises a square supporting member 10, a floor panel 20 placed on the supporting member 10, a tile carpet 30 and laid on the floor panel 20, an electric power supply tap 40 and a communication hub 50, and the like. - 特許庁

本発明は、歯科医院等において、口腔内の歯牙等に撮像手段を密着させて撮影するＸ線撮影装置に関するもので、Ｘ線照射装置を制御せずに露光量の過不足を回避することを課題とする。例文帳に追加

To avoid excess and shortage of amount of exposure without controlling an X-ray irradiation apparatus in relation to a by which a photographic means is brought into tight contact with teeth, or the like in the oral cavity to take a photograph in a dental hospital. - 特許庁

前記ケース８Ａは前方、後方又はいずれかの部位に開口が略円形又は四角形等の空洞部８ｃを形成し、この空洞部８ｃ内に反射部材８Ｂを固定する。例文帳に追加

In the case 8A, an opening defines a circular or square hollow part 8c in the front part, rear part, or any one part, with the reflective member 8B fixed in the hollow part 8c. - 特許庁

保護具本体１６は四角筒状に形成され、一端に刃物としての鋏１１の刀身が挿脱される刀身挿脱口１７が形成されている。例文帳に追加

A protector body 16 is formed in the shape of a rectangular tube and a blade slot 17 through which the blades of scissors 11 serving as a cutting tool are inserted and removed is formed in one end thereof. - 特許庁

クラッチの負荷を少なくするとともに、同期装置の容量を大きくしなくても変速時間の短縮と空走感の軽減ができるギヤ変速機構を用いた自動変速装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for an automatic transmission using a gear shift mechanism capable o reducing the load of a clutch, shortening a shift time, and reducing an idling feeling without enlarging the capacity of a synchronous device. - 特許庁

この発明は、大形立体模型を複数ブロックに分割し、各ブロックを移動させて近距離観察又は死角を排除して観察できるようにすることを特徴とした大形立体模型の観察方法により目的を達成した。例文帳に追加

The present invention achieves the observation of a large-sized solid model by a method of dividing it into a plurality of blocks and observing each block by a short-distance observation or excluding dead angles by moving the block. - 特許庁

本装置および方法は、歯科および整形外科用途を含む、硬化して固体リン酸カルシウムミネラルになり得る流動性材料を生理学的部位に導入することが望まれる様々な用途に使用される。例文帳に追加

A device and a method thereof are used for various applications where it is desired that a fluid material that can be cured to be a solid calcium phosphate mineral is introduced into the physiological region, including dental and orthopedic applications. - 特許庁

アクセルオフによりドライブ走行からコースト走行へ移行する際のショックの緩和と空走感の抑制とを両立できる車両の駆動力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle drive force control device that can strike a balance between the shocking relief and the suppression of idle running feeling, when shifting to coast traveling from drive traveling by gas pedal-off. - 特許庁

中央プレート５の両面に衝撃吸収材８、９を貼設し、各管体２、３内にそれぞれ錘１２、１３を当該管体に沿って転動自在に挿設する。例文帳に追加

Shock absorbing materials 8 and 9 are adhered to both surfaces of the center plate 5, and weights 12 and 13 are inserted into respective pipe bodies 2 and 3 rollably along the pipe bodies. - 特許庁

音声認識部１０３は、場内放送の「第何レース展示航走開始」やファンファーレ等の音声を認識し、実況開始を通知する。例文帳に追加

A speech recognition part 103 recognizes voices such as '-th race exhibition sailing starts' or fanfare or the like announced in the boat racing course and informs an on-the-spot telecast control part 105 of the start of an on-the-spot telecast. - 特許庁

装置に備えられた人体検知手段による、装置の周囲に存在する人の検知結果に基づいて、装置の動作状態を聴覚または視覚の何れかの適切な報知モードで報知できる報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an annunciator capable of indicating the operation state of a device in proper auditory or visual annunciation mode based upon a detection result of a person nearby the device by a human body detecting means provided to the device. - 特許庁

上記プラグ２は、四角形状の凸部４の四つの角部の全てに上記プラグ嵌合阻止部６，６との当接を回避する切欠部７を有している。例文帳に追加

The plug 2 has notched parts 7 to avert the abutment with the plug fit prohibiting parts 6 and 6 at all of the four corner parts of the projecting part 4 of the square shape. - 特許庁

シート装置の後輪７０のホイール１６２の内周側に、コンパクトに構成したホイールインモータ１６０を内蔵し、このホイールインモータ１６０により自走可能なシート装置とする。例文帳に追加

This seat device incorporates a wheel-in-motor 160 composed in a compact manner on an inner peripheral side of a wheel 162 of a rear wheel 70 of the seat device and can run by itself by the wheel-in-motor 160. - 特許庁

誘導案内システム１では、視覚障害者である利用者が持つ案内用杖３０によって、誘導ブロック１０に埋設されたＩＣタグ２０のタグデータが読み取られて携帯端末４０に送信される。例文帳に追加

In the leading guide system 1, tag data of an IC tag 20 embedded in a leading block 10 is read by a guiding stick 30 held by a visually disabled user, and is transmitted to a portable terminal 40. - 特許庁

階上床部を２重構造にし、従来工法による空間部との多層化を組み合わせる床衝撃音吸収構造により、上記課題を解決する。例文帳に追加

An upper floor part has a double structure to combine a multi- layer structure with a space part according to a conventional construction method to provide the floor impulsive sound absorbing structure. - 特許庁

１つの実施形態において、本スリングは、視覚的ガイドとして、垂直軸３４の少なくとも１部分に実質的に沿って配置された可視線３６をさらに備える。例文帳に追加

In one embodiment, this sling further includes a visible line 36 disposed substantially along at least part of a vertical shaft 34 as a visual guide. - 特許庁

枚葉紙加工機械の印刷ユニットを通って枚葉紙の通過中に個々の枚葉紙のインライン方位修正を達成できる方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus capable of correcting an in-line orientation of correction of individual sheets during passing of the sheet through a printing unit of a sheet processing machine. - 特許庁

車輪１４を備えた自走可能な配管遮断装置１０により、配管遮断装置１０を配管１００内に挿入するために形成した開口孔１０１と対応した位置以外の任意の位置で配管１００を遮断する。例文帳に追加

A piping 100 is intercepted at arbitrary position except the position corresponding to an opening hole 101 formed for inserting a piping shut-off device 10 into the piping 100 by the self-movable piping shut-off device 10 provided with wheels 14. - 特許庁

本発明のスポンジブラスト装置１０は、自走回収装置１４、固気分離槽１６、バグフィルタ２０、及びブロア１８が直列状態で連結されて構成される。例文帳に追加

The sponge blasting device 10 is configured so that a self-mobile collecting device 14, a solid-gas separating trough 16, a bug filter 20, and a blower 18 are coupled together in series. - 特許庁

リードは四角形状断面の狭小部と、前記狭小部よりは幅が広いワイヤが接続される先端の幅広部と、狭小部と幅広部を連結するテーパ部とからなる。例文帳に追加

Each lead consists of a narrow portion with a square cross-sectional shape, a wide portion which is wider than the narrow portion and is formed at the end of the lead to which the wire is to be connected, and a tapered portion for connecting the narrow portion and the wide portion. - 特許庁

補強枠５６は、前後壁９１と、前後壁９１を繋ぐ橋絡壁９２と、前後壁９１の両端に設けられる連結片９３および弾性爪９４を一体に備えている。例文帳に追加

The reinforcing frame 56 is integrally equipped with front and rear walls 91, a bridging wall 92 which connects the front and rear walls 91, and a connecting piece 93 which is provided on both ends of the front and rear walls 91, and an elastic claw 94. - 特許庁

また、瞳孔径の縮小は視覚疲労軽減効果も生じる理由として、瞳孔径の縮小によりピントの合う範囲が拡がるため、視対象に対するピント調節の負荷が減るためである。例文帳に追加

Furthermore, the reason why the contraction of the diameter of the pupils also yields the reduction effect of visual fatigue is that the load of focus accommodation against a visual object is decreased, because the range of focus is widened by the contraction of the diameter of the pupils. - 特許庁

本発明に係るブーム４は、四角形断面を有し、少なくとも１の角部が溶接により接合されており、一対の側板２３，２４と、上面部と、下面部とを備える。例文帳に追加

A boom 4 with a quadrangular cross section at least one corner of which is joined by welding is equipped with a pair of side plate plates 23 and 24, a top surface, and an undersurface. - 特許庁

吹出部４の底面５は四角形状の平面部材からなり、パンチングで構成されており、垂直下方に均一な気流を形成するようになっている。例文帳に追加

A bottom surface 5 of the blowoff outlet 4 comprises a square flat plane member and is formed with punching to form a uniform air stream in a vertical lower direction. - 特許庁

カウンタケース４は、仕掛けの水深を表示する装置であって、ケース部材１９と、回路基板２０と、液晶表示装置３０と、バックライト２３と、を備えている。例文帳に追加

A counter case 4 is a device for displaying the water depth of a tackle, and includes a case member 19, a circuit board 20, a liquid crystal display 30 and a back light 23. - 特許庁

また、天秤台１０の左端下方には、コイルバネ１３の変位を伝達するための変位伝達棒１４が取り付けられ、静電容量型変位センサ３０内に挿入されている。例文帳に追加

To the left end below the balance stage 10, a displacement transmission rod 14 for transmitting the displacement of the coil spring 13 is attached and inserted in a capacitive displacement sensor 30. - 特許庁

橋体上に施設される舗装部に埋設され、橋体と橋体との間または橋体と陸上道路との間の伸縮遊間部５を跨がって連続して形成される道路橋用埋設ジョイント部材である。例文帳に追加

This buried joint member for road bridge is buried in a paved part to be constructed on a bridge body and is continuously formed across an expansible play section part 5 between the bridge bodies or between the bridge body and a road on the land. - 特許庁

クラッチ接続時のショック発生を防止しながら、加速時の空走感（失速感）を抑制することで加速感を向上させ、運転フィーリングを向上させる。例文帳に追加

To improve the operation feeling while improving the acceleration feeling by restricting the idling feeling (stalling feeling) at the time of acceleration while preventing the generation of shock when engaging a clutch. - 特許庁

この発明は、視覚障害者ないし健常者の歩行に関し、予め点字ブロックなどの標識体が設けられていない場所においても、安全に誘導することができる誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide device for safely guiding a visually challenging person or a healthy person in his walking even in a place not previously provided with any marker such as textured paving blocks. - 特許庁

車体フレーム１ａ下部に自走可能なクローラ２を設けるとともに、その車体フレーム上に回転台３を鉛直軸ｍ回りに回転可能に設ける。例文帳に追加

An automatically crawler 2 is provided at the lower part of a body frame 1a, and a rotary stand 3 about a vertical axle (m) is provided rotatably on the body frame 1a. - 特許庁

本人は視覚的に一覧で自分の物を容易に識別することができるが、他人には識別が困難な識別標識を生成できる識別標識生成方法及び識別標識生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an identification mark generating method for generating an identification mark with which his/her own object can be visually and easily identified by the person himself/herself by a list, but is hardly identified by others, and a program therefor. - 特許庁

缶保持部１１は四角枠状に形成されたベース板１４と、同ベース板１４の四隅にそれぞれ立設されたアングル材からなる第１〜第４支柱１４ａ〜１４ｄとより構成されている。例文帳に追加

The can holding part 11 is constituted of a base plate 14 formed into a square frame shape and first - fourth supports 14a-14d comprising an angle material vertically provided at four corners of the base plate 14. - 特許庁

１波しか入力されないＸ１〜Ｘ２間では、常に２波分の光出力パワーのレベルＹ２に設定してＡＬＣ回路の制御によって光信号を出力できるように構成しておく。例文帳に追加

This optical amplifier is constituted so that the optical signal is outputted by control of an ALC (automatic level control) circuit by always setting the optical amplifier to the level Y2 of optical output power for two waves between X1 and X2 where only one wave is inputted. - 特許庁

患者または歯科医師に過度の時間的負担その他の負担を強いることなく種々の施術を可能とする人工歯根、その製造方法および製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dental implant which realizes various kinds of treatments without forcing an excessive burden of time etc. to a patient or a dentist, and to provide its manufacturing method and system. - 特許庁

建物３の端縁１と同じ距離であるものの、その端縁に対向して側方に置き換えた目標地点１０を設定することにより、兵器の運搬者からは死角となる区域にも効果を得ることができる。例文帳に追加

The target ground point 10 replaced at a side oppositely to an edge 1 of a building 3 is set though at the same distance as a distance to the edge 1 of the building 3, and thereby an effect can be obtained even in a zone as a dead angle from a weapon's transporter. - 特許庁

嵌合相手接続用端子は、接触有効長と、これに連続するスタブ（信号コンタクト４の先端（右端）から接続点までの距離）を有する。例文帳に追加

The terminal for fitting counterpart connection has a contact effective length, and a stub (the distance from a tip (right end) of the signal contact 4 to a connection point) continued to it. - 特許庁