「ぶらじる丸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

福井県坂井市丸岡町地区では、大正時代より現在まで、油揚げがよく食べられている。例文帳に追加

In the district of Maruoka Town, Sakai City, Fukui Prefecture, aburaage has been popularly eaten since the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、紙シートに接着剤および／または砥粒を塗布し、丸めまたは丸めた後、捩じり、縒った紙製ブラシ毛の周囲をカバーリングした紙製ブラシ毛作製方法および紙製ブラシ毛に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a brush bristle made of paper, and a brush bristle made of paper which is formed by applying an adhesive and/or abrasive grains to a paper sheet, then rounding the paper sheet or twisting the paper sheet after rounding it, and covering the periphery of the twisted brush bristle made of paper. - 特許庁

内向き円筒ブラシ１００は、直線状のチャンネルブラシを螺旋状に丸めた螺旋状ブラシ１１０を備える。例文帳に追加

The inward cylindrical brush 100 comprises a spiral brush 110 formed by spirally rounding a straight channel brush. - 特許庁

本発明の紙製ロールブラシ作製方法は、薄い紙シートを丸めた棒状体とし、前記丸めた棒状体を捻じった後に縒り、前記縒られた棒状体の一本または複数本を集合して紙製ブラシ毛とする。例文帳に追加

In the method of manufacturing the paper roll brush, the thin paper sheet is rolled into a rod-shaped body, the rod-shaped body is twisted and the twisted rod-shaped bodies are stranded, and one, or more twisted rod-shaped bodies are assembled to attain the paper brush bristle. - 特許庁

本発明は、紙シートに接着剤および／または砥粒を塗布し、丸めまたは丸めた後、捩じり、縒った紙製ブラシ毛作製方法および紙製ブラシ毛に関するものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a paper brush bristle by applying an adhesive and/or abrasive grain to a paper sheet and rounding the sheet, or rounding and thereafter twisting the paper sheet, and to provide the paper brush bristle. - 特許庁

各フラットケーブルの集合部をブラケット２４に固定すると共に、各フラットケーブルの延び出し部をゼンマイ状に丸めて、丸めた部分２６をブラケット２４に仮固定し、フラットハーネス組立体２５とする。例文帳に追加

The flat harness assembly 25 is constituted by faxing a collected part of each of the flat cables on a bracket 24, rounding an extended part of each of the flat cables in a spiral spring shape and temporarily fixing a rounded part on the bracket 24. - 特許庁

ドンベア属の低木、または小さい木で、非常に美しく、通常、葉の下にぶら下がっていて甘い香りのする花から成る丸い房をつける例文帳に追加

any of various shrubs or small trees of the genus Dombeya grown for their rounded clusters of exquisite often sweet-scented flowers usually hanging beneath the leaves  - 日本語WordNet

歯ブラシのブラシ部２における各フィラメント２１をループ状にし、丸味をもった先端２１ｂを形成する。例文帳に追加

Each filament in the brush part of this toothbrush is made a loop shape to form a round tip end 21b. - 特許庁

本発明は、紙シートを切り裂き、裁断、粉砕し、接着剤および／または砥粒を塗布し、丸めまたは丸めた後、捩じり、縒った紙製ブラシ素材とし、前記紙製ブラシ素材の周囲をカバーリングした紙製ブラシ素材作製方法および紙製ブラシ素材に関するものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a paper brush material by tearing, cutting, and crushing a paper sheet, applying an adhesive and/or abrasive grain to the paper sheet, rounding the sheet, or rounding and thereafter twisting the paper sheet to make twisted paper brush material, and covering the surrounding of the paper brush material, and to provide the paper brush bristle. - 特許庁

スクレーパー３を丸棒形状とし、ブラシ２の自己洗浄工程にスクレーパーを洗浄する行程を設ける。例文帳に追加

A scraper 3 is made into a round rod shape, and a process for cleaning the scraper is provided in a self-cleaning process for the brush 2. - 特許庁

丸ブラシ等の付属具に付着した塵埃を付属具の不使用時に使用者の手を汚すことなく除去できる電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of removing dust stuck to an accessory such as a round brush without staining the hand of a user when not using the accessory. - 特許庁

「しょうゆ油」は、丸大豆しょうゆ醸造時に副生するものであって、その脂肪酸組成は大豆油に近いものである。例文帳に追加

The soy sauce oil is produced as a by-product at the time of brewing soybeans and its fatty acid composition is close to that of soybean oil. - 特許庁

例えば、樹脂などで出来た弾力性のあるつまみを固定紐の先端に取り付けて、ブラジャーのストラップの丸カンに差し込んで固定する等。例文帳に追加

The pad is fixed, for instance, through attaching an elastic projection made of resin to the edge of the fixation string followed by inserting into a ring of a brassiere strap. - 特許庁

たいてい赤色、時に黒や黄色の果実をつける木質のイバラで、果実は熟すと花床から離れ、ブラックベリーより丸く小さい例文帳に追加

woody brambles bearing usually red but sometimes black or yellow fruits that separate from the receptacle when ripe and are rounder and smaller than blackberries  - 日本語WordNet

堀川通（油小路通）とともに、京都駅の烏丸口（北口）と八条口（南口）を外側からつないでいる。例文帳に追加

This bridge and Horikawa-dori Street (also known as Aburakoji-dori Street) outside Kyoto Station connect the Karasuma-guchi Exit (Kita-guchi Exit (North Exit)) and Hachijo-guchi Exit (Minami-guchi Exit (South Exit)) of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、近藤齋宮と称しており衣棚下立売や丸太町油小路に住み、売講や個人教授などをして生計を立てていたらしい。例文帳に追加

It is said that during this period, he called himself Itsuki KONDO, lived on Koromonotana Shimodachiuri, or Marutamachi Aburanokoji, earned his living by giving lectures and private lessons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評伝に片桐一男『江戸の蘭方医学事始　阿蘭陀通詞・吉雄幸左衛門耕牛』（丸善ライブラリー、2000年）。例文帳に追加

There is his critical biography "Edo no Ranpoigaku Kotohajime - Oranda Tsushi YOSHIO Kozaemon Kogyu" (The Beginning of Dutch Medicine of the Edo period - Dutch translator, YOSHIO Kozaemon Kogyu) (Maruzen Library, 2000) written by Kazuo KATAGIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸い油揚げをくりぬいて、中に味付けした春雨や筍などの具を詰め、独特の甘辛いたれをかけたもの。例文帳に追加

It is a round abura-age filled with fillings such as seasoned harusame (beanstarch vermicelli) and bamboo shoots and served with unique sweet-spicy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水気をしぼった豆腐に、すったヤマノイモ、ニンジン、ゴボウ、シイタケ、コンブ、ギンナンなどを混ぜ合わせて丸く成型し、油で揚げたもの。例文帳に追加

After squeezing out excess moisture from tofu, it is mixed with grated Japanese yam, carrots, burdock roots, shiitake mushrooms, kelp, and ginkgo nuts, shaped roundly, and deep-fried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食い物、ブランデー、丸太小屋、おまえらが十分なほど切ってくれたたきぎ、まあいえばあの立派な船のマストの先から船底までそっくりだな。例文帳に追加

stores, brandy, block house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本発明は、薄い紙シートを丸めた後、捩じり、縒ったブラシ毛とし、前記ブラシ毛をチャンネル部材に植え込んだ紙製ロールブラシ作製方法および紙製ロールブラシに関するものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a paper roll brush and the paper roll brush in which a thin paper sheet is rolled, twisted, and formed into stranded brush bristles, and the brush bristles are planted into a channel member. - 特許庁

本発明は、紙シートを丸めた後、捩じり、縒った紙製ブラシ毛とし、前記紙製ブラシ毛をデッキ、チャンネル等に取り付けた紙製ブラシ作製方法および紙製ブラシに関するものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a paper-made brush and a paper-made brush, in which a paper-made brush bristle is manufactured by rolling a paper sheet, and then, twisting and twining it, and the paper-made brush bristle is attached to a deck and a channel or the like. - 特許庁

ブラシなどの洗浄グッズを用いることなく丸洗い洗浄することができ、しかも、専用の洗浄用容器を用いて丸洗い洗浄することができる新たに開発されたたファンフィルタユニットおよびこのファンフィルタユニットを備えたレンジフードを提供する。例文帳に追加

To provide a newly developed fan filter unit which enables washing and cleaning without using a cleaning tool such as a brush and washing and cleaning using a dedicated cleaning vessel, and to provide a range hood including the fan filter unit. - 特許庁

乳房を丸くて滑らかに豊胸するブラカップにて着用者の快適さと正確なフィット感のあるブラカップ及びブラジャーで衣類の下のシルエットを提供する。例文帳に追加

To provide a bra cup and a brassiere for augmenting breasts and creating a round and smooth silhouette, which provides comfort and exact fit for the wearer to create a silhouette underneath the clothing of the wearer. - 特許庁

画像形成装置用のブラシとしての帯電ブラシ２０は金属製の丸棒よりなる支持軸２１と、この支持軸２１の表面に接合された帯状をなすパイル織物３１とにより構成されている。例文帳に追加

The electrifying brush 20 as an image forming apparatus brush is constituted of a support shaft 21 formed of a metal round bar and belt-like pile fabric 31 joined to the surface of the support shaft 21. - 特許庁

この結果、切替スイッチ２１の切替操作でモニタ装置４の映像が切り替わる際に、ブランク画面表示手段の作用により、切り替わる映像と映像との間に「（符号丸６）ブランク画面」が表示されることとなる。例文帳に追加

As a result, when the image of the monitor device 4 is switched by switching operation of the switching switch 21, "blank picture(6)" is displayed between the images switched by action of the blank picture display means. - 特許庁

Ｓ字型固定板１は、Ｓ字型の上方部の切り込み部１ａにある丸い穴の糸留め部１ｂをすだれの下端部の竹とよしの、中央部の縦の編糸に差し込んでぶら下げることによって取り付ける。例文帳に追加

An S-shaped fixing plate 1 is attached to a reed screen by inserting a vertical knitting yarn on the center part between a bamboo and a reed at the lower end part of the reed screen into a round hole-shaped thread stopper part 1b at an S-shaped cut-off part 1a in upper part and hanging the S-shaped fixing plate. - 特許庁

このブランク画面表示手段は、「（符号丸６）ブランク画面」を、モニタ装置４に、切替スイッチ２１の切替操作により切り替わる複数台の映像信号出力装置１１、１２、１３、１４の映像と映像との間において表示させる。例文帳に追加

The blank picture display means displays "blank picture (6)" between the images of a plurality of image signal output devices 11, 12, 13, 14 switched by switching operation of a switching switch 21. - 特許庁

歯ブラシの毛先が丸まったり、変形した歯ブラシの毛一本一本を直毛状態にに復帰し再使用可能な状態に復帰する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting the shape of each of toothbrush bristles whose tips are curved or deformed into a rectilinear bristle shape and returning them to a usable state. - 特許庁

切れ刃１の刃先ａにショットピーニング又は鋼線ブラシによるブラシングにより、 3〜25μｍの微小の丸みを付けて、ブローチの切刃の耐摩耗性を向上させるようにした。例文帳に追加

The tip a of the cutting edge 1 is provided with a minute round part of 3 to 25 μm by shot peening or brushing by a steel wire brush to improve wear and abrasion resistance of the cutting edge of the broach. - 特許庁

従来から、試みられてた靴下等に備長炭を丸ごと入れて洗濯層等にぶら下げて洗うのとは根本的に違い、全自動洗濯機にも安心して使える。例文帳に追加

The sheet is safely usable in an automatic washing machine fundamentally different from the conventional attempt to put a Bincho-tan (a kind of high-quality charcoal) in a stocking, etc., and suspending on the wall of the wash tub. - 特許庁

互いに対応する各長穴および丸穴の位置合わせをし、これら互いに対応する各長穴および丸穴を共通のアンカーボルトにそれぞれ挿通し、アンカーボルトに螺合されるナット等の固定手段によりアンカー固定用ブラケット１を補助プレート２に固定することにより、アンカー固定用ブラケット１に固定されたＡＴＭ等の装置をアンカーボルトに位置調整可能に固定する。例文帳に追加

By positioning the respective oblong holes and round holes corresponding to each other, respectively inserting the respective oblong holes and round holes corresponding to each other to a common anchor bolt, and fixing the anchor fixing bracket 1 to the auxiliary plate 2 by fixing means such as a nut or the like screwed to the anchor bolt, a device such as an ATM fixed to the anchor fixing bracket 1 is position-adjustably fixed to the anchor bolt. - 特許庁

上部旋回体上に搭載される油タンク７の前部上縁７ａに、ブームの起立時に油圧ホースを当接させて前部上縁７ａとの接触を回避する丸棒状の保護部材１２を設ける。例文帳に追加

A round protective bar member 12 for avoiding the contact with the front upper edge 7a of the oil tank 7 mounted on the upper slewing structure by bringing the hydraulic hose into contact with the front upper edge 7a when the boom is raised is attached to the front upper edge 7a of the oil tank. - 特許庁

従来の板状の素材をプレスによって打ち抜き、ブランク材を得る方法に代えて、丸棒からなる素材を特殊な形状に成形することにより、材料の無駄のない製造方法を得んとすることである。例文帳に追加

To obtain a method of manufacturing a center-bulged plate member with large thickness by which the target plate member can be manufactured without wasting material by employing a method of forming a base stock composed of a round bar into a special shape instead of a conventional method of obtaining a blank material by blanking a platy material with a press. - 特許庁

例えば、前記ストッパブラケット８を側面視コの字状の部材で構成するとともに、その端面の周縁を内側に円弧曲面状に折り曲げることによって丸みを帯びた形状に形成する。例文帳に追加

The stopper bracket 8 is formed in the rounded shape, for example, by constituting it by a member having a U-shape in side view, and bending the periphery of its end surface inwardly in a circular curved shape. - 特許庁

グルクンを丸ごと揚げることについては、鮮度が落ちやすく、また、淡泊な味であるグルクンを、油で揚げることで日持ちさせ、さらにうまみをつけるという狙いがあると言われている。例文帳に追加

As gurukun loses its freshness quickly and its taste is light, it is said that people fry gurukun whole with the intention of preserving it longer as well as improving its flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この変化を達成するため、種々の形状のブランク（弾丸、ブイ、魚等の形状）を基本に、種々の切欠（凹凸、プリズム、三角）を設け、外形の形状に変化を設ける。例文帳に追加

For attaining the change, various notches (recessed and projecting, prismatic, and triangular notches) are provided based on various shapes of blanks (shapes such as a bullet, a buoy, and fish) so as to change the shape of the external appearance. - 特許庁

鍵孔２ａに、鍵孔２ａと同心状に且つ鍵孔２ａの長手方向に延びて丸棒状の軸３を設け、この軸３の周面にタンブラ４を係止させる。例文帳に追加

The keyhole 2a has a round bar shaped shaft 3 extending concentrically with the keyhole 2a and in the longitudinal direction of the keyhole 2a, and a tumbler 4 is locked on the peripheral surface of the shaft 3. - 特許庁

これにより、セグメントダイス２０における加工歯１ピッチあたりのブランクの速度と、丸ダイス１０における加工歯１ピッチあたりのブランクの速度とを略等しくすることができ、第１転造歯形面１１や第２転造歯形面２１においてブランクに滑りが生じることを防止できる。例文帳に追加

Thus, the speed of a blank per unit pitch of the machining tooth in a segment die 20 can be substantially equal to the blank speed per unit pitch of the machining tooth in the round die 10, preventing any slip in the blank in the first form rolling tooth profile surface 11 or the second form rolling tooth profile surface 21. - 特許庁

丸太のような木質系部材と金属製ブラケット板のような他の部材とをボルトとナットとで締結するにおいて、施工の確実性を損なうことなく、両部材を相対動しない状態に締結できるようにする。例文帳に追加

To fasten a wooden member such as a log and another member such as a metal bracket plate in a manner that they do not move relatively, without losing working certainty, in fastening the members with a bolt and nut. - 特許庁

先行清掃玉２Ａ、中央清掃玉２Ｂおよび後行清掃玉２Ｃは、それぞれ砲丸状の外形形状に形成され、ブラシ３がその外周面に螺旋状に形成され、かつ、モータ軸４ａ周りに回転自在に構成されている。例文帳に追加

The pipe cleaning tool is formed of a preceding cleaning ball 2A, an intermediate cleaning ball 2B, and a following cleaning ball 2C which each have a cannonball-shaped profile, and have a brush 3 spirally arranged on an external peripheral surface thereof. - 特許庁

そして、これら各支持アーム１８と各ブラケット２４とをボルト２５を用いて締結することにより、溶接手段を用いることなく丸胴５にグリースバス２１を取付ける構成とする。例文帳に追加

By fastening each support arms 18 and each bracket 24 using a bolt 25, the grease bus 21 is mounted to the cylinder 5 without using a welding means. - 特許庁

又、ブラシホルダ５の下部５ｅには、コンミテータ３の径方向に延びるように、且つＶ字溝６ａとコンミテータ３の回転方向に係合するように、丸棒９が固定される。例文帳に追加

A round bar 9 is fixed at a lower part 5e of the brush holder 5 so as to extend in the diametrical direction of the commutator 3 and be engaged with the rotational direction of the V-shaped groove 6a and the commutator 3. - 特許庁

又、ブラシホルダ５の下部５ｅには、コンミテータ３の径方向に延びるように、且つＶ字溝６ａとコンミテータ３の回転方向に係合するように、丸棒１０が固定される。例文帳に追加

A round rod 19 is fixed to the lower part 5e of the brush holder 5 so as to be extended in the radial direction of the commutator 3 and to be coupled with the V-groove 6a in the rotative direction of the commutator 3. - 特許庁

ＯＣＶ２２は、固定部材２７に形成された丸穴２８の内部に直接挿入され、この丸穴２８の内部において回転角度を変更することで、油路の切替えを実施するスプール３１と、このスプール３１の回転角度を第１〜第４回転パターンに切替えて進角室Ａおよび遅角室Ｂの油圧制御を実施する回転駆動手段３２とを備える。例文帳に追加

An OCV 22 comprises a spool 31 directly inserted into a round hole 28 formed in a fixed member 27 so as to switch oil passages by changing angle of rotation inside the round hole 28, and a rotary driving means 32 for executing the oil pressure control of an advance chamber A and a delay chamber B by switching the rotation angle of the spool 31 between a first to fourth patterns. - 特許庁