「はぜつかちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

データ復調器３５は、前記位相誤差が補償された状態でベースバンド信号Ｉ′、Ｑ′から位相情報を検出し、データを復調する。例文帳に追加

The data demodulator 35 detects phase information from the baseband signals I', Q' in a state that the phase error is compensated to demodulate data. - 特許庁

前記凸レンズ(b)は、前記シリンドリカルレンズ(a)との距離を調整可能に形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The convex lens (b) is formed in such a way that its distance from the cylindrical lens (a) can be adjusted. - 特許庁

強調表示手段９，１０，１０５は、前記で選別したロジックを、視覚的に強調して図面を目視可能に表示する。例文帳に追加

Highlighting means 9, 10, 105 visually highlight the sorted-out logic and display a drawing visibly. - 特許庁

前記周長補正は、前記溶体化が施されたリング４に対し０．２〜０．９％の範囲の周長補正率で行なう。例文帳に追加

The circumferential length correction is performed to the solution treated rings 4 at the circumferential length correction ratio of 0.2-0.9%. - 特許庁

エンコーダ１０は、前半ブロックＤＢａ及び後半ブロックＤＢｂを可変長符号して可変長符号列を生成する。例文帳に追加

The encoder 10 variable-length encodes the first half blocks DBa and the second half blocks DBb to create a variable-length code string. - 特許庁

ユーザは、前記第１、第２の映像視聴端末のいずれかを用いて前記蓄積指示にて指定した映像データを視聴する。例文帳に追加

The user views the video data predetermined by the storage instruction using one of the first and second video viewing terminals. - 特許庁

前記溶接部は、前記ケースの外部底表面から前記リードタップに延長されることを特徴とする。例文帳に追加

The welding part is extended from the exterior bottom surface of the case to the lead tap. - 特許庁

該噴射出口は、前記調量チャンバから前記混合通気路に液体燃料を調量して供給する。例文帳に追加

The injection exit meters and feeds a liquid fuel from the metering chamber to the mixture ventilating path. - 特許庁

ＶＩＰＡの波長特性において、透過率の大きい波長の光は、角度を付けてファイバに結合するようにし、透過率の低い波長の光は、角度を小さい、あるいは、０にして、結合効率を高くファイバに結合させる。例文帳に追加

With respect to wavelength characteristics of the VIPA, light of wavelengths for higher transmittances is coupled to the fiber at angles, and light of wavelengths for lower transmittances is coupled to the fiber at smaller angles or 0° with high coupling efficiency. - 特許庁

反射ミラー１０の一面は、前記所定の波長を持つレーザ光Ｉを選択的に反射し、当該反射ミラー１０の前記一面とは異なる他面は、前記波長変換素子５によって変換されて前記所定の波長と異なる波長を持つに至ったレーザ光Ｓを選択的に反射する。例文帳に追加

One surface of the reflection mirror 10 selectably reflects the laser beam I having the predetermined wavelength and the other surface different from the one surface of the reflection mirror 10 selectably reflects the laser beam S which has the different wavelength from the predetermined wavelength through conversion by the wavelength conversion element 5. - 特許庁

従来のプランジャ測定軸を有する接触式位置センサでは全長が構造上長くなる欠点があったが本願発明では全長を短く、かつ動作点の精度向上をはかったセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor having a shortened full length and improved accuracy of an operation point by solving the problem wherein a conventional contact type position sensor having a plunger measuring shaft has a defect that the full length becomes long from the viewpoint of a structure. - 特許庁

前記制御手段は、前記各調節弁を同一条件で運転しているときに前記各調節弁の動作状態を比較し、当該比較結果に基づいて前記調節弁設備が正常であるか否かを判定する。例文帳に追加

The control means compares the operational states of the adjustment valves when the adjustment valves are operated under the same conditions and judges based on the comparison results whether or not the adjustment valve equipment is normal. - 特許庁

一部または全体を冷蔵庫で冷やして使う調理器であって、食卓や調理台などで、好きな食材を使って冷凍調理できる実用的な調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a practical cooking device, which is used after being cooled in part or as a whole in a refrigerator, capable of freezing and cooking a favorite food material on a table and a cooking table. - 特許庁

１つは、所望の信号を復調するための第１ベースバンド復調部（１０２）、もう１つは、前記所望信号とは異なるチャネルの干渉信号を復調するための第２ベースバンド復調部（１０３）である。例文帳に追加

One is a first baseband demodulating part (102) for demodulating a desired signal and the other is a second baseband demodulating part (103) for demodulating an interference signal of a channel different from the desired signal. - 特許庁

前記調理用加熱装置は、前記テーブル本体の上に載置した調理器具の底部から放射される赤外線量を検出することによって調理器具の調理に合った温度に制御することができるものである。例文帳に追加

The cooking heating device detects the amount of infrared ray emitted from the bottom of the cookware placed on the table body to control the adequate cooking temperature of the cookware. - 特許庁

振幅検出部39は、絶対値の振幅を検出し、特性検出部40は、絶対値から入力信号のレベルが単調増加または単調減少する特性を検出する。例文帳に追加

An amplitude detection section 39 detects the amplitude of the absolute value, and a characteristic detection section 40 detects a characteristic wherein a level of an input signal is monotonously increased or decreased from the absolute value. - 特許庁

製品に対し好ましくは０．１％以上、より好ましくは０．３％以上の茹卵を原料とする粉末卵と、製品に対し好ましくは０．１％以上、より好ましくは０．３％以上の生（なま）醤油を混合した後、加熱処理することを特徴とする液状調味料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the liquid seasoning includes mixing with a product, preferably ≥0.1%, more preferably ≥0.3% of powdered egg which has boiled egg as a raw material, and preferably ≥0.1%, more preferably ≥0.3% of raw soy sauce, and then heat treating the product. - 特許庁

２　裁判所は、前項の処分（以下「調査命令」という。）をする場合には、当該調査命令において、一人又は数人の調査委員を選任し、かつ、調査委員が調査すべき事項及び裁判所に対して調査の結果の報告をすべき期間を定めなければならない。例文帳に追加

(2) The court, when making the disposition set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as an "examination order"), in the examination order, shall appoint one or more examiners and specify the matters that the examiner(s) should examine and the period during which they should report the results of the examination to the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、変調処理部３３は、前フレーム階調補正回路３７が出力する前フレームの映像データからの階調遷移を強調するように、現フレームの映像データを補正する。例文帳に追加

Further, a modulation processing part 33 corrects the video data of the current frame to emphasize gradation transition from the video signal of the previous frame that the previous frame gradation correcting circuit 37 outputs. - 特許庁

さらに、前記調理室２内の減圧器２３を備え、前記制御器２８は、前記調理室２内を大気圧以下に保持して加熱する負圧蒸煮を行うとともに、加熱調理中に前記減圧器２３を間欠的に作動させる。例文帳に追加

The apparatus further includes a pressure reducing device 23, and the control device 28 performs negative pressure steam cooking by keeping the interior of the cooking chamber 2 equal to or lower than the atmospheric pressure and heating, and intermittently operates the pressure reducing device 23 in the course of heat cooking. - 特許庁

この選択信号に基づいて、前記選択デバイスは、前記第１調整ＯＴＰデバイスから出力される第１ＯＴＰ信号または前記第２調整ＯＴＰデバイスから出力される第２ＯＴＰ信号を選択して出力する。例文帳に追加

On the basis of these selecting signals, the selecting device selects and outputs the first OTP signal output from the first adjusting OTP device or the second OTP signal output from the second adjusting OTP device. - 特許庁

調光制御手段１６への電力供給は絶縁形の補助電源手段１９により行い、調光信号の伝達は絶縁手段１８を介して行っている。例文帳に追加

Power supply to the light modulation control means 16 is performed by auxiliary power-supply means 19, which is insulated, and transmission of the light modulation signal is performed via insulating means 18. - 特許庁

また、各河川流域の調査から、かつて由良川は土師川（竹田川）を介して加古川につながり南下していたと考えられる。例文帳に追加

According to surveys of watershed areas of each river, it is believed that the Yura-gawa River used to connect to the Kako-gawa River via the Haze-gawa River (Takeda-gawa River), and run southward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品に対し好ましくは０．１％以上、より好ましくは０．３％以上の卵黄を含んでなる水不溶性乾燥卵粉粒子と、製品に対し好ましくは０．１％以上、より好ましくは０．３％以上の生（なま）醤油を混合した後、加熱処理することを特徴とする液状調味料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the liquid seasoning includes mixing with a product, preferably ≥0.1%, more preferably ≥0.3% of water insoluble dried egg granules containing yolk, and preferably ≥0.1%, more preferably ≥0.3% of raw soy sauce, and then heat treating the product. - 特許庁

４　都道府県知事は、前項の規定による承認を行ったときは、関係市町村長に対して、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。例文帳に追加

(4) When prefectural governors have granted approval as prescribed in the preceding paragraph, they shall notify the heads of the relevant municipalities to that effect, without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、その同期検波の結果が“０”でない場合には、“０”となるように離調調整電極部３６へのバイアス電圧を変更する。例文帳に追加

Then, when the result of the synchronous detection is not "0", a bias voltage to a detune adjustment electrode section 36 is changed so that the result becomes "0". - 特許庁

前記方法は、全バイト長をグラント長に一致させる(matching)ステップを含み、これによってパケットの断片化の損失が消去される。例文帳に追加

The methods include the step of matching the full byte length to the grant length, thereby avoiding the packet fragmentation loss. - 特許庁

ペースト調味原料、粉末調味原料、香辛料などを含むペースト状濃縮カレールウの原料にはゼラチンが含まれる。例文帳に追加

The pasty roux as pasty concentrated curry roux has a raw material including a paste seasoning raw material, a powder seasoning raw material, spices and gelatin. - 特許庁

前記第２のアンテナ素子は、前記第１のアンテナ素子の素子長よりも短い素子長を有し、前記給電点に一端が接続される。例文帳に追加

The second antenna element has the element length shorter than the first antenna element, and one end of the second antenna element is connected to the feeding point. - 特許庁

本発明の液体調味料は、０．５ｍｍ以上の大きさの乾燥野菜片を固形具材として用いてなる野菜片入り液体調味料である。例文帳に追加

The liquid seasoning comprises dry vegetable pieces each having a size of ≥0.5 mm as solid ingredients. - 特許庁

この処理回路４０は、前記センサ素子２３の出力のオフセットを調整するオフセット調整手段４２を有する。例文帳に追加

The processing circuit 40 has an offset regulating means 42 for regulating offset of output of the sensor element 23. - 特許庁

この音声調整卓の操作パネル９１は、前記複数の調整手段に対応して４等分割された領域２１Ｐ〜２４Ｐを有する。例文帳に追加

An operation panel 91 of the table has four equally divided regions 21P to 24P corresponding to the adjusting means. - 特許庁

まず、名目で見ると、1990 年頃まで続いた経済成長は、それ以降はゼロ成長へと大きく傾向が変化した。例文帳に追加

In nominal terms, the trend of economic growth has drastically changed from positive growth until around 1990 to zero growth since then. - 経済産業省

前記換気調整板６６の反室内側面には前記換気調整筒体６０に突設された換気調整突起６２が収容される第１換気調整溝８０、第２換気調整溝８２、第３換気調整溝８４が刻設されている。例文帳に追加

On the counter indoor side face of the ventilation control plate 66, a first ventilation control groove 80, a second ventilation control groove 82 and a third ventilation control groove 84 are engraved in which ventilation control protrusions 62 protruded on the ventilation control cylinder 60 are stored. - 特許庁

特徴点抽出部２３１は、全周画像データ２８９のカメラ画像毎に複数の特徴点を抽出し、特徴点毎に特徴量を算出する。例文帳に追加

A feature point extracting part 231 extracts a plurality of feature points in each camera image of whole circumferential image data 289 and calculates a feature amount of each feature point. - 特許庁

コンテンツ配信装置２０は、前記コンテンツの同時視聴を希望する視聴者の人数をカウントして蓄積し、蓄積した視聴者数及び前記基本視聴料金に基づき前記コンテンツの料金を設定する。例文帳に追加

The content distribution device 20 counts and stores the number of viewers wanting to simultaneously view the content and sets the charge for the content on the basis of the stored number of viewers and the fundamental charge for viewing. - 特許庁

前記カラーディスプレイは、前記基本色の光チャネルにおける少なくとも２つの前記光源からの発光出力の相対的比率を調節することにより基本色を調節するための調節装置（１０６，２０６）をさらに含む。例文帳に追加

The color displays include adjustment devices (106 and 206) for adjusting the fundamental colors, by adjusting a relative ratio of light emission outputs from at least two light sources in the optical channel of the fundamental color. - 特許庁

この発明は、多階調の画像信号の局所的な特徴を検出して該特徴に基づき複数の中間調処理を切り替え、この複数の中間調処理は少なくとも１ドット多値変調を含み、各画素の所定の位置から濃度を発生させる階調処理手段７８を有する画像形成装置において、前記階調処理手段７８は前記１ドット多値変調の濃度発生の位相をランダムにするものである。例文帳に追加

Relating to an image forming device having a gradation processing means 78 which detects the local feature of the image signal of multi-gradation to switch plural half tone processing, which includes 1-dot multi- value modulation to generate density from the prescribed position of each pixel, based on the feature, the means 78 makes the phase of the density generation of the 1-dot multi-value modulation random. - 特許庁

マッハツェンダ干渉計１４１における光路長差ΔＬ_1は０であり、マッハツェンダ干渉計１４２，１４３における光路長差ΔＬ_2，ΔＬ_3は０でない。例文帳に追加

An optical path difference ΔL1 is zero in the Mach-Zehnder interferometer 141, and optical path differences ΔL2, ΔL3 in the Mach-Zehnder interferometer 142, 143 are not zero. - 特許庁

複数の階調選択駆動回路（６１、６２…６ｎ）は、前記階調生成回路（１０／１１）から出力される前記階調電圧から前記表示データに対応する電圧を選択して前記表示装置（７０）に供給する。例文帳に追加

The plurality of gradation selective drive circuits (61, 62, ..., 6n) each select a voltage corresponding to the display data from the gradation voltage outputted from the gradation generating circuit (10/11) and supply it to the display device (70). - 特許庁

長官は，前記手続の完了時に，当該事件の聴聞の日時を直ちに定め，かつ，10日以上前に当該聴聞について全当事者に通知しなければならない。例文帳に追加

On completion of the above proceedings, the Controller shall forthwith fix a date and the time for the hearing of the case and shall give the parties not less than ten day's notice of such hearing.  - 特許庁

スポンサーサーバ８０は、前述の実視聴データから、放送番組の視聴率、個人別または受信側装置別の視聴率を調べて、上記視聴料金設定用グラフデータを作成し、マルチメディア情報視聴料金の課金装置１０へ、通信路１９を介して伝送する。例文帳に追加

The server 80 investigates the program rating of a broadcasting program and a program rating by each individual or each device on a receiving side from the real viewing data to prepare the graphic data for setting the viewing charge and transmits it to the charging device 10 of the multimedia information viewing charge through a communication line 19. - 特許庁

また、本発明のインナーライナーは、前記ゴム組成物からなることを特徴とし、本発明の空気入りタイヤは、前記インナーライナーを用いたことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the inner liner is characterized in that it comprises the rubber composition, and the pneumatic tire is characterized in that the inner liner is used. - 特許庁

第１の同調要素は入力信号とＶＣＯ信号との間の位相誤差に比例して調節され、第２の同調要素は前記位相誤差の積分関数により調節される。例文帳に追加

The first tuning element is adjusted in proportion to a phase error between an input signal and a VCO signal, while the second tuning element is adjusted by an integral function of the above phase error. - 特許庁

また、本発明では前記特徴に加え、前記出力は前記２次元検出結果をその検出レベルに応じて濃淡画像あるいは色相画像として表示することを特徴とする。例文帳に追加

The output displays results of the two-dimensional detection as gray scale images or hue images according to its detection level in addition to the characteristics. - 特許庁