「はしか」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部は、トラブルアイコン３３が、ＬＣＤ１２の左端下方で、ＬＣＤ１２に表示されている他のウインドウやキーと重ならない位置（非重複位置）に表示されるように配置する。例文帳に追加

A control part arranges the trouble icon 33 in such a way that it is displayed in a position (non-overlap position) that is not overlapping with the other window and key which are displayed on the LCD 12 and that is located at the lower part of the left end of the LCD 12. - 特許庁

Ｗｅｂページの閲覧者は、視覚に頼らずに聴覚により認識することができ、また表示画面が小さい場合においてもスクロールの煩雑さから開放される。例文帳に追加

To enable a browser of a Web page to recognize the Web page not visually, but auditorily and to release the browser from the troublesomeness of scrolling even when a display screen is small. - 特許庁

スクリーンＳの辺を１〜３つ検出した場合、投影部１３は、四角形画像を投影し、撮像部１２は、この四角形画像を撮影して、投影エリアを取得する。例文帳に追加

When one to three edges of the screen S are detected, a projection part 13 projects a square image, and the imaging part 12 photographs the square image to obtain a projection area. - 特許庁

本発明は四角形状に枠組した形鋼（１）と、多数本の細長木材（２）とから少なくとも成り、前記細長木材（２）を多数本並列に密着させ前記形鋼（１）に木ネジ（３）で固着させたものである。例文帳に追加

This wooden permanent form comprises at least shape steel (1) which is framed in a quadrangular shape, and many pieces of slender lumber (2); and the many pieces of slender lumber (2) are brought into close contact with one another in a juxtaposed manner and fixed to the shape steel (1) by means of a wood screw (3). - 特許庁

錘部４は、撓み部２の撓みによって、右端から左端に向かうにつれて空隙４７が広くなるように支持部１に対して傾斜している。例文帳に追加

The weight portion 4 is inclined, with respect to the support member 1 so that the air-gap 47 becomes wider, as it approaches the left end from the right end, by the deflection of a bending portion 2. - 特許庁

前記振動板２及び前記エッジ３を四角形とし、前記切り欠き孔７を前記エッジ３の各コーナーに設け、前記振動板２の裏面に設置されるボイスコイル１１は、四角形に巻回する。例文帳に追加

The diaphragm 2 and the edge 3 are formed rectangular, the notch hole 7 is provided at each corner of the edge 3, a voice coil 11 located on a rear side of the diaphragm 2 is rectangularly wound. - 特許庁

この発明は、歯科の治療器具であって、口及び、唇を同時に必要な大きさ開くことができる口の開閉器に関するものであって、歯科の治療に当たる医師はもとより、患者の苦労を削減する口の開閉器を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment implement for dentistry capable of simultaneously opening the mouth and lips of a patient to a necessary size, and reducing labor of the patient as well as that of a dentist treating the patient. - 特許庁

主軸の回転に対して同期して駆動されるタックイン装置を備えた織機において、より簡略化した構造で、停止時の惰走回転中におけるタックイン動作を阻止することにある。例文帳に追加

To prevent tuck-in action during coasting rotation in stoppage by a simplified structure in a loom equipped with the tuck-in device driven synchronously with rotation of a spindle. - 特許庁

本発明は視覚障害者に他の媒体を調査する必要なく現在放送されている番組が音声多重放送かどうかを知らしめることができるテレビジョン受信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

When the television receiving system receives a sound multiplex signal or a special signal included in broadcast waves beforehand, it transmits information to a remote control, and makes the remote control vibrate. - 特許庁

バッテリーパックは、四角形の枠体部４に第１のプレート５と第２のプレート６を連結して、内部にラミネート電池１を収納している。例文帳に追加

A battery pack is configured such that a first plate 5 and a second plate 6 are connected to a rectangular frame assembly 4, and a laminate type battery 1 is housed in the interior. - 特許庁

視覚画像は手術ツールの移動に応じて調節可能であり、表示されるＭＲ画像および／または得られる画像は、視覚画像の変化および／またはツールの移動に応じて修正可能である。例文帳に追加

The visual image is adjustable according to the movement of an operation tool and a displayed MR image and/or an obtained image can be modified according to the change of the visual image and/or the movement of the tool. - 特許庁

また、ワークテーブル本体２_1上には、歯科治療用機材を収納しておくための凹部２ａ，２ｂ等が設けられているので、通常、トレー２_2の上は何も置かれておらず、清掃が楽で、清潔な状態に保つことができる。例文帳に追加

Also, since recessed parts 2a and 2b or the like for housing the equipment for the dental treatment are provided on the work table main body 2_1, usually nothing is placed on the tray 2_2, and it is easy to clean and can be maintained in a clean state. - 特許庁

操作パネル１１は、歯科治療用椅子の上下，起倒，傾動等の各種操作を行うスイッチ１２ａ〜１４ｂ及びオートメモリスイッチ１５、オートリターンスイッチ１６を有する。例文帳に追加

An operation panel 11 has switches 12a-14b for performing various operations such as elevating/lowering, raising/laying down and inclining of a chair for dental treatment, an automemory switch 15 and an autoreturn switch 16. - 特許庁

自走可能な台車に、先端部に搭乗作業部を連結したブームを上下揺動可能に装備した自走農用高所作業機において、作業中の燃料切れを防止する手段を設ける。例文帳に追加

To provide a means to prevent the fuel from being run short of during the work in a self-propelled agricultural high lift work vehicle in which a boom with a boarding work unit connected to a tip part thereof is equipped on a mobile truck in a vertically oscillating manner. - 特許庁

また、屈曲形ウエハーを備えた冷蔵庫用ＰＣＢ結合体は、四角形状に形成されたＰＣＢ４００と、前記ＰＣＢに屈曲形状に形成された屈曲形ウエハー３００を含むウエハー２００が装着される。例文帳に追加

The PCB conjugate with the wafer 300 is mounted by a PCB 400 formed in a square shape and a wafer 200 including the bent wafer 300 formed in a square shape in the PCB 400. - 特許庁

これにより、運転者及び助手席乗員は視界調整部分１０から車外を透かして見ることができると共に、車室内に適度な光を取り入れることができる。例文帳に追加

Thus, a driver and the occupant of the front passenger seat can see the outside through the view field adjusting section 10, and moderate light can be taken into the inside of the cabin. - 特許庁

これに応じ、判定手段３１は仕掛かり製品数の多いグループに含まれるキー工程の優先度を高めることにより、複数のキー工程の優先順位を決定する。例文帳に追加

A determination means 31 determines the priority order of a plurality of key processes by raising the priority of the key processes contained in a group having a high in-process product number. - 特許庁

画像処理装置は、四角形の頂点位置から、原稿４の画像の形状と実際の原稿４の形状との関係を示す射影パラメータを求めて原稿４の画像を射影変換する。例文帳に追加

The image processor obtains projection parameters showing the relation between the shape of the image of the image of the document 4 and the actual shape of the document 4 from vertex positions of the document 4 to perform projection conversion of the image of the document 4. - 特許庁

そして、搬送路Ａの左端からインクジェットヘッド１４による印刷開始位置までの距離Ｌを、Ｌ＝１／２Ｌａ−１／２Ｌｂ＋Ｌｍ（Ｌａ：搬送路Ａの幅、Ｌｂ：印刷対象の記録紙の紙幅、Ｌｍ：記録紙の左側の余白寸法）とする。例文帳に追加

The distance L from the left edge of the transportation path A to the printing start position of the ink-jet head 14 is set to L=1/2La-1/2Lb+Lm (wherein La is the width of the transportation path; and Lb is the paper width of the recording paper to be used for printing). - 特許庁

支持アーム２６，２６を退縮させて支持アーム２６，２６及び籠３１を階上Ａの装置本体２２に格納すると、建物の階下Ｂに何も残らず有効なスペースを生ぜしめる。例文帳に追加

Thereby the arms 26 are retreated in shrinkage, and if the arms 26 and the cage 31 are accommodated in the device body 22 of the over-floor A, nothing remains in the under-floor B of the building, assuring generation of an effective space. - 特許庁

橋絡形２接点方式の可動接触子を挟むようにＵ字状の磁気駆動ヨークが配置された回路遮断器において、短絡電流遮断時の高圧力の導電性ガスによる磁気駆動ヨークの相間短絡を防止する。例文帳に追加

To prevent an inter-phase short circuit of a magnetic drive yoke due to high-pressure conductive gas at breaking of short-circuit current, in a circuit breaker in which a U-shaped magnetic drive yoke is arranged, so as to pinch a bridging type two-contact point movable contact. - 特許庁

車両コントローラは、視界補助スイッチ、運転補助スイッチ、周辺監視スイッチからなる操作スイッチ群の動作状態により、グループ化した機能を作動させる。例文帳に追加

The vehicle controller operates the grouped functions depending on the operation status of the groups of the operation switches consisting of a view sight assisting switch, a driving assisting switch, and a peripheral monitoring switch. - 特許庁

視覚障害者用送信機では、設置位置情報発信手段は設置位置に固有の情報を設定し、音声データ設定手段は視覚障害者の案内に関する音声データを設置場所に応じて設定する。例文帳に追加

In the transmitter for visually handicapped person, a set position information-sending means sets information specific to a set position, and a sound data-setting means sets sound data concerning guidance of the visually handicapped person according to the set position. - 特許庁

走行フレームを高く形成しなくともバラ物を移動式簡易ホッパに投入でき、バックリーチを長く形成しなくともグラブバケットのメンテナンスを行うことのできる橋形アンローダを提供する。例文帳に追加

To provide a bridge-shaped unloader capable of charging separate objects into a traveling type simple hopper without forming a high running frame and performing maintenance of a glove bucket without forming a long back reach. - 特許庁

本発明は、視覚的な効果を減ずることなく遊技領域を有効に活用できるとともに、光が発せられることに意外性を持たせられる遊技機の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively utilizing a game area without reducing visual effects while providing unpredictability in the emission of light. - 特許庁

走行する観測系（自走カメラ）の動きを、周囲６特徴の方位角を異なる３位置において観測することにより、床面上を移動する撮像系の動きパラメータを安定して推定する方法とその装置を提供する。例文帳に追加

By this method and the device, a motion parameter of the photograph system moving on the floor face is stably estimated when the motion of a traveling observation system (self-propelling camera) is observed by observing a characteristic azimuth of a periphery 6 in different three positions. - 特許庁

つまり、電子フォームをダウンロードし、データを入力する前の使用する時点で、利用者は、視覚的に電子フォームを構成する項目の種別を把握することができる。例文帳に追加

That is, at the time when the electronic form is downloaded and used prior to the input of data, the user can visually identify the kinds of the items that make up the electronic form. - 特許庁

そして、バルブのセンタ−ピンの先端と、それに対向する主枠の一方の端部には仕掛けへ結糸するための通し孔Ａ、通し孔Ｂをそれぞれ設けておく。例文帳に追加

Through holes B are provided respectively on a tip of a center pin of the valve and one of ends of the main frame opposite thereto for tying a line to a gadget. - 特許庁

タイミング悪く最下位位置にある入賞口に入賞することができないと、玉は右ドラム２１Ｒ内を通過して左端開口から外に零れ落ちる。例文帳に追加

But when the balls fail to win the prize winning slot positioned at the lowest level at a bad timing, the balls pass through the right drum 21R and spill outside a left end opening. - 特許庁

磁気テープ５が巻装されるテープリール６（ハブ７）を回転駆動させる駆動装置２０をカートリッジケース４に内蔵させて、カートリッジ単体で磁気テープ５を自走可能とする。例文帳に追加

The magnetic tape 5 is made self-running with a cartridge single body by arranging in a cartridge case 4 a built-in driving device 20 for rotatably driving a tape reel 6 (hub 7) for winding a tape 5 thereon. - 特許庁

箱体は、四角形の底板１と４枚の側板２，３とを主要要素としており、側板２，３は互いに突き合わさる傾斜端面５，６を有している。例文帳に追加

The box body has a square bottom plate 1 and four side plates 2 and 3 as major components, and the side plates 2 and 3 have tilting end surfaces 5 and 6 both butting against each other. - 特許庁

水溶性のカルボキシメチルセルロース（ＣＭＣ）をペースト状にし、これに放射線を照射することにより橋かけ反応を生じさせて前記多糖類誘導体をゲル化する。例文帳に追加

The cold accumulating material is obtained by the following processes, a process preparing a paste of water soluble corboxymethylcellulose (CMC), and gelling the polysaccharide derivative by crosslinking reaction caused from irradiating with a radiation. - 特許庁

回転速度を最高回転速度以下に制限する回転速度制限装置を備える流体駆動式の医療用又は歯科用ハンドピース１が提供される。例文帳に追加

This fluid-driven medical or dental handle 1 includes a rotational speed limiting device, which limits the rotational speed to a maximum rotational speed or lower. - 特許庁

本発明は、死角となる前輪近傍、後輪近傍の撮像画像を同一の表示画面で広く表示させることができる車両周辺監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle circumference monitor capable of widely displaying a pickup image of neighborhoods of front wheels and rear wheels which are blind corners on the same display screen. - 特許庁

歯科口腔撮影用デジタルカメラまたは歯科口腔画像管理ソフトウェアにより術者支援、証明価値の認証を行い、操作性の向上を実現。例文帳に追加

The dental oral cavity photographic digital camera or the dental oral cavity image control software assists the operator to confirm for verification and to enjoy improved handling. - 特許庁

まくらぎ取り付け用の軌間調整型床板本体としてのタイプレート１１は、四角板状に形成され、タイプレート１１の四隅には、四角形状の座金収容凹部１４が形成されている。例文帳に追加

A tie plate 11 serving as a gage adjusting type floor plate body for sleeper installation is formed in rectangular plate shape, and washer storage recessed parts 14 of square shape are formed at four corners of the tie plate 11. - 特許庁

本発明は視覚障害者や車椅子生活者、高齢者および健常者が安全で手軽に使用できる複合機能を有するバリヤフリーの健康福祉器具に関するものである。例文帳に追加

To provide a health and welfare instrument with multiple functions to be used safely and readily by visually handicapped people or people living with the help of a wheelchair, elderly people, and physically unimpaired people. - 特許庁

ガイドレール１７は、左右端壁２１・２１と、両端壁２１・２１の前後端とを繋ぐ奥壁２２とを有し、前後方向に開口部１８を有する断面コ字形に形成する。例文帳に追加

The guide rail 17 is formed to have a U-shaped cross section including right and left sidewalls 21, 21 and a back wall 22 connecting the back ends of the sidewalls 21, 21 and an opening 18 in a frontal direction. - 特許庁

そして、搬送路Ａの左端からインクジェットヘッド１４による印刷開始位置までの距離Ｌを、Ｌ＝Ｌｍ（Ｌｍ：記録紙の左側の余白寸法）とする。例文帳に追加

The distance L from the left edge of a transportation path A to a printing start position of an ink-jet head 14 is also set to L=Lm (where Lm is the size of a margin on the left side of the recording paper). - 特許庁

例えガイド２の端部が剥がれても、ガイド２の端部を橋かけ構造の片面当て板７で補強してガイド２の端部が自由に揺れ動くのを規制するので、ガイド２がロールから外れるおそれ等を有効に抑制できる。例文帳に追加

Even though the end of the guide 2 is peeled, the end of the guide 2 is reinforced by the plate 7 of bridging structure so as to regulate a situation that the end of the guide 2 freely rocks, whereby possibility that the guide 2 comes off from the roll is effectively restrained. - 特許庁

スロットル弁全閉時にシフトダウン操作をした時の空走感および変速ショックを解消し、すべり摩耗によるベルトの寿命の短縮を極力抑制した電子式変速制御ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic shift control unit that eliminates a free running feeling and a transmission shock when a shift-down operation is performed while a throttle valve is fully closed, and also suppresses the shortening of a belt life due to a sliding wear to the utmost. - 特許庁

また、電動モータは患者により操作可能な切替スイッチ５６により回転方向の切り替えが可能であり、患者自ら若しくは歯科医師がスイッチ５６の操作により高さ位置が調節可能である。例文帳に追加

A rotative direction of the electric motor can be changed by a switch 56 operable by the patient, which means that a height of the platform 24 can be adjusted by the switch 56 by the patient him- or herself or a dentist. - 特許庁

よって、点火コイル３の取り付け又は取外しの際に、ネジを締結又は弛緩する等の作業が不要となり、点火コイル３の取り付けや取外し作業の効率を大幅に向上させることができるという効果を奏する。例文帳に追加

Thus, during mounting and demounting of the ignition coil 3, a work to fasten or loosen a screw is not needed, and a remarkable improvement of the efficiency of a work to mount and demount the ignition coil 3 is effected. - 特許庁

袋胴部１２には、四角形状を呈する袋底面１６の四方の各角部に対応する位置に袋高さ方向に延在するリブ用縦シール部１４が夫々形成される。例文帳に追加

For the bag body section 12, a vertical seal section 14 for a rib which extends in the bag height direction is respectively formed at locations corresponding with respective four corner sections of the bag bottom surface 16 presenting the square shape. - 特許庁

袋胴部１２には、四角形状を呈する袋底面１６の四方の角部に対応する位置に袋高さ方向に延在するリブ用縦シール部１４が夫々形成される。例文帳に追加

The barrel 12 is formed with longitudinal seals 14 for ribs extending in a height direction of the bag at positions corresponding to four corners of the bag base 16 exhibiting a rectangular form, respectively. - 特許庁