「はんだくおん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

音楽配信サーバは、同一の携帯電話からのダウンロード要求であれば複数回の送信を許諾し、携帯電話のメモリの空き容量を判定して不足する場合には送信を実行しない。例文帳に追加

The music distribution server permits transmission of multiple times if the download is demanded from the same portable telephone, but does not perform transmission when judging availability of memory of the portable telephone as running short. - 特許庁

外付けキーボードからかなモードで濁・半濁音キーコードを適正に処理できない機種でも適正に変換処理可能な携帯電話用外付けキーボードかな入力制御方法を得る。例文帳に追加

To obtain a KANA input control method for an external keyboard for a mobile phone with which even a machine type disabled to properly process voiced and semi-voiced key codes is allowed to properly conduct conversion processing in a KANA mode from the external keyboard. - 特許庁

断面変形自在ダクト５０で温度調節済みの空気を冷暖房室の区画面の裏側に搬送して区画面に吹き付け、区画面の輻射熱で冷暖房を行う輻射冷暖房システム。例文帳に追加

The radiation cooling/heating system performs cooling/heating by radiation heat of a sectional face by conveying the air of which a temperature is adjusted, to a back side of the sectional face of a cooling/heating chamber by the duct 50 of deformable section and spraying the air to the sectional face. - 特許庁

ロータファンでファンケース１の反対面から吸い込んだ空気は、上面吹出口５に加えて側面吹出口２からも排出されるため騒音の低下と十分な吹出風量を確保できる。例文帳に追加

Since air sucked from an opposite surface of a fan case 1 by the rotor fan is discharged from the side surface blow out opening 2 in addition to the upper surface blow out opening 5, reduction of noise, and sufficient blow out flow rate are secured. - 特許庁

高温調理が完了した直後に、ドア１２を半開きの状態にすると、庫内の熱気は吸引口１７より吸引され、排気口２０より外気に通じる外部ダクト２７へ排気される。例文帳に追加

When a door 12 is brought into a half-opening state right after completion of high temperature cooking, hot air in a chamber is sucked through a suction port 17 and exhausted to an external duct 27 communicating with outside air through an exhaust port 20. - 特許庁

そして、この反射波と上記排気音（進行波）とが、互いに干渉して打ち消し合い、排気ダクト２内に音圧が小さくなる部分、即ちディップが発生する。例文帳に追加

Then the reflected wave and the exhaust sound (traveling wave) are interfered with each other resulting being cancelled and a part with a small sound pressure, that is, a dip is produced in the exhaust duct 2. - 特許庁

低温（０℃以下）での長期保存においても白濁を生じず、柔軟性、吸水性に優れた透明又は半透明液体柔軟剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a transparent or translucent liquid softening agent composition having excellent softness and water absorbency, without causing cloudiness even when stored for a long period at a low temperature (lower than 0°C). - 特許庁

反射音を低減して消音効果を高め、さらにホコリや水の侵入を防ぎ長期に亘って信頼性を確保し、エンジン出力の低下防止にも役立つ吸気ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide an intake duct having an enhanced silencing effect by reducing the reflection sound, secure reliability for a long period by preventing intrusion of dust, water, etc., and also serving for precluding the engine output from dropping. - 特許庁

低温（０℃以下）での長期保存においても白濁を生じず、柔軟性、吸水性に優れた透明又は半透明液体柔軟剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a transparent or translucent liquid softener composition developing no turbidity even under long-term storage at low temperatures (lower than 0°C) and good in softening ability and water absorption. - 特許庁

電圧供給部１２は、検査電極２４を介して半導体デバイス２１に検査用電圧を供給し、発熱体電極２５を介して発熱体２２を駆動する発熱体駆動電圧を供給し、センサ電極２６を介して各領域２０ａの温度情報を取得し、発熱体駆動電圧を対応する温度情報に基づいて制御する。例文帳に追加

The voltage supplying part 12 supplies the inspecting voltage to a semiconductor device 21 through an inspection electrode 24, and supplies heating element driving voltage which drives a heating element 22 through a heating element electrode 25, and obtains the temperature information of each region 20a through a sensor electrode 26, and controls the heating element driving voltage based on corresponding temperature information. - 特許庁

このように、形成部材１１に段部１１ｂを設けることにより、形成部材１１と形成部材１２とから形成されるダクト本体部内を伝播する音波の内周面上における反射方向を変更することにより、ダクト本体部内を伝播する（往復する）音波の気柱共鳴を減衰させることができる。例文帳に追加

Thus, air-column resonance of acoustic waves which propagates (reciprocates) within a duct body can be attenuated, by providing the step portion 11b on the forming member 11, and by changing reflection direction on an inner circumferential surface of acoustic waves that propagate within a duct body formed of the forming member 11 and the forming member 12. - 特許庁

フマル酸リダクターゼ活性が増強するように改変された細菌または該細菌の処理物を、炭酸イオンもしくは重炭酸イオンまたは二酸化炭素ガスを含有する反応液中で有機原料に作用させ、コハク酸を生成させる。例文帳に追加

The succinic acid is formed by acting a bacterium which is modified so that its fumaric acid reductase activity is enhanced, or a processed product of the bacterium, on an organic raw material in a reaction liquid containing carbonate ions, bicarbonate ions, or carbon dioxide gas. - 特許庁

炭素数が１５乃至２０の脂肪酸にアルカリ金属を付加させた脂肪酸アルカリ塩並びにアニオン系若しくはノニオン系界面活性剤及び水溶性合成樹脂素材からなる固着剤を、汚染水や汚濁水と強力に撹拌混合のうえ静置状態で固化させる。例文帳に追加

The solidification agent comprising fatty acid alkali salt obtained by adding alkali metal to 15-20C fatty acid, an anionic or non-ionic surfactant and a water-soluble synthetic resin material is strongly stirred and mixed with contaminated water and polluted water and then solidified in the still standing state. - 特許庁

入射自然光が鏡面反射を繰り返した後で出力される出射光の色温度や色相などを調整できるようにした光ダクトに関し、カラーフィルタの少量化・劣化阻止化および色温度調整作用の確実化を図る。例文帳に追加

To ensure a small amount of color filters, deterioration prevention and a color temperature-adjusting action of the color filters, concerning an optical duct capable of adjusting color temperature and hue etc. of emitted light to be outputted after incident natural light repeats mirror surface reflection. - 特許庁

回転炉床炉での還元処理量や還元雰囲気の温度及び酸素濃度を犠牲にすることなく排ガスの温度及び酸素濃度を制御し、還元雰囲気が排気ダクトに侵入した大気と反応し不必要な発熱や圧力上昇を起こさせない安定した還元処理をおこなう。例文帳に追加

To enable stable reduction treatment in a rotary hearth furnace which prevents a reducing atmosphere from reacting with atmospheric air entering an exhaust duct to cause unnecessary heat generation and pressure increase, by controlling the temperature and oxygen concentration of exhaust gas without sacrificing a reduction treatment degree and the temperature and oxygen concentration of the reducing atmosphere. - 特許庁

分画板を備えたパイプユニットを換気ダクト内に配置することによって、広範囲の騒音に対して高い消音効果を発揮でき、かつ通気抵抗が小さく、電子制御などの必要がなく、取付け作業が容易である換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation system which can exhibit high sound deadening effect by arranging a pipe unit provided with a fractionating plate in a ventilation duct, is small in air-flow resistance, does not have to be controlled electronically and is easy to attach. - 特許庁

高温の溶融金属を搬送するダクトにおいても、ノイズが小さく、感度良く溶融金属のレベルを検知することが出来、しかも高温に耐えることが出来る耐熱性に優れた溶融金属レベル検知装置と検知方法。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting a molten metal level that cause reduced noise and enable detection of a molten metal level with high sensitivity, and that further has an excellent heat resistance property and is capable of tolerating high temperature, even in a duct conveying high-temperature molten metal. - 特許庁

工場から現場までの運搬車による搬送回数やエレベータ等による揚重回数が少なく、作業現場で保管場所を多く必要とせず、さらに作業時に保温材の切れ端や余りなどが発生しないダクト用保温断熱材の多数梱包体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging body for packaging many duct heat insulating materials and its production method for lowering the numbers of lifts by an elevator or of transportation by a transporting vehicle etc. from a factory to a working site, not requiring much storage space at a working site and not generating the cut ends or leftovers of the materials during work. - 特許庁

並列パイプを備えた多孔体を換気ダクト内に配置することによって、広範囲の騒音に対して高い消音効果を発揮でき、かつ通気抵抗が小さく、電子制御などの必要がなく、取付け作業が容易である換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation system which can exhibit high sound deadening effect against noises within a broad range by arranging a porous body provided with parallel pipes in a ventilation duct, is small in air-flow resistance, does not have to be controlled electronically and is easy to attach. - 特許庁

エポキシ系化合物とイミダゾール系化合物とエチルセルロースとを、所定の飽和炭化水素系溶剤中で撹拌しながら加熱して溶解させ、更にエポキシ系化合物とイミダゾール系化合物との間にアダクト反応を生じさせて、アダクト体のスラリーを得、そのスラリーの温度を冷却した後、多官能イソシアナート化合物を投入してエチルセルロース膜を架橋する。例文帳に追加

The method for producing the latent curing agent comprises stirring and simultaneously thermally dissolving the epoxy compound, the imidazole-based compound, and ethyl cellulose in a prescribed saturated hydrocarbon-based solvent to effect an adduct reaction between the epoxy compound and the imidazole-based compound to prepare the adduct particle slurry, cooling the slurry, and then charging a multi-functional isocyanate compound to cross-link the ethyl cellulose films. - 特許庁

ポリグリセリン脂肪酸エステルを配合した化粧料において、水難溶性成分の可溶化力に優れ、経時的な澱の生成や白濁化が抑制された、広い温度範囲で経時的に安定な透明ないし半透明化粧料を得る。例文帳に追加

To provide a transparent or translucent cosmetic obtained by formulating a polyglycerol fatty acid ester, excellent in power solubilizing hardly water- soluble components, suppressed in forming sediment and becoming cloudy with the lapse of time and stable with time over a wide temperature range. - 特許庁

流動性、硬化性等の成形性、接着性、耐半田クラック性に優れ、臭素化合物、アンチモン化合物を配合しなくても難燃性に優れるため高温保管特性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin composition for sealing a semiconductor device excellent in moldability such as fluidity and curability, adhesion, and solder crack resistance, excellent in high-temperature preservation characteristics and in flame retardance without using a bromine compound or an antimony compound. - 特許庁

成形性、耐パッシベーションクラック性、耐温度サイクル性、耐半田クラック性に優れ、微細配線半導体素子の封止用に適し、且つ表面実装用の小型・薄型パッケージの封止に適したエポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition which is excellent in moldability, resistance to passivation cracking, resistance to temperature cycle, resistance to solder cracking, is suitable for sealing microscopically wired semiconductor elements, and also is suitable for sealing small and thin packages for surface packaging. - 特許庁

画像形成装置が低温下に設置され、定着装置の下流に設けられた搬送ガイドや搬送ローラに結露が生じる場合であっても、ファン及びダクト等を別途設けることなく、両面印刷時の画像不良を防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus designed such that even if dew condensation occurs on a conveyance guide or a conveyance roller disposed downstream of a fixing apparatus as a result of the installation of the image forming apparatus in a low temperature place, image failure arising during both-side printing is prevented without adding a fan, a duct, and so on. - 特許庁

低吸水性及び低粘度性のエポキシ樹脂を使用しながらも、常温保存性、流動性、成形時の硬化特性、特に耐半田クラック性に優れた挿入実装及び表面実装対応の半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor-sealing epoxy resin composition applicable to insertion mounting and surface mounting, which is excellent in room- temperature shelf stability, fluidity, curing characteristics upon molding, and particularly in resistance to solder cracking, although it uses an epoxy resin of a low water absorption and a low viscosity. - 特許庁

日本語５０音図の行と段に対応する入力構造を有するキーマトリックス２０は、入力する文字の行を選択するための複数の数字キー１−０と、入力する文字の段を選択するための複数の特殊キー２３−２６と、それら数字キー１−０と特殊キー２３−２６との組合により入力された基本文字を濁音及び半濁音に転換するための第１転換キー２１と、前記数字キー１−０と特殊キー２３−２６との組合により入力された基本文字を長音、拗音及び促音に転換するための第２転換キー２２と、平仮名と片仮名間の転換機能を遂行する第３転換キー２７と、を包含して移動通信端末機を構成する。例文帳に追加

The mobile communication terminal includes this key matrix structure. - 特許庁

画像形成部にて発生する残留トナーを廃トナーとして搬送する搬送経路の温度上昇による廃トナーのブロッキングによって発生する搬送経路の破損を除去し、また搬送経路のレイアウトに対する制約や、断熱のために断熱材や冷却ダクトを設ける必要のないコストダウンを可能にする廃トナー回収装置およびそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste toner recovery system which removes breakage of a conveyance path generated by blocking of waste toner by temperature rise of the conveyance path for conveying residual toner generated in an image forming part as the waste toner and makes cost reduction without requiring constraint to layout of the conveyance path and providing a heat insulation material and a cooling duct for heat insulation and an image forming apparatus with the same. - 特許庁

電子供与体としてＮＡＤＨおよび電子受容体としてＦＭＮを基質とし、ＮＡＤ＋およびＦＭＮＨ２を生成する作用を示し、その反応の至適温度が６５℃から７５℃の範囲にあり、ｐＨ７で７０℃以下の温度においては、３０分間放置してもその活性を８０％以上保持しているフラビンレダクターゼ。例文帳に追加

The flavin reductase uses NADH as electron donor and FMN (flavin mononucleotide) as electron acceptor as substrates, respectively, exhibits an action for producing NAD+ (nicotinamide adeniue dinuclcotide +) and FMNF2, has the optimal temperature of the reaction in a range of 65 to 75°C, and holds ≥80% of the activity even when left at pH 7 at a temperature of ≤70°C for 30 min. - 特許庁

液透過性表面シート３０から液不透過性シート１１の内面までの部分、例えば吸収体５６における表面に沿う方向の所定範囲に、水分との接触により温度変化をもたらす温度変化物質４０を融着するとともに、この融着した温度変化物質４０を機械的な加圧により砕くようにする。例文帳に追加

The temperature change substance 40 bringing about a temperature change by the contact with moisture is fused to the part from a liquid-permeable surface sheet 30 to the inner surface of a liquid-impermeable sheet 11, for example, the predetermined range in the direction along the surface of an absorbent material 56 and the fused temperature change substance 40 is crushed by mechanical pressure. - 特許庁

セミコンダクタ・オン・インシュレータ型トランジスタは、ａ）絶縁層、ｂ）絶縁層上の半導体物質の層、ｃ）半導体物質層内に設けられたトランジスタゲート、ｄ）トランジスタゲートに動作上近接して半導体物質層内に設けられた上下方向外側ソース／ドレイン拡散領域及び上下方向内側拡散領域とからなる。例文帳に追加

The semiconductor-on-insulator type transistor comprises (a) an insulating layer, (b) a semiconductor material layer on the insulating layer, (c) a transistor gate provided in the semiconductor material layer, and (d) a vertical, outer source/drain diffusion region and a vertical, inner diffusion-region, provided in the semiconductor material layer operationally adjacent to the transistor gate. - 特許庁

温度サイクルによる外部端子の接続不良を防止して電気的信頼性を向上させることができ、主電流経路のインダクタンスを減少させることによりパワー半導体素子のスイッチング時のサージ電圧を減少させてパワー半導体素子の誤動作や破壊を防止することができるパワー半導体モジュールを提供する。例文帳に追加

To obtain a power semiconductor module, which can be improved in electrical reliability and protected against malfunctions and damages by a method, wherein an outer terminal is protected against disconnection caused by thermal cycles, and a surge voltage induced at switching is decreased by lessening a main current path in inductance. - 特許庁

音響を受ける振動膜部１３０と半導体部１４０間の距離変化により、半導体部１４０内ＬＣ発振回路のコイルのインダクタンスが変化し、ＬＣ発振回路の発振周波数が変化し、その周波数変化を半導体部１４０内にあるＦＭ復調回路で復調しアナログ出力信号を得る。例文帳に追加

The inductance of a coil of an LC oscillation circuit in a semiconductor part 140 is changed by a change of the distance between a vibrating film 130 that receives acoustics, and the semiconductor part 140, an oscillation frequency of the LC oscillation circuit changes, and the frequency change is demodulated by a frequency demodulation circuit in the semiconductor part 140, thereby obtaining an analog output signal. - 特許庁

広範囲の水質汚濁性有機物質を含有する廃棄物を、温和な条件で短時間に、かつ大量のスラッジなどを発生する二次公害を発生させることなく、かつ安価に分解処理し得、さらに、ダイオキシン類なども含む種々の難分解性物質も含む水質汚濁性有機物質含有廃棄物であっても処理できる方法を提供する例文帳に追加

To provide a method which enables the decomposition of waste containing a wide range of water polluting organic substances under a mild condition in a short time without causing secondary pollution generating a large amount of sludge, at a low cost, and the treatment of water polluting organic substances-containing waste containing various hardly decomposable substances containing dioxins etc. - 特許庁

本発明の排煙脱硝装置は、主流ダクト１６を通流して節炭器２２により降温された主流排ガスと、節炭器２２をバイパスするバイパスダクト２４を通流して高温を保ったバイパス排ガス２８との合流排ガスに、アンモニアガスを供給した後脱硝反応器で脱硝するものである。例文帳に追加

In this flue-gas NOx removal device, an ammonia gas is supplied to a combined exhaust gas of a mainstream exhaust gas passing through a mainstream duct 16 and decreased in temperature by an economizer 22 and a bypass exhaust gas 28 passing through a bypass duct 24 bypassing the economizer 22 and keeping high temperature, and then the exhaust gas is NOx-removed by an NOx removal reactor. - 特許庁

ダブルポリシリコン型バイポーラトランジスタ上にオンチップで形成される多層配線構造のインダクタを有する半導体装置において、Ａｌ等の配線の残さや形状不良をなくしてインダクタ特性及び信頼性を高め、プロセスネックとなるような問題を回避して加工時間も短縮する。例文帳に追加

To increases inductor characteristics and reliability by eliminating residue and defect of shape of wiring made of Al or the like, and further to shorten processing time by avoiding problems to become the bottleneck in a process, in a semiconductor device having an inductor of a multiplayer interconnection structure in an on-chip state formed on a double poly-silicon type bipolar transistor. - 特許庁

一方向に長い音の伝搬通路を形成するダクト１０の一方の端部に音の導入口１１を設けるとともに、ダクト１０の他方の端部に音の導出口１２を設け、遮音対象とする周波数の半波長に相当する距離だけ前記導入口から離間した位置に別の導入口１３を開口させる。例文帳に追加

A sound inlet port 11 is formed on one end portion of a duct 10 forming a sound propagation passage long in one direction, a sound outlet port 12 is formed on the other end portion of the duct 10, and another inlet port 13 is formed on a position separated from the inlet port by a distance corresponding to a half-wave length of the frequency to be insulated. - 特許庁

本法で保護されている著作物、録音又は放送番組又は上演を、事前に著作者又は関係する権利の所有者から書面による承諾を得ることなく、コンピュータネットワーク、インターネット、情報ネットワーク、通信ネットワーク又はその他の技術的手段において頒布すること。例文帳に追加

Dissemination through computer networks, Internet, information networks, communication networks and other means of technology of a work, an sound recording, a broadcast program or a performance protected under this Law, without a prior written authorization from the author or the owner of the related right;  - 特許庁

帰還ダイオードにワイドバンドギャップ半導体によるものを使用しても、該ダイオードの接合容量と浮遊インダクタンスによるリンギングを抑制しつつ、スイッチング素子のターンオン損失も低減できるワイドバンドギャップショットキバリアダイオードを用いたスイッチング回路を提供する。例文帳に追加

To provide a switching circuit employing a wideband gap Schottky barrier diode which can reduce turn on loss of a switching element while controlling ringing caused by junction capacitance of a diode and stray inductance even if a feedback diode consisting of a wideband gap semiconductor is used. - 特許庁

非晶性熱可塑性樹脂を含有し、２３℃の温度条件下で、片端固定定常加振法において、半値幅法により測定した２次共振ピークの損失係数（η）が、０．０４〜０．１２である非晶性熱可塑性樹脂組成物により構成されているダクト用樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

The resin molded product for ducts composed of an amorphous thermoplastic resin composition is provided, wherein the amorphous thermoplastic resin composition contains an amorphous thermoplastic resin and has a loss factor (η) of a secondary resonance peak ranging from 0.04 to 0.12 as measured by a half-width method under temperature conditions of 23°C in an one-end fixed stationary vibration method. - 特許庁

このイオンビーム照射装置は、より具体的にはそれを構成するホルダ駆動装置１１は、基板４を保持するホルダ６を駆動してその傾き角度θを変化させるモータであって、永久磁石１６を半円状に配置して成る回転子１４を有するモータ（チルトモータ）１２を備えている。例文帳に追加

The ion beam irradiating equipment, or more concretely, a holder driving gear 11 constituting it, is a motor for driving the holder 6 holding the substrate 4 to change its angle of inclination θ and is provided with a motor (a tilting motor) 12 having a rotor 14 made by arraying permanent magnets 16 in a semicircular shape. - 特許庁

炊飯が終了し保温になると、むらし工程と同様に送風機２６を一定時間運転し外気を鍋２内に送り込み、鍋２内の余分な水分を含んだ空気が放熱板１０の排気穴４１から蒸気筒１５を通って外部に排出する。例文帳に追加

When rice working is ended and heat retaining is started, the blower 26 is operated for a fixed time similarly to the steaming process to blow the outside air into the pan 2, and the air containing excessive moisture in the pan 2 is discharged to the outside from the exhaust port 41 of a radiation plate 10 through a steam cylinder 15. - 特許庁

トランジスタＱ１，Ｑ２を駆動する駆動トランスＣＴの１次巻線に流れる電流は、インダクタＬ１およびコンデンサＣ２を含む共振回路の共振作用により反転し、両トランジスタＱ１，Ｑ２は自励発振により交互にオンオフする。例文帳に追加

A current flowing to the primary winding of the drive transformer CT1 for driving transformers Q1 and Q2 is inverted by the resonance action of a resonance circuit including an inductor L1 and a capacitor C2, and both transistors Q1 and Q2 are turned on and off alternately by self-excited oscillation. - 特許庁

突入電流抑制回路８は、ワイドバンドギャップ半導体からなり、直流電源回路１のインダクタＬ１に発生する電圧によりオン・オフが制御されるスイッチング素子Ｑ１と、電源投入時の突入電流を抑制するサーミスタｔｈ１とを具備する。例文帳に追加

The inrush-current suppressing circuit 8 comprises a wide bandgap semiconductor, and is equipped with a switching element Q5 which controls the switching between on and off by a voltage induced by an inductor L1 in a DC power supply circuit 1, and a thermistor th1 for suppressing inrush current at turn-on. - 特許庁

配線インダクタンスを低減するとともに、インサート成形時に、スイッチング素子の正・負極電源接続端子間に高温の成形樹脂が流れ込まず、該接続端子間の絶縁部材が劣化しない半導体モジュールのバスバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bus bar structure for a semiconductor module, the wiring inductance of which is reduced and wherein high-temperature molding resin will not flow between positive/negative power supply connection terminals of each of switching elements at insert molding, and wherein the insulation member between the connection terminals will not deteriorate. - 特許庁

高温高湿あるいは保存中に起こる白濁が起こらず、ロールの巻き形状が劣化せず、クラックの発生もなく、ほとんどカールのない光学フィルム及びその製造方法と、画面の反射ムラのない表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical film which does not give rise to clouding in high temperatures and high humidity or during preservation, nor deteriorates a winding shape of a roll, nor gives rise to cracking and hardly curls, and also to provide a method for manufacturing the same, and a display device free of reflection unevenness of a screen. - 特許庁