「ひと肩」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

止めねじ１８´は、両方の肩部に同時に負荷を等しく付与するための浮き先端を備える。例文帳に追加

A set screw 18' has a floating tip to apply load simultaneously and equally to both shoulder parts. - 特許庁

少女の小さな丸い肩、黒い瞳、黒くつやのある髪に私は口づけしました。例文帳に追加

I kissed her pretty round shoulders, her dark eyes, and black shining hair.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

白いスフィンクスの隣のしげみをやってくるのは、走ってくる人々の頭と肩でした。例文帳に追加

Coming through the bushes by the White Sphinx were the heads and shoulders of men running.  - H. G. Wells『タイムマシン』

母親は、自分で言った通りため息を一つつくと同時に僕の肩に倒れこんだ。例文帳に追加

where, sure enough, she gave a sigh and fell on my shoulder.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

一つは、人生の運命や重荷は永遠に人の肩に背負わされたものであり、この試みがその運命や重荷を人類の肩から下ろしたとしても、より見慣れない恐ろしい重圧がその肩にかかってくるに違いないということを学んできたからである。例文帳に追加

First, because I have been made to learn that the doom and burthen of our life is bound for ever on man's shoulders, and when the attempt is made to cast it off, it but returns upon us with more unfamiliar and more awful pressure.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

就寝する人の顔の両側に位置し、両肩を覆う左右の肩掛け体１２が寝具本体１の前端部に設けられた掛け布団等、人の身体に掛ける寝具を収納して被覆する寝具カバーである。例文帳に追加

The bedding cover enclosing and covering the bedding like the coverlet covering a human body, having shoulder covering parts 12 located at both sides of a person lying on the bed and covering both shoulders, is arranged at the front end part of the bedding main body 1. - 特許庁

ゴム製舗装板は、２本のレール間に対応する各外側に肩部を有し、少なくとも１つの排水部材が設けられた舗装板本体と、肩部の各側にそれぞれ設けられ、上面と肩部の間の高低差によって形成され、各側の凹溝内に複数個の結合孔が設けられている２つの凹溝とを含む。例文帳に追加

The rubber-made pavement plate includes a pavement plate body having shoulders at outer sides corresponding to the two rails and provided with at least one drain member, and two recessed grooves formed at the shoulders, respectively, having a height difference between the upper surface and the shoulder, and having a plurality of connecting holes. - 特許庁

本発明は、肩もみ機本体にズレ防止ストッパーを設け、本体のアームに指圧部と取手設けることにより、椅子やソファーに座った状態で人の手を借りず、自分自身で安易に指圧また肩もみができる肩もみ機を提供する。例文帳に追加

To provide a shoulder massager by which a user can easily do the pointillage or massage his or her shoulders by himself or herself without someone's help when he or she is seated in a chair or a sofa, by providing the shoulder massager body with a stopper for preventing misalignment and by providing an arm of the body with a pointillage part and a handle. - 特許庁

そして、歩行者全体の距離と肩から腕に相当する領域の距離とが等しい場合、歩行者の頭から肩及び肩から腕に相当する領域を含む２値化対象物が歩行者であると認識する（Ｓ９９〜Ｓ１００）。例文帳に追加

When the distance to the whole of the pedestrian is equal to the distance to the area corresponding to the part from the shoulders to the arms, the binarizing object including the areas corresponding to the part extending from the head to the shoulders and corresponding to the part extending from the shoulders to the arms of the pedestrian is recognized to belong to the pedestrian (S99 to S100). - 特許庁

肩付きネジ１７は、ロッカ２０内部で軸方向に、バネ圧縮変数に等しい距離だけスライドし、肩付きネジ１７の軸に沿って力が伝達される。例文帳に追加

A shouldered screw 17 slides by distance equal to spring compression variable in the axial direction inside a rocker 20 to transmit force along an axis of the shouldered screw 17. - 特許庁

また、シートカバーには、着座した人の肩及び胸の一部を覆うための肩掛け部２４を背もたれカバー部２１と連続するように一体に形成する。例文帳に追加

Shoulder straps 24 for covering portions of the shoulder and chest of the person sitting on the seat are integrally formed at the seat cover so as to be made continuous with a padded backrest cover section 21. - 特許庁

肩幅と略等しい大きさの直径を有するリング体１と、リング体１を肩の上側で首の周辺に支持させる係止体１０とを設けることを特徴とするゴルフスイング練習具。例文帳に追加

For this golf swing training implement, a ring body 1 having a diameter which is approximately equal to the shoulder width, and a fastening body 10 which supports the ring body 1 on the upper side of the shoulder and around the neck are provided. - 特許庁

ヒトの肩部から頭部において出現する疼痛や疲労感などの不快な症状（肩凝りや頭痛など）に対して増強された緩和作用を呈する可食性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an edible composition which exhibits an enhanced mitigating effect against unpleasant symptoms (e.g., stiff shoulder and headache) such as pains and fatigue arising in the region from the shoulder to the head in human. - 特許庁

所定の外形は、例えば、人の頭部および肩部の外形の全部または一部の形状および位置であり、所定の部位の状態は、例えば、肩部の位置および向きである、例文帳に追加

The prescribed portion is, for example, all or part of the shape and position of the outer shape of the head part and shoulder part of a person, and the state of the prescribed position is, for example, the position and direction of the shoulder part. - 特許庁

ループ状の帯状体４に、人の首や肩に引掛けるための引掛部８と、人の肘を支えるための肘受け部１０が形成されている。例文帳に追加

A suspension part 8 put on a human neck or shoulder and an elbow receiving part 10 for supporting a human elbow are formed on a loop state belt body 4. - 特許庁

右路肩の溝に、ギャツビー邸の私道から出て2分も経っていない新品のクーペが、タイヤをひとつもぎとられてはまりこんでいる。例文帳に追加

In the ditch beside the road, right side up, but violently shorn of one wheel, rested a new coupe which had left Gatsby's drive not two minutes before.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

とアリスは、丸い頭が一つ、また一つと、肩からすべりおちて、重たい固まりみたいにひざに転げ込んできたので申しました。例文帳に追加

exclaimed Alice, looking about in great perplexity, as first one round head, and then the other, rolled down from her shoulder, and lay like a heavy lump in her lap.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

歩いている人の両肩から下がっている2枚の蝶番の付いた板で、広告を表示するために用いられる例文帳に追加

signboard consisting of two hinged boards that hang front and back from the shoulders of a walker and are used to display advertisements  - 日本語WordNet

島津義弘は「江州佐和山の城主・石田治部少輔、太閤公の股肱の臣として、その勢威、比肩の人なし」例文帳に追加

Yoshihiro SHIMAZU said of him, "As Hideyoshi's right-hand man, the power of Jibu-sho Ishida, the castellan of Goshu-Sawayama, is without parallel."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年春夏期の連続テレビ小説『瞳(朝ドラ)』で、ダンス指導の肩書きでスタッフとして参加している。例文帳に追加

She participated in the morning drama series "Hitomi," which was aired from spring to summer 2008, as a dance instructor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクチュエータに取り付けられた１つのコーティング手段によってサイズの異なる容器の肩部へのコーティング剤の塗布を確実に行う。例文帳に追加

To surely coat the shoulder parts of various-size containers with a coating agent by a coating means attached to actuators. - 特許庁

多くの肩こりや腰痛で苦しんでいる人に、自宅で簡単で確実なマッサージが出来る衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a wear enabling simply and securely giving a massage at home to many people who are suffering from shoulder stiffness and lumbago. - 特許庁

肩に掛けた状態で人ごみの中で通行でき、また、使い勝手を向上させたゴルフクラブケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a golf club case improved in usability while being allowed to pass through the crowd in a state of being hung on a shoulder. - 特許庁

人に頼らず自分で肩、背中、首、腰、下肢の各部位を一本のマッサージ器で有効にマッサージできることにある。例文帳に追加

To effectively give a massage to the respective regions of the shoulders, the back, the neck, the waist and the lower limb using one massaging device by oneself without depending on others. - 特許庁

本発明の別の特徴によれば、モジュールアタッチメントは、少なくとも１つの肩（54）が設けられたファイバ圧着管（50）を有する。例文帳に追加

According to another aspect, the module attachment has a fiber crimp tube (50) provided with at least one shoulder (54) thereon. - 特許庁

ケースを肩に掛けて携帯する時においてケースの安定性を高めて、釣り人等の携帯者の負担をより一層軽減させることを課題とする。例文帳に追加

To enhance the stability of a case and more reduce a load on a carrier such as an angler when the case is shouldered and carried. - 特許庁

前記延長部分は肩装着型カメラ支持装置によって規定される横軸に対する最低一つの軸で調節可能である。例文帳に追加

The extending portion can be adjusted along at least one axis opposed to a transverse axis specified by the shoulder-type camera supporting apparatus. - 特許庁

肩凝りを緩和するもので、それぞれ使用する人の好みの場所に正確にマグネットを配置することができるベスト状のものとする。例文帳に追加

To provide a vest-like product for relieving stiffness in the shoulders and allowing to accurately arrange each magnet on a place desirable to a user. - 特許庁

長底辺８が持つ人の体に接する方向に位置しているので、腕をねじらなくても手提げでき、肩掛けもできる。例文帳に追加

Since the long bottom side 8 is located in a direction of contacting with the person having the bag, the bag is carried in the hand of the person without twisting the arm and is also suspended from the shoulder. - 特許庁

親孝行・自分の身体・他の人の身体の肩を揉み、身体全体を揉むことにおいて、握力・持久力・満足感を与える例文帳に追加

To increase the grip and endurance, and to give a feeling of satisfaction by massaging the shoulders of the body of user himself/herself or body of the other person and the whole body. - 特許庁

良好な着座姿勢を維持しながら、どのような体格の人にもその肩に施療子が良好に作用することができるようにしようとする。例文帳に追加

To sufficiently affect a therapeutic element to the shoulder of any physique with keeping suitable sitting posture. - 特許庁

敷き布団１のように、肩の当たる位置に上腕がゆったり入る程度の横一筋の溝状空間部２を有することを特徴とする。例文帳に追加

The mattress 1 (including two parts) includes one linear groove-like space part 2 in a size for allowing the upper arm of the user to be comfortably put in a part corresponding to the shoulders. - 特許庁

しかし彼らは肩越しにちらりと返り見て、槍と剣を手にしたアキレウスその人が助太刀に突進して来るのを見たと思った。例文帳に追加

But they glanced back over their shoulders and it seemed to them that they saw Achilles himself, spear and sword in hand, rushing to help them.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

あの人は笑って、そうでしたわ、それから肩をすくめて、女にだめだなんて言っても何にもならない、どうせ好きなようにするんだから、と言いました。」例文帳に追加

He laughed, I remember, and shrugged his shoulders, and said there was no use denying anything to a woman, for she would have her way."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

なぜなら少し耳にしただけでも、船の正直な人の命は全て僕一人の肩にかかっていることがわかったからだ。例文帳に追加

for from these dozen words I understood that the lives of all the honest men aboard depended upon me alone.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

シルバーでさえ、食べ散らかして、肩にはフリント船長をとまらせ、やつらのむとんちゃくには一言も文句をいわなかった。例文帳に追加

Even Silver, eating away, with Captain Flint upon his shoulder, had not a word of blame for their recklessness.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

担いきれないほどの重荷を束ねて人々の肩に載せるが，自分では彼らを助けるために指一本も持ち上げようともしない。例文帳に追加

For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:4』

均熱管２０のボート状容器３の肩部３ａに位置する部分の下側に窓２１を形成することにより、単結晶製造炉５からの輻射熱が均熱管２０に遮られることなくボート状容器３の肩部３ａに輻射される。例文帳に追加

It becomes possible to expose a shoulder part 3a of a boat- shaped vessel 3 to radiation caused by the radiation heat from a single crystal production furnace without being shielded by a soaking tube 20, by forming a window 21 at the part of the soaking tube 20, which part situates at the lower side of the shoulder part 3a of the boat-shaped vessel 3. - 特許庁

ハンド部２は、モミ玉１２による肩部近傍におけるマッサージ施療の際に、被施療者Ｍの肩部を拘束してモミ玉１２の作動に伴う肩部の前後移動を抑制し、被施療者Ｍを施療に好適な姿勢に保持するものであり、人の手によるマッサージの感覚を与えることができ、掴みモミなどの複雑なモミ動作を効果的に行うことができる。例文帳に追加

The hand parts 2 suppress fore and aft movement of the shoulder parts associated with the operation of the massaging balls 12 by restraining the shoulder parts of the person M to be massaged during massaging in the vicinity of the shoulder parts by the massaging balls 12 and holds the person M to be massaged in the posture suitable for massaging, can provide the feeling like massaging by the human hands, and can effectively do complicate massaging action such as grabbing massaging. - 特許庁

本発明は、肩たたき部と連接部からなり、前記連接部は、肩等をたたく場合、多々不方向を異ならせることによってたわみ方が異なり、方等身体が受ける衝撃が異なるよう前記連接部の幅方向と厚み方向の距離を違えて形成したことである。例文帳に追加

The connection part is formed so that the distances in a width and thickness direction are different from each other, which allows the massager to differently bend by being patted in different directions and to provide the impact shock differently on the user's body such as the shoulder or the like when the user is patting the shoulder or the like. - 特許庁

ハブ輪と等速自在継手の外側継手部材とが加締により一体に結合された第４世代型軸受装置において、転動体の肩乗り上げに起因する軌道面肩部の損傷が防止でき、耐久性に優れた車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel superior in durability, by preventing damage of a raceway surface shoulder part caused by shouldering-up of a rolling body, in a fourth generation type bearing device of integrally joining a hub wheel and an outside joint member of a constant velocity universal joint. - 特許庁

等速自在継手が作動角を取った時のブーツの長い肩部における盛り上がり変形により疲労寿命が低下すること、及び、石等によってブーツの長い肩部が損傷することを、効果的に抑制してブーツの耐久性向上を図ること。例文帳に追加

To provide a boot for a constant-velocity universal joint and the constant-velocity universal joint wherein durability of the boot is improved by effectively restraining fatigue life from being shortened by a swelling deformation in the long boot shoulder when an operating angle is taken in the constant-velocity universal joint, and damages caused in the long boot shoulder by bounced stones. - 特許庁

手提げ、肩掛け兼用バッグにてショルダーベルトを常設する場合、肩掛から手提げに切り替えた際に、ショルダーベルトが成り行きのまま垂れ下がることを防ぎ、人手を煩わす事無く自動的に一定の場所に集める事ができる手段を講じる。例文帳に追加

To provide a means capable of preventing a shoulder strap, always attached to a handbag and also serving as a shoulder bag, from hanging down in the course when the mode of the bag is changed from the shoulder bag mode to the handbag mode, and capable of automatically gathering the shoulder strap to a certain position without requiring a labor of a user. - 特許庁

体が冷えている人や、肩の凝り性のひと、又風邪を引いてしまったとき、慢性の関節痛に悩んでいる人等に服の上から簡単に装着することができ、何度でも部位をかえて貼り直す事のできるカイロを提供する。例文帳に追加

To provide a pocket heater which enables applying thereof simply through clothing from above and repeated application thereof many times for persons persistently having chilled bodies and stiff shoulders or those who are plagued by chronic arthralgia whenever catching cold or the like. - 特許庁

保温具１を例えば人の肩、膝等に使用した場合でも、布と小豆は通気性がよく、さらに各小豆が布を介して人の肌に点接触するため、人の肌が蒸れることがなく低温火傷の危険性が少ない。例文帳に追加

Even when the heat insulating tool 1 is used for human shoulders, knees or the like, since the fabric and the azuki beans are gas permeable and the azuki beans point contact a human skin through the fabric, the human skin does not get sweaty and there is no danger of causing a low-temperature burn. - 特許庁