「ふさかず」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＦ_３（ＭはＭｎ，Ｃｏ及びＮｉのいずれか）で表されるフッ素系のペロブスカイト構造を有し、放電電位及びエネルギー密度（Ｗｈ／ｋｇ）がＦｅＦ_３よりも大きなする正極活物質を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material having fluorine-based perovskite structure represented by formula MF_3 (M is either Mn, Co or Ni), and having a discharge potential and an energy density (Wh/kg) greater than FeF_3. - 特許庁

したがって、露出した接続用開口部の少なくとも一部分は酸化されず、導電パターンおよび接続用開口部をふさぐ導電層の間の抵抗の増加を防ぐ。例文帳に追加

Accordingly, at least a part of an exposed connection opening is not oxidized, thus preventing an increase in resistance between a conductive pattern and the conductive layer that closes the connection opening. - 特許庁

精神錯乱をおこしそうなこの部屋の雰囲気が、僕がこれから旅立とうとしている本当の夢の世界、狂気じみた理想の世界にふさわしい人間にしてくれるはずだ」例文帳に追加

and the delirium of this scene is fashioning me for the wilder visions of that land of real dreams whither I am now rapidly departing."  - Edgar Allan Poe『約束』

地獄に堕す15の相のいくつかを挙げると自らの夫妻・男女・眷属において悪眼を以って瞻視（せんし、見上げること）す、その両手を挙げ虚空を捫模（もんぼ、ボの元字は、莫の下に手、探り求めること）す、善智識の教えに相い随順せず、悲号啼泣嗚咽（ひごうていきゅうおえつ）して涙を流す、大小便利を覚えず知らず、目を閉じて開かず、常に頭面を覆すなどがある。例文帳に追加

The 15 states that lead one to Hell include giving an evil stare at one's husband/wife, men/women, and kenzoku (one's family and relations), groping in empty space by raising one's both hands, crying in tears without following the teachings of the kalyaana-mitra (one who offers spiritual friendship and guidance that is non-directive, non-denominational, and non-religious), not learning and knowing how to defecate and urinate, keeping one's eyes shut, and constantly covering one's head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリプルサイズの貨物箱ＣＴＢの配置位置は、ダブルサイズの貨物箱の配置位置と同じメカニズムによって決定され、シングルサイズの貨物箱ＣＴＢの配置位置は、ハーフサイズの貨物箱の配置位置と同じメカニズムによって決定される。例文帳に追加

The arranged position of the cargo box CTB of triple size is determined by the same mechanism as that of the arrangement position of the cargo box of double size, and the arranged position of the cargo box CTB of single size is determined by the same mechanism as that of the arrangement position of the cargo box of half size. - 特許庁

トリプルサイズの貨物箱ＣＴＢの配置位置は、ダブルサイズの貨物箱の配置位置と同じメカニズムによって決定され、シングルサイズの貨物箱ＣＴＢの配置位置は、ハーフサイズの貨物箱の配置位置と同じメカニズムによって決定される。例文帳に追加

The arranging position of the triple size cargo transfer box CTB is determined in the same mechanism as that of the double size one while the arranging position of the single size cargo transfer box CTB is determined in the same mechanism as that of the half size one. - 特許庁

伊豆国の在地豪族の北条時方もしくは北条時家の子、母は伊豆掾伴為房の娘。例文帳に追加

His father was either Tokikata HOJO or Tokiie HOJO, both of whom were locals in Izu Province, and his mother was a daughter of Tamefusa BAN, a jyo (third-rank official) of Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）に頼家が追放されるが、時房はこれに連座せず、北条氏の一門として次第に重きをなすようになる。例文帳に追加

In 1203, Yoriie was exiled, but Tokifusa was not sent with him, and he began to play an important role in the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真面目で信義に篤い人物だったとされ、他の幕臣は交代で勤務にあたったが、詮房は徳川家宣に昼夜片時も離れず勤務した。例文帳に追加

Akifusa is believed to have been an honest person with a strong sense of duty, and while other Tokugawa retainers worked in shifts, Akifusa served Ienobu TOKUGAWA around the clock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂金常房（砂金貞常の嫡男）は大坂の役で、軍令違反を起したが咎められず逆に一族に列した。例文帳に追加

Tsunefusa ISAGO (a legitimate son of Sadatsune ISAGO) violated a military order during the Siege of Osaka, but he joined DATE family rather than being punished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、復習ですけれども、平成20年度税制改正法が４月30日に成立・公布されたというところでございます。例文帳に追加

First, I will give you a review. The revised tax act for fiscal 2008 was enacted and promulgated on April 30.  - 金融庁

図形は好ましくは縦向きとし，無駄な空白を有さず，相互に明確に分離して配置し，アラビア数字で通し番号を付さなければならない。例文帳に追加

The different figures shall be arranged without wasting space while remaining clearly separated from one another, preferably in an upright position, and shall be numbered consecutively in Arabic numerals.  - 特許庁

ハードマスク及びＣｌ２／Ｎ２／Ｏ２及びＣｌ２／ＣＨＦ３／Ｏ２の化学的性質を利用するＩｒ及びＰＺＴのプラズマエッチング例文帳に追加

PLASMA ETCHING OF Ir AND PZT USING HARD MASK AND Cl2/N2/O2 AND Cl2/CHF3/O2 CHEMISTRY. - 特許庁

空瓶検査機１０は、空瓶（ビールが充填されておらず蓋が付されていない瓶）を検査して不合格品を排出する。例文帳に追加

An empty bottle inspection machine 10 inspects empty bottles (bottles which are not filled with beer and have no cap), and discharges rejected ones. - 特許庁

これにより、面倒な設定を行なわずに、子供の写真に相応しい画像を簡単に撮影することができる。例文帳に追加

In this way, the image suitable as the photograph of the infant is easily photographed without performing troublesome setting. - 特許庁

トランジスタサイズが変更されたとき最も相応しいレイアウトを決定して各トランジスタのサイズを決定する。例文帳に追加

To decide the size of each transistor by deciding an optimal layout when the size of the transistor is changed. - 特許庁

好適なカレントミラー比を設定し、ヒューズＦ３に流れる電流をヒューズＦ１に流れる電流よりも少なくする。例文帳に追加

A suitable current mirror ratio is set and the current flowing to the fuse F3 is made less than the current flowing to the fuse F1. - 特許庁

また、その拡張した部位に印刷あるいは貼付される特定図柄を通常より大きなサイズで印刷しても良い。例文帳に追加

The specified symbol to be printed or stuck to the extended part may be printed in a size larger than usual. - 特許庁

複数のデータファイルを記憶領域に記憶せずとも、該データファイルに付された複数種類毎のファイル名を切り替えて表示する。例文帳に追加

To switch and display file names by each of plural kinds attached to plural data files, even if these data files are not stored in a memory region. - 特許庁

噴射塗布される液滴の形状と塗布位置との検査を正確に行うことができる液滴噴射検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a droplet jetting inspection instrument capable of correctly inspecting the shape and applied position of droplets to be jetted and applied. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、複数の図柄列において装飾画像が付された識別図柄の可変表示の表示制御を行う。例文帳に追加

A Pachinko game machine 10 performs display control for a variable indication of an identification pattern with an ornamental image added in a plurality of pattern lines. - 特許庁

制御を複雑にせず、プログラム容量の増大を招くことなく、降坂路走行時において十分なエンジンブレーキが得られるようにする。例文帳に追加

To provide a sufficient engine brake at traveling downhill without making control complicated and increasing a program capacity. - 特許庁

食用水が不浸透性中間層１３にはアルコールが塗布され、コア１１、１２と外層１４、１５との間の水の移動を防止する。例文帳に追加

The intermediate layer 13 impermeable with edible water is applied with an alcohol to prevent the movement of water between the core 11, 12 and the outer layer 14, 15. - 特許庁

第２嵌合部４８には、第３レンズＬ３のレンズ保持枠Ｆ３が収容配置されており、その上に付勢リング１２２が重ねて配置されている。例文帳に追加

A lens holding frame F3 of a third lens L3 is housed and disposed in the second fitting part 48, and an energizing ring 122 is overlaid thereon. - 特許庁

入力信号Yは、ロウパス用のFIRフィルタ３０内の各段のＦＦ３１−０〜３１−４によりラッチされて１ビットずつ遅延されて行く。例文帳に追加

An input signal Y is latched by FFs 31-0 to 31-4 at each stage of a low-pass FIR filter 30 and is delayed by one bit at a time. - 特許庁

均一で安定であり、非転写及び非移行の良好な性質を持ち、乾燥せず、塗布された皮膚又は口唇を引っ張らない組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition uniform, stable, having favorable characteristics such as nontransfer and non-migration, and nondrying without hauling skin or lips applied. - 特許庁

ＲＦ再生信号の書き込みピット部分の歪みやＬＰＰ信号による歪みの影響を受けずに適正にコマ収差量の検出を行う。例文帳に追加

To detect appropriately coma aberration quantity without being affected by distortion of a write-in pit part for an RF reproduced signal and distortion by an LPP signal. - 特許庁

本発明の課題は、手を汚さず衛生的に、被包装物に容易に流動物が塗布される被包装物入り包装体を提供することである。例文帳に追加

To provide a package containing a packaged object in which no hand is stained and a fluid material is easily coated sanitarily. - 特許庁

レンズ基材の上に塗布されたプライマー層を短時間で焼成できるプラスチックレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plastic lens by which a primer layer applied on a lens base is calcined in a short period of time. - 特許庁

ベルトユニット７０は複数の図柄が付されたベルト７６を有し、ベルト７６の周回に伴い図柄を変動表示する。例文帳に追加

A belt unit 70 has a belt 76 with a plurality of figures thereon and the figures are variably displayed with the circumferential rotation of the belt 76. - 特許庁

申請書に貼付されている写真のエッジを精度良く検出し、位置ずれのない写真画像の形成されたＩＤカードを作成する。例文帳に追加

To create an ID card having a photograph image with no positional deviation by highly accurately detecting the edge of the photograph pasted on an application form. - 特許庁

ベルトユニット７０は複数の図柄が付された無端状ベルトを有し、無端状ベルトの周回に伴い図柄を変動表示する。例文帳に追加

A belt unit 70 has an endless belt with a plurality of figures thereon and the figures are variably displayed with the circumferential rotation of the endless belt. - 特許庁

インジェクタをノズルに差し込んだ状態でインジェクタとノズルとの間の隙間を確実に塞ぐことができる飲料抽出機を提供する。例文帳に追加

To surely close the spacing between an injector and a nozzle in such a state of inserting the injector into the nozzle. - 特許庁

まず吐出される溶融はんだ２の径の１／１０以下の厚みのフラックス６が下地金属５上に塗布される。例文帳に追加

Firstly, a flux 6, which has a thickness of not more than 1/10 the diameter of a molten solder droplet 2 to be discharged, is applied to an underlying metal 5. - 特許庁

一方、基板７１の裏面、即ち感光層１９が塗布されていない面はストレートノズル１５ａ、１５ｂ、１５ｃ、１５ｄで水処理される。例文帳に追加

The reverse surface of the substrate 17, i.e. a surface which is not coated with the photosensitive layer 19, on the other hand, is water-treated by the straight nozzles 15a, 15b, 15, and 15d. - 特許庁

ＮＷコントローラ２０１はＩ／Ｆ３０６に接続されている各通信装置の表示領域サイズを取得し、共有画像サイズを決定する。例文帳に追加

A NW controller 201 acquires a display area size of each communication apparatus connected to an I/F 306 and determines a shared image size. - 特許庁

追跡処理システム１００において、閲覧者は、まず、電子ペン１０を使用してカタログ４に貼付された帳票３にコメントを記入する。例文帳に追加

In this tracing processing system 100, a browser enters comments in a business form 3 attached to a catalog 4 by using an electronic pen 10. - 特許庁

まず、最終的には通し穴に挿入することが可能である基板（１０）にタービュレーション材料（１２）が塗布される。例文帳に追加

Turbulence material 12 is applied to a base plate 10 that can be finally inserted into the through hole. - 特許庁

つまり、商品にライフサイクルがあるように、いずれは事業の成長が止まり、事業そのものが成り立たなくなる可能性もある。例文帳に追加

For just as there are product lifecycles, so too may businesses cease to grow and no longer be profitable. - 経済産業省

金属の小環を用いて、数珠輪と房とを接続しうるようにすることによって、一々業者を煩わせることなく、需要者自身で房を外して、取り替える構造として、１つの基本的数珠に対して、必要とする色彩の糸及びその配合比によって外観の異なる数種の房とを準備することによって目的を達しうる。例文帳に追加

This rosary with the replaceable tuft is so constituted that a rosary ring and the tuft is connected using a metal small ring, a user can remove the tuft by himself/herself without troubling a trader, and several types of tufts which have yarns with necessary colors and different external appearances according to the mixing rate are prepared for a single basic rosary to be replaced according to the purpose. - 特許庁

そのため、貯水室４９に溜められた水の水位が上昇しても、ミスト出口４５Ａが水によって塞がれることを防止することができるので、電解水ミスト発生ユニット３０では、貯水室４９内の水の水位にかかわらずミストを外部へ安定して放散することができる。例文帳に追加

As the mist outlet 45 is prevented from being blocked by the water even when the level of the water stored in the water storing chamber 49 rises, the electrolyzed water mist generating unit 30 can stably diffuse the mist to the external regardless of the level of the water in the water storage chamber 49. - 特許庁

外様大名が置かれているときは、同じ国内にいる譜代大名は、参勤交代で、同時に江戸表には在府させず、必ず在所（国許）に残る譜代大名を置いた。例文帳に追加

When tozama daimyo and fudai daimyo were stationed in the same province, the fudai daimyo were not required to stay in Edo under the sankin kotai system (the alternate residence system), but instead had to remain at their residence (in their hometown).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長・倫子夫妻の末娘で、三后を占めた姉たちと共に東宮妃として、またいずれは国母として輝かしい将来を約束されていたはずの嬉子だった。例文帳に追加

Being the youngest daughter of the couple of Michinaga and Rinshi, Kishi's future should have been promising, along with her elder sisters who ultimately became Sango (Grand Empress dowager, Empress Dowager and Empress), as the Crown Princess and soon or later as the Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、訴人と論人が同一内容の2通の和与状に署判を行ってそれぞれ1通ずつ交付され訴訟取下が行われることで和与は成立する。例文帳に追加

Then, after the plaintiff and defendant sign the wayo deed in duplicate, each of them receives one copy, and the lawsuit is withdrawn, wayo is completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ドラムに付された視認可能な図柄が移動し非透明部分に到達して消えると、その消えた図柄に対応する図柄の画像がドラムの図柄が消えた位置から現れる。例文帳に追加

Also, when a visible symbol on the drum moves, reaches the non-transparent part and disappears, the image of the pattern corresponding to the pattern which disappeared appears from the position at which the pattern of the drum disappeared. - 特許庁